仙台・宮城・東北を考える　おだずまジャーナル

< 新しい記事

新着記事一覧(全3644件)

過去の記事 >

2009.11.13

「おしっこがつまる」は仙台弁か

(4)

カテゴリ：仙台

昨日のラジオでやっていた。東京の大学の寮に入った人が、トイレに行きたくなって、「おしっこつまった」と言ったら、トイレが詰まったと勘違いされたという逸話。

私もこの年まで、おしっこがつまる、が方言だとは気づかなかった。全く自然な表現だと思っていたので、ちょっと意外。じゃあ、皆さんはどう言うのだろうか。トイレに行きたい。おしっこ出る。おしっこ漏れそうだ、とか。

方言、というよりも、言葉の用法の地域差、という事かも知れないのだが、この話で思い出すのは、学生時代に関西方面から来た友人に指摘されたこと。

仙台では「ゴミを投げる」というが、「投げる」というと勢いよく遠くへ飛ばす感じがする。「捨てる」でしょう、と。なるほど。ちなみに、「投げる」は関西では「放る」だ。

また、物をなくすことを「落とす」と仙台は良く言う。これは友人の指摘ではなかったかも知れないが、落とすというと、例えばホームから線路に落としたように、空間的な上下関係を連想する。普通に置き忘れたときに「落とす」「落とし物」はちょっとおかしい、と。実は私もそう思っていて、これは仙台周辺の局地的な用法かも知れない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009.11.13 07:01:51
コメント(4) | コメントを書く

[仙台] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:「おしっこがつまる」は仙台弁か(11/13)

匿名希望さん

どのラジオで言われていたか覚えていますか？ (2012.10.17 17:45:21)

返事を書く

Re:「おしっこがつまる」は仙台弁か(11/13)

つるや食堂さん

ションベンつまる。はよく言ってましたが、方言なんですね。ゴミ投げるは北海道でも伝わりますが。

あと失くすは、落とすの他にほろぐとも言いますね。ねぐなるとか、バリエーションありますね。

でも、みえなくなるは違うんでしたっけ？ (2018.09.23 14:54:42)

返事を書く

Re[1]:「おしっこがつまる」は仙台弁か(11/13)

おだずまジャーナルさん

匿名希望さんへ
だいぶ時間をおいて！申し訳ありません。
TBCラジオで、私の仙台弁恥ずかし体験、みたいなコーナーがあって、地元タレントの方がリスナーの投稿を紹介する感じだったと思います。
10年近くも前でした。今はないでしょうね。
コメントありがとうございました。 (2018.09.29 18:00:07)

返事を書く

Re[1]:「おしっこがつまる」は仙台弁か(11/13)

おだずまジャーナルさん

つるや食堂さんへ
岩手県生まれで、仙台弁とされる言葉もだいたいわかりますが、「ほろぐ」は自分の生まれた方だと、例えば服にゴミなどがまとわりついたので手で払い落す時に使うと思います。意味や用法が地域で違うのも面白いところです。 (2018.09.29 18:10:57)

返事を書く