2008年11月の記事
全66件 (66件中 1-50件目)
-
◎【Michaelさんの＜英文日記＞添削通信講座 】ご案内
【マイケルさんの ＜英文日記＞添削通信講座 】のご案内ユニークなイギリス人、【マイケル先生】による英語添削(通信講座）のご紹介です。電子メールを活用して、このサービスをしますので、パソコンからでも、携帯電話メールからでも、手軽に学習でき、マイケルさんのユーモアに触れる事が出来ます。＊イギリス人のマイケルさんは、ユーモアの名人です。（弊社の業務提携先です）マイケルさんが通信講座で、日本人英語学習者のブラッシュアップをお手伝いします。＜マイケルさんの通信講座の詳細＞サービス名： "Correct me if I'm wrong" 内容： 1) 皆さんがマイケルさんに英文日記を送付します。 2) 皆さんの英文日記を、マイケルさんが添削し、 3) それを、皆様に返送します。 4) 更に、日記の添削とは別に、 マイケルさんのショートエッセイ： "High Spirits" を 皆さんに英語で送付します。 ＊これは、日々、やる気を以って、日々を送る為のエッセイです。 毎日、パワーアップできますよ！！メリット１） 教養ある紳士で、きちんとした英語で、皆様の英文日記を添削します。 メリット2) 従って、文法の学習になり、色々なネイティブの言い回しを学習できます。 メリット3) ユーモアたっぷりのマイケルさんから、 英語のユーモア術やジョーク術が学べます。メリット4) 皆さんの頑張りも必要ですが、 毎日、ネイティブの英語に触れる事が出来ますので、 実に良い英語学習になります。メリット５） 皆様が語学留学先などをお考えになる場合には、 マイケルさんは、世界の語学学校を複数提携もしているので、 適切なアドバイスなどもでき、皆様の相談に乗ります。特長・実施期間： 毎週月曜日～土曜日まで （6日 x 4週間/月24日）・英文日記量：基本的に5行までとします。・料金： 毎月4,800円（毎日・200円です）・上記の通信講座は、1週間お試しで受講できます。 実際にお試しで受講をしてみて、そして、継続するかどうか、 ご判断ください。☆どしどしお問合せなどなさってください。＜お問合・お申込先＞Contact Mike-san：e-mail： ine@expressnetworkbuilder.comTel： 080-1747-4901＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝上記の英語版のご案内は、以下の通りです。英語に自信がある方は、お読みください。Daily Diary"Correct me If I'm Wrong"Please send me(Michael-san) your daily dairy in Englishand I will correct it.Monday to Saturday－ 6 days a week－ 4 weeks per month.Up to Five Sentences a day.Plus： "High Spirits" Words for daily upliftment and encouragement to help you through each day!!!Only 4,800 yen per month.Contact ： Michael Livesey マイケル リヴスイーContact Mike-san：e-mail： ine@expressnetworkbuilder.comTel： 080-1747-4901
2008年11月30日
コメント(0)
-
○無料配信サービス集＆無料通信講座サービス
○【英語学習】無料配信サービス集＆無料通信講座サービス【Ken's Office】 (末次通訳事務所）によります、英語講義などの配信サービスです。いずれも無料・無償です。主だったものを列挙しますので、皆様、是非ご覧になりまして、関心がある項目がありましたら、ご連絡下さい。無料で、配信をして参ります。＝○ 二天流英語講義(日替わり）配信サービス ○末次通訳事務所では、2001年から、お客様、希望者の皆様、その他、希望者の諸兄に【無料】英語のコツ配信サービスを展開しております。この度、新装開店し、日替わりのメニューにて配信する事にしまして、既に実施中です：☆日替わりメニューは、以下の通り：・月曜日＝Jazz Vocal （を通してのビジネス英語表現練習）・火曜日＝映画の英語 (を通してのビジネス英語表現練習）・水曜日＝Plain English によるビジネス英語表現練習・木曜日＝使えるカタカナ語(英語会話への応用）・金曜日＝末次二刀流英語（貿易交渉英語）・土・日＝通信講座受講者専用の配信上記の通り、複数に視点角度を変えまして、【無料】で、ワンポイント英語講義を配信します。知っている単語を良く上手く使って、難しい交渉事項でも【平易に言い回せる技術：を、配信を通して、お伝え致します。＊必ず、皆様の業務（海外折衝：貿易業務）に役立ちます。★無料配信ですから、一切負担はありません○お名前と共に、【英語講義配信】と弊社に電子メールにてご連絡下さい。問合先：末次通訳事務所 TEL：0948-28-4035 e-mail fuku@eos.ocn.ne.jp＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝>○最新英語ニュース（国際・経済ニュース）見出し項目配信のご案内（無料）★弊社、末次通訳事務所では、【英語のニュース見出し】に和訳を附けて 皆様に、配信します。これは、【無料サービス】です：↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑＜英語の学習になり、最新のニュースも把握する良い手法 ＋しかも無料（皆様は負担なし）です＞～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＋英語（訳付き）で情報を収集でき、同時に、英語の学習になります。＋無料ですので、負担は一切有りません。＋ニュース項目配信は、2回～3回/日 です。 ⇒⇒最新のニュースを配信します。＋対象は、個人、企業、研究機関、その他団体、無限に配信します。◎＜下記・配信例をご覧下さい＞◎○Nov. 8th Headlines分【FSA new rules to ease credit crunch 】⇒金融庁、新規定で、貸し渋り緩和はかる* credit crunchは、貸し渋り ですね。【EU to propose financial system reforms】⇒EU、財政制度の改革を提案へ*家屋敷の「リフォーム」と英語のreformは、違います 家のリフォームは、renovate ですね【6 party talks seen difficult to hold this year】⇒6カ国協議、今年開催は困難か【GM loses $2.5 bil., faces major liquidity problem】 ⇒GM 250億ドルの損失計上、キャッシュフロー危機*liquidityは、キャッシュフロー（現金の流動性、資金繰りのことです）【Mekong PMs agree to step up cooperation 】⇒メコン川流域各国の首脳ら、協力強化で合意【US unemployment rate records 14-year high】 ⇒米国の失業率、14年連続で高い数値【Ford reports $129 million net loss for 3rd quarter】 ⇒フォード社、第三四半期は、1億2千9百ドルの損失(正味額）【Tokyo stocks fall on Toyota's downward revision】 ⇒東証株価、トヨタ社の下方修正で、下落－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－○今すぐお申込を！★最新のニュース項目の英語での無料配信サービス！○日に2－3回最新の時事ニュースを訳を付けて発信！★電子メール配信。FAX配信も可⇒確実に皆様の目に留まり、回覧も容易。★英語の勉強、更に、最新情報を時宜的に入手できます。★弊所見解⇒英語の勉強は情報を求める事が大切で、無料で行うべきです。「英語見出し配信希望」と申込下さい。送付先情報(e-mail address)も添えて下さい！○問合先/申し込み先末次通訳事務所 通翻訳事業部☆ 末次 賢治TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＝>★（無料サービス)：英語による星占い配信サービスのご案内★URL : http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3022================================================================ 全国各地の企業各社の皆様!!⇒【英語での星占い】を受信なさいませんか？ ⇒【無料】です。詳細は上記URLをCLICKして内容を確認下さい：★「毎日英語に触れる事」が「英語力向上には必要」です。 その意味で、英語での星占いを毎日見る事は良い英語練習です。★企業英語研修にも活かせる題材です： 例）蟹座：Do something for people who matter to you today. 天秤座：You may find yourself at cross-purposes with people today. お申し込みの際には、皆様の星座をお教え下さい。次のURLもご覧下さい： ⇒ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs★皆様の星座と共に、「英語星占い希望」と弊社にメール下さい。問合先：末次通訳事務所 通翻訳事業部 代表＆英語通訳：末次 賢治拝TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～○英文日記（携帯用）配信サービス（無料）のご案内○URL : http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3008========================================================================== ≫詳細は、上記URLをクリックし、ご覧下さい。 ★皆様の英語学習の一環として、無料で、弊社の英語日記を 日々配信致します。表現など参考になり、ビジネス英語に応用できます。 ★日々の活動や考えを色々と英語で書きますし、 読んで楽しい内容にします。営業展開のヒントにも成る内容です。 ○ご希望の方は、「英文日記」希望と弊社へメール下さい！ ◎ふるって、ご応募ください。無料ですから何ら気兼ねは不要です：問合先：末次通訳事務所 ○通翻訳事業部 末次 賢治TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★企業向け・【無償】英語添削通信講座のご案内★URL : http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/1820========================================================================== ★各企業向けの、【無料】英語通信講座を実施致します：無料ですからお得です。 ★詳細：上記のURLをクリックして、内容をご覧になって下さい： ★概要：日本語のビジネス文（特に、海外とのビジネス文書やコレポンから よく有りがちな文章など）を課題として出し、この英語訳を皆様に送付して頂き、 弊社・末次が添削を致します。プロ英語通訳者として、戦略的に効果がある 英語表現を軸に添削を致します。どうぞ奮ってお申込下さいませ。 ★弊社は、300社を超える企業の通翻訳を一手に手掛けており、効果的な 戦略英語通訳翻訳を展開し、好評を得ております。★サンプル課題をご希望の方は、「無料添削希望」とメール下さい。問合先：末次通訳事務所 通訳・翻訳事業部 英語通訳：末次 賢治拝TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～◎【無償翻訳・英訳コンサルタント・サービス】のご案内◎URL : http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/========================================================================== ★末次通訳事務所は以下項目で無償で翻訳校正や英語表現相談を開始します。 ★自動翻訳ソフトの普及で、英語での企業メッセージ、企業広告も多いですが、 その英語が間違っている場合が多々あります。それを改善します。 ★商品広告などに英語を用いる場合には、是非、弊所にご相談下さいませ。 国際的に通じ、戦略のある英語を御社に対して提示致します。 ●（無償作業内容）―☆ボランティアとして、以下の項目は無償で結構です： １）企業・商品ロゴ、２）商品（包装）上記載英語文など、３）お名刺英訳、 ３）広告中の英語表記、★掛け値なしの無償。 どんどんご活用下さい。問合先：末次通訳事務所 英語通訳・末次 賢治拝TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★【無料】での英語通信講座体験のご案内（随時開始）URL : http://fukuoka.shoplog.jp/niten/1955.html========================================================================== ☆弊社は【４種類】の英語講座を用意し、皆様のご活用をお待ちしています。 ★いずれも、受講の期間は2-4週間ですが、無料で通信講座をしまして、 皆様の学習機会を提供します。 ☆従来の英語教育や英語教材、講座は間違ったものが多いです。 ★それに毒されていませんか？？ ☆弊社の講義で浄化します。詳細は上記のサイトURLや、下記の各講座案内を クリックしご覧の上、お申し込み下さい！！！！問合先：末次通訳事務所 通翻訳事業部 末次 賢治TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp★講座１）通常の通信講座（但し、2週間～1ケ月無償受講体験できます詳細⇒ http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3000★講座２）月額千円の通信講座⇒英検・トイク対策用講座(お試し受講可能－7日間)詳細⇒ http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3021★講座３）ビジネス英語・貿易英語通信講座のご案内： 各企業にお勤めの方などにお勧めです；無償受講制度有り詳細⇒ http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3033★★英語乱取り稽古(講座）私と１対１の英語での稽古です。携帯電話のメールを使います。お試しになりませんか？詳細⇒ http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3001＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月30日
コメント(0)
-
○英文日記無料配信のご案内と HEADLINES
○英文日記（携帯用）配信サービス（無料）のご案内○URL : http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3008========================================================================== ≫詳細は、上記URLをクリックし、ご覧下さい。 ★皆様の英語学習の一環として、無料で、弊社の英語日記を 日々配信致します。表現など参考になり、ビジネス英語に応用できます。 ★日々の活動や考えを色々と英語で書きますし、 読んで楽しい内容にします。営業展開のヒントにも成る内容です。 ○ご希望の方は、「英文日記」希望と弊社へメール下さい！ ◎ふるって、ご応募ください。無料ですから何ら気兼ねは不要です：問合先：末次通訳事務所 ○通翻訳事業部 末次 賢治TEL：0948-28-4035 電子メールアドレス：fuku@eos.ocn.ne.jp～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～日記例） Nov. 25thAs you know, this year celebrates the 10th anniversary of my translation business.Looking back on the past ten years, I really did lots of business or management experiments.For example, I always intentionally tried many changes, good or bad, in my own business activities and human relationships to try to see the truth of things. (In a way, through my various changes, I tried to keep myself very flexible in thinking and acting)As a result, what I have been able to confirm is that if I act badly against people, I receive the same or worse reaction from others.So, good or bad, what I do is what I will get. Probably the readers all know this. I should've realized this much earlier, probably. [KEN]=======================================================○Nov. 30th Morning Headlines【India investigates attacks in Mumbai 】⇒インド、ムンバイのテロ事件を調査【Citigroup to sell part of its Japanese operations 】⇒シティグループ、日本の事業所を一部売却へ【OPEC defers new output cuts 】⇒OPEC、産出量削減を延期【Live Earth India canceled after Mumbai attacks 】⇒ライブアースインディア・ムンバイでのテロで中止【UN Human Rights Council meets on Congo situation】 ⇒国連の人権委員会、コンゴの問題で会合【Explosion injures 30 at Thai Government House 】⇒タイの政府施設で爆破、30名負傷【Thousands of part-timers may lose jobs in 2009 】⇒数千人のパートタイマーら、2009年に失職か【Japanese return from Thailand on special flights 】⇒タイから特別便で、日本人帰国【Ken's Office】
2008年11月30日
コメント(0)
-
○Nov. 29th Evening Headlines TOP STORIES
Nov. 29th Evening Headlines TOP STORIESNov. 29th Evening Headlines TOP STORIES国際ニュース(私訳付き）です。英語の訓練としてご覧下さい。 【Taj Mahal Hotel under control】政府、タージマハ－ルホテル奪還 【Expert: Mumbai terror may be work of mixed group 】専門家：「ムンバイのテロは、複数グループによる仕業か」【Flights to bring stranded Japanese from Bangkok 】航空便で、バンコクでホテルに取り残された日本人が帰国へ*strandは、紙縒りを作る という意味合いですが、ここでは取り残される、という意味で、strandedでホテルに取り残された という意味合いです 【Thai Prime Minister dismisses police chief 】タイの首相、警察長官を罷免 【UN Human Rights Council meets on Congo situation 】国連人権委員会、コンゴの事態で会合 【S.Korea's 6-party envoy meets IAEA chief 】韓国側の六カ国協議代表者 IAEA長官に面談 【Suicide bomber kills 9 at Shia mosque in Iraq】自爆テロにより、シーア派のモスク（イラク）で9名死亡 【Ken's Office】
2008年11月29日
コメント(0)
-
○Nov. 29th 英語星占い
Hi, there! 最近、ネタ元の情報と連絡が取れませんでしたが、また、英語の星占いと配信します。英語の練習として、使って下さい：通信講座の方には、課題です。 以下、英語の練習としてご覧下さい： ★お羊座： It is a great time for you to meet people.★牡牛座：Spend money on massage and/or chiropractic care.★双子座：Staying focused is a challenge.★蟹座 ：Your own needs create some challenges in relationships.★獅子座：Become more objective about your resources including both time and money.★乙女座：Your spiritual path is now to be found in the creative world.★天秤座：Adjust yourself and your diet.★蠍座 ：Withdraw from mundane reality. Find a safe haven. Enter a sacred space.★射手座：See through or tune out deceptions.★山羊座：It is now your duty to learn more.★水瓶座：Power needs to be taken by those with compassion, idealism and forgiveness in their hearts.★魚座 ：Double back to what you could have been and work to clinch the deal now.【Ken's Office】
2008年11月29日
コメント(0)
-
○英語の練習方法のご紹介
皆様、お世話になります。末次通訳事務所がお届けします、無料英語講義です。 金曜日は、英語の練習方法をご紹介します。私の練習方法は、どれをとっても、お金も何も要らず、知恵と創意工夫力だけが必要なものです。英語の勉強に、多くのお金を費やすのは具の骨頂です。 私見ですが、お金を使わず、なんともしれない教材を購入せず、身の回りのモノを使って、創意工夫で練習しているほど英語が達者ですね＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 今日は、咄嗟に英語を読み取る練習で、自動車のナンバープレートを読みとる事をお勧めます。 歩いて移動する時、バスやタクシーでの移動の際に出来る練習です。 私は大学生の頃、知恩寮という大学の寮に5年間いました。 寮からは歩いて、通学していましたので、通り過ぎる車や対向車のナンバーをサッと英語で読み上げる練習をして折りました。 皆様もこれをなさったら良いですね。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 例えば、1234 という番号でしたら、 最初は、馴れないかも知れませんので、 12/34 で二桁ずつ区切って読みます。 twelve / thirty four ですね ご自身を通り過ぎる車のナンバーや、或いは、対向車のナンバーですが、当該の車が通り過ぎて、その瞬時に言います。いつまでも時間が掛ると、矢継ぎ早やに次の車が来るのでのんびりしていられません。 また、大きな声で、しっかりという事が大切です。 兎角、日本人の英語は声がとても小さいですね。改善の要があります。 二桁ずつの練習に馴れると、今後は、4桁の数字で、1,234 という読み方をします。 【one thousand two hundred thirty four】ですね。 3ヶ月位、この訓練をしますと、数字は、スラスラと英語で言える様に成ります。また、数字を見たら、「日本語を介さずに」サッと英語でいえる様に成ります・ また、発音の練習にもなります。歩く時間を上手く利用したら良いですね。この練習は、更に、通訳の練習に進化できます。それは、来週の金曜日にまたご紹介しましょう。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜お知らせ＞ 弊社では、通信講座（英検・トイクコース//翻訳者コース）や英語教室（飯塚の方）の授業者を募集します。ご希望者は、詳細を送付します。各自受講者のニーズに合わせて、講義や授業稽古などを行います。いずれのコースも ためしの授業をしまして、判断して頂きます。ご興味がある方は折り返し、ご連絡ください。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】 ---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月28日
コメント(0)
-
○Nov. 28th Evening Headlines
○Nov. 28th Evening Headlines○Nov. 28th Evening Headlines 【Aso: Japan to continue aid for Iraq】麻生総理：日本は、イラクへの支援続ける 【Mumbai attacks: Nakasone seeks rescue of trapped】ムンバイテロ攻撃、ホテル滞在の宿泊客の救援策を模索 【Industrial output down in October】10月の工業生産高下落 【Japan's jobless rate in October down 0.3%】10月の日本の失業率0.3％ほど下落 【Chuo Mitsui Trust to boost capital base 】中央三井信託、資本金増資へ 【Nikko Cordial cuts executive staff 】日興コーディアル社、幹部を解雇へ 【China considers additional stimulus plan 】中国、追加経済計画を検討中 【Chinese tycoon probed for stock price manipulation】中国の実業家、株価操作で取調べを受ける *tycoonとは、元々、徳川将軍に対しての 英語名称です。石油王とか鋼鉄王などと言う場合の 【王】に相当します。たたき上げで実業界で一代を築いた人を 指す場合に、tycoonを使います。
2008年11月28日
コメント(0)
-
○Nov. 28th Morning Headlines
○Nov. 28th Morning Headlines *今日は訳をつけません【Japan to end mission in Iraq】【Panasonic cuts FY08 profit estimate by 40%】【Sharp to build solar cell plant in Italy 】【Nokia to pull out of Japan】【Mitsubishi Motors to cut 1100 jobs 】【Aso apologizes for his remarks on medical costs】【Prime Minister Aso condemns Mumbai attacks 】【Japanese firm confirms a death in Mumbai bombings】【Nakasone condemns attacks in Mumbai】【Japan government sets up liaison office 】【末次通訳事務所】
2008年11月28日
コメント(0)
-
万引きした人を見つけたら、十字固めで手をへし折ります！
万引きした人を見つけたら、十字固めで手をへし折ります！私は、万引きとかが大嫌いです。 生家（実家）は、店屋なので、 余計にそう思うかもしれませんが、 人が汗水たらして商売しているその商品を かってに、お金も払わずに、盗る奴は許せません。 （＊この発想があるから、私は単に他人の真似をする人が 気に入らない、と思います） その商品で、商売人は生活しているのですから、 万引きは、商売人の生活を奪うことになります。 先日、北海道の栄高校という高校の修学旅行先、ロス・アンジェルスで、 複数の生徒が、免税店で万引きをした事が発覚した。 許し難いことです。退学させるべきです。 もし、うちの店で、お菓子やパンなど商品を 万引きするものがいたら、私は暴行罪で刑罰を受けてもよいから 必ず半殺しにします。こかして、十字固めで、腕を破壊する事になります。 必ずそうします。その事で私はまた警察に逮捕されても構いません。 そのくらい、万引きなどに許せない気持ちを持ちます。 好奇心で万引きをした、など、以ってのほかですね 【末次通訳事務所】
2008年11月27日
コメント(0)
-
○距離の言い方１（交通手段と所要時間で）
○下記は、弊社の通信講座受講者向け配信です：今年は、弊社創業10周年の1年でした。祈念で、エコバッグ、そして、私が英語に翻訳した大相撲力士の解説本(四股名）＆2008年の展望、そして、更に、ネイティブにはこの様に聞こえる、という本などそして、DVDでは、『愛の調べ』というシューマンの伝記映画を送付しました。尚、その中で、私が実際に英語に翻訳をしました大相撲の本ですが、どうぞ、皆様、必ず日々、ご覧下さいませ。原稿の日本語をお見せしておりませんので、日英の比較はできませんが、英語表現や英語表現への発想が参考になります。 最後に、弊社製作の、英語学習書『二刀流英語・兵道鏡』を12月末には送付したいと思います。お楽しみに。 12月も受講される方はどうぞ、その旨のご連絡とお月謝のお振込（12月５日迄にお願いします）12月は休止される方もご連絡お願いします。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ さて、講義です； 本日は、簡単な表現ではありますが、咄嗟にさっと言えない場合もあります、距離の説明の手法をご紹介します。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 私は今年で42歳になりました。I am 42 years old. －－－－－－ですね。 距離の表現、例えば、『うちから学校までは歩いて15分です。』 という言い方は、 表現パタンは、年齢のパタンと同じです。 主語 動詞 数字＋単位 形容詞/前置詞 というパタンですね (be動詞である場合が多い） ですので、距離を言う場合に、年齢と同じく、主語＋動詞 のあとに、数字が来るのがミソです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ここで、交通手段の確認です： 徒歩で移動⇒ walk 走って移動⇒ run 自家用車・自動車⇒drive バス・列車⇒ ride /ride by train, ride by bus/ train ride, bus ride でも良いです 飛行機⇒ flight 船⇒ voyage ＊2時間歩き two hours' walk ですね hours は複数でして、 2時間（2 hours）の歩行ですから 2 hours' walk と アポストロフィーを hoursのあとにつけます。 歩いて5分は、 five minutes' walk ですね ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＊私が住む飯塚市からの色々な場所への距離を表現しますので、 皆様ヒントになさってください。 １）私の事務所から鯰田小学校までは、歩いて20分です My office is 20 minutes' walk from Namazua Grade Schoo. 1-a) 太郎君の家は、うちから歩いて10分の所ですMy house is 10 minutes' walk from Taro's. （*Taro's houseの houseは、my house と重複しますので Taro's.とhouseを端折ります 1-b) 私の事務所から実家までは、歩いて5分です。My office is 5 minutes' walk from my parents. 2) 飯塚から福岡天神まではバスで50分です。Iizuka is 50 minutes' ride by bus from Tenjin, Fukuoka, （if the roads are not busy. ） ⇒道がすいていたら 2-1)飯塚から小倉は、車で60分です。Iizuka is 60 minutes' drive away from Kokura. ３）飯塚から熊本は、バスで3時間ですIizuka is 3 hours' bus ride from Kumamoto. ４）福岡から東京は、飛行機で90分です。Fukuoka is 90 minutes' flight away from Tokyo.==================================================== 課題です： １）初級者向け：上をヒントに a) 皆様のご自宅から最寄の郵便局までの距離b) 皆様のご自宅から隣町や隣市までの距離c) 皆様のご自宅から、有名観光地までの距離d)皆様のご自宅から、福岡県・飯塚市までの距離 を英語で言いましょう My houes is ( 数字 時間 交通手段 ) away from 目的地 となります ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ２）上級向け・プロ向け (全て、上記の表現パタンが使えます）英語でいいましょう e) 太陽光は、10分で、地球に届く （上のパタンがつかえます） f) この星は、地球から5万光年の所にあると推測されます。 g)貴方が投げた石は、標的から30センチずれています。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～以上です。距離の言い方をご参照ください。 【末次通訳事務所】
2008年11月27日
コメント(0)
-
カタカナ語活用 「トップス と リキャップ」
○二天流講義 （木）カタカナ語活用 「トップス と リキャップ」 皆様、お世話になります。末次通訳事務所がお届けします、無料英語講義です。 木曜日は「カタカナ語」を、私の二刀流の流儀で英語に活かします： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １） 頭部、てっぺん 「女子一万メートルレースでは、○○選手がトップでゴールイン」 と言う感じで、「トップ」は、既に日本語にもなっておりますが、top（トップ）という単語は便利ですので、ご紹介します。topは、「一番上」、という意味合いですから、転じて、⇒「最高の人」、「最高のモノ」という意味があります。また、【the tops】 といえば、【一流の人】、という意味合いがあります。例えば、This dictionary is the tops.といえば【この辞書は本当に最高の辞書やね】、という意味ですね。This department store is the tops here in Fukuoka.【このデパートは、福岡では、一番良いデパートです。】Tanaka-san is the tops in sales achievement in our company.【我が社では、田中さんが営業成績がトップです。】USA is the tops in the number of gold medalsamong the participating countries.【米国は、出場国中で金メダル数で一位です。】Ken is the tops in cross arm bar technique.【ケンは、腕十字固めの技術ではナンバーワンです】という意味ですね。＊the topsは、便利ですので、ご参照下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ トップから思い出しましたが、recap という言葉をご存知でしょうか？ recapは、再度フタを被せる、という意味合いもありますが recapitulate の略語として、recap は、～を統括する、最後に物事をまとめる、という意味合いで、使える英語です。 Finally I would like to recap what we have studied today.「今日研究した事を統括したいと思います」 という感じで使います。 私見では、公務員の方は、統括するのがお好きな様です。勿論、復習をして、新規に備える事は必要ですね。↑の英語は、使い勝手がよいので、これを機会に覚えておきましょう。 ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 ---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＜お知らせ＞ 弊社では、通信講座（英検・トイクコース//翻訳者コース）や英語教室（飯塚の方）の授業者を募集します。ご希望者は、詳細を送付します。各自受講者のニーズに合わせて、講義や授業稽古などを行います。いずれのコースも ためしの授業をしまして、判断して頂きます。ご興味がある方は折り返し、ご連絡ください。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年11月27日
コメント(0)
-
雑感、宗教団体の勧誘について
私の実家は、タバコ屋で、ちょっとしたコンビニ風のお店です。 80年位店をしています。 母ちゃんの代になって、母ちゃんは、人がいいので、 断りきれない点がある為か、 色々な宗教のお誘いがきます。 キリスト教の各宗派から、天理教、太陽を神とあがめる宗教、 創価学会、立正佼成会ほか色々な勧誘がよくあります。 私は、こうした宗教には、天変地異が発生しても 入る事はありません。なお、決して、宗教団体を否定はしませんが、本人が結構です。お引き取りくださいという気持ちでいるのに、しつこく勧誘するのは、よろしくありません。 勧誘とかは、大変困りますね。 ちなみに、大分の友人は、本人家族が、 断っているのですが、勝手に、聖教新聞を、 毎日入れてくる近所の人がいるそうです。 こういうのはよろしくありませんですね。 本人が明確に断っているのに、構わずに新聞を入れるというのは ストーカーと大差有りません。 未成年の者で、いかにもつっぱりという感じの兄ちゃんが、 喫煙をしているのを見て 注意できない という宗教関係者が多いです。 私なら注意をします。 また、道端にゴミが落ちていれば、私は拾います。 勧誘であるくキリスト教徒の人は、 目の前にゴミが散乱しているのに、そんなんしないですね。 その姿勢に？？？です。 この様に書きますと、反論する人、したくなる人がいましょうが、 何人（なんぴと）の批判は受ける積りです。 ですが、客観的に見まして、世の中に役に立っていない宗教団体は多いですね。 他者を勧誘する暇があるのであれば、 もっと世の中に貢献する事を実践して欲しいですね 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年11月27日
コメント(0)
-
○与えられた権利という表現パタン
無償英語講義です：この講義の主旨は、手持ちの単語を活用、若しくは、中学で学習する英語（英語の基本）を生かして、色々な事象を英語で言うというものです：今日は、以下の通り、便利な表現形式をご紹介します：以下の表現形式は、中学用英語教科書に出ているものです：Health is a basic right for everyone.It should not be a blessing only for peoplethat have money and time.訳： 「健康は、一人一人の基本的な権利です。 お金と時間がある人たちだけの恩恵であっては ならないのです」上の表現は、健康に関する物語に出ているものです。これは、中学教科書に掲載されているものとは言え、ともて便利な言い方です。つまり、 ○○ is a basic right for everyone.It should not be a blessing only for ーーという言い方は、色々と応用出来るものですね：Health を Education に変えると、教育に関する内容に変化しますね。Education is a basic right for everyone.It should not be a blessing only for peoplethat have money and time.「この賞は長年、地域振興に取り組んで来られた 方のみに授与される恩恵です」という場合はThis award is a blessing only for those whohave worked on the local economic promotion formany years. と上の基本英語表現形式を踏まえて言う事ができます。This award is a blessing------の代わりにThis award is a privilegeーー としますと「特権」となりますね例えば、「当会の会員は、総額100万円以上の 寄付を納めた者に付与される特別な権利であるとする」という様な規定書などの文言でも、上の表現形式が使えます：The membership (of this society) shall be a privilege forthose who have donated over 1 million yen in totalto the society.となりますねご参照にされて下さい。
2008年11月27日
コメント(0)
-
○経営実験と What I do is what I get.
As you know, this year celebrates the 10th anniversary of my translation business.Looking back on the past ten years, I really did lots of business or management experiments.For example, I always intentionally tried many changes, good or bad, in my own business activities and human relationships to tryto see the truth of things. (In a way, through my various changes, I tried to keep myself very flexible in thinking and acting)As a result, what I have been able to confirm is that if I act badly against people, I receive the same or worse reaction from others.So, good or bad, what I do is what I will get. Probably the readers all know this. I should've realized this much earlier, probably. [KEN]
2008年11月27日
コメント(0)
-
○Nov. 27th Morning Headlines
○Nov. 27th Morning Headlines【Alico Japan reports half-year net loss】⇒アリコ・ジャパン社、半年期での純損失計上この見出しの記事の出だしは以下の通りです。*The Japanese arm of US insurer American International Group, or AIG, which is now under US government control, has posted a net loss of about 1.5 billion dollars for the April-September period. 【Major Japanese life insurers post profit declines 】⇒大手の邦人保険会社、減益を計上 【Aso aims to pass bill to prop up financial sector】麻生総理、次の国会で、二次補正予算案を通して、金融分野の安定化を図る模様 【Business leader urges firms to maintain employment】日本商工会議所会頭、企業各社に、雇用の削減をしない様に要請 【Fitch lowers rating on Toyota】格付け会社のフィッチ社、トヨタ社の格付けを下げる 【Terrorism response drill held in Nagano】テロ訓練、長野で実施。 【Yen rises against the dollar】円、ドルに対して、上昇 【Japan to provide $6 mil. for cluster bomb victims】政府、クラスター爆弾犠牲者に600万ドル支給へ ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。【末次通訳事務所】
2008年11月27日
コメント(0)
-
○比較の表現その２ 同じ俎上に乗せて・・
（講義） 前回は、以下の様ないい方の練習をしておりました：「１０円玉は、１００円玉よりちょっと大きい」A 10-yen coin is a little bigger than a 100-yen coin.◎今回は、相手と自分の同じ対象物を比較する場合の 言い方です。★課題を出しておりましたね：「５０円玉の穴は、５円玉の穴より小さい」というのは、どう言うでしょうか？少なくとも、２通りの言い方がありますね。色々な言い方がありますが、次の２つの言い方が含まれます。１） The hole of a 50-yen coin is smaller than that of a 5-yen coin.２） A 50-yen coin has a smaller hole than a 5-yen coin does.１）の場合は、the hole からの出だしですが、その場合は、--than that of a 5-yen coin.となります。１）の言い方は、双方の実質の比較対照物を、同じ俎上に乗せる、という事です英語で何かと何かを比較する場合は、同じテーマやポイントで比較します。 The hole of a 50-yen coin is smaller than (*thatが必要です） of a 5-yen coin. ですが、もし、 The hole of a 50-yen coin is smaller than a 5-yen coin.としますと、 50円の穴は、5円玉そのものより小さい となります。 The hole of a 5-yen coin is bigger than -*thatを忘れて- a 50 yen coin.としますと5円玉の穴は、50円そのものより大きい、となりまして、巨大な穴となりますので、これはおかしいですね。 ですから、比較対照する者同士を、【同じ土俵に乗せて】比べる様にします。、 ２）の場合は、「小さい穴を持っている」という言い方にします上記１） と同じ様な言い方をする場合は、ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「米国の人口は日本の人口よりも多い」★ 「人口」から先に言う場合：--than that of JapanとなりますThe population of the States is bigger than that of Japan. か、The States has a bigger population than Japan does.「弊社の不良率は、B社のものよりも低い」★We have a lower failure rate than B Company does.ですね。或いは、Our failure rate is lower than that of B Company.「A社の料金体系は、C社のものよりも高い」The prices of A company is higher than those of C company. *prices と複数ですから、that でなくて、those ですねか、或いは、A Company has higher prices than C Company does. となります。よく使う言い方ですので、皆様もご参照下さい。実際に、皆様も例文をお考えになって、声に出して練習しましょう。◎◎では、次回への課題です：＜倍数を伴う比較の言い方＞◎◎「５００円（玉の価値）は、１０円の ５０倍です。」お時間が有ります時にでもお考え下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年11月26日
コメント(0)
-
○RUN の本当の意味と 使い方
皆様、お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 ○映画からの表現（Plain English）の表現をご紹介します：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 過日、10名くらいの皆様に、Rhapsody in Blue という映画DVDを送付しました。ガーシュインの伝記映画です。本人逝去後、3年位の間に製作され、公開されたワーナーブラザーズの海外向け第一号作品ですねガーシュイン役の方は実際にピアニストで役者ですし、その他の音楽関係者も各自が本人役で出演していますので、演奏に本気が感じられる良い映画ですね ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ さて、ガーシュインのお父さんが亡くなるシーンで、駆けつけたガーシュインに、最後に語りかけます。 ガーシュインは作曲や演奏活動で多忙ですので、お父さんが、もっと人間らしくゆったりした生活をしなさいという教示をします。そのあたりから・・・・ お父さん：You should take more time to be happy, George. （中略） 「ジョージ、お前もっとゆっくりいかな、つまらんバイ」 (Do) people like the Cuban Overture? 「新作のキューバ序曲の手応えは？」 ガーシュイン： It gets a really good hand, Papa. 「評判良いて。」 You'll hear it soon. 「いずれ判るやろうけど お父さん：How long does it run, George? 「演奏時間はどん位ね？」 Exactly how long? 「ぴったりどん位ね？」 ガーシュインのお父さんは、ユダヤ移民で、自営ですが新天地のアメリカで、職を転々を変えながら、商売をしていきます。時計職人なので、時間の意識が日頃から強いお父さんとして、映画では描写されています。 ↑のセリフの run は、日本人英語学習者には仲々使えない動詞です 「走る」や「経営する・運営する」は、runの意味合いの一部に過ぎませんねrunを辞書で調べると、2ページ以上は紙面を使うほどの意味合いが有ります。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ runは、一通り（仕組みが回転する・動く という事です。 肝心な事は、動く対象物・動かす対象物が、一通り動くもの、一回転するものです。 例えば、this run salmon といえば、このrunは、形容詞ですが、川に戻ってきて俎上しているシャケ という意味合いです。シャケは、帰趨本能があり、生まれた川に戻ってきます。つまり、時間は掛りますが、動きが回転しています。 この様に、動きが一回転するものを run は表現します。この様な説明が出来るのは、弊社しかいないでしょう： ＊「足を回転させて駈けるから」、走るという意味になりますね （（ゆっくり回転させるのは、jog ですね）） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↑のお父さんのセリフですが、演奏時間や上映時間はどのくらい？という場合に使えますね。 「このガーシュインの映画は、130分です。」This movie, Rhapsody in Blue runs for 130 minutes. ＊日本語の、○○時間続きます、という場合に、runを使いましょう============================================== ビジネスや産業に応用します。 *例１） [海外の方相手にプレゼンする際に] 「弊社新製品について、先ず皆様にビデオを見て頂きます ２つの映像で、合計8分のものです」First off, let us introduce our new product through video.You will watch two videos which run eight minutes in total. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 例２）＊ 「この工程は、7時間掛ります」This process takes seven hours. と言っても良いですが、 run を使って、 This process runs for seven hours. でも良いですね。 例３）「工場をフル稼働していますが、注文に追いつきません」We've been running all the lines, but we cannot catch up with coming orders. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝名詞での例を挙げます。バスや列車の運行もrunを使います。これは、例えば、路線バスは、目的地まで行くと、戻ってきますから、回転している事になりますね。 駅馬車に次のセリフがあります。 リンゴーキッド： (I) Didn't expect to see you in this run, marshal! 走ってくる駅馬車を停めて、それに乗り込もうとしたら、自分を捕まえに来た保安官が、乗り合わせていた。というシーンにあります。 in this run の run は、この場合は駅馬車という当時の交通手段ですが、交通手段のこの「便」に、という事ですね ＊「あんた、次の便を待ちょうと？？」(バスや列車、タクシーの場合） Are you waiting for the next run? ＊ What time does the next run comes? 次の便はいつ来ると？ ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 ---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板（皆様も下記のURLをクリックして、 挑戦してみては如何？）http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜お知らせ＞○斬新な文法講義の配信開始！URL : http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2316.html---------------------------------------------------------------------★学校や塾での、是迄の英語教育は大いに改善するべきですね。○学校・塾・他、英語習得・解説本の殆どは「従来手法の踏襲」に留まり、 判り易さに欠けます。 ＝ですから日本人は英語を正しく捉えきれていないんです。★斬新な文法の講義を、希望者に配信します。★ビジネス上英語を使う皆様には、欠かせない資料なる筈です、☆【無料配信です】 第1号配信は上記URLをクリックしてご覧下さい。○ご希望者は、 【文法配信希望】と明記して、弊社にメール下さい。
2008年11月26日
コメント(0)
-
○ Nov. 26th Morning Headlines#1
○ Nov. 26th Morning Headlines#1 【3 Japanese carmakers to skip Detroit auto show】⇒邦人自動車メーカー、デトロイトオートショーに出展しない意向この展示会は、著名なものですね 【Bluefin stock reduced to one-third】⇒クロマグロの現存数、3分の１に減少 【Tokyo market recovers to 8,000-point level 】⇒東証、8,000円台に回復 【Japanese electronics parts makers cut jobs 】⇒日本の電子部品メーカー、人員削減*人員削減は、会社 cuts jobs ですね 【ABU discusses media's role in resolving conflicts 】⇒ABU、紛争解決におけるメディアの役割を協議 【World Bank cuts China growth forecast 】⇒世界銀行、中国の成長見通しを下方修正 【Ishiba urges WTO chief to protect more farm goods 】⇒石破農水大臣、農産物保護の強化をWTO長官に要請 【Poll: 67% approve of Obama's transition work 】米・世論調査：67%がオバマ次期大統領の政権移管業務を支持 以上、ご参照下さいませ。【末次通訳事務所】
2008年11月26日
コメント(0)
-
【「刃物を持った暴漢対策」護身術研修】
★企業向け【「刃物を持った暴漢対策」護身術研修～無料～】のご案内★○先日の、元厚生事務次官らへの殺傷事件を踏まえまして、 暴漢・訪問者への対処法護身術を研修として、企業の皆様に実施します。○[経緯]○・先日の、元厚生事務次官らへの殺傷事件は、衝撃的でした。 この種の事件が一切起きないで、安心な社会の到来を 心底、弊社では望んでおります。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～・しかし、突然、他人から恐怖に晒されたら 皆様、どうしますか？・御社の受付に、暴漢が来たら？・玄関ドアを開けると刃物を手にした暴漢がいたら？～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～○弊社では、希望企業や事業所、その他に対しまして、【上記の事態発生時に役に立ち、自身を守り、他者を守る】護身術をご紹介し、一緒に稽古します。・実施開始： 2008年12月１日～(無期限）・実施対象：企業、研究機関、各種の学校施設・実施要領：１）実施時間：60～90分程度。 ２）実施内容： a) 刃物を持った相手を取り押さえる手法 1) 目・鼻を攻めて、相手の意気を挫く練習 2) 相手を動けなくする練習 3) 女性や子供が、大人を取り押さえる簡単な技の練習 b) 持ち物 や 身の回りのモノを護身法として使う練習３）特長ほか： １）無料・無償での護身術研修です。 2) 御社のお昼休みや始業前・始業後に時間を いただけましたら幸いです。 ３）受講者に怪我が無い様に、準備運動やストレッチを充分に実施して、 護身術研修をします。・開催場所： 貴社内にてお願いします。・催行人数： １名からでも実施します。運動しやすく 汚れても良い服装を着用下さい。 タオルなどご持参下さい・お申込方法： ご希望やお問合せは 末次通訳事務所・担当者：末次賢治 まで ご連絡をお願いします。 電話・ファクス：0948-28-4035e-mail： fuku@eos.ocn.ne.jp【備考】空手や拳法を主体にした護身術では、相手を蹴ったり叩いたりしますが、 その方法では、自分も怪我をする場合が考えられます。 それよりも、相手の関節を逆にねじったり、極めたりする方が防御の面では効果的です。 関節技はとても痛いのですが、その痛みで相手は、 「闘争心や攻撃心・やる気」がそがれます。◎ 旧ソ連の国技である格技サンボの技術を基にした「倒し方」や 「関節技」をご紹介します。【指導者】末次賢治 ＜柔道26年、サンボ・レスリング15年＞ 1994年 愛知県サンボ選手権3位 1994-5年 全日本コンバットレスリング選手権出場者（福岡県代表）1994～1998 年全日本サンボ選手権大会出場者 ほか多数の実績【メリット】＊運動不足の解消にもなります。 ＊逆転の発想が身付きます。 ＊人体や梃子の勉強になります （関節技はてこの応用です） ＊意外と簡単に相手を倒せるので吃驚されるでしょう。=======================================================【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jp
2008年11月25日
コメント(0)
-
○比較の表現（再掲）＃１
受講者の皆様、 お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 オバマ新大統領の組閣作りが進んでいますね。暗殺だけが、私は心配です。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 比較の言い方です：苦手な方が複数名いらっしゃいましたので、再度、講義をします皆様も手軽に出来る方法ですので、お試し下さい。お手持ちの硬貨を沢山出して以下の練習をしましょう：-----------------------------------------------★１）比較の表現 ＜the same -- as -＞の使い方「私が持っている１０円玉と君の持っている１０円玉は 同じ大きさです」My 10-yen coin is as big as yours.中学で学習する言い方ですね。これは、同じものを比較対象しております。この場合は、お互いの１０円玉ですね。したがって、your 10-yen coinとしなくてもyours と所有代名詞を使って言えますね。ここで、「大きさ」「重さ」「色、形状」が相互に同じ場合に便利な言い方があります。the same～as という言い方が便利です。My 10-yen coin is the same size as yours.My 10-yen coin is the same color as yours.My 10-yen coin is the same weight as yours.My 10-yen coin has the same diameter as yours.My 10-yen coin has the same milled edge as yours.という様に言えますね。★ same ですが、この単語はどんな場合に於いても 必ず、the を付けます。 the same と覚えて下さい★ ちなみに、milled edgeとは、硬貨にあるギザギザのことです。これを応用して、I am surprised that your father is the same age as me!「あんたのお父さんと同じ年ね！」という意味合いですね。ビジネス、特に貿易などでよくありますが、当初のサンプル品と後から受け取る実際の商品が仕様や色が異なる場合があります。クレームの対象になりますね。以下の文書はよく起こりがちな文章ですね。「誠に残念ではありますが、当初の貴社サンプル品と 昨日受け取りました今回の商品は色が異なります」"Dear Sirs, We received your products yesterday. Thanks. However, we are regretful that your products are not the same color as your initial samples"ご参照にされて下さい。===================================================２）更には、次の言い方の練習です。「甲より乙の方が大きい」という言い方★「１円玉と５００円玉では、５００円玉の方が大きい」A 500-yen coin is bigger than a 1-yen coin.逆に★「１円玉の方が５００円玉より小さい」は、A 1-yen coin is smaller than a 500-yen coin.ですねこの様な練習は、何度も何度も、色々な硬貨を使って、口から英語を出す事です。英語は、声に出して練習しないと意味がありませんね。３） 遥かに大きい/少し大きい 今度は、言い方を工夫します：★「５００円玉は、１円玉よりかなり大きい」A 500-yen coin is much bigger than a 1-yen coin.★「５００円玉は、１円玉より遥かに大きい」A 500-yen coin is far bigger than a 1-yen coin.★～よりもかなり大きい： much bigger (much 比較級）★～よりも遥かに大きい：far bigger （far 比較級） と言います。「１０円玉は、１００円玉よりちょっと大きい」A 10-yen coin is a little bigger than a 100-yen coin.★～よりちょっと大きい という場合は、 little bigger(little 比較級)となります★「この１０円玉と、あの１０円玉では、こっちの方が 新しい」This 10-yen coin is newer than that one.ですね[＊ここで、--than that 10-yen coin でも良いのですが、 重複を避けますので、that one.と one を使って 重複を避ける様にします」硬貨を使えば、比較表現の練習が誰でも、どこででも出来ます。英語が話せる様になりたいと思う人が多いのですが、それには、毎日練習する必要がありますこの硬貨を使えば、それこそ、毎日練習出来ます。しかも色々な言い方の練習が出来ます。今後、これをもっともっとご覧に入れます。皆様にもご参照になる事と自負しております。★課題です：「５０円玉の穴は、５円玉の穴より小さい」というのは、どう言うでしょうか？少なくとも、２通りの言い方がありますね。
2008年11月25日
コメント(0)
-
○斬新文法講義・【名詞、数、冠詞 No.２】
文法講義（３） 【名詞、数、冠詞 No.２】【Ken's Office】発： 文法講義（３） 【名詞、数、冠詞 No.２】 通信講座の皆様、他受講者、その他関係各位、 お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。第３回目の配信です 第1回の＜名詞、数、冠詞＞のその2回目（前回の続き）です：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ☆従来の英語教育の欠点： ＊私は、英語教室や、小学校での英語授業をよく見学します。 そこで、どうしても腑に落ちない点があります；それは、【モノの名詞（名称）と、その数を組み合わせて教えていない】 事です。 例えば、「馬」の写真を見せて、 生徒に [ horse ] と言わせます。よくある英語教室の光景ですが、この方式は、重要な考え～数の感覚～が欠けています。 写真の中の馬が、1頭でしたら、 a horse ですね リンゴが数個ある写真でしたら、apples ですね 或いは、３つのリンゴが写っている写真であれば、 three apples ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ☆上記の事は、英語教える先生方には、早速実践して欲しいことですね。 数が違うと、その後の言い方や使う語句が変ってきます。 You see three apples. They are from Aomori. three apples ですから、省略の代名詞は、they ですね ３つもリンゴがあるのに、apple としか言わせない、apple で良しとする教育は間違っています。 英語のネイティブに、リンゴ１つの絵を見せると、apple でなくて、an apple と言うはずです。その他の名称や名詞も同様です。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜英作文（いわゆる、日⇒英の訳作業＞の場合＞ ・私は学生時分から、いわゆる英作文、日本語を英語に訳する作業を 徹底して行いました。この練習が今日の弊社の通翻訳業務の原点です。 ・学生の頃、よく迷ったのが、 名詞に冠詞を付けるものなのか？どうか？という点でした。 通翻訳業務を10年して参りまして、ようやく明確な考えが出来ました。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 例1））「この木にはリンゴがなっています。」 この「リンゴ」は、数えられるものですね。 木になっているリンゴは、複数個ありますし、 リンゴが木になっている」という場合は、通常複数個を 想定します。 木に、リンゴがなっている、という場合、リンゴが １つしかないのは、まずはないですね。 This tree is covered with oranges. ですね 例２））「リンゴは体に良い」 この場合の「リンゴ」は、数の対象になっていませんね。 リンゴの特長を全面に出した意味合いです。 【Apple is good for health.】 この様な場合は、数の対象にならず、無冠詞で良いです。また、単数でも良いです。 逆に言いますと、名詞が冠詞の場合、その名詞単語のモノの特長や内容が意味の表に出ます。 無論、【Apples are good for health.】でも文法上間違いではありません。ですが、Apple is good for health.で良いですね: Apples are good --としますと、リンゴを複数個食べないと健康に良くならない、との意味合いが生じます。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 例３）「学校とは勉強する所です」 という場合、 「学校」は、数の対象でなくて、学校の内容の事を説明していますね。この様な場合は、無冠詞の単数となります。 School is the place where you study. ですね 例４））「食べ物は人間に不可欠なものです」 この例も３）と同様で、↑の様に言う場合は、「食べ物」は数の対象ではありませんね。 内容の説明になっているので、無冠詞となります。 Food is essential for human beings. ですね 人間は、沢山いますので、複数にします。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 例５））「この市場では、色々な食べ物が販売されています」 ＊この場合の「食べ物」ですが、市場で販売されている食べ物は、 １つしかない、という事は有りませんね。色々な種類の食べ物を売っている筈ですから、food でなくて、foods ですね This market sells (various kinds of ) foods.～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 名詞が、無冠詞で使われる場合は、名詞の数など関係なく、名詞の特性・内容・抽象イメージが意味の柱になります。 apple ⇒ リンゴの内容、例）健康に良い事、食感、などが意味になります。 apples⇒リンゴが複数ある事 an apple⇒ リンゴが一個あることですね ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 英語文法を正しく捉えるには、従来の説明を疑ってみる事ですねそして、よくよく考える事です。 ---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月24日
コメント(0)
-
○里見香奈・倉敷籐花を応援しています！！
女流将棋棋士(プロ）の里見香奈二段を 以前から、応援しているものにとっては、 昨日の同棋士のタイトル奪取は、嬉しいものです。 里美二段は、高校生ながら、プロの将棋棋士です。 出雲の在住で、対局(試合）の度に、東京や大阪に 出てきていらっしゃいます。 今回、「倉敷籐花」というタイトルを獲得されました。 里見二段は、とても強い手を指す事が出来る棋士で、 強い棋士です。 今後、女子高校生棋士として、特にメディアで チヤホヤされますでしょうが、 緩まずに、頑張って欲しいです。 もっともっと強い棋士に慣れると思っています。 尚、「香奈」と言えば、私の門下であった大学生と 同じ名前です。 この大学生も、いずれは大成する器と思います。 両「香奈」さんに頑張って欲しいですね。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年11月24日
コメント(0)
-
○週間業務ニュース第47週 （11/17-23）
受講者の皆様、ほか関係者の皆様、 お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 弊社からの恒例の、週間業務ニュースです。 この配信目的は、単純なのですが、 皆様に、弊社の業務展開を見て頂きまして、 通翻訳業務へのヒントや、その他お仕事のヒントにして頂きたいからです。 私の独特の営業展開は、応用範囲が広いですから、ご参照ください。 ＜お知らせ＃１＞ 日英スパーリング掲示板ですが、皆様もどうぞ、ご参加ください・ 宜しくお願いします。 ○日本語⇒英語（通翻訳）スパーリング掲示板【無料】のご案内 URL : http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html ↑↑↑受講者の皆様、また、それ以外の方も、是非、挑戦なさって下さい。 ペンネーム(ハンドルネーム）を使えば良いでしょう。 匿名性が維持されます。 ＜お知らせ＃２＞ 今後、通信講座（トイク・英検課題コース）＆（通常の通信講座コース）の いずれも、課題の模範解答を、掲示板にて、公開する事にしました。 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/niten14.html ↑が、解答掲示板 です。 ＊英検課題については、10月分から解答を載せております。 ＊通常コースについては、10月中旬分からその解答や私訳を載せております。 ☆皆様が、回答できなかった課題があっても、気にされずに、 自分が出来る範囲で回答をして下さい。 手が付けられなかった課題については 回答掲示板をご覧下さい。 ★通信講座の受講者でない方も、 勉強に成る内容ですからどうぞ、ご覧下さいませ。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ○Vol. 47 末次通訳事務所・週間ニュース (Nov. 17th～Nov.23rd) 皆様、お世話になります： 末次通訳事務所、末次で御座います。 ★弊所が発信する週間ニュース 第 46号 です。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 【第46週（11月17日～11月23日まで）の弊所週間ニュース】 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－ ★ A) 事業展開ニュース ○主なもの： １）「大阪勧業展2009」への出展が決まりました。 2009年2月3日、4日と、大阪府立体育館にて、この展示会が実施されます。 弊社もブースを出しまして、通翻訳業務をPRします。 当初の計画よりはかなり遅れましたが、 ようやく大阪・関西地区の営業開拓をしていきます。 出展料は、63,000円です。 ２)正興電機様への第三回ラウンド 英語研修の 第3回目 実施 第三回ラウンドの3回目の研修でした。 今回は、 １）相手の会社訪問のアポイントメントを取る為のメール ２）展示会出展の際の、案内メール、 ３）１）２）を受けた場合の返信 を書く練習をしました。 最後ですので、皆様に ガーシュインの伝記映画やその他をプレゼントしました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ３）新規の企業語学研修がほぼきまりました。 今回は、英語でなくて、中国語です。 私は、対応できませんので、外部の中国語・韓国語通訳翻訳者の 朴さんにお願いをしています。 この方は、朝鮮族の中国人ですから、中国語もハングル語も どちらも出来ます。12月4日に中国語のトライアル授業をします。 対象企業は、稲築地区のIT関係の企業です。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ６）斬新・英語文法講義を始めました。 見ておりますと、英語の文法の捉え方が、正しくない、 本筋でない方が多いですね。 ですから、この週から配信を開始しました： バックナンバーは、こちらから： 第1： http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2316.html （名詞、数、冠詞） 第２：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2338.html （従来の動詞（自動詞・他動詞）の考え方を是正） まだ配信を受けていない方は、無料で配信しますので 「斬新文法講義配信希望」とご連絡ください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ５）飯塚商工会議所所報に広告（有料）を考えています。 年間12ヶ月で、5万4百円 という事でしたので、 出そうかと思っております。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★ Ｂ）対外活動ニュースなど １）11月20日の学校開放日に、中学校3校の英語授業を少し拝見しました。 飯塚第一中学校、第二中学校、第三中学校（母校です）の英語の授業を 見てきました。 ですが、期末試験前で、プリントの答え合わせでしたので、 各々5分位で、引き上げました。 尚、第二中学校の校長先生は、私の中学の時の担任の先生ですので、 試験後に、また、英語の授業を見にいらっしゃいと、社交辞令でしょうが 言われましたので、再度、参る積りです。 英語の授業よりも、生徒の授業中の態度の悪いのに、愕然としました。 生徒さんらは抑えが利いていないですね。 家庭教育の問題でしょう。ですが、今の中学生の親御さんは 私と同じくらいの年齢の方でしょうから、 親にはしっかりして欲しい限りです。 当日、他の中学校にも昼からいきたかったのですが、 音楽鑑賞会などをしているという事で、断念しました。 ですが、11月26日に、片島小学校の英語授業を見に行ける事になりました。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★ C) その他特記事項： １）高校生受講者の大学合格 受講者の高校生が、大学に合格しました。 推薦入試で、面接試験のみの様ですが、 私が面接の指導を、何回も行いました。 当日、緊張しなかったという事ですから、それが幸いしました。 ２）プロ女流将棋棋士の里見香奈二段が タイトルをとりました。 高校生の方ですが、とても真面目にしっかりと 将棋に打ち込んでいる里見さんが、昨日、 将棋のタイトル戦の１つ「倉敷籐花」戦で、タイトル保持者の 清水倉敷籐花に2連勝で、勝利をし、同タイトルを奪取しました。 この模様は私も見て折りましたが、将棋の手がしっかりしていて、 強いですね。 里見さんは、島根在住で、対局のたびに、東京・大阪への移動をしながら プロとして活動をしています。 終盤（王様を詰ます計算力）力が抜きん出ていて、 この方は今後も強くなると思います。 女子高生のプロ棋士で、タイトル保持者（チャンピオン）ですから ちやほやされると思いますが、緩まずに、頑張って欲しいですね。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★ ◎第４四半期 11月・１2月以後（第4７週以後）・今後の主な動き 第４8週＝1)企業各社へのDM製作・送付の作業(係員により作業中) 2）飯塚市内の中学校や高校に書面の送付（授業見学のお願い） ＊11月26日＝片島小学校での英語授業見学 ＊11月30日＝日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＊12月7/14/21＝日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修 ＊12月1日（月）＝福岡商工会議所にて、将棋の羽生名人の講演会参加 ⇒とても楽しみです。 ＊12月6/20(土)＝トーストマスターズ（マイケルさんと参加） ＊12月10日（水）＝福岡貿易会祝賀会に参加 ＊12月26日（金）＝公文西伊須須（イギス）教室で、英語教室参加 ＊1月1日（木） ＝英語初稽古 ＊希望者を募集します。飯塚でも福岡でも実施します。 (希望者はご連絡ください） ＊2月3日～4日 大阪勧業展出展 ＊2月19日～23日 国際空手道ジュニア選手権大会(通訳ボランティア予定） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------ 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 --------------------------------------------- --------------------------------------------- 【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝 Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ ↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM. http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック： http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月24日
コメント(0)
-
同級生がテレビに
Hi, there!! I am now watching さんまのからくりTV, having a dinner.Just ago, I got surprised to see one of my classmates appearing a section of this TV show.A junior highschool teacher, named シモジ先生 visits families and consults with them to try to solve their problems. The first family he met were a mother and her daughter.The mother is one of my classmates and I once loved her very much.Really got surpised to see her appearing on the show and also got surprised to knowthat she has gained lots of weight. [KEN]
2008年11月23日
コメント(0)
-
○英語練習：カップヌードルを使って
○英語練習：カップヌードルを使って皆様、お世話になります。末次通訳事務所がお届けします、無料英語講義です。 金曜日は、英語の練習方法をご紹介します。私の練習方法は、どれをとっても、お金も何も要らず、知恵と創意工夫力だけが必要なものです。英語の勉強に、多くのお金を費やすのは具の骨頂です。 私見ですが、お金を使わず、なんともしれない教材を購入せず、身の回りのモノを使って、創意工夫で練習しているほど英語が達者ですね＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 私が他人に紹介する方法は色々とありますが、今回は、カップラーメン手法です カップラーメンの作り方を、ひとつひとつ、英語で言いましょう。 日清食品の「カップヌードル」を取上げます：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＊工程説明ですから、命令文でいきましょう。簡単な例をかきましたので、ご覧ください。 ＜カップヌードルの作り方＞ １）空のヤカンに水を1リットル入れる。 ⇒Put 1 litter of water into an empty kettle. * 日本語では「ヤカンに水を入れる」ですが、 英語では、空のやかんと補う、その言葉使いが大切です。 ２）この水入りヤカンをコンロ（the cooking stove)に掛ける ⇒Put the filled kettle on the cooking stove. * the filled kettleで、「１）で水を入れたやかん」、という意味合いです ３）火をつけて、5分待って、水を沸かす。 ⇒Light the stove. Wait for 5 minutes until the water boils. ４）待っている間、カップラーメンの外装ラップを外す。 ⇒(While waiting), take off the wrap from the cup noodle. 外装のラップは、the wrap ですね剥がす、外すは、take off/remove/rip で良いです。get the wrap off でも良いです。 【get 対象物 前置詞・形容詞】 は、対象物を～～という状態にする、という事ですからね ５）（お湯が沸く） ６）フタを半分あけて、 ⇒ Half-oｐen the cover. * カップヌードルのフタは、lid でなくて、cover で良いですね。 *造語ですが、half-open 対象物 は、それを半分開ける、 ですね 「全開する」という場合は、full-open 対象物ですねこうした英語の使い方を覚えておいて、応用できれば良いですね。 ７）沸騰したお湯を、内側の線まで入れる。⇒Put/Pour the boiled water up to the line inside the cup. ８）フタをして、重しを置く。⇒Close the cover and put a weight on it (*not to let the cover open). *↑蒸気でフタが開かない様に 重し は、 ウエイトですから、a weightですね ９）3分待つ。⇒Wait for three minutes. １０）3分後、フタを外して、⇒ After three minutes, rip(remove) the cover off. １１）割り箸を割って、⇒Break a pair of disposable chopsticks open. １２）中身をよくかき混ぜる。⇒ Stir the noodle. *中身をグルグルかき混ぜるのを、stir と言います。スターと書きますと star と同じですが、stir は、口を開けないで、暗い音を出します * stir 民衆といえば、民衆を煽動する ですねChinese Government siad that ダライラマ stirred up its nation.中国政府によると、ダライラマ師が同国民を煽動した、と述べる。 １３）お好みにより、スパイスを入れる。⇒Put some spice as you like. 「お好みにより」 は、 as you like ですねシャディのカタログの題名と同じです ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ↑の私訳例をご覧になりますとお分かりでしょうが、意外と多く、カタカナ語になっている英語が使えます。つまり、既に我々が知っている単語を英語に活かせば良い練習になりますし、意外と平易に言える事が判るはずです。 皆様、カップラーメンで、袋が色々とあるものや一度湯きりをするもの、カップ焼きそばの作り方を英語で、上述の様に説明する練習をなさってみてください。他には、自動販売機で、ジュースを買う工程等も良い練習です： お試しください。 ---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月21日
コメント(0)
-
○【自動詞と他動詞】従来式説明を是正して新解説
【Ken's Office】発： 文法講義 No.２ ＜＜動詞：従来式（自動詞と他動詞）の考え方を是正 と 文型＞＞ 末次通訳事務所がお届けする、文法講義第２弾 です： 英語の文法書には、色々な項目があり、 不定詞、 分詞、 動詞-自動詞 -他動詞 仮定法 などなどと 項目別に説明がありますが、 従来とは全く異なる説明をします。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ さて、英語の動詞には、 「自動詞と他動詞とあります」と説明が従来的に有りますが この考え方は間違いと思います。 動詞だけを捉えるのでなく、動詞＋目的語 の組合せで考える事が肝要です。 動詞＋後続語 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 英語では、実にたくさんの動詞があります。 （基本的に何でも動詞になります：後日発表） 英語の動詞は【全てが他動詞】 と思っていた方が宜しいです。 ⇒（不可視の存在の）神様が、諸事を動かしになる、 との発想がある様に感じます。 ですから、この動詞は自動詞、あれは他動詞という捉え方は間違いでして、 【全部他動詞である】という事です。 例えば、 stand や rise を自動詞（各々、立つ、昇る） と 思っている人が多いでしょうが、 これには、自動詞、他動詞どちらも意味があります。 standは、他動詞ですと、主語が、他者・モノを立てかける、立たせる、等の意味合い rise は、【主語が、～(他者、モノ）を引き上げる、上昇させる】 という意味合いです つまり、文法書で、これは自動詞、となっている動詞も、他動詞も兼ねている場合が多いのです。 つまり、英語の動詞は、何でも他動詞、という捉え方が適切でしょう。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 自動詞/他動詞 の意味合いの説明： 自動詞＝「自分（主語）が動く」という 意味です 他動詞＝「主語が、他人(他のモノ）を直接動かす」 意味合いです ※ 【隣の人の体を、皆さんが手で握って、揺り動かす】 ⇒他人を直に動かす、イメージです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 例文で説明しましょう： １） I walk. 「俺は(よく)歩きます」。 この walkは、自動詞ですね。自分が歩くのですから。第一文型ですね ２）I walk in the morning every day. このwalkも自動詞です。 自分が歩くので。(これも第一文型です） ※尚、in the morning とか、 to him、near the door など 前置詞が名詞を組み合わせで発言されたら、 これは、後述する 【目的語】 との対象にはなりません。 3) I walk with him every monrning. 「毎朝、太郎と散歩します」 この walk も 自動詞です。 with him と他人が出てきていますが、太郎君を歩かせたわけでなく、 太郎君も歩き、自分自身も歩くのですから 自動詞です。 with him とありましたら、 前置詞がついているので目的語にはなりえません。 4) I walk him every morning. この walk は、他動詞です。 意味例「看護士の私は、患者さんのリハビリで歩行訓練させた」との 意味合いです： なぜなら、him がじかに、動詞に後続しているためです。 him の前に、to him with him などと前置詞がないので、 直にhim が来ています。これは、目的語です。 目的語は、前置詞を伴なわず、直にそのものが発言されます。 I walk my dogs every morning. の walk も他動詞です。 複数の飼い犬を散歩させる、(日本語らしく言えば「散歩する」）ですね つまり、動詞の後続語と組み合わせで考えますと、 動詞＋何も（直の対象物が）ない とか 動詞＋前置詞 対象物 の場合は、 主語自体が動いている、⇒自動詞 となります 一方、 動詞＋直の対象物 ⇒、 ⇒主語は、その対象物を直に動かす、という意味合いです⇒他動詞 ですね ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 例文を挙げましょう １） I talked to him last night after the dinner. 晩飯後、太郎に話し掛けた、 （が、太郎は、テレビに夢中で、 こちらの話を聞いてはない可能性がある）、 to him の to は、前置詞ですが、前置詞は、クッション と同じ事です。 talk 話をしているが、太郎と自分の間にクッションや緩衝材があって、 自分は一生懸命、話を掛けているが、太郎まで直に届いていない、 という事です。 動詞の意味合いが、直に対象物に届いていない場合は、 あくまで、自分(主語）は、動いているが、相手を動かしていないので、 自動詞です。 前置詞はクッションですから、動詞の力が対象物まで利いていなく、 相手は動いていない、しかし、自分だけが動いている状態ですね。 これが自動詞ということで、 I talk to him の talk は、自動詞です。 また、 I talk with him. は、自分は話をしている、太郎も自分に対して、自身が話している、という感じです。 または、状況により、太郎をそばに侍らせて、自分が話をしている、 という感じです。 ２） 次に、 I talk him. (into swimming/ out of smoking)の場合 この talk は、him を直に伴ないますから、他動詞です。 himを直かに動かす という意味合いです。 他動詞というだけで、対象物を直に動かす、じかに影響を与える という意味合いがあります。 I talk to him. と異なり、 I talk him. は、【太郎に言って聞かせる、太郎に対して、 何かを命じて、その通りにさせる】という意味合いです I will talk him into swimming. 太郎は運動不足なので、直に太郎に話しをして水泳をさせる、 I will talk him out of swimming. ヘビースモーカーの太郎に、直談判をして、禁煙させる、という意味合いです 英語の動詞は、従来ある様な、自動詞・他動詞の区分は本当はありません。 そうした区分をするから、英語が複雑になっていきます。 英語の動詞は、基本的に全部他動詞です。 直に対象物を従えれば、他動詞。 それがない場合は、自動詞 ですね よく耳にしますが、自動詞/他動詞の区分が判らない、という人が多い様です。 その基本の考えは上記のとおりです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 英語文法を正しく捉えるには、従来の説明を疑ってみる事ですね そして、よくよく考える事です。 --------------------------------------------- 【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝 Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ ↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM. http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック： http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月21日
コメント(0)
-
○ Nov. 21st 朝のHeadlines
○ Nov. 21st 朝のHeadlines【APEC ministers vow to stop protectionism】⇒APECの参加閣僚ら、国内産業の過剰な保護主義を廃止する旨の生命【Japan's regional banks report losses】⇒日本の地方銀行、赤字を発表【Japanese car makers announce big job cuts】⇒日本の自動車メーカー、人員削減を発表【Aso apologizes to doctors' group for his remark】⇒麻生総理、自らの発言について、医師会らに謝罪【Nikkei dips below 8000 】⇒日経株価、8000台を割る【Beaujolais Nouveau goes on sale in plastic bottle 】⇒ボジョレヌーボー、ペットボトルで、販売【Japan posts trade deficit in October 】⇒日本、10月は貿易赤字ご参照ください。【末次通訳事務所】
2008年11月21日
コメント(0)
-
A Picture Postcard
Today I received a picture postcard from a person living in a coastal cityin Fukuoka Pref.Tomorrow evening, this sender will receive a special hand-made eco-bag.This eco bag was made by Chieko-san.She is a super young lady in Shinoseki.An expert in punk rock and other types of music, 日本舞踊, playing the piano,sewing and kitting, cooking and baby-care, etc.She has her own cloth shop in Shimonoseki.下関の 知恵子さんのお店にご案内しました。 『ROCK'N'ROLL JUNKIE☆HP』 If you want to suf to her shop, please click here. I did wanted to take the sender to her shop before.This sender and chie will have great friends.Anyway, special thanks to the sender.Ken
2008年11月20日
コメント(0)
-
○カタカナ語活用 「ヒヤリ・ハッと」 と PROACTIVE
○二天流講義 （木）カタカナ語活用 「ヒヤリ・ハッと」 と proactive皆様、お世話になります。末次通訳事務所がお届けします、無料英語講義です。木曜日は「カタカナ語」を、私の二刀流の流儀で英語に活かします：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝最近、テレビCM（眞鍋かをりさんが出ているもの）で、「プロアクティブ」という言葉を耳にします。【PROACTIVE (proactive)】 ですね」この単語ですが、少し古い辞書を引くと、心理学用語で「第1次学習に影響された」という意味が載っているのですが、よくわかりませんでしね。この説明は。しかしこの単語はとても使い勝手がありで、企業向けの単語と言えるでしょう。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～さて、As some of you know this, but I've been a great shogi fan and skilled player.私は、将棋をこよなく愛する者です。故・大山16世名人の戦略は、「受け」の将棋でしたが、名人の受けは＜単に、【相手から攻めてこられて、その時に受ける】＞、のではなくて【相手の攻めの次の手を封じてしまい、更に、相手がひるんだら攻めに転じる】受け、つまり、『攻めを備えた受け』をでした。名人もその様に著書で述べておられます。この「攻めを備えた受け」を表現する場合に使うのが、proactiveです。 proactive は、「事前に備えての」・「先を見越した」「前もっての対策的な」 意味合いがあります。Master Oyama had a proactive-defense strategy. ですね＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝何かが発生した場合、その時の対策でなくて、そうした事態が発生しない様に、対策を打つ、という意味合いが 【proactive】ですね【先に手を打って、悪い状況を発生させない】という意味です。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～proactive を メーカーでは次の様に使えるはずです。Let's take every possible(/any) proactive measures against any accidents.「ヒヤリ、ハッと防止策を講じましょう」 ですね* measures とは、対策・手段ですねですから、every がさきにありましても、measures でよいですね永年、「ヒヤリ、ハッと」に相当する、鋭い英語表現を探して折りましたが、冒頭のＣＭを観た時に、閃きました。（↑メーカーの皆様、お分かりでしょうか？）他業種の企業でも使えます：クレームが発生したら、先手、先手を打って、すぐに対処する事が肝要です。これをしないと、えらい事になります。先手先手に対処を行う事とは、とても辛く、赤っ恥をかく事になりますが、思い切って、先手先手に対応していく事が、逆にお客さまからの信頼を掴む事が出来ます。Any company should take every possible proactive measuresin case that the company receives any complaints from its customers.営業でも何でも、先手先手に 状況を想定し、策を講じる事が大切ですね。これは、企業活動だけでなく、生活一般でも競技活動でも何でもそうですね。Let's be proactive in many ways. という事ですねご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月20日
コメント(0)
-
○英語の ＜happy＞ の使い方
ハッピー薬局という広告が入っておりましたので、英語の ＜happy＞ を取り上げます。happyは、仮に、英語の苦手な方でもその綴りは書け、意味も知っている単語と思います。happyは、使い勝手が多いですね。会話などでも使う場面が多い単語です。単に「嬉しい」「幸せ」という表面上の意味合いの単語ではありません。★「～に満足している」受験生や中高校生に、「トムはこの仕事に満足している」というセリフを英語に訳させると、必ず次ぎの様になります：Tom is satisfied with this job. これはこれで良いのですが、満足 = is satisfiedで、間違いありませんが、satisfied を happyに換えて、Tom is happy with this job. でも良いです。ハッピーを知っている人は多いですので、こちらの方が言い易いと思います。皆さんはどう思いますか？私見ではありますが、happyを始め、日本人でも知っている様な平易な単語は、それ故、外国人でも使いやすいものであり、実際良く使います。特に、口語では、意識的にこうした平易な言い方をする方が良いですね。happyは、「幸福な」という意味で覚えている方が多いと思いますが、「満足している」、「ゴキゲン・気分が良い」 という感じの意味合いもあります。★＜例えば、人から何かを買ってもらって＞Thanks. I' m happy with this type of hat!「有難う。こんな帽子を頂いて」 という意味になります。★＜相手が食事に応じてくれて＞I'm happy that you will join me for the dinner「お食事にきて頂ける事になりまして有り難いです」 という意味合いです★＜成果、仕事、試合などを振り返って＞I am most happy about my achievement. (what I've done)「自分ではよくやったと思います」－－－―－－－－－－－－－－－－－－－さて、続きはあさって以降にします。happyを使って、以下のセリフが言えます。考えてみて下さい。（交渉の席で）「（相手に対して）この辺で、手を打ったら如何ですかね？」「奴は、四六時中、おめでたい（男や）ね」「知らぬは仏ばかりなり」（師範に稽古をつけてもらう場合）「師範、よろしくお願いします」希望がありましたら、ご回答を頂ければ添削致します。添削メールを送付するのは遅くなるかもしれませんが、ご興味がある方ならどなたでも、ご遠慮なくどうぞ！受講者は、必須の課題です：---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月20日
コメント(0)
-
○英語練習：Kompas紙の広告
皆様、お世話になります。 末次通訳事務所、末次で御座います。 とても面白い英語の広告がありましたので、皆様にご紹介します：これは、KOMPASというインドネシアの新聞の広告です：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 33 provinces, 222,192,000 people, 485 tribes, 583 languages,and 1 newspaper which cover it all. Kompas is the Indonesian newspaper audited by ABC (Audit Bureau of Circulations).Monday to Sunday edition reached 485,324 copies (September 2007) of paid circulation.This newspaper covers 33 provinces through out the country and 61.5% of its readers hold a bachelor degree. Kompas. The widest national coverage newspaper in Indonesia. For further information, please contact：================================================================= 意味判りますか？ cover や reachの使い方の見本となります。通信講座の皆様は、意味を考えてみて下さい。＜解答は↓を＞ 33 provinces, 222,192,000 people, 485 tribes, 583 languages,and 1 newspaper which cover it all.33の州の、222,192,000人の国民、つまり485部族、583種の言語を１つの新聞が結びます。 Kompas is the Indonesian newspaper audited by ABC (Audit Bureau of Circulations).『コンパス』紙は、インドネシアの新聞で、ABC（雑誌新聞発行部数検証委員会）に加盟しています。 Monday to Sunday edition reached 485,324 copies (September 2007) of paid circulation.月曜版から日曜版まで、販売部数は485,324部（2007年9月現在）にのぼっています。 This newspaper covers 33 provinces through out the country and 61.5% of its readershold a bachelor degree.コンパス紙は、インドネシアの33州で購読されていて、読者の61.5%が、大卒者です。 Kompas. The widest national coverage newspaper in Indonesia.コンパス紙、インドネシア最大の発行部数の新聞です。 For further information, please contact：---詳細は、～までご連絡下さい。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ +なお、ABCですが、とても有名な機関です。蛇足ですが、大阪の業者で、少し、あやしい出版会社があります。「国際なんとか」 などと名乗る出版会社ですその会社は、有名芸能人（といっても、マイナーな中年の俳優さんたちです）と経営者をインタビューさせて、それを自社発行雑誌に掲載し、広告料を100万円くらい徴収する活動をしています。 その雑誌は、書店ではほぼ売っていない雑誌です。ですが、その営業担当者は、とても売れている弊社雑誌、などといってこの取材や広告活動をしませんか？と勧誘をしてきます。これに限らず、雑誌の取材の申し出や広告の要請などが出版社を名乗る企業からあった場合には、 「御社の雑誌は、ABC公認の発行部数は何部ですか？」とお聞きになれば良いです。ABCをもしその担当者が知らなければその出版社は、インチキと言ってもいいですね。ですから知らない場合は、電話を切れば良いですね。 ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。【Ken's Office】
2008年11月20日
コメント(0)
-
○ ken's Office 発 【斬新文法講義】
＜お知らせ＞○斬新な文法講義の配信開始！【⇒無料配信です】URL : http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2316.html-----------------------------------------------------------------★学校や塾での、是迄の英語教育は大いに改善するべきですね。○学校・塾・他、英語習得・解説本の殆どは「従来手法の踏襲」に留まり、 判り易さに欠けます。 ＝ですから日本人は英語を正しく捉えきれていないんです。★斬新な文法の講義を、希望者に配信します。★ビジネス上英語を使う皆様には、欠かせない資料なる筈です、☆【無料配信です】 第1号配信は上記URLをクリックしてご覧下さい。○ご希望者は、 【文法配信希望】と明記して、弊社にメール下さい。----------------------------------------------------------------○通翻訳者の営業活動に付いて○「讃井翻訳事務所」 という事務所が、弊社英語講義受講者から発展して、ご自身で、少しずつですが、翻訳業務を展開されています。最初に、弊社の授業を受講され始めた場合は、翻訳者育成という講座にていらっしゃいました。そこで、多少、実際の翻訳業務を振りまして、力を付けて頂こうとした事から、今日に至ります。これまでも、他の受講者数名に、同様の展開をして折りました。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝さて、翻訳業務の営業は、意外と簡単で、「翻訳者である自身の存在を周囲に知らしめる」事です。なお、私が展開している営業図式は、「何かがあれば末次さんにお願いしたら良い」という図式を周囲に構築する事です。英語コツの配信などはまさにその一例です。PRなどをする場合、広告などを皆様は考えますでしょうが、広告はとても高いので、そこで、コストを掛けずに、紙媒体や電子媒体で、広告する方法は何かないか？と考える事が必要です。雑誌や新聞への「連載」(私の場合は、英語のコツなどの連載）が最も良い手法の１つですね。連載の形式で、意見を投じる事は、これは、広告効果も高いですね。普通なら、原稿料も貰えます（原稿料なしのところもありますが）。紙面1枚に、自身の考えなどを記事で出せる事が大きいですね。そのサイズの営業広告をだそうものならは、最低でも5－6万円は掛ります。ですから、連載をする機会を得る様にしたら良い広告に成ります。企業各社も、何か、新規商材の展開や新規事業展開する場合、営業担当の方が、何かの専門誌やその他の媒体に連載を持つ様にしたら、宜しいですね。そしたら、何か新事業展開などをする場合は連載の内容でも触れる事もできますし、便利ですね。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月20日
コメント(0)
-
All the 研修 is over and tomorrow・・・・
Hi there. I've been an English trainer/lecturer for 貿易英語 organized by 福岡貿易会 and for Seiko Denki, a major company for over six months since this April. All the training sessions(英語研修授業) are over now. I've been very excited and tired too.I got through 21 training sessions for different business people. ★By the way, I have an interesting opportunity tomorrow(11/20). All the (public) grade schools and junior highs here in Iizuka are open to visitors.Even I can visit any schools to see their classes tomorrow. So I will visit some Junior High Schools to watch and check English classes. I do want to know what and how English teachers teach to their students. I will report them tomorrow. Look forward to it. [Ken]
2008年11月19日
コメント(0)
-
○Can't Resist---ing 思わずしてしまう
皆様、お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 昨日・火曜日は配信しませんでしたので、昨日分とPlain Englishとを絡めて、講義を配信します： 『トムとジェリー』の、「ワルツの王様」というお話に、次のセリフが聞こえてきます：これはヨハン・シュトラウスとトムとジェリーの話です。 Each day as this famous musician played,Little Johan couldn't resist waltzing to the beautiful music. 「くる日もくる日も、ヨハン・シュトラウス先生が演奏していると、 チビ助・ヨハン（ジェリー）は、先生の奏でる美しい調べに、 思わず体が踊ってしまうのでした。」 今日はこの、主語＋can't resist --ing の表現を練習します。 思わず～してしまう、という意味合いです【～するのを抗しきれない、抑えきれない】との意味合いですから、【「思わず」～してしまう】、という事ですね 「思わず」、とか、「気が付くと～している自分がいる」、という感じがミソです。 ＜練習＞ １）（お葬式で、前の人がおならをして） その時、思わず（笑って）吹きだしてしまいました。I couldn't resist bursting into laughter at that time. ２）「（失礼な子どもらに）> 思わずどなってしまいました。」 I couldn't resist bawling them out. ３）「万引き者は、思わず商品を盗んでしまう様です。」I guess that shoplifters can't resist knocking off goods. 「咄嗟に、衝動的に、思わず～してしまう」という場合にこの言い方をお使い下さい。 ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 ＜お知らせ＞○斬新な文法講義の配信開始！URL : http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2316.html---------------------------------------------------------------------★学校や塾での、是迄の英語教育は大いに改善するべきですね。○学校・塾・他、英語習得・解説本の殆どは「従来手法の踏襲」に留まり、 判り易さに欠けます。 ＝ですから日本人は英語を正しく捉えきれていないんです。★斬新な文法の講義を、希望者に配信します。★ビジネス上英語を使う皆様には、欠かせない資料なる筈です、☆【無料配信です】 第1号配信は上記URLをクリックしてご覧下さい。○ご希望者は、 【文法配信希望】と明記して、弊社にメール下さい。---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月19日
コメント(0)
-
○文法講義 No.1 ＜＜名詞、数、冠詞＞＞
【Ken's Office】発： 文法講義 No.1 ＜＜名詞、数、冠詞＞＞ 通信講座の皆様、他受講者、その他関係各位、 お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 思う所がありまして、英語文法の講義を今日から始めます。 私のこれまで10年にわたる通翻訳業務の結果、考察を深めてきた事を、すこしずつ配信しますので、ご参照ください。皆様の中には、文法の理解が正しくない方もおいでですのでそうした皆様向けのものです：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＜＜名詞と数 ＋冠詞＞＞ 英語では、名詞だけを扱うのでなくて、 ＜数と冠詞＞も名詞と一緒に考える必要があります。 名詞と数と冠詞をバラバラに考えるのは良くありませんね。そうしますと、英語が捉えられなくなります。 以下は、日本語の「本」に相当する英語ですが、意味は各々違いますね： ＊【book】（無冠詞で、sもないbook です）：この意味は判りますか？？ 【a book】＝「本が1冊・1冊の本」 【books】＝「本が複数冊」 【the book】 「今話題になっている本、昨日俺が言った本、今日新聞で紹介された本 俺の宝物的な本」、 ＝※この場合は、状況で意味がわかりますが、 確実に言えるのは、発話関係者らが、全員、何の事を指しているか、判っている本です 【the books】＝「発話関係者らが全員、何の事を指しているか、判っている本で、 その数が複数冊ある」 という事ですね ○ a/an 名詞 や 名詞s 冠詞の a/an は、 one (1つ） という事ですから、 この a/an が名詞に付くと、数が対象となる意味となります 名詞s の場合も同様に、その名詞の対象物が複数個ある、という事ですから、数が対象となる意味となります ○無冠詞の名詞（a/an/-sや theが付いていない名詞） これを説明するのに良い例文があります： I go to school by bus. ＝「バスで通学しています」 We went to school together yesterday.＝「昨日は皆で登校しました」 ※この schoolは、a もなければ、-s もなく、the もないですね。 この場合の 【無冠詞 school 】の意味合いは、 school 自体の 内容そのものが、意味の中心になります。つまり、勉強する所、学問所 という意味合いです。その名詞(単語）のもつ、抽象的な意味合いが、意味の中心に来ます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Iizuka has 20 schools and more.飯塚市には、20以上の学校があります。これは、校数を言っています⇒数の対象(数える対象になっていますので）モノ扱いです。 Go to school next year if you want to become a doctor.お医者になりたいなら、学校に行きなさい。勉強する所に行きなさい、という意味合いですね ですから無冠詞です ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 名詞に、an/a や -s が付くと、モノ(商品、製品、農作物としてのモノ、数える対象としてのモノ）という意味合いで 名詞が、無冠詞で、-s も付いていない、になりますと、名詞の本来の目的や内容が意味になります。 １）We need food. とは、 「人間には食べ物が必要です。」 ２）We have many foods at our store. 「うちの店には、食材がたくさんあるバイ」 １）の food と ２）の foods は、同じ言葉ですが、意味が違いますね、 ↑食糧 ↑色々な種類の食材 ですね ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～学校では、「数えられない」と教える次の名詞、 fish / people なども その種類が異なる場合は、fishes / peoples といえます。 ⇒種類となると、モノが色々と異なってきますので、数えられます。 築地市場 handles many (types of) fishes. 「色々な種類の魚を扱っている」 There are so many peoples in this country. 「この国には、色々な民族がいる」、 という事です＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 冒頭の【book】の意味は、【書物、帳簿、記録簿、名簿リスト】 という感じの意味合いです。名簿といった意味合いも、bookにはあるはずです。皆さん、調べてみて下さい。 本・書類綴りといった、それ自体の内容、その言葉が持つ抽象的な意味合いが 意味の中心になります。 ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 ---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月19日
コメント(0)
-
○Nov. 18th Evening Headlines
Nov. 18thの夕刻のニュース項目 【Democrats demand second supplementary budget】⇒民主党、第二次補正予算を要求 【Yosano: Minus growth possible through FY 2009 】⇒与謝野大臣、2009年度はマイナス成長もありうる。 【Aso to attend APEC summit in Peru】⇒麻生総理、ペルーでのAPEC首脳会談に出席へ 【DPJ to boycott vote on refueling mission bill 】⇒民主党、給油法案審議ボイコット 【GM to sell its stake in Suzuki 】⇒GM社、スズキ社の株を売却へ 【Kirin subsidiary in merger talks with Aussie firm】⇒キリンの子会社、豪州企業と合併の協議 ★弊社では、英語練習の掲示板を無料で展開中です。皆様もご参加されませんか？良い稽古になりますよ。↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年11月18日
コメント(0)
-
○第46週週間業務ニュース
受講者の皆様、ほか関係者の皆様、 お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 弊社からの恒例の、週間業務ニュースです。 ＜お知らせ＃１＞ 日英スパーリング掲示板ですが、皆様もどうぞ、ご参加ください・宜しくお願いします。 ○日本語⇒英語（通翻訳）スパーリング掲示板【無料】のご案内URL : http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html ↑↑↑受講者の皆様、また、それ以外の方も、是非、挑戦なさって下さい。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 皆様に、良いお知らせです。今後、通信講座（トイク・英検課題コース）＆（通常の通信講座コース）のいずれも、課題の模範解答を、掲示板にて、公開する事にしました。 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/niten14.html ↑が、解答掲示板 です。 ☆皆様が、回答できなかった課題があっても、気にされずに、 自分が出来る範囲で回答をして下さい。手が付けられなかった課題については 回答掲示板をご覧下さい。★通信講座の受講者でない方も、勉強に成る内容ですからどうぞ、 ご覧下さいませ。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ○Vol. 46 末次通訳事務所・週間ニュース (Nov. 10th～Nov.16th) 皆様、お世話になります： 末次通訳事務所、末次で御座います。★弊所が発信する週間ニュース 第 46号 です。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 【第46週（11月10日～11月17日まで）の弊所週間ニュース】 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★ A) 対外活動ニュース ○主なもの： 1)正興電機様への第三回ラウンド 英語研修の第2回目実施 今回は、翻訳者の讃井先生にもご参加いただき、実施しました。 今回は、英語を使う上での足腰強化の為の練習をしましたつまり、クイズタイムショックを使っての練習（日⇒英）です。 ２）貿易英語「上級編」の第６回目（最終回）研修(Nov12th) 全6回の講座の第6回目です＝最終回です 貿易（輸入）について、ある問題が生じ、商品を検品する必要が生じました。ですが、それば輸出者側の落ち度であり、検品費用を、輸出者側に負担して貰う事を電話で話をし、そして、その会話内容を、文書化する、という稽古をしました。 尚、今回は、最後という事で、授業後、主催の福岡貿易会様のご提案で、打ち上げを近くの居酒屋さんで行いました。 皆様のご参考までに、アンケートを送付します。ご覧下さい。皆様の中で、或いは、その周囲に、弊社に英語研修、特にビジネス分野での英語研修を考えている方がおらっしゃいましたら、是非弊社にご用命下さいませ。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝。 ３）株式会社メイホー様の工場設備などを視察しました 福岡ベンチャーマーケット様主催の視察会に参加しました。これも、讃井先生にも来て頂きました。 メイホー様は、弊社所在地の飯塚市の隣りの直方市の企業です。弊社も通翻訳でお取引をしております。慣れ親しんだ企業です。 こちらの社長様は、私の高校の大先輩でして、麻生総理の同級生の方です。また、大関魁皇関の講演会会長です。工場設備などは仲々見れませんので、讃井先生にもお越し頂き、他のベンチャーマーケットの会員の皆様と一緒に見学しました。その後、交流会がありまして、飲食しながら、皆様と交流させて頂きました。讃井先生にも良い機会であったと存じます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★ Ｂ）事業展開など １）日本フィルター工業・田川工場様での英語研修授業について： この2年間、同社にて英語研修をしております。このほど、この日曜日の研修が終了し、今後、平日に移行して、社員の方の業務終了後、実施する事になります。しかも、英検の高い級の取得を目指して、する事になりました。 ２）11月16日（日）に上記の工場での英語研修と田川の高校生諸君へ英語研修をしております。 この日、思う所がありまして、イギリス人のマイケルさんに電話にて協力をしてもらいまして、 受講者の各自に このマイケルさんと電話で話をするという練習をしてもらいました。 特に高校生の諸君はそうでしたが、皆様、興奮していました。 ３）福岡県立嘉穂高校の英語教員の先生方に書面を送付しました。 more than の表現について、どなたかは存じませんが、プリントを作成なされた同校の先生に訳の間違いがありましたので、資料と共に、書面を送付しました。返事はないと思いますが、時折、作業として、この手の事を致しております。他意はありませんが。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★ C) その他特記事項： ＊飯塚トーストマスターズに出席（マイケルさんとともに） ・11月15日のイイヅカトーストマスターズの定例会に、久しぶりに参加しました。 イギリス人のマイケルさんを連れて参加しました。 マイケルさんは、早速入会をしました。 私は、現在、サポート会員ですので、年度内はこの立場を利用し 今後参加しまして、来年4月～は、また会員として参加します。 これまで、土曜日は、用事がありましたので、定期参加ができずに、 代わりに、サポート会員として現在に至ります。 ２）筑豊のある企業から、中国語研修と英語研修の打診が来ました。 中国語の方は、朴さんにお願いをします。英語の方、中国語の研修の方、いずれも見積もりを提示しました。先方の検討まちです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★ ◎第４四半期 11月・１2月以後（第4７週以後）・今後の主な動き 第４７週＝1)企業各社へのDM製作・送付の作業 ＊11月23, 30 －日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修＊11月１９日 株式会社正興電機製作所様にて、英語研修担当～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＊12月1日（月）＝福岡商工会議所にて、将棋の羽生名人の講演会参加⇒とても楽しみです。＊12月3日（水）＝東京商工会議所港区支部の会合に参加＊12月10日（水）＝福岡貿易会祝賀会に参加＊12月26日（金）＝公文西伊須須（イギス）教室で、英語教室参加 ＊1月1日（木） ＝英語初稽古 ＊希望者を募集します。飯塚でも福岡でも実施します。(希望者はご連絡ください） ＊2月19日～23日 国際空手道ジュニア選手権大会(通訳ボランティア予定） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。------------------------------------------------------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月18日
コメント(0)
-
○Nov. 17th Evening News Headlines
○Nov. 17th Evening News Headlines皆様、今日の午後のニュース見出しです：【Aso to send envoys to Asia】⇒麻生総理、アジアに特使派遣へ。*【envoy】は、特使や使節ですね。戦国時代に、原マルチノや伊藤マンショを大名がバテレンに派遣しましたが、これもenvoysですね【Defense Ministry to review SDF education】防衛相、自衛隊での教育見直しへ*不定詞の to do とは、 これから～する、という予定です。ですから、見直しへ、となります【Tokyo stocks rise after sharp fall】⇒東証株価、急落の後に、上昇。【Profits of listed firms likely to fall over 20% 】⇒上場企業の収益、２０％下落の見通し。*listed firmsは、上場している会社のことですねlikely to doは、～する見通し、見込み、という事です【Japanese firms investing abroad at record pace 】⇒邦人企業の海外投資、記録的な勢い【Japan slips into recession】 ⇒日本、景気後退へ入る。【slip intoー】 が良い言い方で、「スウっと、入ってくる様と示します。」突然、その様な状態になったのでなくて、自然に、スーッと入ってくるという感じです。【末次通訳事務所】
2008年11月17日
コメント(0)
-
○Jazz Vocal による英語練習＃２ LOVE WALKED IN
皆様、お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。今日は「将棋の日」ですねこの配信は、お客様、ご希望者、現・旧の受講者ほかに配信しております。ご容赦くださいませ。要らない方は、お手数ですが、ご遠慮なくお申し付けください。配信停止します。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝月曜日は、ジャズ・ヴォーカルを取上げまして、ビジネス英語に応用します：前回（１１月１０日）は、Love for Sale をご紹介しました。今回は、George Gershwin作曲で、兄の Ira Gershwin 作詞の【LOVE WALKED IN】 ですね。この歌は、ガーシュインの伝記映画『アメリカ交響楽』で終わりの方で出てきますね。ガーシュインがピアノを弾きながら倒れる直前のシーンです。お持ちの方は、是非、ご覧下さい。♪Love walked right in and *drove the shadows away.Love walked right in and **brought my sunniest day.One magic moment and my heart said hello,'Cause love said hello, though no a word was spoken.One look and I forgot the gloom of the past.One look and I had found my future at last.One look and I had found a world completely,When love walked in with you. ♪ という歌ですね。＊誰かに恋をすると、誰しも、ウキウキとした感じを覚え、 わくわくし、心が明るく成るものですね。 そうした感じを歌にしたものです。さて、ビジネス分野に応用します：* drove the shadows away.は、影を追い払う、という事ですねLove walked right in and *drove the shadows away.「恋に芽生えたら、恋が、自分の嫌な暗い気持ちを追い払ってくれた」 という意味合いです。ネズミ撃退機といった類の機器の説明で、使えますね。１）例：Our new anti-mice system wonderfully drives mice and other small disgusting animals away from your warehouse, kitchen, etc.この新規ネズミ撃退機を使えば、ネズミやその他の嫌な小動物を倉庫や台所などから追い払ってくれます。２）例）We have newly developed a new anti-theft system.When a thief comes into this zone, its sensor senses his movementand buzz to drive him out of the zone.弊社の新規開発製品の、泥棒撃退装置。泥棒が、この区域に侵入すると、その動きを感知し、ブーとなって、当該区域から追い払います。悪いものを、追い払うという様な、状況で、【drive away】を使いますね。May Gods drive away any bad mood over the Japanese economy!八百万の神様たちが、日本の景気の良くない雰囲気を払い出してくれます様に！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～逆に、Love walked right in and **brought my sunniest day.の*brought my sunniest day は、「明るい毎日をもたらしてくれる」、 という事ですね○ bring は、[モノをもたらす]、という事ですね。例１）A wide range of our products will surely bring you the great satisfaction.弊社では、品揃えが充実しており、お客さまの満足を確かなものに致します。ビジネス英語で、満足を確かなものにする、などと表現する場合に【bring】を使いますね。ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。皆様からの通翻訳のご用命、企業英語研修のご依頼などお待ちしております。連絡先：080-6433-9523 yhniten14k@yahoo.co.jp---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝
2008年11月17日
コメント(0)
-
○最初は兎に角、何でもやってみましょう。
○あと一ケ月ちょっとで、2008年も終る：早いものです。 今年は、弊社(私)にとりまして、 創業10年目の節目でありました。個人商売ですので、 たいした節目ではありませんが、 文字通り、命を賭して立ち上げた商売ですから、 大事な節目です。 (私は、今でも、命を賭している気構えはあります。 もしこの商売で、しくじったら、自殺をする構えです。本当に）。 この10年間は、とにかく何でもやってみよう、という気持ちで 諸事取り組みました。 インチキ商売や、儲け話などその類の話は、誰から来ても 突っぱねますが、それ以外の、色々なお客様からのご依頼、 ご提案ほかは、とにかく先ずは、実際にそれに乗りまして、 一度体験した後、その事に対する考えを得て、その後の決定をしました。 つまり、「出されたお茶は飲む」という事です。 そのお茶に、明らかに毒があったとしたらそれはさすがに飲みませんが、 多少にごっているお茶でも飲みます。 その心構えが大切であります。 味の良し悪しは別にして、出されたお茶を飲むことで、 経験ができ、その後の糧になります。 私くらいの歳になりますと、実経験を経ずして、 判断しがちなのですが、私は、いつまでも挑戦者でありたいのです。 一部の方は、ご存知ですが、 私は、13年程前に、オーディションに合格して、 かつて大手のAVにも主演した事があります。 これは、極端な例ですが、 （しかしそのおかげで、「心のセックス」に開眼しました）それ以外でも、犯罪やそれに類する事以外は、 最初に、「実験」として、何でも行います。その結果、 とるべき方向性を確認します。 また、案外、進むべき道などが見えてくるものです。ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年11月16日
コメント(0)
-
商売の出だしについて＃１ と 自分の言動は自分に跳ね返る！
商売を始める時、 最初は、失敗や不首尾に終るほうが宜しいと思います。。 成功を収めるべく、皆様、商売を始めるのですから、 ↑の様に書きますと、誤解を生じますが、 商売は、思った通りに行かないものです。 人生はそんなものです。 当初期待したとおりの成果はなかなか得られません。 そして、悲しい事に、「思った通りに上手く行かないから その商売を辞めて、別の商売を始める」と言う人がいます。 既に、悪循環に入っているのですが、本人は気付いていないのですね。 商売は、最初の5－6年、思わしくない状況が続いて、 そして、しかも、そういう状況でも、打開策を得ようと 自力で知恵を絞る作業を続けて、実践をしていくと だんだん軌道に乗っていきます。 商売とか人生、或いは、何かに取り組み始めたら、 最初に苦労した方が、必ず成功します。 まさに私がそうでして、私は柔道試合でも将棋対局でも ナンパでもセックスでもなんでも、最初は仲々上手く行かない、ですが、 工夫をする様になってきて、長い経過の後は、上首尾に展開できる、という パタンが多いです。 諦めないで、ずーとその道で取り組むことですね そして、その過程の中で、お金は使わずに、 知恵を使って、PRをしたり、人に知らしめたり、 或いは、商品やサービスが売れるシステムや 注文が来るシステムを作り出す事です。 私は商社出身なので、この手の営業はなれておりますし、自信があります。 さて、今年春に、翻訳者としてせっかく始めた人が辞めてしまいました。 おそらくは、その仕事の大変さに、改めて気が付いたのでしょう。 私は、この人の業務展開上の都合を慮って、 福岡商工会議所に入会を促し、その費用は、向こう2年間、 師匠である弊社が負担する、ということにしました。 別に、恩を着せている訳では有りませんが、 配慮として、これを行い、今後、更にこの人の商売が展開できる様に 取り計らっていました。 結局、この女性は、体調を理由にお辞めに成られた様ですが、 福岡商工会議所の会員も、いつのまにか、私の知らないうちに、 辞めていました。 ですから、私は、この人の費用分、損をした事になります。 それは、それで構いません。何も、お金を損したといっても 一万円未満ですから、それほどの損害ではありません。 また、始めた仕事をやめるのも、それはそれで仕方がないと 思います。それぞれ、人間には都合がありますので。 それはこちらがとやかく言える立場でないからです。 が、商工会議所を辞める時に、一言、弊社にご連絡をする様にしたほうが 良かったでしょう。 この女性は、きっと、いずれ、この先、今度は、別の人から 同じ目にあって、苦しむ事になるでしょう。 思うに、私は、1995年に大阪の天彦産業株式会社を 強引に退社しましたが、その時のバチが、今、形をほぼ変えずに 自分に跳ね返ってきたと思っています。 この女性の所為でなくて、自分が以前勤め先でした事が そのまま他者を通じて、跳ね返ってきたのでありましょう。 また、昨年10月に、弊社英語教室を退門なされた学生さんもそうです。それ以後も、何か英語や人生観などで、ご本人にプラスになると思える書籍なども勝手ながら送付しました。それは、なるほど、私が勝手に送付しましたものですが、きっとご本人にこの先々でプラスになり、有益と思いまして勝手ながら送付をしました。ですが、最低でも、「受け取りました」とか「ありがたいが、今後は遠慮したい」などのメッセージを伝えるべきではないかと存じます。私には、他意はない、ご本人のために成ると思って、している事であって、その他には意味はないのであります。まったく無視というか何らご返答もないのはとても失礼であります。これも、私が天彦産業を強引に退社したときのツケではないかと思わざるを得ません。いずれ、この事が、今度は、他者を介して、きっとご当人にそのまま跳ね返ってくると思います。人生とは、そういうものでしょうね。私は、12月に大阪に参り、天彦産業さまに当時の謝罪をし、 また、やはり以前の勤務先の昭和貿易さまにも、挨拶や感謝を 表明しに、参ろうと思っております。 いずれ、きっとこの上記の女性も、いずれ、何年か先に 誰かに同じ目に遭わされる事でしょう。 因果応報は必ずやってきます。自分が他者にした事は 自分に跳ね返ってくる事を、この事件以来、身に染みて感じました。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年11月15日
コメント(0)
-
○講座を終えて
This week I gave two different English seminars: One for 福岡貿易会 and another one for a Fukuoka-based major company.I gave the last lecture and English training session at 貿易会's course titled, "貿易英語「上級編-Advanced Course」."14 business persons from different companies joined this course of 6 lectures. Their companies are members of 福岡貿易会.Even though they took part in this Advanced Course, they are, I'm sure, in an intermediate level of English.I had an intermediate level course, giving the participants four weekly lectures in this summer.It's been a very good opportunity for me to see the English level among theparticipants through these courses. Some of them have high scores of TOEIC, but they are not good enough as a business English communicator in my opinion.I have found out again that TOEIC or 英検 is not trustworthy. Real English command is beyond such private-run test scores. 【ken】
2008年11月15日
コメント(0)
-
○Nov. 15th Headlines
○ニュース見出し： Japanese journalist shot and wounded in Pakistan ⇒日本人ジャーナリスト、銃撃で負傷(パキスタンで）US retail sales for October show record fall ⇒米国の小売販売（10月分）は、記録的な落ち込み Euro zone shows signs of recession ⇒ユーロ、景気後退の兆候を示す動向 Japanese banks report sharply lower earnings ⇒邦銀の収益急落 Number of listed firms failures ties past record ⇒上場企業倒産件数は過去最悪事例に並ぶ。*failureは、「失敗」です。、listed firmsは、上場企業ですね 上場企業の倒産となります Over 10,000 in Japan soon to lose jobs ⇒1万人以上が、失職の可能性 Satellite image shows Iran's reactor in progress ⇒衛星画像で判明、イランの原子炉建設進行中。【末次通訳事務所】
2008年11月15日
コメント(0)
-
○シャープのシャープな使い方＃１
皆様、お世話になります。末次通訳事務所がお届けします、無料英語講義です。 昨日は出張で配信しませんでしたので、木曜日の予定のカタカナ語を、私の二刀流の流儀で取上げます： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 皆様方には、好きな英単語がありますでしょうか？ 好きな英単語ですが、動詞、形容詞、副詞、名詞の各々に私には色々とあります。 今日は、その中から 【SHARP】を取上げます。 シャープは、企業名でもありますし、日本語になりましたね。 SHARPは、１）刃物などが尖っている（状態） 鋭い様子を指します。 それを踏まえて、２）「モノが急に激しく、険しくなる」というニュアンスがありますので、 The report showed a sharp increase in the failure rate. 「報告にとると、不良率が急に増加した」という風に a sharp increaseと言いましたら、「急な増加」となります。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ３）SHARP には、「輪郭（など線が）ハッキリした」、という意味合いがあります。 尖ったモノは、線がハッキリしている為です。 They had a sharp argument about this problem,but there were sharp differences of opinions between them. 「この件について激しい議論を戦わせたが 相互の見解の食い違いがはハッキリした。」 という意味合いですね 以上、ご参照下さい。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆★お知らせ★☆★☆ 弊所では、商品名、商品ロゴに使う英語表現の無償アドバイス、無償校正をはじめ、各種講演会の講師などもお引き受けいたします（小・中・高校での講演、授業などは、無償で構いません） 比類なき高い英語力もさることながら、他社では真似できない、独自の展開をしておりますので、今後とも、どうぞ宜しくお見知りおきくださいませ。---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月14日
コメント(0)
-
○英語理解資料 「冠詞解説編」 無料配布致します！
◆(第３段) 英語の冠詞がよく判る手製の資料を配信します◆～「通じる英語のカギ－基本編・その３（冠詞）」の無料配信ご案内～～無料！『通じる英語のカギ(第３弾)』「冠詞解説編」配布致します！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ～末次通訳事務所から、皆様へご案内です～ ＊標題の通り、英語学習資料『通じる英語のカギ（冠詞編）』、 その第３弾をご希望者に、無料にて配信致します： 無料ですから、ご安心くださいませ。英語の冠詞は、日本語には無い独特の言い方ですが、この資料をお読みなればよく判ると思います：ご希望者には、添付ファイルにて配信します： （英語学習者の方々へ）貿易商社・他各業界の社員に最適！！ （英語教師の皆様へ） これまで、学校や受験を目的とした塾、授業では不十分な冠詞の使い方をが解説しています： 【配信開始時期】 2008年1月23日～【メリット】☆無料です－－無料で、英語のコツを学習・理解できます。★通訳者の立場から、英語冠詞の理解のコツを詳細に記しました。 「通じる英語」の根源となるコツをご紹介している画期的な資料です：☆学校他では決して教えていない、しかし、極めて大事な理解のカギを 今回詳細に述べています。★英語学習者の英語理解力を直ちに補正できる資料『通じる英語のカギ』です☆御社での社内英語講習・教育の資料として使用出来ます！【お申込方法】「冠詞資料希望」の旨を明記の上、＊電子メール（fuku@eos.ocn.ne.jp) 或いは 電話/ファクス（0948-28-4035）にて ★ジャンジャンお申し込み下さい！ 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2008年11月12日
コメント(0)
-
○ Nov. 12th Headlines
Japan to introduce electricity trading system ⇒日本、電気の取引制度を導入へ Security agency to keep monitoring cult group ⇒公安、カルトグループへの監視継続へ Tug of war continues over refueling mission law⇒給油活動法案めぐり、与野党の綱引き続く Japan, China, S.Korea to hold financial meeting ⇒日中韓、金融財政会議を開催へ Mitsubishi Rayon to buy Britain's Lucite⇒三菱レイヨン、英国のLucite社買収へ Corporate bankruptcies top 1,200 in October⇒企業倒産、10月は、1,200件を超える Nissan brand is launched in South Korea ⇒日産車、韓国で発売 Economic confidence marks record low ⇒景気信頼感、過去最低 Japan's current account surplus down for 7th month⇒日本の経常利益、7ヶ月連続下落 ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。【Ken's Office】
2008年11月12日
コメント(0)
-
○３つの英語表現 映画から
皆様、お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。今日、火曜日は、【映画表現講義】です。皆様の多くに差し上げましたガーシュインの伝記映画（タイトルは【Rhapsody in blue】）からです：持っていない方は、先着で5名様に、プレゼントします。無償です１）ガーシュインの父親モリスが経営するサウナ（Turkish bath）で音楽関係者と談笑するシーンです：最初から37分目くらいの場面です。皆様ご覧下さい。尚、字幕では「トルコ風呂」とありましたが、「サウナ」ですね。ガーシュインが、ジョージホワイト（この人は役者でなくて、本人です。自分自身の役で出ています）ホワイト： I like some of your songs. That's what brought me here. Otherwise, I'll never take a bath.ガーシュイン：They are far from my best stuff.表現：１）That's what brought me here. は、便利な表現ですね 「それでこちらに（来たんです）」ですね 日頃使えると思います。ご参照下さい。2) be far from---は、～とはほど遠い、⇒ とても～とはいえませんよ、という意味ですね例）彼女の料理は無茶苦茶まずい Her dishes are far from compliment.---------------------------------------- （中略）ホワイト： I'm doing a new show. I'm going to call it Scandals I intend to do a new audition every year.ドライファス: （looking at Gershwin） He wants you to do the music.このドライファスのせリフは、「音楽は君に任せたいんだ」との意味合いですがdo the music で、音楽を担当する という意味合いですね例）パーティで、料理はノブに任せたいんだ。と お願いする場合は、I want you, Nobuko to do the cooking. ですね-------------------------------------------（中略）ドライファス: You'll have a chance to spread yourself.（音楽プロモータ）訳「名をあげるチャンスになるだろう」spread yourself は、「飛躍する、活躍できる様に頑張る」という意味合いですね、可能性を伸ばす、という訳でも対応できるでしょう。ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月11日
コメント(0)
-
○Nov. 11- Noon Headlines
○Nov. 11- Noon Headlines 【NHK poll: Aso support rate rose to 49 percent 】⇒NHK世論調査： 麻生総理の支持率は49％まで上昇。 【Tokyo share prices rise above 9,000 points 】⇒東証株価、9000ポイントを超える。 【GM not to scale down operations in Japan】⇒GM社、日本での事業展開縮小予定なし 【Sharp fall in emerging economies investment funds】⇒新興国への投資ファンドが急落。 【Machinery orders rise 5.5% in September 】⇒機械受注、9月は5.5%アップ 【Yamazaki to board space shuttle】 *boardは、乗り込む ですね⇒山崎さん、2010年にスペースシャトル搭乗へ 【Chinese vegetables mislabeled again】⇒中国産野菜、またラベル表示ミス*中国経済の台頭は目覚しいものですし、 人口が多い分、中国市場は巨大市場で、何かと 注目されますが、私見では、中国相手との経済活動は、 やはり可能性が乏しいと思います。というのは、 規模は大きくても、そこにいる人間の、 ごく一部のキーマンらの道徳性に疑問がある為です。皆様はどう思われますか？ 【末次通訳事務所】
2008年11月11日
コメント(0)
-
○Vol. 45業務・週間ニュース (Nov. 3rd～Nov.9th)
受講者の皆様 お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 弊社からの恒例の、週間業務ニュースです。 日英スパーリング掲示板ですが、皆様もどうぞ、ご参加ください・宜しくお願いします。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 皆様に、良いお知らせです。今後、通信講座（トイク・英検課題コース）＆（通常の通信講座コース）のいずれも、課題の模範解答を、掲示板にて、公開する事にしました。 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/niten14.html ↑が、解答掲示板 です。 ＊英検課題については、10月分から解答を載せております。＊通常コースについては、10月中旬分からその解答や私訳を載せております。☆皆様が、回答できなかった課題があっても、気にされずに、 自分が出来る範囲で回答をして下さい。手が付けられなかった課題については 回答掲示板をご覧下さい。★通信講座の受講者でない方も、勉強に成る内容ですからどうぞ、 ご覧下さいませ。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ○Vol. 45 末次通訳事務所・週間ニュース (Nov. 3rd～Nov.9th) 皆様、お世話になります： 末次通訳事務所、末次で御座います。★弊所が発信する週間ニュース 第 45号 です。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 【第45週（11月3日～11月9日まで）の弊所週間ニュース】 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－ ★ A) 対外活動ニュース ○主なもの： １） 麻生ラファージュ・セメント様から新規の翻訳ご依頼が参りました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ２) ：正興電機様への第三回目の 英語研修が開始（Nov.5th） 第三回目のシリーズになります。ビジネスライティングの講義です。難しい事はしておりませんで、基本的なことばかりを練習しております。第1回目は、テスト後に ＊数値表現の練習をしました。 ＊よくある文法上の間違いについて講義をしました。 同企業では、女性の起用に積極的です、第2回目シリーズまでご参加されていた女性の社員の方が東京に異動されました。戦力として東京の事業所への福岡本社からの異動であります。こうした企業は伸びますね。 ３）貿易英語「上級編」の第５回目研修(Nov.5th) 全6回の講座の第五回目です。第五回目では、１）契約書や覚書の書き方の基本部分、及び、 2)貿易取引問題発生時の対応について練習しています。第6回の最終回にて、ある状況で、参加の皆様に交渉をしていただき、その交渉内容を、覚書として文書にまとめる、という作業をします。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝。 ４）２日間の貿易実務講座に終日参加しました(Nov.6 & 7) 今回の貿易実務講座は、10時～17時までの終日、二日間の講義でした。弊社は、人材育成も兼ねまして、門下の翻訳の方にも参加して頂きました。 大変良い、素晴らしい、実務セミナーでした。私は職業柄、色々な貿易セミナーも受けておりますが、今回の講師の先生は、とても素晴らしい講義をなさいました。1日目：・L/C取引のメリットについての全般的な説明 ・輸出に関する講義 ・保険についての講義、 ・物流に関する講義 ・為替予約 ・荷為替手形(B/L)に関する講義 2日目：輸入に関する講義： ・B/Lが間に合わないときの貨物の引き取り ・関税や消費税に関する講義 ・貨物損傷に伴なうクレーム申し立てについての講義 ・5－6名のチームになっての、輸入実務のロールプレイイングなど おもな項目を挙げましたが、とてもよく判りまして、良い講義でした。 皆様ご存知のとおり、私は、貿易会社勤務ですが、実務は、乙仲業者さんにお願いをして折りましたが、実務はそれほど詳しくは有りませんでしたが、今回は良い勉強機会になりました。弊社お取引先で、輸入の業務に改善を要する部分があり、それへのアドバイスをしたいがために、今回は、知識の維持・確認として、この講義に参加しました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★ Ｂ）事業展開など １）通訳業務の拡大 11月14日（金）に通訳業務があるとのことで、お客様からご依頼のお電話がありましたが、この日は都合が悪く、九州通訳ガイド協会をこの企業担当者にご紹介しました。 ２）国際空手道ジュニア選手権大会のボランティア通訳2009年2月19～23日に熊本県芦北町にて、空手ジュニア選手権の国際試合があります。ボランティアを募集しておりまして、私が早速応募しました。格闘技の試合の通訳は馴れておりますし。これにご興味がある方は、ご連絡ください。チラシをファクスします。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ３）日本フィルター工業株式会社田川工場様でのいつもの英語研修授業について： ・11月9日の研修では、讃井先生にも来て頂きまして、 時間の後半は、歌を使っての授業をしました。 アンディ・ウイリアムズの「Moon River」を歌いました。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★ C) その他特記事項： ＊＜ネコの「ミミー」天国に召されました＞・このネコは、生まれてすぐ、タクシーで、我が家に来て以来、21年以上 我が家にいました。とても可愛らしいネコです。 2回お産をし、合計9匹の子供も生みました。 とても俊敏で、ネズミを良く捕まえていましたが、 晩年は、動きが鈍くなり、おしっこやウンコをしかぶったり、 理由もなく、ワーワー大声で鳴いたりと ボケていました。 歳を取ると生き物は人間を含めて、そうなるものでしょう。⇒高齢化について 考えさせられました。 21年以上も生きており、しかも我が家で暮らしていたので 私にはとても愛着があるネコでした。・もう歳を重ねて弱っていましたが、あと1－2年は大丈夫と思っていましたが、 まさかこの週、連休明けの11月３～4日に死ぬとは、思いませんでした。・今、大学3回生の人たちと同じ年です。 よく生きたなあ、と思わざるを得ませんね。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★ ◎第４四半期 11月・１2月以後（第46週以後）・今後の主な動き 第４６週＝1)企業各社へのDM製作・送付の作業 ＊11月16, 23, 30 －日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修＊11月12日 －－貿易英語セミナー「上級」編担当（全6回）＊11月12日＆１９日 株式会社正興電機製作所様にて、英語研修担当＊11月13日 精密機器メーカー視察 ＊12月1日（月）＝福岡商工会議所にて、将棋の羽生名人の講演会参加⇒とても楽しみです。 ＊2月19日～23日 国際空手道ジュニア選手権大会(通訳ボランティア予定） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------- 以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。---------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝★↓二刀流英語講義集URL↓http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbsPhone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月10日
コメント(0)
-
○ジャズボーカルでの英語稽古講義 Nov.10th
皆様、お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。 常に革新を求める私は、この程、思う所がありまして、配信講義内容を次の様に設定して、色々な角度からの英語練習を皆様に紹介すべく、新規に配信する事にしました： ○メニューは以下の通りです：＊月曜日＝Jazz Vocalでの英語稽古（ビジネス英語への応用(以下、ditto)）＊火曜日＝映画の英語（古い映画を使います）＊水曜日＝Plain English＊木曜日＝使えるカタカナ語(英語会話への応用）＊金曜日＝末次二刀流英語＊土日＝（通信講座受講者向けのみ）通じる英語のカギ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ためしに、今週と来週の2週間ほど、展開します。面白くためになれば、拍手喝采をお願いし、どなたかお知り合いやお取引先にもご紹介下さいませ。ご意見などを頂けましたら幸いです：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 私は、大学に5年在籍しましたが、大学4回生、5回生の頃に、jazz vocalに出会い、ジャズの歌を、歌手になったつもりで何回も練習し、発音などの音声の稽古をしております。今でもそうです。 尚、来年以後、ジャズ歌手としても、私は、活動を始めたいと思います。NHKののど自慢が近くにきたら、出場したいと強く思います。ご期待ください。「アタック２５」にも引続き、予選参加しております。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ビジネス英語として使える表現があるものを選びます。 Love for Sale という歌(売春婦（a prostituteや a streetwalkerと言います）の歌です： （歌詞の訳はご希望者があれば個別に送付します） ♪ Love for sale. Appetizing young love for sale. Love that's fresh and still unspolied. Love that's only slighly sold. Love for sales. Who will buy? *Who'd like to sample my supply? **Who's prepared to pay the price for the trip to paradise? Love for sale. この歌は、私の十八番（my bag）ですので、希望があれば謳って聴かせます。 ○使える表現： １）* Who'd like to sample my supply? sample とは、サンプルのことです。英語の単語で、「道具」「方法」「手段」の意味合いの名詞は、動詞としても使えますね。 この場合は、「ためしに使う、試食、試飲」という意味合いですね my supplyは、自分の供給品、の事です。この歌では、自分の体、という事ですが、それはさておき、 この言い方は、このまま使えます。 例） 例えば、海外企業から食品を輸入しようとしている場合、相手企業に、＊We would like to sample your soup to see if they can meet Japanese taste. 「御社のスープを試食して、日本人の味覚に合うかどうか確認したい」 sampleは、商材を 試用、試飲・試食して、質を判断する、という意味合いがあります。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ２）** Who's prepared to pay the price? この歌詞ですが、pay the priceは、当該のお金（代償を払う）という意味合いです。 これは、意外とよく使えまして、 You have to pay the price.は、お金を払わないかんバイ！ という意味合いですが 他の場面では、次の様な意味合いで使えます。「自分のその責任を取りなさい。」「自分で尻拭いをする」という事です。「身から出たサビ」という事ですね 例２）会議に遅れて太郎：Sorry for being late. It's my fault.「遅くなって済みません。」Ken： We have wasted our time, just waiting for you. You have to pay the price by buying one of us a coffee. タダじゃすまんばい。皆にコーヒーおごりないよ。 例３）Oops. I forgot to include in the price the custom tax.What should I do to pay the price?「価格に関税分を乗せるのを忘れてた！ どうしたら、上手く対処できるやろか？」 以上です。ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。ジャズボーカルに限らず、皆様も音楽歌を通して、英語を練習されると発音面、意味理解面(英語の語順で判ります）でプラスになります。Please sample my way of learning through music songs. ---------------------------------------------【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html ↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年11月10日
コメント(0)
全66件 (66件中 1-50件目)
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- 沖縄 タイムレス・チョコレート お…
- (2026-07-28 17:37:50)
-
-
-
- 海外旅行
- 【モルディブ】空港にKFC！チキンを…
- (2026-07-28 15:00:05)
-
-
-
- 温泉旅館
- 6泊7日子連れ北海道旅行 2日目 ①湯…
- (2026-07-28 01:11:02)
-
