2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
全30件 (30件中 1-30件目)
1

それでは前回ご紹介いたしましたスクラッチ機能があるCDJについて順番に見ていきましょう。まずは、こちらから「高品位なスクラッチは望めないが、スクラッチ音が出せるCDJ」この種類のCDJはとりあえずスクラッチ音が出せますが、ターンテーブル上でのレコードを扱うようなスクラッチは難しいです。ベビースクラッチぐらいならできますが、ドラムスクラッチは難しいと思います。スクラッチするときはジョグダイヤルがスクラッチモードになっている必要があります。これを押さないとジョグダイヤルはテンポの微調整を行うモードのままです。■Vestax CDX-05(Black、WHITE)、CDR-07これらのCDJのジョグダイヤルは少し押し込まないとスクラッチができないようになっています。上の画像わかりますか?右の写真だけすこしジョグダイヤルが下がっています。通常スクラッチする場合は結果的に手で押し込んでいるので問題ありませんが、よくレゲエのミックスなどでよく使われるバックスピンという、レコードを強制的に逆回転させて、手を離し、回転の惰性でできる音を出す手法がありますが、(言葉であらわすと堅苦しい(笑))これらのCDJでレコードと同じようにバックスピンをすると、ジョグダイヤルを離した瞬間、通常の再生を始めます。裏技的には一時停止にした状態ですと、ジョグダイヤルを押し込まなくても回しただけでスクラッチができるので、バックスピンができます。しかしこれはあまり実用的ではないですね。また、TT-M1というコントローラーを使用することによって、スクラッチもバックスピンも完璧にできるのですが、それはまた次回に。。。■DENON DN-S1000このジョグダイヤルは特に押し込まなくてもスクラッチができ、バックスピンもできます。また、ジョグダイヤルを押し込んで止めたとき、ちゃんと曲も止まりますので、この価格帯の中では良いと思います。■DENON DN-S1000■gemini CFX-30■TASCAM CD-X1700■TASCAM CD-X1500■Pioneer CMX-3000これらのCDJはジョグダイヤルが動いている時のみ、スクラッチができます。つまりジョグダイヤルの動きを止めてしまうと、その瞬間に曲が通常の再生を始めます。いくらジョグダイヤルを押し込んでもダメです(笑)そのため、スクラッチ音を効果音的に出すような時は便利です。ジョグダイヤルが動いていればスクラッチ音がなるので、バックスピンは可能です。またTASCAM CD-X1700、CD-X1500はVestax同様、TT-M1を使用することにより本格的なスクラッチができます!■STANTON C.304今回ご紹介したCDJの中では高品位とはいきませんが、一番スクラッチができると思います。ただ,見た目のとおり、CDJ-800MK2に似ているのですが、ジョグダイヤルが重たい!スクラッチするためには通常レコードでスクラッチするときよりもかなり力を入れて行わなければならないのでご注意を!このCDJはジョグダイヤルは天板を触るとスクラッチができ、縁を触るとピッチ調整ができるのでPioneer CDJ-1000MK3、CDJ-800MK2に似ています。それではまた次回!
2006年04月30日

今日からゴールデンウィークですね!皆さん旅行や遊びの計画を立てていらっしゃることと思います。PowerDJ's楽天市場ではこのようなフェアを始めました!ジャン!日替わり商品など、随時更新していきますので、是非チェックしてみてください!ゴールデンウィーク過ぎても5/20まで開催いたします!また、ゴールデンウィークに東京に遊びにいらっしゃる方は是非PowerDJ'sにも足をお運びください!スタッフ一同お待ちしております(^_^)!!
2006年04月29日
さて今回からは、おそらく皆さんが興味があるのではないでしょうか(^_^)。スクラッチ機能についてお話していきます。スクラッチといえば、アナログターンテーブルで行えるテクニックの一つですが、最近のCDJにはスクラッチ機能が搭載されたものも少なくありません。スクラッチといっても人それぞれ、いろんな解釈があります。まったくスクラッチをやったことがない方は、とりあえず、スクラッチ音がでればそれがスクラッチだという方もいらっしゃいますし、かなりのテクニックをもつターンテーブリストにとっては、アナログレコードを同じ扱いができないと満足できない方もいらっしゃいます。またスクラッチに関してはDJミキサーの選び方も重要です→詳しくはこちらですので、CDJではどのくらいの程度のスクラッチができるのか?について順番にみていきましょう!いろんな解釈を含め、スクラッチができるCDJはこれだけあります。スクラッチ機能搭載のCDJリストhttp://item.rakuten.co.jp/dj/c/0000000195/この中からスクラッチ機能の性能について次のように分けてみました。1.ターンテーブルと同様にプラッターが自走式なCDJ・Technics SL-DZ1200・DENON DN-S3500・Numark CDX2.プラッター(ジョグダイヤル)は自走しないが、高品位なスクラッチができると定評があるCDJ・Pioneer CDJ-1000MK3・Pioneer CDJ-800MK23.高品位なスクラッチは望めないが、スクラッチ音が出せるCDJ・DENON DN-S1000・gemini CFX-30・TASCAM CD-X1700・TASCAM CD-X1500・Vestax CDX-05(Black、WHITE)・Vestax CDR-07・STANTON C.304・Pioneer CMX-30004.ターンテーブル+TT-M1を使用することにより、高品位なスクラッチができるCDJ・TASCAM CD-X1700・TASCAM CD-X1500・Vestax CDX-05(Black、WHITE)・Vestax CDR-07ターンテーブルでできるスクラッチテクニックが概ね可能なのは、1、2、4で3.はスクラッチ音を効果音的に使用する程度が可能と言ってよいと思います。そして4.は単体だと高品位なスクラッチが難しいですが、TT-M1というコントローラーを使用することによりターンテーブルを使用して高品位なスクラッチが可能となります。なんだかややこしいですが、これらも順に追ってお話していきます(^_^)それではまた次回!
2006年04月28日

DJ&VJ+クラブカルチャーの専門誌「GROOVE」の最新号が発売されました!GROOVE SPRING 2006今回もPowerDJ'sがDJ機材専門店として紹介されております!!さらにDJスクールについても取り上げていただきまして、DJ HANGERセミナーの様子が掲載されております!是非チェックしてみてください(^_^)!!
2006年04月27日

本日、MAGAMAレコードバッグの新商品のサンプルが遥々到着いたしましました。まずはこちら。MAGMA LP BAG "Bubble" 100のLP Trolley バージョン。好評のBUBBLEレザー仕様となっており、このバージョンの発売は今のところ日本限定!カートの取っては今までどおり伸縮可能です。こちらは新しいコンセプトのバッグLaptop-Bag "Digital-DJ"その名の通り、PCを利用したDJのためバッグで、フタをあけるとポケットがついており、FINAL SCRATCHやScratch Liveのインターフェイスなどが収納できます。本体の中には厚めのウレタンがあり、ノートPC、レコード数枚が収納できます。DJ以外にも他の用途で使用できそうですね。しかもこのバッグ、後ろにカートに固定できるように穴がありており、カートと合体して運べます!CD用のケースも入荷しました!こちらもBUBBLEレザー素材です。大きさが丁度レコードジャケットと同じですので、レコードバックに入るところも便利です!また、エナメル素材の派手目なバッグも!これらの新商品は、現在在庫切れのMAGMAシリーズとあわせて、6月上旬に入荷予定となっております!
2006年04月26日
DJに限らず、ipodなどの普及でイヤホンやヘッドホンをつける機会が多くなってきていますが、皆さんの耳は大丈夫ですか?クラブでのDJプレイは周りが大音量なのでヘッドホンの音量もかなり上がります。そのため騒音性難聴になりやすいようです。最近、僕はなるべく家にいるときは、ヘッドホンを使わず、スピーカーで音楽を聴くようにしていますし、iPodの音量はなるべく外の音が聞こえるぐらいにしています。電車などでの迷惑にもなりますしね。というのも、僕が好きな某DJが、最近全然、来日しないなあと思っていたら、詳しい友人によると、「騒音性難聴になって、DJできなくなったらしいよ」というのです。かなりショックでした(T^T)大きな音で音楽を聴いたあと、ジー、とかブーンとか耳鳴りがした場合、半日もすれば直るとは思いますが、これが続くと手遅れになることもあるようです。みなさんもくれぐれも耳をお大事に!!
2006年04月25日
いきなり話がそれますが、今日、山手線と埼京線が不通になったニュースはご存知でしょうか?http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/traffic_and_road_conditions/ちょうど、通勤時間でこの「埼京線・湘南新宿ライン大船発宇都宮行き普通電車」に乗っていまして、しかも先頭車両。なんとなく、運転手になった気分で(汗)外を眺めていたんですが、急に、ふわっと浮いた感じになり、変な音がして、急停車。そのまま一時間ぐらい、電車に閉じ込められたままで、PowerDJ'sに着いたのが11時半でした。幸い、けが人が出るほどの騒ぎではなかったのですが、安全は大事ですね。さて、余談はさておき、今月から始まりました、DJ威蔵、DJ宮島のDJスクールの6月、7月の受講受付を開始いたしました!詳細はこちらをご覧くださいDJ威蔵スクールhttp://item.rakuten.co.jp/dj/djizo/DJ宮島スクールhttp://item.rakuten.co.jp/dj/djmiyajima/おかげさまでDJハンガーセミナーもおかげさまで5月は定員を締め切りました!6月以降のセミナーも早めにご検討ください!DJ HANGERスクラッチセミナー・6ヶ月コース・短期集中コース・体験コース
2006年04月24日

前回はCDJのループ機能についてお話しました。今日はループ機能の発展形の機能にご紹介いたします。CDJ-800MK2にはオートループ機能が搭載されています。これがオートループ機能のボタンです。オートループ機能とは、このボタンを押した点がループのスタートポイントとなり、エンドポイントを指定しなくても、自動的にループができるという機能です。CDJ-800MK2には再生している曲のBPMを計測する機能が搭載されているためにできる機能です。実際、8、4、2、1と順番に押していきます。 ・8のボタンを押したとき・4のボタンを押したとき ・2のボタンを押したとき ・1のボタンを押したときこのように押した数字のビート(4分音符分)だけ自動的にループできます。CDJ-800の場合のここまででしたが、CDJ-800MK2になってからは、さらに、1/2、1/4、1/8ビートの細かいループ再生も可能となりました。操作方法は、「IN」ボタンを押しながら、4、2、1と押していくとどんどん細かい間隔のループができます。この機能はCDJ-800MK2本体でBPMの検出が正確にできているときに効果があります。BPMがうまく表示されない場合は、「IN」、「OUT」ボタンでリアルタイムにループを作り、先ほどの8、4、2、1・・と押していくと、ループが半分ずつになっていきます。CDJ-200のループカッターという機能はこれと似ています。8、4、2、1のボタンの代わりに、BEATループ/ループカッターボタンがあります。これを一回押すと、4ビート(1小節分)のループが作られます。さらに押した回数だけ、どんどんループが半分ずつになります。フロアを盛り上げるときに、使うと効果的ですね。実際使用するとこのようになります。ループカッターデモ(mp3)
2006年04月23日

基本的な機能については前回で終了ということで、今回からはCDならではの便利な機能についてご紹介します。今回はループ機能です。ループ機能は、最近発売されたCDJにはほとんど搭載されているので、これも基本的な知識に入るかもしれませんね(^^;)よくループという言葉を耳にするかと思いますが、その名の通り「輪」という意味で、同じ部分を繰り返し再生させるところが「輪」のようなのでそのように呼ぶのだと思います。AポイントとBポイントを設定して、Bポイントまで再生したら次はAポイントに戻って再生し、その動作がずっと続きます。CDJにはそのように、好きなポイントをループできる機能が搭載されている機種があります。Pioneer CDJ-1000MK3、CDJ-800MK2、CDJ-200、CMX-3000には「IN」、「OUT」と書かれたボタンがあります。これがループを設定するボタンです。Pioneer CDJ-800MK2ループはリアルタイムで設定します。タイミングよく、ループの開始する点を「IN」、ループの終わる点を「OUT」を押してループポイントを設定します。「OUT」のボタンを押した瞬間に「IN」、「OUT」間をループ再生します。このままだと、ずーっとループ再生したままです。放置してもずーっとループ再生したままです。ループを解除するためにはループ設定ボタンの横にあるRELOOP/EXITボタンを押せば、ループ再生が解除となり、通常再生に戻ります。さらに、RELOOP/EXITボタンを押せば、先ほどループ設定したポイント間で再びループ再生が始まります。ここで、疑問。ループ設定はリアルタイムで行うため、もし、ループポイントが失敗して、スムースなループができなかった場合はどうしたらよいでしょうか。その場合は、RELOOP/EXITボタンを押して、ループを解除し、再度ループ設定します。しかし、Pioneer CDJシリーズやDENON DN-Sシリーズではループポイントを微調整する機能が搭載されています。Pioneer の場合はOUTボタンの下に「OUT ADJUST」と書かれていることからもわかると思います。微調整する方法は以下のとおり。・ループ再生時に「OUT」ボタンを押す。すると、「OUT」ボタンのみ、点滅状態になります。・あとは、ジョグダイヤルをつかって微調整します。イメージ図で表すとこのようになります。・スムースなループができたら、再度「OUT」ボタンを押して、設定完了です。DENONシリーズのB TRIM機能は同じこれと機能です。DENONの場合はループのポイントを「Aポイント」と「Bポイント」と呼びます。Bポイントを微調整するので「B TRIM」というんですね。DENON DN-S3500Pioneer CDJ-800MK2、CDJ-200はOUT ADJUSTのみですが、Pioneer CDJ-1000MK3では、IN ADJUSTとという、ループのスタートポイントの微調整もできます。便利ですね!つづく!
2006年04月22日

僕は販売店員でもありますが、楽器を演奏したり、曲を作ったりしていますので、購入する側の立場で常に考えているつもりです。そこで、これから不定期に(思いつきで)、コレは欲しいなあ~と個人的にグッとくる機材を、ざっくばらんに紹介していこうと思います。今回は以下の3点(欲しい順で)。BOSS BR-600欲しくて欲しくてたまりません(´Д`)=з見た感じは普通のMTRなんですが、すごいと思う点を箇条書きにしてみます。・ほぼ、B5サイズ!・薄い!!2.7cm・電池駆動可能。・リズムマシン付き。・リズム音源は内蔵音源の他に、自分でレコーディングした音を リズム音源として使用できる。・ステレオマイク内蔵・USB端子搭載。・もちろんエフェクター搭載でBOSSならではの高品位。最近はレコーディングもPCが中心で、MTRを使う機会はすっかり減ってきました。しかし、このBR-600は別モノ!この手軽さはノートパソコンでも味わえません。音楽ユニットのメンバー同士で曲を作るとき、データーを共有するには、同じ制作環境である方がやりやすいです。しかしメンバーの中にはパソコンが苦手という人もいます。BR-600だったら、持ち運びが楽なので、交換日記のような感覚で、「A、Bメロまで仕上げたんで、サビのところヨロシク!」といった具合に、作業を丸投げできます。もちろん、内蔵マイク(しかもステレオ!)なので仮歌を手軽に録音することもできます。できた曲はUSBを使って、パソコンに送り、最終的な仕上げをableton Live5などのDAWで行います。楽曲制作は、自宅だけで篭ってやると、煮詰まってしまうことが多いんです(才能がないと言われてしまえばそれまでですが(汗))どこでも多重録音ができる環境はすごく有益だと思います。スクラッチの素材が欲しいなあと思ったら「NAOYA君、この曲にスクラッチ入れてくれる?」とお願いしてMTRもって家に押しかければよいですしね(笑)リズム音源自分のオリジナルの音色にできる点がさらにすごい!簡易版MPCといってもよいでしょう。という理由で今一番欲しい機材です。先月末に発売されて、ヤバイ欲しい!と思ったのですが、初回の台数が限られていてすぐ売れてしまいました。次回の入荷は5月末。待ってもいいので欲しいです!PowerRECにて予約受付中です!続いてこちらの商品・YAMAHA M06あんなに機材持っててまだ欲しいの?と言われますが欲しいものは欲しいんだからしょうがない(笑)もちろんMOTIF ESの方が上位機種なのですが、サンプリング機能は特に必要ないので、僕の場合はM0シリーズで十分かなと。とにかく、音の豊富さ、鍵盤を押したときの制作意欲が沸いてくる感覚。これに尽きます。今まで触ったシンセの中で一番良かったです。いい意味で派手な音や、奇をてらった音が無く、他の音源となじみやすい。オールジャンルで使用できるがクラブミュージック制作に最適なプリセット。キーボーディストは鍵盤をタッチ感を非常にこだわります。スクラッチDJがクロスフェーダーのキレや重さにこだわるのと似ています。MOシリーズはMOTIF ESよりも、ちょっとベタっとした感じです。僕はそんなにうまく弾ける方じゃないので、まんまり高級な鍵盤だと、恐れ多くてこっちが気が引けちゃうんです(^^;)。このぐらいの鍵盤のほうが征服感があってよいです(笑)。たまにPowerDJ's池袋店に展示してあるMO6を弾いているんですが、「M06触っているときの市原さんが一番楽しそうに見えますよ」と茂木君に言われます(^^;)続いて最後。・serato SCRATCH LIVE今後DJをする上で、このシステムが一番理想的ですね。SCRATCH LIVEを使用しているいろんなDJで、悪い噂は一度も聞いたことがありません。この前も当店でご購入いただいたお客さんが、「もうこれがないとDJできないです」とおっしゃっていました。PowerDJ'sの前スタッフ「D.J.TAI IKEZAWA」も、SCRATCH LIVEをメインでDJしているようです。何時間も、そして様々なお客さんに対応するべく、大量の曲を常に必要としている彼にとっては、SCRATCH LIVEは必要不可欠なんですね。池袋の一柳店長も今、SCRATCH LIVEを買う気満々です。仕事の休み時間にはいつもRANEのサイトを見ています(笑)周りの評判が良すぎて、僕も欲しくなりました。そうなると、ノートPCを買うことが先ですね(汗)いや~楽器って本当にいいもんですね(例の口調で!)
2006年04月21日

CDJの基本について、まだお話しておかなくてはいけないことがあったので、先にそのお話を!まず、Pioneer CDJ-1000MK3を見てみましょう。Pioneerに限らず、ほとんどのCDJは左下にCUEボタン、PLAYボタンがあります。,重要なのはCDのイジェクトボタン。Pioneer CDJシリーズは右上で、CUE・PLAYボタンの対極に配置されています。それではDENONはどうでしょうか。DENON DN-S1000わかりますか?イジェクトボタンはPLAYボタンのすぐ隣!DENON DN-S3500も同様こちらはイジェクトボタンもPLAYボタンもバックライトで光る仕組みになっています。それではTechnics SL-DZ1200はどうでしょう。トップパネルを見たところ、イジェクトボタンらしきものがありません。。。実はイジェクトボタンは側面のCD取り出し口の横にあります。どおりで、上から見ただけでは見つからないわけです(^ ^;)それでは、次にトラックスキップボタンの位置はどうでしょうか。ほとんどのCDJはCUEボタンの上に配置されています。Pioneer CDJ-800MK2しかし、これもDENONとTechnicsは異なります。Technics SL-DZ1200はプラッターの中にあります。DENON DN-Sシリーズはなんとダイヤル式!DENON DN-S1000DENON DN-S3500ちなみにNumark CDX、gemini CFX-30もダイヤル式です。さて、このように機種によって配置が異なるんですが、自宅でDJプレイを楽しむのでしたら、全く問題ありません!どんどん練習して使いこなしてください!問題は、クラブプレイをする時。例えば、自宅でPioneer CDJ-1000MK3を使っているとします。今日はクラブでCDJを使ってプレイをします。さあ、クラブに行きました。クラブに設置されていたCDJはDENON DN-S3500!トラックスキップボタンや、イジェクトボタンなどの配置が違う!となると、かなり動揺しDJプレイの良し悪しに影響します。実際に、こんなことが起こりました。友達が主催するイベントに遊びに行ったときのこと。プレイしているDJが、なんだか解せない表情をしています。プレイが終わった友達に「どうしたの?」と聞くと「いや~、CDJしか使わなかったんだけど、トラックスキップボタンがなかったから、CD入れたら一曲目しかかけられなくてさあ~」そのクラブにはDENON DN-S1000が設置してあり、なんとその友達はトラックスキップがダイヤルであることに気づかなかったため、各CDの1曲目だけでDJプレイしていたのです。笑い話のようなんですが、本当にあるんです。これは、DENONのCDJが悪いというわけではありません。ターンテーブルはそんなに種類がありませんが、CDJはクラブによって設置されている機種が異なることが多いので、プレイする前には必ず確認しましょう。CDJに限らず、DJミキサー、モニタースピーカーなどの使い方もやはり確認が必要ですね。もし自宅と同じCDJを使いたい場合は、家のCDJを持っていくしかないです!しかし、CDJはターンテーブルよりコンパクトと言えども、2個運ぶのは大変。今後新しくTASCAMから発売されるCD-DJ1(発売日未定)はとてもコンパクトで便利そうです。ま、この話は追々(^^;)今日はボタン等の配置の確認は重要だということについてお話しました。それではまた!
2006年04月20日
DJ用CDプレイヤーコーナーをリニューアルしました!DJ用CDプレイヤーhttp://item.rakuten.co.jp/dj/c/0000000101/カテゴリーをもっと増やそうと思ったのですが、あまり機能別に分けても見にくいと思いまして、代表的な機能に止めてみました(^^;)こうやって見ると最近発売された商品のほとんどはスクラッチ可能、そしてMP3再生可能なんですね。時代流れを感じます。(ーo-)しみじみ。
2006年04月19日

今日のフジテレビ夜9時からのドラマ「アテンションプリーズ」って見ました?このドラマで上戸彩ちゃんが使用しているカートが実は当店でも販売しているキャリーカートHC-20とのことです!ただ、HC-20は荷物を取り付けるゴム紐が赤色なんですが、ドラマで使われているのは黒色でして、このゴム紐だけHC-100のものを使っているらしいです。ですので、上戸彩バージョンのカートを完成させるにはHC-20とHC-100を購入すれば大丈夫です!今日が第一回目の放送だったんで、まだ登場しているかわからないんですが(この時間帯はまだ仕事中でテレビが見られません(×_×))、オフィシャルページを見るとちゃんと使用されていました。アテンションプリーズ オフィシャルサイトhttp://wwwz.fujitv.co.jp/AP/index2.htmlドラマを見て「欲しい!!」と思った方は是非是非(^_^)!ま、たまにはこんな小ネタも良いかと。。
2006年04月18日

レコードでのテンポあわせの際、ピッチコントローラーでの操作と、プラッターの縁を触ったり、レコードのレーベル面を少し押し出すようにして回転を早めたり、遅くしたりテンポの微調整を行います。こんな具合です。CDJにはターンテーブルと同じようにピッチコントローラーがついています。テンポの微調整はジョグダイヤルで行えます。ジョグダイヤルの基本操作は、・一時停止時の曲のサーチ(早送り・巻き戻し)・再生時のピッチの微調整です。最近ではスクラッチができるタイプもあり、各機種によって操作が複雑になってきています。ジョグダイヤルを操作した時のテンポの変化具合は各機種によって異なります。Pioneer CDJ-1000MK3や、CDJ-800MK2は大きく回してもそれほど大きくテンポが変化しません。しかしPioneer CDJ-200やCDJ-100Sなどジョグダイヤルが小さいタイプのCDJは、CDJ-1000MK3などと同じようにジョグダイヤルを大きく動かしすぎるとテンポが大幅に変わってしまい、ジョグダイヤルから手を離した後、元のテンポに戻るのも遅いので、テンポがあわせにくいです。これらの場合は、ジョグダイヤルをちょっとづつ動かすとテンポ合わせがやりやすくなります。またVestax CDX-05やDENON DN-S1000、DN-S3500などにはピッチベンドというボタンが搭載されています。このボタンを押している間はジョグダイヤルを使わなくてもテンポを早くしたり、遅くしたりすることができます。このボタンを使いなれていない人もいると思いますが、慣れるとこちらのほうがテンポあわせがやりやすいのでオススメです。Technics SL-DZ1200はTechnics SL1200MK5と同等なモーターを使用してプラッターが自走します。そのためテンポあわせに関してはTechncis SL-1200MK5とほとんど同じ操作感ですので、アナログターンテーブルからCDJに買い替える場合はテンポ合わせがやりやすいと思います。CDJに関しては●CUEポイントの設定●ピッチコントローラー●ジョグダイヤルこの3つを押さえておけば、レコードプレイヤーで行うミックスプレイは同等に行うことができます。CDJではさらに、アナログターンテーブルでは行えない様々な魅力的な機能があります。あ、あとスクラッチ機能についても説明しなくてはいけませんね!それではまた!
2006年04月17日
池袋・目白エリアのタウンガイドで有名な「池袋専科」”通称イケセン”にPowerDJ's池袋店が紹介されております!こちら→「買いま専科」→「学びま専科」PowerDJ's池袋店の他にもいろんな魅力的なお店がありますね!お昼の休憩にカフェとか行きたいなぁとは思うのですが、結局パソコンの前で缶コーヒーで済ませちゃうんです(^^;)池袋にお越しの際は是非お立ち寄りください!
2006年04月16日

昨日、公私共にお世話になっている音楽ユニット「レオパルドン」が経営するDJ BAR 「ACID PANDA CAFE」が一周年とのことで、お祝いもかねて遊びに行って来ました。23時ごろ到着したのですが、すでにフロアは大盛り上がり。その後続々とお客さんやお友達が来店し、飽和状態に!スペシャルゲストがすごかった!横須賀レペゼン『GHETTO INC&BIG RON』 のライブ!宇多丸師匠のJ-POP DJ!レオパルドン自らによるライブパフォーマンスもフロアをロックしてました!個人的にはピンク太郎&チェック中村のラップグループ「iLLCHANTi」+メガネ先輩のパフォーマンスがツボに入ってしまい、最高でした。ピンク太郎君が一周年のお祝いに持ってきたプレゼントは、流しで使う三角コーナーを4つ。「4隅で使ってください!」との言葉に、笑いのセンスは若手で着実に育っていると実感いたしました。帰り際、宇多丸師匠と話ができたのですが、DJ機材に対するご意見をたくさん聞く事ができて大変参考になりました。宇多丸師匠は「(有)申し訳ないと」というJ-POP中心のクラブイベントで宇多丸申し訳Jr. として活動されているのですが、やはりここではCDJが中心で、CDJはなくてはならない存在です。そのためCDJの扱いに関して非常に思い入れがおありのようでした。今回色々お聞きした意見は是非メーカーサイドにフィードバックさせていただきたいと思います。やはり現場の意見というのは大事ですね。そんな各界著名人がお忍びで集うお店、「ACID PANDA CAFE」では、平日はDJブースを無料で貸し出ししております。おいしいお酒を飲みながら、気軽にDJできるお店はなかなかないと思います。スタッフの皆さんはやさしくて面白いですよ!♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪『ACID PANDA CAFE』略してAPCもしくはアシパン http://www.acidpanda.com/cafe/所在地:東京都大田区北千束1-54-10佐野ビル地下1F 最寄駅:東急大井町線&目黒線、大岡山駅徒歩4分程度 電 話:03-5701-0200 営業時間:20:00~24:00 定休日:火曜日 ※レオパルドン活動により営業時間等変更有 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2006年04月15日

引越しをして全然部屋が片付かない状態が一ヶ月以上経ったのですが(^^;)ようやく自宅の機材のセッティングが終わりました。今までは持っている機材を全部電源を立ち上げていたのですが、PCが中心になってきたので、あまり使わない機材は片付けました。で、一番効率が良いであろうセッティングがこんな感じ。前のアパートのDJブースは押入れを利用してなかなか便利だったのですが、現在の部屋には押入れが小さい。。。しょうがないので、Vestax DJR-1050を2台購入して一列に並べてみました。YAMAHAのミキサーO1Vを置いたのでターンテーブルが縦置きにしか置けませんでしたが、Technics SL-1200MK5×2台を横置き、Pioneer CDJ-1000×2台、Pioneer DJM-600(DJM-800)が丁度ぴったりに並べられます。Vestax DJR-1050の下にはレコードが収納できるため、前使っていたLEX BOXが必要なくなったので、DJ NAOYAに譲りました。しかしまだ大ダンボールに入ったCDが6箱あります(^^;)そんな感じで、今日は久しぶりに家にこもって曲作りしてました。メインシーケンサーはableton Live5なのですが、使うたびに新しい発見があって、奥が深いソフトだなあと思います(^^)。またまたableton Live5のセミナーは来月に行う予定です。どんなアプローチでLive5の魅力を紹介しようか検討中です。こうご期待!
2006年04月14日
コンパクトな4チャンネルで人気が高かったVestax VMC-004が今度はエフェクターを搭載してしかもホワイトカラーとなって復活!!Vestax VMC-004FXエフェクターの種類もなかなかツボを押さえたラインナップでとても便利です。エフェクターをかけたいチャンネルを選択するDJミキサーがほとんどですが、このVMC-004FXはクロスフェーダーのA、B、そしてマスターのどれかを選ぶ方式になっています。この方が使い勝手は良さそうです。こんなにたくさんの入力端子と機能なのに価格は4万円を切っておりかなりお買い得なDJミキサーですね(^_^)XLR端子OUTも搭載しているのでカフェやバーなどのちょっとしたDJブースの設置にも最適なのではないでしょうか。
2006年04月13日

前回はPioneer CDJ-1000MK3でピッチレンジを変更する方法を紹介しました。他のメーカーもほぼ同じ方法ですが、DENON製が若干異なるので、念のためご紹介しておきます。 まず、RANGEと書かれたボタンを長押しします。 そうするとディスプレイに現在設定されているピッチ幅が表示されるので、横のダイヤルで回して設定を変更します。 最後にボタンを上から押して設定変更が完了となります。 あと、言い忘れたことがありますが、最近MP3収録のCD-R/CD-RWの再生が可能なCDJも多くなってきましたが、MP3再生時は可変可能なピッチ幅やその他の機能に制限がありますので注意してください。 このコラムでは通常のCDを再生した場合で解説しています。 前回はピッチ可変幅と、ピッチフェーダーをどのくらいずつ可変できるかということについてお話しましたが、それを各機種別にまとめてみました。ピッチを0.1%ずつ可変できれば、特にMIXプレイに困ることがありませんが、より細かく可変できれば、よりミックスの精度はあがることは間違いありません。それではまた次回!
2006年04月12日
楽曲制作、ライブパフォーマンスなど、なんでも来い!のソフトableton Live5。今回はバージョン5.2!大きな改善点はやはりIntel Macに対応した点でしょう。しかしWindowsの方も細かなバグが解消されているのでアップグレードをオススメします。さて、今回のアップグレードは無償と有償に分かれます。これからIntelプロセッサ搭載のMacintoshに切り替える方のみ有償となります。詳しくはこちらをご覧ください。http://www.h-resolution.com/ableton/Live5.2.html早速僕のableton Live5も昨日5.2にアップグレード完了しました。クリップのループの長さが時々設定できなくなるときがあったんですが、解消されて一安心です(^_^)あ、でもBoot Camp発表で、どうなるんだろ。。。
2006年04月11日

前回のマスターテンポの話でも少し触れましたが、MIXプレイで重要なテクニックの一つとしてテンポあわせがあります。テンポを変えるためにピッチフェーダー(ピッチコントローラー)を操作するのですが、CDJの場合、様々なピッチ幅に切り替えることができるものが多いです。これはCDJ-1000MK3のピッチレンジを変更するためのボタンなのですが TEMPO±6/±10/±16/WIDEというボタンを押すたびにピッチレンジの設定が変わっていきます。設定したピッチレンジはディスプレイに表示されます。こんな感じです。 ここで、気がついていただきたいのですが、各ディスプレイの右上に○○○%という表示があります。これは、ピッチフェーダーを動かすとオリジナルのテンポとどのくらい変化しているかがわかります。この画像ではピッチフェーダーが±0の位置にあったので0.00%という表示になっています。が、しかし。ピッチ幅をWIDEにした場合、よく見てください。0.0%となっていますよね。これはどういうことかと言いますと、アナログのターンテーブルの場合、ピッチの変化は滑らかで変わりますが、CDJの場合、厳密にいうと一定(とびとびの)の値ずつしか変えることができません。このPioneer CDJ-1000MK3はピッチ幅が±6の場合 →0.02%ずつ±10の場合→0.05%ずつ±16の場合→0.05%ずつ±WIDEの場合→0.5%ずつ変化できます。例えば±6の場合はピッチコントローラーで変えられるのは-6.00%-5.98%-5.96%-5.94%-5.92% ・ ・ ・ ・-0.08%-0.06%-0.04%-0.02% 0.00%+0.02%+0.04%+0.06%+0.08% ・ ・ ・ ・+5.92%+5.94%+5.96%+5.98%+6.00%とうことになります。ピッチ幅を大きく設定すればするほど、ピッチコントロールの精度が落ちてきます。要するに、少ししかテンポが違わない曲をミックスする場合、ピッチ幅をなるべく狭く設定した方がテンポがあわせやすいです。わざわざWIDEモードにするとちょこっとピッチコントローラーを動かしただけで大幅にテンポが変わってしまいますからね(^_^;)。ちなみにPioneer CDJ-1000MK3のピッチの解像度はすごく良いです。小数点第二位まで変えられるCDJはあまりありません。ほとんどが小数点第一位までしか変えられませんので。では次回は各CDJのピッチ可変幅と、ピッチの解像度をまとめてみます。
2006年04月10日

さて今回はCDJの代表的な特徴でもあるマスターテンポ(キーロック)機能についてお話いたします。アナログレコードでMIXする際、にピッチコントローラーを使用して曲のテンポを変化させます。これはターンテーブルの回転数を変化させることによってテンポを変えているのですね。この時テンポを変えることによって音程も変わっていることがお分かりでしょうか。例えば、車のエンジンをふかすと、「ウィ~ン」と上昇していくような音になりますが、これはエンジンの回転数が上がっていくために起こります。これも同様な原理です。しかし、CDJには一部の機種を除き、テンポを変えてもオリジナルのキーのままで再生できる機能が搭載されています。これがPioneer CDJシリーズでは「マスターテンポ機能」といい、他のメーカーでは「キーロック機能」などと読んだりします。これはPioneer CDJ-1000MK3「マスターテンポボタン」です。ボタンを押して赤く点灯した時だけマスターテンポ機能が有効となります。それでは実際聞き比べてみましょう!分かりやすいようにピッチレンジをWIDEモードにして、徐々にピッチを+100%まで上げ、-100%まで下げてみます。●マスターテンポ機能を使わない場合こちらをクリックすると再生されます(MP3)ピッチ幅が±100%で可変しているのですごくスピードが変わっていますが、要するに通常のレコードプレイヤーでレコードを手で早回ししたり、遅くさせたりするときと同様ですね。テンポを変えると音程も変わっているのがわかると思います。さて、次はマスターテンポボタンを押してみましょう。●マスターテンポ機能を使った場合こちらをクリックすると再生されます(MP3)どうですか?テンポを変えても音程が変わっていないですよね。-100%まで下げていくと、さすがにオリジナルの曲とはかけ離れた音質になるのはしょうがないです(^^;)。しかし、この音質を逆に面白い効果として使うというのも良いですね。ミックスプレイで曲のテンポを調節する際、ほとんどは±8%から多くても16%ぐらいだと思いますので、歌ものなどの曲や、同じキーの曲をミックスするときなどはマスターテンポ機能をつかうと便利です。昔はよくサンプラーにフレーズサンプリングするときはCDJで音ネタのテンポをCDJで全部あわせてサンプリングしたものです。当時、サンプラーでタイムストレッチするより簡単でした(^_^)ほとんどのCDJはこのようなオリジナルキーを固定させて、テンポを変えることがきますが、gemini CDJ-15X、CDJ-01、CDJ-02はこの機能がありません。また、Numark CDXはオリジナルキーだけでなく、好きなキーで固定させてテンポを変えることもできますし、Numark AXIS9はテンポは一定にしておいて、キーだけ変えることもできます。これまた便利!次回は「CDJのピッチレンジ幅について」です。つづく!
2006年04月09日
DMCのホームページを見たら今年のルールについて気になる点がありました。http://www.dmcworld.com/championships/2006/rules.aspん?針はオルトフォンの中から選べと?ということは、DMCではSHUREのカートリッジは使えなくなるということでしょうか。スポンサーがTechnicsとOrtofonだからしょうがないのかぁ。。。DMC JAPANのサイトにはまだ詳細が載ってませんが、今年のDMCに出場予定のDJは今からOrtofonのカートリッジで練習したほうが良いかもしれません。
2006年04月08日

前回はPioneer CDJ-1000MK3のHOT CUE機能について紹介いたしましたが、今日は他のメーカーのHOT CUE的機能についてお話いたします。Vestax CDX-05ですがこちらには真ん中にCUE1~3と書かれたボタンが配置されています。これがPioneerのHOT CUEの役割になります。設定方法はまず、CUE-SETというボタンを押します。するとディスプレイ上に「SET」という表示がされます。これがPioneer CDJ-1000MK3でいうところのREC MODEとなるわけです。そして曲が再生中に各CUEボタンを押してCUEポイントを設定!ここに設定したCUEポイントはCUE1~3を押せばサンプラー的な使い方もできますが、モードを切り替えることによって通常のCUEポイントの機能(CUEボタンを押すと、CUEポイントに戻って一時停止状態になる)としても使用できます。非常に面白い機能ですね。このCUEポイントメモリーを使うとどんな面白いことができるかということは、前回もお話しましたが、見たほうが早いですのでこちらをご紹介いたします。Moveies-DIDGITAL PERFORMANCEhttp://www.vestax.jp/info/movies/index.htmlVestaxのサイトの1ページなのですが、CDX-05を使ったアグレッシブなパフォーマンスが堪能できます。ちなみに、今日ご紹介したCUEポイントメモリーを使ったパフォーマンスはTOP BILL、MIYABI 、JIF ROCKで見られますので是非見てください!CUEボタンを押してポン出ししているのがわかると思います。多分初めて見る方は、「あれ~?CDX-05があるのに、横のターンテーブル使ってる!」と思われるかもしれません。これがCDX-05の醍醐味でもある機能なんですが、CDJでのスクラッチ機能については最後の方になりますので今回はその説明は省略します(^^;)ちなみにTASCAM CDX-1700も同様なことが行え、CDX-05と非常によく似た仕様となっております。さて続いてはDENON DN-S3500のHOT CUE的機能について紹介します。こちらはHOT START機能と呼んでおり、A1、A2の2つのポイントを記憶することができます。このボタンを押すと、黄色に点灯しCUEポイントが設定されます。簡単ですね。Pionner、Vestaxと違ってCUEをセットするボタンがありません。CUEポイントを付け直すときはCUEポイントを消去してから行います。CUEポイントの消去の仕方はFLIPと書かれたボタンを「長押し」します。「長押し」しずにポン!と押すと、別の機能のボタンになるので注意しましょう。、DENONのCDJには1つのボタンに2種類の機能を持たせてあることが特徴でもあります。つづく!
2006年04月07日
昨日の夜から今日にかけて、僕らの周りではこの話題でもちきりでした。http://www.apple.com/jp/news/2006/apr/05bootcamp.htmlついにMacintoshでWindows XPが動いちゃうわけですね。最近Windowsに乗り換えた僕ですが、やっぱりできればMacを使いたい派なんで、このニュースはかなり驚き、そしてこんな夢のようなことがホントにできるようになったんだぁ~と感慨深く思いました。次はノートPCを購入しようと思っていたので、間違いなく僕はMacBook Proを買うでしょう(^^;)。MacBookProを使っているのにOSはWindowsで、FL Studioやら、Acidなんかが使えるところを想像するとトキメキます(笑)。
2006年04月06日

今回はHOT CUEと呼ばれる機能についてご紹介します。各メーカーによっていろんな名前がついていますが、大体は同じような内容です。PioneerのCDJ(一部を除く)は、曲を演奏中にREAL TIME CUEボタンを押すと、押した時間にCUEポイントが設定できました。CUEボタンを押すとCUEポイントに戻って一時停止状態になります。ここがポイントです。「CUEボタンを押すと一時停止状態になる」一時停止にならずに、押したらCUEポイントにすぐ戻って再生できたら便利ですよね。これが今回ご紹介するPioneer CDJ-1000MK3やDVJ-X1に搭載されているHOT CUE機能です。これがPioneer CDJ-1000MK3に搭載されているHOT CUEボタン。A、B、Cと3つあるということがHOT CUEポイントが3つまで、登録できることができます。HOT CUEの登録の仕方も簡単です。REC MODE ボタンを押すと、文字が赤く点灯します。CD再生中にHOTCUEポイントをつけたいタイミングでボタンを押します。これで登録完了。もう一度RECボタンを押してRECモードを解除すると、HOT CUEポイントを登録したボタンだけ、黄緑色になります。そのボタンを押せば瞬時に登録したCUEポイントにもどり、一時停止状態にならずに再生されます。この機能はこんなときに使うと便利です。・曲の構成を自由に変えたい。・音のポン出しに使う音のポン出しというのは、例えば、効果音が収録されているCDの頭をHOT CUEに設定しておけばサンプラー替わりにもなりますし、ブレイクビーツのキック、スネア、ハイハットなどにそれぞれHOTCUEポイントを設定しておけば、オリジナルのビートを演奏することができますね。Pioneer CDJ-1000MK3ではHOT CUEと呼びますが、Vestaxではラストスタートポジションモードといい、DENONではHOT STARTと呼びます。どれも押した瞬間にスタートするのでCDをサンプラーのように使うことができます。ただし、設定の方法は各メーカー異なりますのでご注意を!つづく!
2006年04月05日

CDJのCUEポイントの設定をマスターするのと、しないとでは、CDでのDJプレイに支障をきたすので(おおげさかな?いや、やっぱり大事!)確実にマスターしましょう!念のためおさらいです。前回のコラムではCDJにおける基本的なCUEポイントの設定についてお話いたしました。今回は、そのほかのCUEポイントの設定方法について見ていきましょう。曲の一番初めにCUEポイントを設定するには、前回ご紹介したように設定すればよいですが、曲の途中にCUEポイントを設定する場合、なかなかコツがいります。一時停止にすると「ダッ、ダッ、ダッ、ダッ、ダッ、ダッ、」となるので、拍の頭にCUEポイントをつけるには結構大変です。でしたら、曲を再生中に瞬時にCUEポイントを設定できたら便利ですよね。それが「REALTIME CUE」です。PioneerのCDJシリーズ(CDJ-1000MK3、CDJ-800MK2、CDJ-200、CDJ-100S、CMX-3000)に搭載されています。いたって簡単です。REALTIME CUEというボタンを押すだけ。これを押したタイミングでCUEポイントが設定されるので、あとは、CUEボタンを押すとCUEポイントに戻って一時停止状態になります。 そしてPlayボタンを押せばCUEポイントから再生します。このほうが楽なのですが、コレに慣れてしまうと、他のメーカーのCDJがうまく使いこなせなくなるので、クラブプレイを目指すなら基本的な設定方法もマスターしておいたほうがよいです(^_^;)他のメーカーで、REALTIME CUEに似ている機能が搭載されているCDJもありますので次回ご紹介いたします!
2006年04月04日
スクラッチもでき、エフェクターも搭載している人気のCDJ Vestax CDX-05のホワイトバージョンのセットが入荷しました。Vestax CDX-05+VMC-002XL ホワイトCDJセット 色が変わるだけで、機材のイメージがすごく変わりますね。オールジャンルで使用できますし、価格も手ごろでお部屋のインテリアとしてもなりたつのではないでしょうか。
2006年04月03日

メッセ会場へはホテルから地下鉄を使ってアクセスします。電車のドアは自分で開けるというのが印象的です。【Vestax】今回ベスタクスはブースを出展せず、関係者のみ別スペースにて商品ミーティングを行う体制を取っていましたが、ミーティングスペース内には常に世界各国のディーラーが訪れており、非常に忙しそうでした。新コンセプトとしてはオーディオユーザーを対象にしたアンプ&スピーカーセットが発表されていました。特にヨーロッパのディーラーから早くも注目を集めているようです。【Steinberg】 Steinbergのブースでは巨大なスクリーンを使用しCUBASE SXやNUENDOのデモを中心に行っていました。写真はイベント終了後の風景ですが、普段は通路に人があふれるほどの盛況ぶりです。【Roland】ローランドブースはデジタル機材以外にもドラム、ギター用エフェクター、オルガンなど多彩な楽器を展示しています。特に新製品のシンセサイザーJUNO Gなどは試奏する人の波が途切れません。また、別コーナーでは日本でも好調なVJソフトmotion dive.tokyoが人気を博しています。【MACKIE】MACKIEブースではPAスピーカーやミキサーなどにまざってFirewireオプションを内臓可能なDJミキサーd2が展示されていました。フェーダーの切れや重さなどはなかなか使いやすそうです。【JBL】JBLは多くのブランドと共に展示され、広大なPAフロアの中でも特ににぎわいをみせていました。【fostex】fostexでは日本でも人気のスピーカーPMシリーズの新色ブラックモデルがずらりとならんでいました。【gemini】geminiブースではCDとアナログの演奏を可能にしたターンテーブルTT05がついに動く形でお目見えです。デモの様子を見ても使い勝手は悪くなさそうでした。また、NumarkのiDJそっくりなiPod用プレイヤーitraxも発表されていました。この時geminiブースでDJを行っていたDJ GETDOWNとのツーショット!日本に来日した時はPower DJ’sでもぜひDJをやるよ!と話してくれました。【ALLEN&HEATH】なんといっても今回のアレンアンドヒースのブースで注目だったのはプロフェッショナルDJミキサーXONE:3Dです。特にLIVE5やTracktorといったライブ向け、DJ向けのソフトウェアとの親和性に重点をおいて設計されており、DJミキサーからソフトウェア上のほとんどの操作が可能な点に驚かされました。音質も優れており、日本でも相当な人気を集めそうです。USB端子も当然装備され、PCとの接続も問題なさそうです。デジタルアウトやMIDIアウトも内臓されています。また、このZONE:3Dのデザイナーであるアンディ氏とも話をすることができました。まもなく日本にも出荷できるだろうとの事でした。今回のミュージックメッセは新商品こそ少なかったものの、各メーカーで工夫を凝らしたデモ演奏や新しいコンセプトやテーマを提供しようというスピリットがよく現れていた展示会だったと思います。われわれも様々な機材の長所や楽しみ方をお客様にお伝えし、DJをはじめとしたダンスミュージックを末永く楽しんでいただけるようにこれからもがんばっていきます!~番外編~今回注目だったのはギターメーカーではフェンダーのブースに ギターを持った巨大なネコがいたことです。この光景を見て古くからの熱心なフェンダーファン驚きを隠し切れなかったようです。内容や量は日本とほぼ同じ!てか海外でも日本と同じものが!*********************************************************************以上3回にわたってご紹介しましたミュージックメッセレポートも今回で終了!一柳店長お疲れ様でした!あとは、おみやげ~おみやげ~(笑)!
2006年04月02日

今日も昨日の続きで、PowerDJ's池袋一柳店長のフランクフルト ミュージックメッセのレポートをお伝えいたします!それでは続きをどうぞ~!*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*【ortofon】人気カートリッジメーカーortofonブースでは女性DJによるデモ演奏が行われスペースは小さいながらも多くのギャラリーでにぎわってました。 赤色のカートリッジはニューモデルの「DIGITRACK」です。【パイオニア】パイオニアブースはメッセ会場では昨年に引き続き広大なスペースを活用し、大型モニターを使用したDJプレイが行われ常ににぎわいを見せています。特にDVJ X1や新製品のDJM800、CDJ1000mk3、CDJ800mk2は 大人気でした。 【KORG】コルグブースでは新製品のX50をはじめ多数のシンセが展示されていました。【Hercules】Power DJ’sでも大人気のDJ CONSOLEmkIIはメッセ会場でも注目を集めてました。日本未発売ですがカラオケ用マシンも発売しているようです。【M-Audio/ableton】海外では密接な関係を持つM-Audioとabletonでは巨大なスクリーンを使用してLIVE5のデモ演奏やPro Tools LE7のデモが行われ、盛り上がりを見せています。 【ECLER】ECLERブースではNUO4、NUO5を中心にPCソフトウェアと同時に使用するデモを行っていました。【APPLE】 APPLEブースではLOGIC PRO 7をはじめとしたデモが行われていました。MAC BOOK PROでのパフォーマンスが注目されています。 【audio-technica】日本でもヘッドホンとマイクが人気のオーディオテクニカではDJ用ヘッドホンATH-PRO700のシルバーカラーモデルが展示されていましたが日本での発売は現在のところ無いそうです。 【YAMAHA】ヤマハブースは毎年巨大な別会場を使用しています。ヤマハ専用別館のいった、たたずまいで、この中にデジタル機材はもちろん、ギター、ドラム、アコースティック機材などあらゆるヤマハの姿を堪能できます。 MO6、MO8といったシンセのほか、PAミキサー類の展示も圧巻でした。まだまだ紹介していない他のメーカーもたくさんありますが、また後日レポートを送信します!*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
2006年04月01日
全30件 (30件中 1-30件目)
1


