時空の旅わくわく日記

　上の写真の意味は、平成以降に生まれた人には皆目見当がつかないのではないでしょうか。
黄害という言葉も、今は死語になっていますね。
20年程前までの 列車のトイレには、「停車中は使用しないでください」という札が付いていました。当時はまだ、汚物を自然落下させ飛散させる仕組みでした。
I wonder if you know the meaning of the sentence of the above photo. The traditional method of disposing human waste from trains is called a drop chute toilet or direct flush toilet.
This system was in use before 20 years ago in Japan. Nowadays you don’t need to care about whether train is in station or not.

【 Bon appétit ! 】
When someone flushes a toilet after using it, they fill the toilet bowl with water in order to clean it, usually by pressing a handle or pulling a chain. You can also say that a toilet flushes.
（ https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flush ）