マイケル・ラドフォード「イル・ポスティーノ」シネリーブル神戸no281

　 30年前のイタリア映画、 「イル・ポスティーノ」 を見ました。監督は マイケル・ラドフォード という、インド生まれのイギリス人のようです。正確には 1994年 の映画で、近頃はやりの４K・デジタル・リマスター版とかです。
　祖国、チリを追われ、イタリアの カプリ島 というところに亡命してきた パブロ・ネルーダ という、後にノベール文学賞を受けた詩人と 島の郵便配達の青年 の物語でした。
　久しぶりに チッチキ夫人 との 「同伴鑑賞(笑)」 でした。

「どう？よかったな。」
「やっぱり、私、こういうイタリア映画がいいわ。」
「監督イギリス人らしいけど。」
「あら、そうなん。でも、これはイタリア映画やん。」
「うん、海も自転車もな。」
「酒場のおばちゃんがええやんか。裸とか、みだらなこというって。怒ってはって。」「メタファーでかどわかすなやな。」
「最初、こんなどんくさそうな人がどうすんのって思ってたのに、やるもんやね。」
「メタファーのおかげな(笑)。」
「映画に出てくる人、みんな差別せえへん感じやったやろ。平等の目線いうか。そこが一番やったわ。」
「主人公した人、ホントに病気で映画が発表される前に亡くなったらしいで。」
「ふーん、そうなんや」
「ネルーダ役はシネマパラダイスのおっちゃんやったやん。」
「ほら、やっぱりイタリア映画やん。」

　イヤァー、二人ともご機嫌ですね
　この作品の舞台は、史実に照らし合わせるなら、 ネルーダ が亡命して イタリア にやってきたのが 1951年 のことですから、今からだと70年、映画制作時だと50年以上昔の、 イタリア の ナポリ湾 だかの カプリ島 という、 地中海 に浮かぶ貧しい島です。
　しかし、風采の上がらない 郵便配達の青年マリオ君 が、よくぞ、こんな笑顔の女性を見つけたものだといいたくなるような 素晴らしい笑顔 の 居酒屋の娘ベアトリーチェ と出会ったところから時代を越えていきます。
　 ネルーダ に 「詩」 という詩がありますが、その始まりにこんな詩句があります。

その年齢だった・・・・詩がわたしを探しにきたのは
どこからやってきたのかは　わからない

　そうなんです、映画では

 恋するマリオに詩がやってきてしまった！ 

　　です。で、その結果、映画は時代を超えます。

「メタファーとか言うふしだらなものが、うちの娘をかどわかしている。これはアンタの責任だ！」

　とか何とか、 居酒屋のおばさん が ネルーダ に迫るシーンなんて、もう、 拍手喝采！ の気分でした。

　今、 マリオ が生きている世界の 「美しいもの」 。それは、赤ん坊の心音であり、さざなみであり、青空であるわけですが、それを、詩へ導いてくれた親友である ネルーダ へ伝えようと、録音しようと追いかけ続けます。で、それこそが

 「世界への愛」のメタファーである！ 

　と見ているボクに教えてくれた マリオのあっけない死 を伝える映画の結末に目を瞠りました。

 すばらしい！ 

　の一言ですね(笑)。
　世界をこんなふうに素朴で穏やかで哀切に、且つ、美しく描いた映画と出会えたことに驚きました。 拍手！
　映画に出てきた ネルーダの詩 について別に 読書案内 したいと思います。

監督・脚本　マイケル・ラドフォード
音楽ルイス・エンリケス・バカロフ
撮影フランコ・ディ・ジャコモ
編集ロベルト・ペルピニャーニ
キャスト
フィリップ・ノワレ（パブロ・ネルーダ：亡命詩人）
マッシモ・トロイージ（マリオ：郵便配達人）
マリア・グラツィア・クチノッタ（ベアトリーチェ：食堂のオネエサン）
リンダ・モレッティ（ローザ :ベアトリーチェのおばさん）
アンナ・ボナイウート（マチルデ：ネルーダの妻）
1994年・107分・G・イタリア・フランス合作
原題「Il postino」英題「The Postman」
2024・11・19・no150・シネリーブル神戸no281

追記
　ところで、このブログをご覧いただいた皆様で 楽天ID をお持ちの方は、まあ、なくても大丈夫かもですが、ページの一番下の、多分、楽天のイイネボタンを押してみてくださいね。ポイントがたまるんだそうです(笑)