全42件 (42件中 1-42件目)
1
东宫 Goodbye my princess第16話「あなたは誰?」豊朝(レイチョウ)の第七公主・永寧(エイネイ)は宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)に狩りに行きたいと懇願した。実は永寧は二兄が皇太子に有力だと予想し、この機に皇太子妃に決まっている曲小楓(キョクショウフウ)と引き合わせようと考えたのだ。すると李承鄴は退屈だという九公主のため、明日の狩りに同行できるよう口利きすると約束した。その頃、趙瑟瑟(チョウシツシツ)は明日の装いを選んで父と兄に披露していた。趙士玄(チョウシゲン)は美貌の妹を褒め、あの高潔な翊(ヨク)王さえ妹に心を動かされているとからかう。すると輔国(ホコク)将軍・趙敬禹(チョウケイウ)が翊王と距離を置くよう釘を刺した。東宮の主にふさわしいのは宣徳王、娘が宣徳王に嫁げはいずれ貴妃になれると期待する。「翊王は皇后の嫡子ではない、背後には皇上の恐れる右相・高于明(コウウメイ)がいる 皇上は高氏が朝政を牛耳ることを決して許さぬ 翊王に嫁いでも東宮の座を逃せば辺境に送られるのが落ちだ」しかし瑟瑟は翊王が好きだと宣言し、愛する人と添い遂げることを願った。アドゥは狩装束を着たくないと拒んだ。筆頭女官・永娘(エイジョウ)は太皇太后に寵愛されていても、さすがに皇帝の前で丹蚩の装いでは不敬だという。そこで小楓は今回だけアドゥを留守番させ、永寧たちと狩り場へ出発した。宣徳王は三弟の栄(エイ)王・李承玟(リショウブン)と四弟の允(イン)王・李承沅(リショウゲン)に九公主を紹介した。五弟の姿はなかったが、どうやら将軍の娘と会っているらしい。すると永寧は二兄と小楓を組ませるため、早々に珞熙(ラクキ)を連れて消えた。しかし小楓は宣徳王の誘いをあっさり断り、永寧と組むと行って馬で駆けて行ってしまう。これには李釅(リゲン)も呆気にとられた。「誠に無礼だ…」一方、永寧は珞煕を想い人の裴照(ハイショウ)のもとまで引っ張って行った。「裴将軍、珞煕は騎射ができないの、妹の指導をお願いしたいんだけど?」「分かりました」公主の頼みごとでは裴照も断るわけにいかなかった。その頃、李承鄞(リショウギン)はようやく宮中で瑟瑟を見つけた。てっきり自分と組んで狩りに参加すると思っていたが、瑟瑟は騎射ができないと困惑する。そこで李承鄞は瑟瑟のために兎を捕まえて来ると約束し、急いで狩場に向かった。騎射が得意な小楓は久しぶりに山の中を駆けて楽しんだ。小楓と永寧はなかなか獲物を見つけられなかったが、やがて永寧が何か思いつき、1人でどこかへ行ってしまう。仕方なく小楓は森の中を進んで行くと、ようやく鹿を見つけた。矢をつがえて弓を構える小楓、しかし別の方向から物音が聞こえ、何かがこちらに向かって来る。そこで小楓は咄嗟に向きを変えて矢を放ったが、飛び出してきたのは青年だった。「あなた誰?」「君は誰?」李承鄞は仕留めた鹿を抱えて馬に戻って来たところ、いきなり小楓の矢がかすめた。「ここは皇室の狩場だ、民は入れぬ」「私は西州の九公主よ」「ああ~そなたが九公主か、将来の皇太子妃」「分かればいいわ、私への無礼は太皇太后が許さないから」「ふっ、随分と失礼な物言いのお嬢さんだ、私を誰だと?父は豊朝の皇帝、そして母は皇后…」それはかつて西州で初めて小楓と顧小五(コショウゴ)が交わしたやり取りとよく似ていた。「…私は豊朝の第五皇子・李承鄞だ」すると小楓は急に胸が苦しくなり、卒倒して落馬してしまう。李承鄞は慌てて九公主を抱き起こしたが、九公主の顔を見ているとなぜか激しい頭痛に襲われた。宣徳王や永寧たちが狩りを終えて戻ってきた。趙敬禹は娘を宣徳王と引き合わせるべく、早速、挨拶に向かう。するとそこへ李承鄞が九公主を抱きかかえて走って来た。「太医!太医!」太医の見立てでは九公主は驚きのあまり卒倒しただけだった。目を覚ました小楓は第五皇子を心配したが、付き添っていた永寧が無事だと安心させる。すると永寧は太皇太后から許しがあり、小楓は宴に出席せず、休むよう告げた。継徳(ケイトク)殿で酒宴が開かれた。狩りは獲物の数で第二皇子の勝利で幕を閉じたが、珞煕は思わず小楓を助けなければ五兄が勝っていたと漏らす。すると皇帝は今日の獲物をここにいる誰かに贈るよう命じた。第三皇子は母へ、第四皇子は太皇太后へ贈ると答えたが、第二皇子は政敵であるはずの皇后に贈るという。「皇后娘娘は母たる者の模範であり、天下の民の母であります 民を代表して皇后娘娘の恩に感謝いたします」李承鄞は二兄に先手を打たれた。しかしそこで思いがけない相手を選ぶ。「私は亡き兄上に代わって兄上の母である恵(ケイ)貴妃に贈ります」宴席は水を打ったように静まったが、太皇太后が本当に優しい子だと李承鄞を褒め、恵貴妃も涙を浮かべて感激した。その時、永寧が父皇に自分の獲物の百霊(ヒャクレイ)鳥1羽を献上すると申し出る。「私の獲物は天を舞う鳥、珍しいものです、しかも動きが早く、捕獲に苦労しました」皇帝は永寧の贈り物を気に入ったと失笑し、褒美を授けた。その夜、皇帝はまた持病の頭痛に苛まれていた。すると皇后が香を焚いてくれる。太医の薬はその場しのぎで根治できず、痛みが和らぐのは皇后の香だけだった。そこで皇后は今日の李承鄞の言葉を持ち出し、本当に情け深い子だと喜んでみせる。皇帝も第五皇子が西域から戻ってから大きく成長したと感心し、皇后が我が子のように慈しんで育てたのだと理解を示した。方(ホウ)尚儀の皇太子妃教育は続いた。小楓は頭に水を入れた器を乗せて静かに歩く練習をしては器を落とし、″空首(クウシュ)の礼″ではつんのめって手をついてしまう。何より小楓が困惑したのは、豊朝では男尊女卑ということだった。皇太子妃は必ず皇太子の後ろを歩き、婚礼での拝礼も皇太子より先に、より深く頭を下げなければならない。「どうして?!西域では大方、女尊男卑なのに~男は女に従うものよ?」「ここは豊朝です!公主も豊朝の掟に従ってください!」皇太子役の方尚儀は小楓にもっと頭を下げろと指示、やがて頭を上げるよう合図すると、急に身体を起こした小楓の頭が顔に激突してしまう。「あ~ごめんなさい!だって頭を上げてって言ったから…わざとじゃないの~(´◔౪◔)プッ」小楓は必死に謝ったが、方尚儀は鼻血を出した。焦った永娘は少し休憩しようと提案し、その間は公主に習字を学ばせるという。小楓は堅苦しい作法にへき易した。その時、永娘はうっかり西州の自由な暮らしが恋しいからだろうと口を滑らせる。小楓は急に寂しそうな顔になり、永娘は慌てて習字を始めようと言った。「今、何をお考えに?」「今は…家よ」そこで永娘は″家″という漢語を教える。小楓はお手本を見ながら漢語を書いてみたが、しみじみ家が恋しいと漏らした。すると墨をすっていたアドゥが急にポロポロと泣き始めてしまう。第五皇子に滅ぼされた丹蚩、勇士だった兄の姿、しかし九公主は覚えていない。小楓はアドゥも故郷が懐かしいのだと思い、思わずアドゥを抱きしめた。「アドゥ 、泣かないで、私まで悲しくなっちゃう…ゥッ…」その頃、西域の人里離れた荒野の古家で顧剣(コケン)が目を覚ました。「私はなぜここに…」「崖から落ちて2ヶ月も眠っていたのだ、常人の身体ではここまで持たなかった」「2ヶ月も…」李承鄞は寝つきが悪いという太皇太后のため、西域の安眠香を届けた。ひ孫の気遣いに喜ぶ太皇太后だったが、ここ数日は毎晩のように明遠(メイエン)が夢に出て来ると涙する。李承鄞は叔母の墓なら天亘(テンコウ)山にあり、豊朝の方角を見渡せると話して曽祖母を慰めた。そこへ時恩(ジオン)が主を迎えにやって来る。李承鄞はそこで急ぎの用があると断り、名残惜しそうな太皇太后に別れを告げた。小楓とアドゥは男装し、今日こそ宮中を抜け出すことにした。その機会を探っていると、ちょうど屋敷に戻る第五皇子を見かける。「あ、王爺(ワンイェ)、令牌を寿仁宮に忘れて来ました…」「構わぬ、実は令牌なしで出られる門がある」小楓は良い話を聞いた。李承鄞は自分の車の後ろに2人が座っていると分かっていた。しかしそのまま見逃してやる。小楓とアドゥは街の中心街で車から飛び降りると、西州の曲が聞こえて来る″米羅(ミロ)酒楼″という店に飛び込んだ。李承鄞の急ぎの用とは瑟瑟との待ち合わせだった。瑟瑟の手を取る李承鄞、すると瑟瑟は手のひらが豆だらけになっている。実は李承鄞の狩りにお供できなかったことを悔やみ、瑟瑟は兄から騎射を習っていた。すると李承鄞は先日の狩りで獲物を貴妃に捧げてしまい、瑟瑟に贈るという約束を破ったと詫びる。しかし瑟瑟は翊王の優しい心に胸がいっぱいになったと伝えた。小楓は西州の音楽を楽しみ、アドゥと酒を飲み始めた。そこへ女将が挨拶に現れ、ミロという名前で西州人だと教える。小楓は自分たちも西州人だと喜んだが、咄嗟に周西(シュウセイ)だと名乗った。「周公子ねえ?…都にはお宝が3つあるのをご存じ? 万佛(マンブツ)寺の灯明に鳴玉(メイギョク)坊の美女、そしてこの米羅酒楼の美酒よ」ミロは都へ来て1年なるにが、見ない顔だと2人を訝しむ。「私たちは来たばかりなんだ、私たちが都へ来たのは~その~…」つづく( ๑≧ꇴ≦)しふーっ!生きてたー!でも分かってた(笑で、そのモサモサは何?wミロって丹蚩の間者だと思っていました…訂正します┏○゛
2020.11.30
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第25話「湯あみの美女」お見合いをぶち壊し、悠々と茶を飲んでいた白鳳九(ハクホウキュウ)。後ろにいるのがてっきり青丘の迷谷(メイコク)だと思っていたが、振り返ると東華帝君(トウカテイクン)がいた。「座るがいい…私を見てひどく驚いたな?」「お目にかかり感激しただけです…ハイ…」鳳九は帝君から茶を勧められたが、緊張してお茶をこぼしてしまう。「手が滑り粗相を…鳳九、これで失礼します」東華帝君は茶をこぼすくらい構わないと許したが、鳳九は居たたまれなくなって帰って行った。その様子を偶然、第3皇子・連宋(レンソウ)と司命星君(シメイセイクン)が回廊から見ていた。連宋は東華帝君とあの仙女に縁でもあるのかと勘ぐるが、司命はただの偶然だろうとかわす。しかし俗世で生きる人間と違って自分たちは三清(サンセイ)で生きるが、天地万物を空無と見なすのは貴き東華帝君だけだった。確かに悠久の時の中では九天さえも変化し、天君さえ死んでは生まれ次々と入れ替わるも、帝君だけは変わらず三千境地の頂点にいる。連宋は誰にも関心を示したことがない帝君が、なぜあの女子だけに絡むのか気になった。白真(ハクシン)は見合いを台無しにした白鳳九を叱った。気に入らぬ相手を強要するつもりはないが、拒む理由もないなら娘らしく見合いを楽しめという。その頃、千花(センカ)盛典に天君がお出ましになった。連宋は東華帝君が私事で欠席のため、自分たちだけで宴を始めると告げる。一方、鳳九は阿離を連れて芝居を観に行くところだった。「危ない、阿離!妙華鏡(ミョウゲキョウ)の霊力で身体が傷つくわ!」「鳳九姐姐、どう見てもただの滝です!」「この滝が妙華鏡というの、仙力の強い神仙ならこの中に人間界のあらゆる栄枯盛衰が見えるの」「父君なら見れますか?」「うーん…神族で見られるのは東華帝君だけね、だから滝からは離れて」実は鳳九の話を高台にいた東華帝君も聞いていた。「父君ったらひどいんだ、僕は昨夜、娘亲の長昇(チョウショウ)殿で寝ていたはずなのに、 目が覚めたら慶雲(ケイウン)殿にいたんです、父君は僕が寝ぼけたんだろうって言うけど、 どうせ娘亲を独り占めしたくて僕を追い出したんです、手段を選ばず息子を騙すなんて…」「長昇殿の前で大泣きすればよかったのに~」「″涙は女の武器″というけど、男も使えるの?」「もちろん!この世で最強の武器だわ、習得すれば無敵になれるわよ?」東華帝君は湯が湧いたのも忘れ、鳳九の話に聞き入っていた。盛典では成玉が瑤地(ヨウチ)で育てた花の精が披露された。天君は60年に1度しか見られないと喜んだが、やがて精霊が暴走してしまう。成玉は神弓で精霊を消滅させることに成功、連宋と2人で天君の前にひざまずいた。「育てるのに失敗した私は万死に値します」「父上ご明察を、花期をわきまえず育てさせたのは私です」連宋と成玉がかばい合うと、天君は失態を見逃し、次から万全を期すよう諭した。承天台(ショウテンダイ)を目指して山を登って来た白鳳九と阿離、するとなぜか天空の山が真っ赤に燃えていた。2人が急いで駆けつけてみると、承天台の門の前で神獣が火を吹いて暴れている。そこには西荒から宴に駆けつけた知鶴(チカク)の姿もあった。迷谷は障壁で行き場を失った侍女たちを守っていたが、水系の術を使える知鶴はなぜか助けようとしない。そこで鳳九は阿離にすぐ白浅を呼びに向かわせた。…陶鋳(トウチュウ)剣を使って刺し殺してもいいけど、時を要せば迷谷が守りきれない…ひとまず引きつけなきゃ鳳九は仙術で一撃を与え、神獣の気を引いた。ようやく知鶴が水を放って火を消してくれたが、神獣の敵ではない。知鶴が再び水を放つと、神獣はあっさり避けて鳳九がずぶ濡れになった。もはやこれまでかと思ったが、その時、鳳九に薄紫の薄衣が舞い降りてくる。それは東華帝君の衣だった。東華帝君が神獣を彼方へ吹き飛ばし、白鳳九たちは九死に一生を得た。まだ裳裾が濡れていた白鳳九だったが、衣を畳んで東華帝君に返す。「私の衣に問題でも?」「お借りするとお返しに上がることになり、再び面倒をかけてしまいます」「あ、帝君、小殿下を誤解せぬよう、本当は貴き帝君に毎日お会いしたいところですが…(ガツッ!)ウッ…」「ならば上衣はやろう、返す必要はない」「アノ…そう言う意味ではなく…」その様子を知鶴が苛立ちながら見ていた。「では洗って返してくれ」( ๑≧ꇴ≦).oO(だから借りたくないんだってば!鳳九は改めて上衣を返すと言い張った。すると東華帝君は鳳九に衣を差し出し、受け取らないという。「恩を受けたなら返すのが当然では?洗濯くらいはたやすい」「帝君、なぜ私を困らせるので?」「…私にとっては唯一の道楽だからな」「帝君というお方は…」「私が何だ?」東華帝君に見つめられた鳳九は、かつて霊狐として可愛がられたことを思い出し、口ごもってしまう。「なぜ戦った?」「…あ、姑姑の教えです、青丘帝姫である私の務めは己の栄誉を求めるより、身を挺することだと 見殺しにすれば青丘の民に顔向けできません」千花盛典が終わり、連宋は元極(ゲンキョク)宮に戻った。すると門に入ろうとした時、成玉が謝罪にやって来る。「借りは必ず返すから」「どう返す?…必ず返してくれよ?ふっ」成玉はきまりが悪くなり、原因が分かったか司命に聞いてくると言って帰っていった。白鳳九は結局、東華帝君の上衣を持って帰った。それを見た阿離は思わず誓いの品だと驚く。鳳九は慌てて衣を片付けると、そこへ白浅の侍女が山のような書物を持ってやって来た。明日までに書写できなければ、絶え間なく見合いを用意するという。「ねえ、にゃんちんに何か言ったの?」「阿離は何も~泣き落としの策を教えてくれたでしょう? それって恥知らずなのかってにゃんちんに聞いただけ~」連宋は太晨(タイシン)宮を訪ね、東華帝君と一局、手合わせしながら探りを入れた。「承天台の騒ぎのことで天宮はざわついています 赤焰獣(セキエンジュウ)が火を吹いた時、義妹の知鶴公主が火に包まれ、帝君が駆けつけて救ったと だがもう一説ある…天君が承天台を通りかかった時、美しき仙女が赤焰獣と戦っていた その美貌に惹かれて帝君は直ちに救ったとか…」連宋は東華帝君も正室を迎える気になったのなら、父に知鶴の罪を許してもらうという。「″美しき仙女″か…皆も美しいと思うのか?ならば皆も目が高い」連宋は東華帝君がやはりあの仙女に関心があると確信した。東華帝君は白鳳九の言葉を思い出していた。…青丘帝姫である私の務めは己の栄誉を求めるより、身を挺すること…見殺しにすれば青丘の民に顔向けできませんそこへ知鶴が挨拶にやって来る。過ちを犯して西荒に追われた知鶴だったが、父の遺志通り斗母(トボ)元君のもとで修練させて欲しいと嘆願した。白鳳九は書写が終わらず、翌日、姑姑の命で再び見合いをすることになった。しかし見合いを壊すことなど朝飯前、鳳九は余裕で宝月光苑(ホウゲツコウエン)へ向かう。すると数人だと思っていた見合い相手が予想以上に大勢いた。「あ!来たぞ!小殿下だ!」鳳九は驚いて見合いから逃げ出し、咄嗟に寝殿の一室に入って身を隠した。白鳳九が逃げ込んだ部屋は温泉だった。そこで早速、湯浴みを始めたが、気配に気づき、慌てて温泉の岩陰に隠れる。すると突然、自分の下衣が吹き飛んで来た。「何をしている?」「(はっ!)ディ…ディ…ディジュン?!そりゃ湯浴みです!」どうやら東華帝君が先に湯浴みをしていたらしい。しかし連宋がのぞき見していると気づいて下衣を投げたのだった。連宋はそそくさと帰って行った。白鳳九は衣を取りに行きたいが、女子に関心がない東華帝君は黙って鳳九を見つめている。「あっちを向いてください…私を見ないで!」東華帝君は仕方なく背を向けた。その間に鳳九は衣を取って逃げようとしたが、東華帝君が引き止める。「まだ残っている」東華帝君は鳳九の胸当てを渡すと、次は履物を出した。顔から火が出るほど恥ずかしい鳳九、するとまた連宋がのぞき見している。「あ、いや~扇子を忘れたもので…お邪魔したならすみません」連宋は扇子を持って出て行った。ようやく鳳九は温泉の後ろ側へたどり着くと、急いで控えの間へ逃げ込む。その様子を東華帝君は珍しそうに眺めていた。白鳳九は洗梧宮(センゴキュウ)に阿離を訪ねた。「ねえ阿離、好きだった子に数年後、再会したけど、相手はあなたのおしめ姿を覚えている そうしたらどうする?」「そんなの耐えられないよ~ 鳳九姐姐が昔、好きだった人の前で下着を落とした話に負けず劣らず悲惨です 僕なら豆腐の角に頭を打ち付けて死にます」すると鳳九は豆腐の角を探しに行くと言った。阿離はそう言えば昨夜、母が探していたと教える。「″あのわがまま娘の婿をどこで探せばいいの?″って嘆いていました ″成玉でさえ良縁に恵まれたのに″って」何でも千花盛典で成玉が天君に咎められ、連宋が守ったのだとか。白鳳九は慌てて成玉元君を訪ねた。「大丈夫だった?!3殿下に助けられんでしょう?心が動いたりして~」「冗談はやめてよね~」すると鳳九は茶を飲みながらふと腕輪がないことに気づく。「どこかに落としたんじゃないの?」「昨日は…あ!思い出した…もうおしまいだわ…」つづく(  ̄꒳ ̄)なぜか地道に山を登って行く小九…↓赤いきつねと…
2020.11.30
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第15話「忘却の彼方に」顧剣(コケン)は天亘(テンコウ)山の崖から転落した。呆然としていた曲小楓(キョクショウフウ)だったが、アドゥは公主の手を引いて先を急ぐ。すると2人は洞窟を見つけ、そこへ逃げ込んだ。しばらくすると、小楓を追っていた李承鄞(リショウギン)と裴照(ハイショウ)たちが同じ洞窟にたどり着く。「シァォフォン!シァォフォン!」小楓は洞窟にこだまする顧小五(コショウゴ)の声を聞いて焦った。2人は咄嗟に走り出したが、霧で視界が悪い上、迷路のような洞窟ではぐれてしまう。アドゥは小楓を探していたが運悪く李承鄞たちとかち合い、裴照と手合わせになった。李承鄞はアドゥを裴照に任せて小楓を探し始めた。すると偶然、小楓が落とした薄絹を発見、さらに先へ進むとやがて外に出る。その時、小楓はちょうど大きく曲がって崖から突き出した木の上に立ち、下の川を眺めていた。「シァォフォン!」「ほら、本当にあったわよ、忘川…」洞窟の奥には伝説の通り、石林に大きな滝があり、美しい花畑が広がっている。「シャオフォン…こっちへおいで!早く、こっちへ!」「グゥシャオウ、また蛍を100匹捕まえてよ、そうしたら戻るわ」「シァォフォン、分かるだろう?無理だ…でも中原に行けば蛍がいる! 一緒に行こう!私と一緒に…」李承鄞は小楓をなだめながら木の上に乗った。しかし小楓はじりじり後ろへ下がってしまう。「はお!望みは何でも叶える!だから戻って来い!」「…忘川に飛び込んで水を飲めば、本当に愛も苦しみも全て忘れられるのかしら?」「シァォフォン!川に飛び込んだら西州を滅ぼすぞっ!いいのか?!」「あなたには無理よ、確かに西州は小さな国だわ でも西州を滅ぼせば豊朝(テイチョウ)の国境は治安が不安定になる、ふっ …グゥシャォウー、私はあなたを見誤った 寄る辺を失って苦しんでいるのは天神からの罰なのね 生生世世(ショウジョウセゼ)、あなたのことを忘れてしまいたい…」その時、ついに小楓は木から飛び降りた。( ∩≧ꇴ≦∩<シャオフォォォォォォ~ン@珍しい横飛びタイプw李承鄞は咄嗟に飛び出し、かろうじて小楓の片手をつかんだ。「つかまれ!両手でつかまるんだ!」しかし小楓は自分の手首を握っている顧小五の指を無理やり外し始める。「…シァォフォン?!何をしている!やめろーっ!」李承鄞の説得も虚しく、小楓は自ら落ちて行った。その時、ようやく裴照が洞窟を抜けて駆けつけたが、第五皇子が木から飛び降りる瞬間を目撃する。「五皇子ーっ!!!」李承鄞は落下して行く小楓を必死に捕まえようと手を伸ばした。すると小楓の首飾りに手が届く。それは丹蚩(タンシ)で2人だけの婚儀を行った時、顧小五が小楓に渡した思い出の首飾りだった。…これを君に、掌中の珠のように君を慈しむよ…しかし首飾りだけが外れ、小楓を捉えることができない。(((( ๑≧ꇴ≦)_。<シァォフォォォォォォォォォォォン! ((((( ⊂⌒~⊃。Д。)⊃しかしついに李承鄞は小楓の腕をつかみ、抱きしめることに成功した。「私も行こう…共に忘れるんだ…」こうして小楓と顧小五は忘川に落ち、水中に沈んで行く。忘川の水を飲んだ2人は意識が遠のく中で記憶をさかのぼり、出会う前に戻って愛する人を忘れて行った。湯浴みを終えた小楓は漢服に身を包んだ。あれから1ヶ月、小楓は未来の皇太子妃としてアドゥと共に豊朝の宮中で暮らしている。すると豊朝の第七公主・永寧(エイネイ)が小楓の寝殿にやって来た。永寧は地方から戻って来た妹の第八公主・珞熙(ラクキ)を紹介し、早速、札遊びをしようと誘う。しかし中原の遊びに疎い小楓は相変わらず負けてばかりだった。すると永寧と珞熙が兄のうち誰が小楓にふさわしいか話し始める。小楓は2人の噂話を聞きながら、ふと宮中に来た時のことを思い出していた…豊朝に到着した小楓はアドゥと一緒に清寧(セイネイ)宮で皇后・張玫娘(チョウバイジョウ)に拝謁した実は豊朝への道中で使者・安国公の一行が賊に襲われ、皆は殺されたという小楓とアドゥは第五皇子に救われたが、アドゥは毒を盛られて声を失い、小楓は記憶を失っていた太医によれば記憶喪失は一時的なもので、体調が回復すれば記憶が戻るかもしれないという…忌まわしい記憶なら思い出せなくても構わないわ…太皇太后は愛らしい小楓を気に入った九公主には信頼できる女官・永娘(エイジョウ)を付け、すでに居所は寿仁(ジュジン)宮にある攬月(ランゲツ)閣に決めたというするとちょうど永寧が曽祖母へ挨拶にやって来た太皇太后は溺愛する永寧に小楓を紹介、同じ年頃同士、姉妹のように助け合えると喜ぶ…その夜も小楓は西州に手紙を書いた。…阿爹(アーディエ)、阿娘(アーニャン)、宮中はとても良い所です、皆様が私を大切にしてくださいます…どうかご心配なく、誰に嫁ごうと両国のために務めを果たします…身勝手な真似はしません、宿命を受け入れ、都でおとなしく暮らします…阿爹、阿娘、お返事を待っています小楓は手紙を丸めて最後に封印を押すと、アドゥに届けるよう頼んだ。しかし記憶があるアドゥにとって、これは何よりも辛い務めとなる。アドゥは居所に戻るとこらえていた涙が溢れ出し、公主が書いた手紙をいつものように箱にしまった。(꒦ິ⌑꒦ີ)ブワッ…アドゥ…一方、翊(ヨク)王・李承鄞は自分の帰還を待っていてくれた趙瑟瑟(チョウシツシツ)と再会を果たし、交流を深めていた。ある日、街で出会った2人は今度の宮中の狩りで会う約束をする。しかし皇后は瑟瑟との付き合いを快く思っていなかった。李承鄞は瑟瑟と別れ、宮中の母に挨拶にやって来た。翊王に封じられてから李承鄞が朗らかになり喜んでいた皇后だが、皇太子になるためには九公主を娶る必要がある。「鄞兒、あなたの噂を聞いたわ、趙敬禹(チョウケイウ)の娘と親しくしているとか… 趙敬禹は輔国(ホコク)将軍だけど何の権力も持っていない 娘と恋仲になっても得することはないわ」すると李承鄞は噂を信じないよう訴え、彼女はただの幼なじみだと釈明した。太皇太后は方(ホウ)尚儀に小楓の教育を任せた。小楓は退屈で飽きてしまうが、自分の代わりに侍女のアドゥが罰を受けると知る。仕方なく小楓は未来の皇太子妃として堅苦しい宮中の礼儀作法やしきたりを学び始めた。そんなある日、食事の作法で事件が起こる。好物のゆで卵を見つけて大喜びの小楓、しかし食べるためではなく、実は脇の下にはさむと知った。すると方尚儀が両脇にゆで卵を挟んで上手に食べて見せると、次に小楓に食事を勧める。小楓は箸を持つ手が小刻みに震えていたが、ようやく料理をつかむことに成功した。その時、脇に挟んでいたゆで卵が落ちてしまう。慌てた小楓は思わず寝転がってゆで卵を捕まえたが、方尚儀は呆れて行儀が悪いと叱った。ついに我慢の限界に来た小楓はゆで卵で机を叩いて殻を割ると、方尚儀に反抗して手づかみで料理を食べ始めてしまう。方尚儀は太皇太后に九公主の教育係を辞退したいと申し出た。しかし太皇太后から方尚儀以上の適任者はいないと言われ、じゃじゃ馬の九公主をしっかり教育してくれるだろうとなだめられてしまう。「でも厳しすぎては駄目よ?あの子は本当に気の毒なの あの若さで故郷を離れ、賊に襲われた上に記憶まで失った」太皇太后は九公主が不憫でならないと話し、方尚儀を先に下げてから永娘に釘を刺した。「九公主のそばを片時も離れては駄目よ?丹蚩の滅亡と西州王妃の死が公主の耳に入らぬように…」李承鄞が翊王府に戻ると、柴牧(サイボク)が待っていた。側近の時恩(ジオン)の話では庭師と裏門から入ったため安全だという。すると柴牧は右相・高于明(コウウメイ)が李承鄞を支持していると教えた。しかし皇帝は高于明の勢力がさらに巨大化することを警戒し、権力の均衡を保つためにも李承鄞を簡単に皇太子にはしないという。片や第二皇子の宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)には皇帝の弟・忠(チュウ)王や重臣たちがついていた。その上、宣徳王は言動に隙がなく、皇帝の信任も厚い。李承鄞は兄弟の争いには否定的だったが、柴牧は争わずに成し遂げるのだと助言した。「で先生、表哥の行方は分かりましたか?」柴牧は黙って首を横に振った。攬月閣に永寧と珞熙がやって来た。実は明日、皇帝が皇子や招待客たちを連れて狩りに出かけるという。永寧は退屈する小楓のため、ちょうど参内している二兄に頼んで同行させてもらおうと提案した。その頃、宣徳王は曽祖母への挨拶を済ませて忠王や李釅(リゲン)と一緒に寿仁宮を出た。李釅は立太子の話が出なかったと不満を漏らし、皇帝が李承鄞を皇太子にするべく王に封じたのではと心配する。しかし忠王は成人した皇子が王に封じられるのは慣例だと否定した。そもそも皇帝に立太子の意志があれば、丹蚩との戦で著しい戦功あげた翊王の帰国後、すぐ決めたはずだという。立太子の件では焦りは禁物、どちらにせよ4人の皇子の中で全ての面で抜きん出ているのは宣徳王だ。するとそこへ妹の永寧と珞熙が西州の九公主を連れてやって来る。つづく(^ꇴ^)盛り上がったシーズン1が終わり、舞台も豊朝に変わってシーズン2へ!
2020.11.29
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第14話「小楓の決意」曲小楓(キョクショウフウ)とアドゥは焉支城(エンシジョウ)へ戻ったが、王宮はすでに高顕(コウケン)率いる安護府が制圧していた。西州(セイシュウ)王・曲文成(キョクブンセイ)は娘だけでも守ろうと高顕たちに立ち向かったが、小楓は尋常ではない父の姿に驚き、慌てて止める。父を抱きしめ泣き崩れる小楓、すると高顕は公主から国王を説得するよう頼んだ。「西州王は王后が世を去ってからよく錯乱状態に陥るんでね… 和親に応じるなら″王は正気を失い、誤って使者を傷つけた″と報告しよう そうすれば西州王は王座に留まり、豊朝(レイチョウ)の恩恵を受けられる」もはや小楓に選択肢などなく、明日の出立まで寝殿に監禁されてしまう。侍女たちが九公主の夕食を運んで来た。小楓は自分に仕えていた侍女ではないと気づいたが、母のことが気にかかる。「…母上の葬儀は?ゥッ…」「大妃は九公主のお戻りを待っていました…ですが中原の大臣が葬儀を急かし、王上の命で陵墓に…」「父王はいつからあのように?」「王上は大妃が亡くなってからすっかり変わられました… 叫んで暴れることもあれば、ぼんやりお過ごしの時もあります」「ぼんやり?…その方が幸せね」小楓が両親の悲劇に泣き崩れると、侍女はアドゥに何やら目配せしてから下がった。侍女は食事の卓に密かに大王からの手巾を忍ばせていた。アドゥは公主の食事まで見張るなと怒って見張りを追い出し、公主に手巾を渡す。「公主、先ほどの侍女は大妃に仕えていました、これをご覧に…」驚いた小楓は手巾を広げると、父の筆跡だと分かった。…高顕は偽の使者だ、腹に一物ある、用心しろ、安(アン)国公に会いに行け、身を守れる…しかし小楓はまだ決心がつかなかった。小楓は考え抜いた末、豊朝の皇太子に嫁ぐと決めた。第五皇子は自分を探し当て、家族を盾に脅すに違いない。何より朔博(サクハク)と手を組んで丹蚩(タンシ)を滅ぼした不倶戴天の敵だ。小楓はしみじみ今なら明遠(メイエン)がどんなに恋しくても都へ戻らず、異国で亡くなったのか分かると漏らす。そこでアドゥは服従したと見せかけて敵を油断させ、安国公のもとへ急いだ。実はその頃、安国公も高顕に怒り心頭だった。九公主が戻ったと言うのに、なぜか西州王と会うのを阻止されている。しかし配下の話では高顕が王妃を死に追いやり、そのせいで西州王は正気を失ってしまったという。そこへ突然、九公主の使いだという娘が飛び込んで来た。小楓の寝殿に湯浴み用のお湯が運ばれて来た。小楓は侍女の1人と入れ替わり、何食わぬ顔で寝殿を出て行く。アドゥは後のことをディーモに任せ、公主を連れて王宮を脱出、身柄は安国公が保護してくれた。安国公は高顕に気づかれる前に焉支城を出立した。すると道中、小楓を探していた高顕たちが追いつき、王宮の宝物が盗まれたので荷物を調べるという。安国公は朝廷の使者に盗賊の汚名を着せるのかと激怒したが、高顕は西州王が中原人を疑っているため、国の体面に関わると理解を求めた。しかし荷物の中はもちろん、馬車の中にも九公主の姿はない。「高顕、ただで済むと思うなよ…」安国公は弾劾すると脅して馬車を出したが、目ざとい高顕は帯同する兵士の中に小楓がいることに気づいた。高顕は一行を止め、小楓の兜を取った。仕方なく安国公は馬車を降り、九公主が皇太子に嫁ぐと承諾したので都へ連れて戻ると教える。「行く手を阻むとは何事か?勅命に背いて許されると思うのか?!」すると高顕は公主の輿入れなら自分と王宮に戻り、支度を整えてから再度、出立してはどうかと提案した。安国公は憤慨し、九公主を連れ去りたければ先に自分を殺せと脅す。「…袁通(エンツウ)、直ちに都へ向かい上奏するのだ 和親の使者一行が道中、賊に襲われ、皆殺しにされたとな!」高顕はいきなり安国公の首を切り裂くと、配下が一斉に剣を抜いて一行をその場で粛清した。一方、安護府に戻った李承鄞(リショウギン)は安国公が都へ戻ったと聞いた。裴照(ハイショウ)は恐らく九公主も一緒だと話したが、使者がいるのに高顕はなぜ西州に赴いたのか。そこへ配下が駆けつけ、皇帝から回宮の勅命だと報告した。すでに高顕が準備を始めているという。李承鄞が勅書を受け取ると、裴照は朗報だと期待して笑みを見せた。…″翊(ヨク)王″承鄞、直ちに都へ戻れ…日が暮れると草原は雪になった。すると捨て置かれた安国公一行の亡骸の下から1人の兵士が起き上がる。それは亡骸の下敷きになり助かったアドゥだった。。゚( ゚இωஇ゚)゚。アドゥ~生ぎでだぁ~!その夜、李承鄞の野営に高顕が現れた。わざわざ見送りかと驚いたが、高顕は出立に際し第五皇子へ贈り物があるという。李承鄞は何事かと天幕に入ってみると、驚いたことに寝台に縛られた小楓がいた。慌てた李承鄞は再び外に出ると、怒り心頭で高顕に問いただす。すると高顕は父と皇后が第五皇子と九公主の婚姻を強く望んでいると説明した。「世継ぎの座を得るのに有利かと…」李承鄞は生母の敵を欺くため急に態度を軟化させ、高顕に感謝して天幕に戻った。李承鄞はすぐ小楓の縄を解いた。「卑怯者!」小楓に蔑まれても言い訳できない李承鄞、愛しい妻の顔に触れようとそっと手を伸ばすが、小楓はそれを許さなかった。「…こんなことまでして私をあなたに嫁がせたいの? 阿翁を殺し、母上を死に追いやり、父上の正気を失わせ、私を拉致させるなんて…」「…そうだっ!私は君と結婚したい!君はもう和親に同意した、なら嫁ぐのは誰でもいいだろう?」「あなた以外の男だったらね!あなたを殺せるなら奴隷とだって結婚する!」「それ以上言ったらっ…ぅ…」「何?私を殺す?それがいいわ、豊朝に着くまで待っていたら私は太子妃になってしまうものね? 私はあなたを絶対に許さない、あなたは終りよ…丹蚩を滅ぼした代償は高くつくわ」しかしそこに顧剣(コケン)が駆けつけ、小楓は思わぬ事実を知った。「シァォフォン…太子はもう死んだんだ、全ては五皇子を太子にするために動いていたんだよ 君が和親を受け入れたら恐らく彼の妃になる、残念だが復讐の望みはなくなるんだ」小楓は2人が初めから綿密な計画を練っていたのだと分かった。結局、何も知らない自分だけがひとり踊らされていたとは、とんだお笑い種だ。「ふっ、私を苦しめていて楽しかった?」すると李承鄞と顧剣は思わず小楓に許しを請い、奪い合いの様相となる。「シァォフォン、シァォフォン、私が憎いことは分かっている 一生、私を憎んでくれ、私を責めても苦しめてもいい、でも私から離れることだけは絶対にだめだ」「シァォフォン、私をもう一度だけ信じてくれ、君を連れて逃げる、二度と豊朝に関わることはない」「冗談じゃないわ!」小楓は都合の良い話に呆れ、思い切り2人の手を振り払った。そもそも顧小五(コショウゴ)に引き合わせ、丹蚩へ連れて行くよう誘導したのは顧剣なのに…。「…グゥシャォウー、″3つの願い″はまだ有効かしら?」「もちろん!もちろんだよ!」「はお、ならあなたが顧剣を殺して」小楓は考えた。顧小五が第五皇子なら誰も手を出せない。ならばその手で身内を殺させ、自分のように一生、自責の念に苛まれればいい。しかし李承鄞は無理だと分かっているはずだと訴えた。「顧剣は君を守ろうとしていた、悪いのは私だ、私を責めてくれ」「身内をかばうのね?!…麗しい家族愛だこと…ふっ…消えて!出て行け!」李承鄞と顧剣は天幕を出た。外は激しい雪になっている。「大哥…私たちは道を誤ったのでしょうか?」「やり直したい、どこまで戻れば正しい道を選べるのか…」(  ̄꒳ ̄)母さん…僕のあの帽子…w小楓は眠れず、寝台で膝を抱えて座っていた。すると突然、アドゥが現れ、再会の喜びもそこそこに公主を連れて逃亡する。高顕はすでに眠っていたが、外が慌ただしくなり目を覚ました。九公主が逃げたと聞いた高顕は早く追えと命じ、殺害を容認してしまう。一方、李承鄞は裴照に高顕より必ず早く小楓を見つけ、連れ戻すよう厳命した。やがて日が昇る頃、小楓とアドゥは馬を捨て、天亘(テンコウ)山へ入った。すると顧剣が現れ、追っ手を足止めして小楓を逃がしてくれる。小楓はひとり奮闘する師匠の姿を見たが、そのまま先を急いだ。小楓たちは必死に山を登っていた。そこへ追っ手を片付けた顧剣が現れる。アドゥは小楓を先に行かせ、丹蚩の恨みを晴らすべく顧剣に襲いかかった。しかし小楓は止める様子もなく、ふらふらと近くの岩壁に立つ。顧剣は軽々とアドゥの斧をかわしながら、小楓の行方を目で追った。すると小楓は肌身離さず持っていた最後の鳴り矢を取り出し、見つめている。…どこにいてもこの鳴り矢を射れば、すぐ師父が駆けつける…顧剣はそう言って小楓に鳴り矢を贈った。それ以来、小楓は助けが必要な時には必ずこの鳴り矢を射って師匠を呼んで来たが、それも今日で終わる。小楓は顧剣との絆であり、2人の思い出が詰まった鳴り矢を崖から捨てた。その意味を悟った顧剣は呆然となり、もはや生きる意味を失う。その時、アドゥが斧を振りかざして顧剣に襲いかかった。顧剣はあえて避けず、そのまま刺されて崖から転落してしまう。( ๑≧ꇴ≦)師父ーっ!ああああ~!でも謝って済むなら警察はいらないからね〜つづく(^ꇴ^)そして今や崖落ちしても誰も心配しなくなったのだった…
2020.11.28
コメント(0)
大明风华 Ming Dynasty第58話「宮中の惨事」宮中で立太子を祝う宴が開かれた。皇太妃・胡善祥(コゼンショウ)もこの日ばかりは機嫌が良い。しかしなぜか肝心の皇后と皇太子・朱見済(シュケンサイ)がなかなか姿を現さなかった。すると2人を呼びに行った宦官が慌てて戻って来る。急を要する宦官は周(シュウ)太監に事情を話し、壇上の皇太后に直接、報告した。孫若微(ソンジャクビ)は耳を疑ったが、動揺を隠して皇帝の席へ向かう。「皇上…皇后と太子は毒を飲んで自害したわ」朱祁鈺(シュキギョク)は皇后と皇太子の亡き骸を確認し、ふらふらと寝殿から出た。皇帝の様子から全てを察した側室や侍女たちは一斉にひざまずく。「皇后はどうして…どうして太子まで連れて行ったの?なぜあの子まで…」胡善祥は宮女たちに支えられながら、うわ言の様につぶやいた。そしてゆっくり寝殿の石段を上り、亡骸と対面しようとする胡善祥、しかし回廊に上がったところで祁鈺に止められてしまう。「…入らないでください」「へっ?…私はお前の母親よ?」「誰が母親だ!」祁鈺は怒りに任せて胡善祥を突き飛ばした。そのまま後ろへ倒れた胡善祥だったが、宮女たちが受け止め難を逃れる。「…ぐっ、出て行け!行ってしまえーっ!」祁鈺は人払いすると、ひとり寝殿の前で泣き崩れた。…公元1453年、景泰4年、皇太子朱見済夭逝、景泰皇后永眠罷免された徐有貞(ジョユウテイ)はその夜、皇帝の命に従って屋根の上で星の観察をしていた。しかし住民からうるさいと石を投げられ鼻血を出した挙句、怪しまれて九門都督(トトク)府に連行されてしまう。すると詰所にいた都督・石亨(セキリョウ)が礼部にいた徐有貞だと気づいた。配下の話では大声を出して凶器を持っていたという。「凶器ではない!″七星宝剣″だぞ?陰陽を平らかにし、乾坤を断つ物だ!」徐有貞の御託を聞いた石亨は、オイラトが攻めてきた時に占いで遷都を主張し、于謙に殺されそうになった男だと配下に教えた。わははは~>ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ<わははは~石亨は徐有貞を笑い者にすると、酒代を恵んで解放してやる。しかし憤慨した徐有貞が銭を投げ返し、石亨を怒らせた。「何をする?都督府の怖さを教えてやる!連れて行け!」「忠告しておくぞ!天からの幸を受け取らねば、お前は災難に遭う!」結局、石亨は徐有貞に占ってもらうことにした。すると徐有貞はなぜか石将軍と血の結盟をして義兄弟の契りを結びたいという。「なんでやねん?で、さっきの話は?」「分かった、では事実を伝えよう、″巨星墜つ″の意味を?」「崩御か?」驚いた石亨は不敬な徐有貞の首を絞め、誰の差し金で来たのかと迫った。しかし危ないところで太監・曹吉祥(ソウキッショウ)が現れる。何事かと思えば皇后と皇太子が急逝、皇太后からの命で九門を閉じて治安を守るよう言い付かった。石亨は徐有貞の占いが的中し呆然、すると徐有貞は自慢げに曹太監の前に出る。徐有貞の見立てではお世辞ではなく、曹太監は将来、出世するという。胡善祥は喪衣にも着替えず、祭場の片隅にある大香炉に寄りかかって呆然としていた。すると皇后と皇太子の遺体が運ばれて来る。胡善祥はようやく祭壇に視線を向けたが、その顔は灰で真っ黒だった。若微は私財を全て投げ出し、徐浜に目録を渡した。これだけでエセンが満足するとは到底、思えなかったが、朱祁鈺が出してくれない以上、仕方がない。そこへ侍女・双喜(ソウキ)が女官たちから託された装飾品を持って来た。実は女官たちは皇太妃の専横ぶりに不満があり、太上皇の帰還のために協力を申し出たという。若微は気持ちだけ受け取り、そもそも自分が下賜した褒美を返すのかとたしなめた。徐浜が約束通り雪解けと同時にオイラトへ戻って来た。エセンは英雄と認める徐浜に恨みはなかったが、目録を見て失望する。徐浜は全て皇太后の私財だと説明し、誠意を理解して欲しいと訴えた。するとエセンは太上皇の帰還を許さない本当の理由を教えてくれる。「あの者を見るに強靭な精神があり、いつか偉業を成すだろう 奴はまだ若い、私の死後、奴が生きていたらオイラトには脅威となる そこで奴は放さず、太后の贈り物は受け取り、代わりに高価な品物を返すがどうだ?」そこで徐浜は皇太后からの伝言を伝えた。「両国の永遠の和平を望むと…」しかしエセンは黙って出て行ってしまう。日が暮れる頃、徐浜は朱祁鎮とチムグの天幕を訪ねた。エセンから帰還を断られたことには触れずに再会を喜ぶ徐浜、しかしバヤン・テルムが現れ、あっさりバラしてしまう。「兄弟!兄上は太上皇を解放したくないようだな~どうする?」そのおかげで楽しい食卓は微妙な雰囲気になった。徐浜は仕方なくエセンが太上皇の報復を恐れていると話し、チムグに祁鎮について行くのか尋ねる。次を考えるのはチグムの返答次第だった。朱祁鎮とチムグは2人きりで話し合った。チムグは祖父から祁鎮と出会ったせいで狼から兎になってしまったと言われたという。すると祁鎮は囚われの身の自分も龍から兎になったとぼやいた。「あなたは″龍″よ、ただ今は水中にいないだけ…連れて行って、あなたと離れたくない」「チムグ…誇りを取り戻し、君に報いるよ」徐浜の提案で朱祁鎮とハーンは血の誓いを立てることになった。「私、朱祁鎮は天に誓う 我が大明の祖先の魂にかけて私が生きている限りオイラトと友好を築き、裏切らないと 私は絶対にエセン・タイシの恩を忘れない」祁鎮は短刀で手のひらを切り、杯に血を垂らした。「大明礼部尚書・徐浜が長生天に誓う、太后の名誉に懸け、両国の長きにわたる友好を」徐浜も短刀で手のひらを切り、杯に血を垂らした。そして最後にエセンに短刀と杯が回って来る。「…本当についていくのか?」「大ハーン、これで世は太平よ?大明でこの人に仕えたい」孫娘の言葉を聞いたエセンは潔く手のひらを切って血を垂らし、この杯を3人が回し飲みして約束の締結となった。オイラトの軍営を出ると、徐浜は朱祁鎮に若微から預かって来た文を渡した。…我が息子、祁鎮よ…お前が帰る喜びと、これまでの悲しみが入り混じっている…別れて以来、母は1人で都を守って来た…皇帝も代わり、境遇も大きく変化した…遠く離れた我が子が風雪の中、生を求めて生きていることを思うと、とても心が痛む…夜半に飛び起き、明け方まで眠れず、死にたくなる…日中はきちんと装束を整え、笑顔で臣下を迎える…日が暮れたことにも気がつかない…夜になるとさまざまな思いが心の中に浮かぶ…人は一年草のごとく春に生まれ冬に死ぬ…人生は短く、また人生は苦しい、風や霜の剣が日夜せまる、快楽は得がたいもの…我が息子よ、無事に戻り、平穏な一生を過ごして欲しい死にたくなるのは朱祁鈺も同じだった。皇后と皇太子を失った祁鈺は放心状態となり、今朝も太監たちに寝台から引きずり出されるようにして朝堂に現れる。玉座に寝転んだ祁鈺の目には、楽しそうに遊ぶ皇后と皇太子の幻が見えていた。太上皇・朱祁鎮がついに北京城へ戻った。すでに装束に着替えた祁鎮は輿から降りると、懐かしい王宮を感慨深げに眺める。すると視線の先には皇帝が待っていた。2人は互いに拝礼、臣下たちは一斉にひざまずく。「皇帝陛下、万歳万歳万万歳!」つづく(;╹⌓╹)皇后ェェエエ工…それにしてもエセン、祁鎮のこと買いかぶり過ぎじゃ?確かに顔はデ…ゲフンゲフン
2020.11.28
コメント(0)
大明风华 Ming Dynasty第57話「禅譲の詔」徐有貞(ジョユウテイ)は再起をかけて于謙(ウケン)を頼った。「先日のご無礼をお許しに…この菓子をお納めください」于謙は無礼など働かれていないと無視して屋敷に入ろうとしたが、その男が再びヒゲをたくわえた徐有貞だと知る。確かにかつて朝堂で占星術を持ち出した徐有貞を殴ったが、于謙はあの時は自分も衝動的になったと謝罪した。しかし徐有貞はしつこくつきまとい、書写係で構わないので翰林(カンリン)院に置いて欲しいという。実は皇帝から南京へ左遷されたものの、徐有貞は抵抗して北京に居座っていた。一方、後宮では皇太妃・胡善祥(コゼンショウ)の皇后への虐待が激しさを増していた。常軌を逸する胡善祥と母親の言いなりの景泰(ケイタイ)帝・朱祁鈺(シュキギョク)、絶望した皇后は息子・朱見済(シュケンサイ)を抱きしめ涙に暮れる。「息子よ…皇族の子に生んで申し訳ないと思っている… あなたの父上とお祖母様は将来、お前を皇上にしようと思っているわ… でも私はその姿を見られないの」その頃、草原は寒波に見舞われていた。天幕に戻った徐浜(ジョヒン)はかまどの前で凍える身体を暖めていたが、チムグが″龍″を知らないかという。徐浜はハッとして再び外へ飛び出すと、雪の中で薄着で倒れている朱祁鎮(シュキチン)を発見した。徐浜はすでに意識がない朱祺鎮を抱え、何とか天幕まで引きずって行った。「チムグ!絨毯を敷け!…酒を持って来い!…羊を入れて温めろ!太上皇!寝てはなりませぬ!」徐浜は懸命に朱祁鎮の身体をさすって口から酒を流し込むと、やがて祁鎮はうっすら意識が戻る。「…私は生きたくない」驚いたチムグは泣き崩れ、徐浜もチムグと子供はどうなるのかと叱咤した。「母上はどうするんです?!…それでも命を捨てる気ですか?!」しかし自ら諦めた祁鎮は次第に意識が遠のいて行く。すると徐浜は荒療治で祁鎮を奮起させることにした。「ならば死ぬ前に教えてやる…なぜ私が都へ来たと?!私が何者か分かるか?! お前の家族を殺すため南京に入ったのだ!私の九族はお前の曽祖父・永楽帝に殺された! このままお前が死ねば嬉しい限りだ!」徐浜はその間も必死に祁鎮の身体をさすっている。「それから母上はお前の父親など愛していなかった!私を愛していたのだ!この私をな! お前の父親が死んで母上と逃げようと思ったが、母上はお前を捨てられなかった! ここで死んでくれるならありがたいね!母上はようやくお前から解放される!」「…お前を…殺す…」母を侮辱された祁鎮は激情に駆られ、ついに起き上がって短剣を抜いた。しかし危うく徐浜を刺し殺すところだった祁鎮をチムグが止める。「徐浜先生は恩人よ!あなたを救ってくれたの!」「…先ほどの話は本当か?」「そっちこそ本当に死ぬ気だったのか?」するとそこへ喜寧(キネイ)が現れ、話は途切れた。喜寧は暖かそうな毛皮をまとい、この暴風雪がやんだら北京へ行って明(ミン)と和睦を結ぶと報告した。そこで徐浜は自分も帯同して帰りたいと訴えたが、喜寧に一蹴されてしまう。朱祁鎮はついに徐浜に見捨てられたと思い、母と一緒にどこへでも行けと言い放った。すると徐浜はこれが好機だと教え、チムグにエセンを説得して自分の同行を認めさせるよう頼む。チムグは自分1人では到底、喜寧に対抗できないと怯え、行かないで欲しいと涙した。しかし徐浜は何かあれば太上皇に親切なバヤン・テムルを頼れという。「必ず守ってみせると太后に約束した、私の命に懸けて北京に連れて帰る」祁鎮は力強い徐浜の言葉に安堵し、まるで父に甘えるように徐浜に寄り添った。皇太后・孫若微(ソンジャクビ)は胡善祥が障害となって息子の帰還が叶わないと知った。そこである夜、皇宮の外れにある静かな丹(タン)房へ胡善祥を呼び出す。若微は率直に太上皇を帰還させて欲しいと懇願し、その時は2人で遠くへ行くと訴えた。「息子を帰還させてくれるなら何でもする、あなたの言うことを何でも聞くわ、お願い」「…本来、私が皇后だから太后になるのは私よ?」「私の意思ではない、宣徳(セントク)帝が封じたの」宣徳帝と聞いた胡善祥の顔色が一変した。胡善祥は宣徳帝の自分と姉への態度が明らかに違ったと嘆き、その傷は未だ癒えていないという。「私に反抗したら祁鎮を父親の元へ送るわよ!…私たちに関わらないで」胡善祥は若微を脅して帰って行った。朱祁鎮とチムグは徐浜の助言に従い、バヤン・テムルを食事に招いて懐柔することにした。歓待されて戸惑うバヤン・テムル、すると祁鎮は頼みがあると切り出し、文を託す。「宣化(センカ)城へ矢文として放って欲しい」そこで徐浜は文の内容を明かせないが、オイラトを不利にさせないと約束した。徐浜と喜寧は使者団を率いて北京へ出発し、宣化城へ立ち寄った。丁重に迎えられた喜寧は早速、命を伝えることになり、明の臣下は一斉にひざまずく。予定では喜寧の咳払いを合図に荷車に隠れた兵と護送兵が一気に城門を制圧、援軍が攻撃を仕掛けるはずだった。しかし将軍・羅通(ラツウ)がいきなり飛び出して喜寧を拘束すると、同時に城門が閉まってしまう。城楼からは待機していた射撃隊が弓を構え、場内に残されたわずかなオイラト兵はあっという間に宣化軍に包囲された。徐浜が矢文で伝えた計画がうまく行った。ようやく騙されたと気づいた喜寧だったが、その場で徐浜に首を斬られてしまう。「今は斬首で許してやるが、北京に着いたら八つ裂きにする!」すると徐浜はオイラト兵に向かって使者として一緒に北京に行って褒美をもらうか、ここで死ぬか、選択を迫った。エセンが朱祁鎮とチムグの天幕にやって来た。「何をした?!なぜ10万の大軍が宣化城の外で待機している?!」すると付いてきたバヤン・テムルがエセンの後ろに立ち、手振りで何やら訴えている。チムグは徐浜の計画が成功したと気づき、うっかり吹き出した。慌てたバヤン・テムルは何がおかしいと怒ってみせたが、その時、祁鎮から和睦なのになぜ大軍なのかと指摘されてしまう。これにはエセンも言い返せず、狡猾な奴めと憤慨して出て行った。北京にオイラトの使者団が到着した。出迎えに出ていた若微は徐浜の姿を見つけると、思わず娘のように走り出してしまう。2人はしばし見つめ合い、互いの無事な姿に安堵した。「ルォウェイ…戻ったぞ」「苦労をかけたわ…」徐浜が朝議に現れ、皇帝に帰還を報告した。朱祁鈺はまさに大明の蘇武(ソブ)だと称賛し、命がけで太上皇を守った徐浜に褒美を与えるという。すると徐浜は身体を壊したことを理由に、太上皇が帰還した暁には隠居したいと申し出た。祁鈺はならば侍医に診療させて最高の薬を与えると決め、今日は休むよう命じる。しかし徐浜は話を続けた。オイラトが宣化を襲撃しようとしたのは喜寧がそそのかしたせいで、太上皇はオイラトで厚遇されているという。それは皇太后が捕虜を解放してくれたおかげで、こたび和睦を結べば皇帝の仁徳が後世まで伝わり、先祖を慰めることができるだろう。「太上皇は故郷を思っておられます、皇上への言づても賜りました」徐浜には皇帝をなだめる切り札があった。「太上皇から託された″禅譲の命″です!」朱祁鎮は立太子を認め、徐浜に禅譲の聖旨を託したという。朱祁鈺はようやく念願が叶い、直ちに礼部に立太子の儀を任せた。内閣首輔の于謙は拝命すると、皇帝の機嫌が良いうちに大殿で打ち殺された大臣たちの葬儀と埋葬の許可をもらう。さらに徐有貞の職の件を上奏した。しかし祁鈺は北京に留まることを認めたものの、罷免して星を鑑賞させておけと行って帰ってしまう。于謙が屋敷に戻ると、門前で徐有貞が待っていた。于謙の話では皇帝に徐有貞が宣徳8年の進士で文章の腕も良く、翰林院で書写の任をと陳情してくれたという。「皇上はそなたを覚えておられた、南京行きを撤回なさった」「皇上に感謝いたします!」「皇上はおっしゃった、北京で星の鑑賞でもさせて罷免しろと…」その夜、宮中では盛大に立太子を祝う宴が開かれた。上機嫌の朱祁鈺だったが…。つづく( ゚ェ゚)うーん、若微と徐浜の再会が…すごく良い場面なのにね〜なぜか2人にそこまでの絆があると思えず、涙も引っ込んじゃう(笑それしても喜寧がここまで容赦なくバッサリやられるとは…( ̄▽ ̄;)
2020.11.27
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第24話「青丘の吉事」婚約解消をかけて滄夷(ソウイ)神君と手合わせになった青丘帝姫・白鳳九(ハクホウキュウ)。自ら放った剣気が跳ね返り負傷するも、滄夷が咄嗟に助けてくれる。そこへ阿離(アリ)から知らせを聞いた白奕(ハクエキ)が折顔(セツガン)を連れて駆けつけた。折顔は鳳九に婚姻する気がなく、世話役の自分が婚約を取り消すと伝えた。さすがに知己の頼みでは滄夷も解消に同意するしかない。しかし白奕の怒りは収まらなかった。鳳九は破談にした上、手合わせで織越(ショクエツ)山の神像を破壊している。白奕は礼法に背いた娘をひざまずかせて謝罪させ、罰として鞭打ち20回と決めた。「婚約は解消しますし、神像の件も責めません、白奕上神にはご容赦いただきたい しつけるのなら傷が治ってからでも良いのでは?」当事者の滄夷が許したことから、白奕も今日のところは娘を見逃すことにした。鳳九は立ち上がって滄夷に感謝すると、折顔は手当のため鳳九を連れて帰ることにする。すると滄夷は思わず鳳九の背中に声をかけた。「帝姫!私は待っている、そなたの心が変わるまで…」「…意中の方がいるので待っても無駄です」「私は待つと決めた、忘れないでくれ、いつか行き場を失っても、君を待つ者がいると…」↓バロンの胸板( ๑≧ꇴ≦)←関係ないw第3皇子・連宋(レンソウ)は東華帝君(トウカテイクン)と対局中、何気なく今も霊狐を気にかけているのか尋ねた。すると思いがけず帝君がどこを探しても見つからないとこぼす。そこで連宋は青丘(セイキュウ)を探してみたかと聞いた。「狐族が集まる地ゆえ、見つかるかもしれません 私が夜華(ヤカ)の代理で花嫁を迎えに行く時、ご一緒に青丘へ行きませんか? 同族なので少なくとも狐の親族がいるか、もしくは消息が分かるかもしれません」成玉元君(セイギョクゲンクン)は白鳳九が負傷したと聞いて見舞いに来た。ちょうど手作りの菓子を重箱につめていた鳳九は良い時に来たと用事を頼む。「今回の件は折顔上神のとりなしで何とか解決できたの 私は療養中だから代わりにこの菓子を届けてくれない?」成玉は早速、十里桃林を訪ね、折顔に菓子を届けた。「これは何の菓子だ?」「桃花糕(トウカコウ)と言います…」その様子を連宋がのぞき見していた。|ωー́ )…何の話だ?楽しそうだな アーダ(*´・∀・)(・∀・`)コーダすると折顔が第3皇子の姿に気づき、連宋は仕方なく自ら出て来た。「3殿下?噂でも聞きつけて探りに来たのでは?」折顔は連宋をからかうと、菓子を持って早々に退散する。その背中を成玉は名残惜しそうに見送った。連宋は成玉元君に大事な用があって来たと言った。実は瑶池(ヨウチ)の花の精を育てて欲しいという。成玉は約束通り名簿の確認はしたと言ったが、連宋は″千花(センカ)盛典の準備″を手伝う約束だと訂正した。「約束を果たさず、十里桃林へ来て他の男と会うとは…なんと嘆かわしい~」「ギギギ…花の精を育てたら、もう文句は言わせないから!それで貸し借りなしよ!」「千花盛典が終わるまで、我らの約束は続くからな…ニヤリ」天族太子・夜華と青丘白浅の婚礼の日が迫っていた。天族の掟では花婿の代わりに兄が花嫁を迎えに行くが、双子の兄である墨淵(ボクエン)が体調不良で行くことができない。そこで天君は朝会で集まった神仙たちに妙案がないか聞いてみた。すると連宋が帝君から代役の承諾を得たと上奏する。「…及ばずながら私が引き受けましょう」司命星君(シメイセイクン)はまさか帝君が応じると思わず、白鳳九の気持ちを思うと頭が痛かった。婚礼の日、青丘の代理として折顔が九天まで出向いた。こうして東華帝君は連宋と司命星君を同行し、花嫁の迎えに出発する。天地の主となって以降、初めて青丘を訪れたという東華帝君、そこで谷の入り口でしばし茶を飲むことにした。その間、連宋は司命に青丘には2代の姫がいるのかと聞いてみる。司命は確かに皇太子に嫁ぐ白浅と1つ下の世代がいると答えた。「下の代は白家の唯一の孫です 白狐と赤狐の血を引き、四海八荒(シカイハチコウ)で唯一の九尾紅狐(キュウビコウコ)、鳳九小殿下です 天族は五帝が五方を治めますが、青丘も五帝が五荒を治めます 白浅上神は天族に嫁ぐので、200年前に小殿下への譲位をお決めになりました ゆくゆくは青丘全土を治めます、若くとも特別な使命を持つ貴い身です」東華帝君は2人の話を聞きながら、目を閉じていた。司命が白鳳九と知り合ったのは鳳九がまだ2万歳の頃だった。鳳九は狐帝・白止(ハクシ)にとって唯一の孫で溺愛されており、いつも側に置いていたという。「性格はとても活発でいたずら好きです、私も何度かからかわれました、ですが奇妙なことに…」司命はそこで帝君の様子をうかがうと、また話を続けた。「小殿下は人間界から戻ると性格がずい分と落ち着きました」すると人間界と聞いてやはり気になったのか、東華帝君が目を開けた。そこで司命は東華帝君に聞こえるよう声を大きくする。「聞けば人間界から戻ってきた時、喪衣を着ていたそうです そして時が流れ、お年頃になりました、青丘の世継ぎゆえ、補佐役が必要なのでしょう 狐帝は長らく婿を探してきましたが、小殿下は…まだ喪に服しています 青丘に戻ってからというもの、白い花かんざしを外したことがない」しかし以前、滄夷神君が鳳九に求婚し、望まない鳳九が織越山の神像をぶち壊した話は有名だ。それでも滄夷神君は許嫁を深く愛しており、神像を作り直して宮殿には許嫁の姿絵を飾り、想いを馳せていたとか。実はその話を大木の陰で鳳九が聞いていた。さらに司命は白鳳九を好きかどうかと娶れるか否かは別の話だという。「鐘壺(ショウコ)山の秦(シン)姫も白真(ハクシン)上神を慕っていますが…あ」その時、折顔がおしゃべりな司命を睨んだ。司命はようやく鳳九がいることに気づき、肩をすぼめる。そこへ鳳九がやって来た。「鐘壺山の秦姫は本当に小叔父が好きなの?ん?」(  ̄꒳ ̄)<青丘帝姫が出迎えか?最もふさわしいな…気がつくと東華帝君がいた。しかし東華帝君は鳳九のことを知らず、鳳九も初対面のふりをするしかない。婚礼衣装に身を包んだ白浅が正房に姿を現した。そこで連宋は天君の聖旨を読み始めたが、拝聴していた白鳳九はこっそり抜け出してしまう。するとちょうど暇を持て余している阿離と出くわした。↓紅じゃないのね…白鳳九は堅苦しい儀式を抜け出し、阿離と暇を潰した。やがて花嫁の一行が九天に出発すると、阿離を天宮へ送ることにする。するとちょうど天宮に到着した婚礼行列の最後に司命星君がいた。「シミン!」阿離の声に気づいた司命は挨拶に駆けつけたが、その時、2人の肩越しに遅れて戻った東華帝君が見える。実は東華帝君もこっそり抜け出し、霊狐を探して戻ったところだった。「司命星君?また誰かにからかわれたの?」「まっまさか、私をからかうのは小殿下くらいで…」「私だけじゃないわ、連宋殿下もいるでしょう?ひょっとして帝君?」「(((ʘ ʘ;)))ヒイッ!」「帝君なら仕返しを手伝えないけど…」「黙って黙って…(ボソ)」(  ̄꒳ ̄)<私だと不都合が?鳳九は帝君の声に驚き、慌てて拝礼した。「私を良く知っているようだな?」「帝君、滅相もない、鳳九はろくに青丘を出たこともなく、想像だけです…」すると東華帝君は司命星君の肩をポンポンと叩いて去って行った。「諦めきれないのに追いかける勇気もないとは…はあ~心にもないこと言っちゃって」子供の阿離にまで見透かされ、鳳九は立場がなかった。天君が祝宴から引き上げると、夜華は早々に酔ったとかこつけて白浅の元へ向かった。そこで東華帝君も戻ることにしたが、ちょうどその時、白鳳九が祝宴にやって来る。鳳九は植木鉢を抱え、花で顔を隠しながら無事に席までたどり着き一安心、植木鉢を卓の下に隠そうとした。しかし枝が引っかかって入らず、仕方なく足でギュウギュウ押し込める。その様子を見ていた東華帝君は仙術で鳳九の植木を招喚した。するといきなり植木が消えたせいで鳳九は勢いよく倒れ、思わず悲鳴をあげてしまう。鳳九は慌てて起き上がったが、気がつくと会場の視線が自分に注がれていた。白鳳九が東華帝君の前で粗相した。祝宴後、白真は心配して二兄を待っていると、白奕が白浅に娘を預けて戻って来る。白浅は気晴らしに鳳九をしばらく九天に置いてはどうかと提案していた。白奕も娘がふさぎ込んだままでは心配なため、この機に見聞を広められれば良いという。今回の婚儀では八荒六合(ハッコウリクゴウ)の若き俊才が集結したこともあり、娘に意中の者が見つかれば白浅が仲を取り持ってくれることになっていた。白浅は夜華と遊歴に出発した。そこで白浅は発つ前に白鳳九のために見合いを2席ほど設けておく。鳳九は嫌がったが、白真は友達を作るつもりで会えばいいと説得した。「白浅が残して行った迷谷(メイコク)が付き添う、逃げたらどうなるか分かるな? 最初の相手は潔癖で遅刻されることを嫌う、次の相手は礼儀を重んじ、酔態を許さない お前なら大丈夫だ」東華帝君が太晨(タイシン)宮に戻ると重霖(チョウリン)がやって来た。天君が知鶴(チカク)公主を宴に招いたが、九天は祝い事が続いて泊まる場所がないという。そこで太晨宮の客間を使いたいと連絡があったのだ。東華帝君は不満そうだったが天君の顔を立てて了承し、散策に行ってしまう。連宋が折顔と歩いていると、偶然、回廊で司命星君と話している成玉元君に気づいた。見とれている連宋を見た折顔は思わず、本当に好きならからかわずに真心で接するよう助言する。そこで連宋は司命星君に声をかけ、自分が作った神器・昊天塔(コウテントウ)を見ないかと誘った。司命は成玉元君を連れて来いという意味だと察し、一緒に連れて行く。すると連宋が早速、神器を見せた。「成玉元君、そなたはどう思う?」「う~ん、殿下の神器は傑作だけど~私は折顔上神の九黎壺(キュウレイコ)のほうがいいかな? 妖魔を退治できるもの」迷谷が涼亭の前で待っていると、白鳳九が遅れてやって来た。気が気でない迷谷は姑姑が設けた見合いのためくれぐれも頼むと釘を刺す。「分かってるって~」しかしまさか見合いの場となる涼亭のそばで東華帝君がのんびり釣りをしているとは知らなかった。白鳳九は見合い相手に手作りの料理を差し入れた。しかし鳳九が手づかみで料理を食べる様子を見た潔癖症の見合い相手は驚愕し、逃げるように帰ってしまう。東華帝君はその様子を面白そうにながめていた。白鳳九の2人目の見合い相手が現れた。しかし泥酔している鳳九を見るなり、急いで引き返してしまう。こうして見合いをぶち壊した鳳九はひとり優雅に茶を入れ、回廊の石段に腰掛けて一息ついた。白鳳九に興味を持った東華帝君は涼亭に行ってみた。しかし背を向けて座っている鳳九は迷谷が嫌味の1つでも言いに来たのだと誤解する。「姑姑の最近の好みはおかしいわ~どっちもひ弱そうで殴る気にもなれない 少しからかっただけで逃げ出すなんて~拍子抜けよ、あなたも座って」↓帝君が鳩が豆鉄砲を食ったような…w東華帝君はお言葉に甘えて腰掛けた。「ここは久しぶり、ちょっと懐かしいな、はぁ~ この芬陀利池(フンダリチ)の白蓮の花はね、人の心が変じたものだそうよ? 迷谷?ねえ、葉青緹(ヨウセイテイ)のような人には己の白蓮の花があるのかな?あるならどんな花? …西海の蘇陌葉(ソハクヨウ)が叔父上を飲みに誘った時、私もついて行ったの 雲に乗って人間界を通ると、承虞(ショウグ)国はとうに滅んでた 葉青緹が死んで10年よ?あの王朝は長命じゃないと思ってたけどね~ おっ!この蘇陌葉のお茶は確か…ああ~″碧浮春(ヘキフシュン)″よね?美味しいわよ?飲んでみ…」鳳九は立ち上がって振り返ると、驚いたことに東華帝君が座っていた。「ぁ…帝君とは存じませんで失礼を…青丘鳳九が帝君に拝謁いたします」つづく|ω・`)え?また知鶴が登場するの?
2020.11.26
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第13話「裏切り」丹蚩(タンシ)本営に豊朝(レイチョウ)が突入した。その時、曲小楓(キョクショウフウ)とアドゥは天幕に監禁されていたが、激しい剣戟(ケンゲキ)の音だけでも外で何が起こっているかは想像がつく。愛する顧小五(コショウゴ)と祖父の身を案じる小楓、しかしその時、王の幕舎に1人残っていたティダールはついに裏切り者の正体を知った。王の幕舎に入って来たのは豊朝の甲冑を身につけた孫婿の顧小五だった。「ふっ、顧小五…やはりお前か」すると李承鄞(リショウギン)は投降すれば命だけは助けると告げる。しかし誇り高きティダール王は投降を拒み、ただし丹蚩の民たちの命と引き換えに自らの命を差し出すと言った。ティダールは幕舎を出ると、壇上に上がって天神に祈りを捧げた。すると祭司4人が大王の周りに立ち、大王のために死の旅の安全を願う。ダーワン!>ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ<ダーワン!丹蚩の民たちは壇上を囲み、その場でひざまずいた。小楓とアドゥはただならぬ気配を感じ、必死で縄を解こうともがく。その時、2人を見張っている胡嘯(コショウ)と仲間たちは帳(トバリ)の隙間から外の様子に釘付けになっていた。大司祭たちの祈りが終わると李承鄞はついに剣を振り上げた。小楓の祖父であり草原の王だったティダール、しかし李承鄞は兄の復讐を果たすため、覚悟を決めて剣を振り下ろす。その様子を駆けつけた顧剣(コケン)が高台から見守っていた。しかしその時、縄を解いた小楓が天幕から飛び出してしまう。「アウォォォォォォォン!」ティダールを処刑した李承鄞は思わず振り返り、小楓に見られたと気づいた。すると小楓はあまりの衝撃でそのまま倒れてしまう。小楓は豊朝の軍営で目を覚ました。すると愛しい顧小五が手を握って心配そうに見つめている。「シァォウー…もう2度と会えないかと思った…ウッ…」小楓は思わず顧小五に抱きつくと、堰を切ったように泣き出した。しばし抱き合いながら号泣する2人、しかし顧小五の涙の意味を小楓は知らない。その時、小楓は顧小五の肩越しに豊朝の甲冑を見つけた。あれは確かに祖父を殺した男が着ていた甲冑…。小楓は天幕から飛び出した時の光景が鮮明に蘇り、悲鳴をあげて思わず顧小五を突き飛ばした。「シァォフォン…うぉ(我)…」「やめて…来ないで!うわああーっ!」小楓は息が止まるほど泣き叫んだが、次第に怒りが込み上げて来た。「グゥシャォウー…あなたが…あなただったの?」小楓はじりじりと顧小五に迫った。李承鄞は丹蚩が豊朝の民を拉致したり皇太子を殺したと訴え、涙ながらに苦渋の決断だったことを伝える。しかし騙されたと知った小楓は怒りが爆発、顧小五の頰を思い切り引っ叩いた。「あなたは阿翁を殺し、丹蚩を陥れた…よくも私を利用したわね」「確かに私は君を騙した…でも君への想いは本当なんだ!本当なんだよ!」「聞きたくないっ!」小楓は悲しみに耐え切れず急に暴れ出すと、李承鄞は慌てて小楓を抱きしめた。「小楓!君を傷つける気はなかったんだ!…私も不本意だったが…」その時、小楓は壁に飾ってある剣に目を留め、咄嗟に顧小五の手にかみついた。驚いた李承鄞は思わず手を離すと、その隙に小楓は剣を抜いて祖父の敵に襲いかかる。「殺してやる!」小楓は剣を振り回しているうち、偶然にも剣先が顧小五の胸をとらえた。しかしどうしても愛する人の胸に剣を刺すことができない。「顧小五…死んでちょうだい!」小楓はわんわん泣き始めた。自責の念に駆られた李承鄞は思わず自ら剣先をつかみ、自分の胸に突き刺そうとする。そこへ柴牧(サイボク)が駆けつけ、咄嗟に小楓の剣を払い飛ばし、その衝撃で倒れた小楓を点穴して眠らせた。李承鄞は小楓に顔向けできないと落胆した。しかし柴牧は第五皇子の傷の手当てをしながら、自分の落ち度だという。「九公主に処刑を見られてしまった」「先生には関係ない…私の過ちです」すると柴牧はため息を漏らし、第五皇子と丹蚩の関係は外に漏れないと安心させた。幸いにもあの場にいたのは皆、裴照の配下だという。ともかくここまで来たら後戻りはできなかった。翌朝、小楓はひとり天幕で目を覚ましたが、身体が動かなかった。そこへ軍営に侵入した顧剣が現れる。「シァォフォン!」「師…父…ウウウ…」驚いた顧剣が枕元に駆けつけると、小楓はしびれ薬を飲まされ、拘束されていた。「一緒に行こう」「アドゥ…」顧剣は納屋に監禁されていたアドゥを先に逃し、山で落ち合うことになっていると安心させる。すると顧剣は寝台の幕を引っ剥がし、小楓を背負ってその幕で縛り付けた。顧剣は右手に剣を握りしめ、小楓を背負って堂々と軍営を歩いた。驚いた兵士たちが包囲したが、小楓がいるため手を出せない。そこへ李承鄞が柴牧と裴照を連れてやって来た。「私たちはまだ終わっていない、連れ去ってはならぬ」「もう終わった、殿下の望みは叶い、小楓もここを出たいと言っている」「そうはさせぬ!」「出てみせる!」対峙する従兄弟、柴牧は思わず剣を置くよう命じた。しかし顧剣はたとえ義父でも止められないと突っぱね、意を決して歩き出す。李承鄞は剣に手をかけたが、憔悴した小楓を見ると心が揺れた。結局、李承鄞は顧剣が小楓を連れて行くのを黙って見逃す。すると裴照が密かに配下に尾行するよう命じた。顧剣は小楓を連れて山中でアドゥと合流した。ようやく薬の効果が切れた小楓、すると顧剣は顧小五が自分たちを解放したとは言え、大事な公主を目の届くところに置くはずだという。西域は広く小国が林立していた。豊朝は小国同士を互いに牽制させ、支配している。中でも西州(セイシュウ)は中原への交通の要衝、九公主を娶った者が主導権を得られるというわけだ。「顧剣…教えてちょうだい、あなたも顧小五に騙されていたの?それとも知ってたの?」「…顧小五の本当の名は李承鄞、豊朝皇帝の5番目の皇子だ 顧姓を語ったのは生母が顧氏だから、私の叔母だ」「つまり丹蚩を攻めることをとっくに知っていたのね?小楓はあまりの情けなさに怒りよりも笑いが漏れた。「つまり私を救ったのは皇帝から褒美をもらうため?そうでしょう?!」「それは違ぅ…」「私を騙したくせに!…最初から仕組んでいたのね、何年もの間、私を騙し続けた いつまで嘘を重ねるつもりよっ?!…父はあなたを信頼し、私は師と敬ったのに…」(꒦ິ⌑꒦ີ)アウアウ…小楓は師匠の裏切りに絶望し、アドゥと去ることにした。すると顧剣は出会ってから騙したことなどないと訴え、李承鄞が現れてからだと釈明する。「私にも果たすべき使命がある!傷つける気はなかったんだ! ←何だそのフォロー? 私以上にそなたを大切に想い、守る者はいない! ←いや何だその自信w お願いだ…私を見捨てないでくれ… ←えええーっwww そなたのそばに居させて欲しい、シァォフォン…すまなかった」(ヾノ・∀・`)遅い遅い「十数万もの丹蚩人の血が流れたのよ?謝るなら私にじゃなく、無辜の民に謝って! ←ど正論! これまでいくら恩義があろうと、今日限りで…終わりにしましょう」\(( °ω° ))/ yeah!顧剣は小楓の腕をつかんで引き止めたが、小楓は振り払って行ってしまう。一方、李承鄞と柴牧は朔博(サクハク)を訪ねた。王位の件を話し合うつもりだったが、リドゥンが早々に国王を処刑したことを知る。リドゥンは第五皇子が皇太子になるまで待っていられず、自ら手を下したと言った。「中原に帰ったら皇帝に伝えてくれ、″残念ながら朔博王は丹蚩との戦いで命を落とした″と…」柴牧は仕方なく目配せし、李承鄞はリドゥンと祝杯をあげた。宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)は重症の李釅(リゲン)をすぐ都に連れて帰るため、撤兵を決めた。その前に五弟と裴照を呼び、なぜ安護(アンゴ)府を守っているはずの五弟が丹蚩王の首を取ったのか訝しむ。李承鄞はちょうど天亘(テンコウ)山で盗賊の掃討に当たっており、出兵を知らなかったと話した。偶然にも中原軍の来襲を見て裴照と合流、急を要したため裴照が騎兵で突破し、報告する間もなく本営に突入したという。李承鄴はともかく2人をこのまま安護府に残し、高顕(コウケン)を手伝うよう命じた。小楓とアドゥは西州を目指し、険しい道を進んだ。やがて2人は豊朝軍の尾行をまくため途中で馬を乗り捨て、道無き道を行く。そんな2人を顧剣は距離を取りながら見守っていた。2人が眠れば、こっそり焚き火が消えないよう火をくべてやる。 ←師父wその頃、高顕のもとに父から密書が届いた。高于明(コウウメイ)は息子に第五皇子と九公主の和親をまとめるよう命じている。第五皇子が先手を打って九公主を娶ることができれば皇太子の座を得るのに有利になるからだ。食料を探していたアドゥが兎と木の実を持って帰って来た。しかし小楓はこの寒い時期に兎がいたことを訝しむ。「どちらも林にあったの?」「うん」小楓は顧剣の仕業だと気づき、元の場所に戻して来いと言った。辛く悲しい旅もようやく終わりを告げた。その夜、小楓とアドゥはついに焉支城(エンシジョウ)に到着する。宮殿は明かりもなく静まり返っていたが、小楓は久しぶりに自分の寝殿に戻った。2人は早速、着替えてから正殿に向かう。しかしそこには見る影も無い父の姿が…。「阿爹?…小楓が帰って来ました!阿爹?阿娘は?」「娘よ…逃げろ…今すぐ逃げるのだ…」すると高顕が兵を引き連れ乗り込んで来た。「和親の件を進めてもらわんとな…ニヤリ」西州王・曲文成(キョクブンセイ)は母を死に追いやった奴らの顔をよく覚えておけと言った。小楓の母・阿史那雲(アシナウン)は高顕に人質になるよう迫られ、屈辱に耐えられず自分の前で自害したという。「こやつらは皆、敵だ…娘よ、早く逃げろ!」曲文成はたった1人で高顕たちに襲いかかったが…。つづく。゚( ゚இωஇ゚)゚。 アウォン…カット版では顧剣の未練タラタラシーンはなく、ここではまだ西域の安寧のためにも皇太子に嫁ぐよう説得していました→で小楓は怒って去るという流れ
2020.11.25
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第23話「申し分ない縁談」成玉元君(セイギョクゲンクン)は青丘に白鳳九(ハクホウキュウ)を訪ねた。するとやはりまだ諦められないのか、鳳九は数日、見ない間にすっかりやつれている。「成玉…忘れ薬ってどんな味かな?(ボソッ」「鳳九ったら、姑姑と同じように生きてはダメよ」確かに白浅(ハクセン)のように忘れ薬を飲んだとしても事情が全く違う。夜華(ヤカ)は白浅をずっと思い続けていたが、東華帝君(トウカテイクン)は自分が誰かさえ知らないのだ。すると成玉は忘れ薬よりいい物があると行って鳳九を連れ出した。白鳳九の父で狐帝の2子・白奕(ハクエキ)が遊歴から戻って来た。すると早々に十里桃林の折顔(セツガン)が訪ねて来る。実は知己の滄夷(ソウイ)が鳳九を見初め、縁談を申し込みたいというだ。織越(ショクエツ)山の滄夷神君といえば名家の出ではないものの、人間界の繁栄を守っている若手の中の逸材だった。白奕は娘と釣り合うと快諾したが、その時、急に棚の竹簡が落下する。「…阿離(アリ)?何をしている?」盗み聞きしていた阿離は叔父に見つかり、そそくさと逃げて行った。ともかく白奕は娘に縁談の意向を聞いてみるという。喜んだ折顔は婚姻の約定書を預け、祝い酒を楽しみにして帰って行った。その頃、成玉元君は白鳳九を連れて九天へ戻り、酒で憂さ晴らしをさせていた。すっかり酔いが回った鳳九は、頭で吹っ切れても心がついていかないと本音が漏れる。「情劫で恩返しは済んだはず、願いは叶った…でも本当は恩返しで尽くしたかったの でも帝君が大好きなのに傷つけるしかなかった…帝君を傷つけた時、あの方より心が痛んだの」東華帝君は床を離れたが、時折なぜか胸が苦しくなった。「″時が至れば花は咲きて散る…出会いと集いは時ならぬもの…″」すると重霖(チョウリン)が今回の歴劫を記した功徳本が完成したと報告した。しかし東華帝君は読む必要はないという。白鳳九は涙ながらに東華帝君をどうやって諦めるべきか相談した。すると成玉は自分を愛してくれる殿方に嫁ぐことが一番だという。「そうね、確かにそうだわ」「はお、この酒を飲み干したら諦めるのよ」「うん、青丘の女子は未練がましくない」2人は一気に杯を空けたが、成玉は鳳九が相変わらず葉青緹(ヨウセイテイ)からもらった腕輪をつけていることに気づく。鳳九は借りを返すために何としてでも救うと話したが、その時、回廊から物音がした。そこで鳳九が戸を開け、同時に成玉が盗み聞きの犯人を殴る。しかし痛そうに顔面を押さえたのは第3皇子・連宋(レンソウ)だった。「ぁ…成玉…ごゆっくり~鳳九、帰りま〜す!( ´ ▽ ` )ノ″」連宋は成玉元君に完成した短刀を届けに来ただけだった。成玉は鳳九がこの短刀を見なくて済んだことに安堵したが、連宋はまた千花盛典の名簿の確認を手伝って欲しいと頼む。実は成玉は以前、短刀の図を借りる条件に花見に行く約束をした。しかし花見の途中で帰ってしまったことから、連宋は手伝いが嫌なら花見の続きをしたいという。仕方なく成玉は手伝うと承諾、その代わりこれで貸し借りなしだと言った。東華帝君はある夢を見て飛び起きた。…見覚えのない光景だ、私が人間界で経たことか?なぜこんな記憶が…夢の中の女子は果たして何者だ?成玉を懐柔した連宋は、名簿の確認をするという口実で一緒に花を見ることにした。しかし性懲りもなく道すがら成玉に言い寄って怒らせてしまう。成玉はもらったばかりの短刀で襲いかかり、2人は思いがけず手合わせとなった。その時、成玉の手から短刀が離れ、運悪く通りかかった東華帝君めがけて吹き飛んでしまう。すると東華帝君は剣を見事につかみ、黙ったまま剣を見つめていた。帝君を完全に怒らせてしまったと思った成玉と連宋だったが、東華帝君は短剣を成玉に返して行ってしまう。「歴劫から戻ってから無口になったな~よほど酷い目に遭ったのか?」「馬鹿言わないで!あの方と出会った者の方が酷い目に遭うのよ!」成玉は急に連宋の足を蹴って倒し、先を急いだ。阿離が待っていると泥酔した白鳳九が帰って来た。「入っちゃダメ!舅舅が探しています、それに…」そこへ白奕が現れた。阿離は縁談のことを伝えられず、そのまま鳳九を見送るしかない。すると白奕は密かに人間界へ行った上に人間のために喪に服している娘を叱った。酔っている鳳九はどこか上の空だったが、確かに父を失望させたと反省し、人間界に行くべきではなかったと消沈する。白奕は仕方なく明日から学問に励むよう言い聞かせ、早速、折顔が滄夷神君との縁談を持ってきたと教えた。約定書を見た鳳九は成玉の助言を思い出し、嫁ぐことで東華帝君のことを忘れられると思い込む。「嫁ぐわ!…渡りに船よ」驚いた白奕は慎重に考えるよう念を押したが、鳳九は自ら約定書に爪印を押した。東華帝君が急に功徳本を読みたいと言い出した。重霖は戸惑いながら司命府へ向かうと、ちょうど連宋に呼び止められる。事情を聞いた連宋は歴劫に問題があったのかと心配し、茶を手土産に太晨宮を訪ねた。「三殿下がそんな真剣な顔をするのは確か…数百年前、成玉が人間界から九天に来た時以来だな」すると司命星君(シメイセイクン)自ら功徳本を届けにやって来た。何か疑問があるなら直ちに解くためだったが、東華帝君は置いて行けとしか言わない。仕方なく司命はすぐ下がると、東華帝君は功徳本に目を通した。連宋は感情のない東華帝君が情劫に興味を持ったことを訝しみ、功徳本を見せてもらうことにする。そこには帝君が承虞(ショウグ)国の王・宋玄仁(ソウゲンジン)に転生し、負傷後に周夢渓(シュウムケイ)に救われて愛するも、周夢渓が病死、それを嘆いて亡くなったとあった。成玉が蓮池のそばで名簿の確認をしていると、連宋が戻って来た。珍しく真剣な顔の連宋は、成玉の友はなぜ帝君の劫に関わったのか尋ねる。東華帝君の安否は四海八荒を左右するため、下手に関われば思わぬ事態になってしまうからだ。「言いたくなければ良いが約束してくれ、決して帝君に危害を及ばさないと…」「帝君を傷つける気は一切ない…やむなく関わっただけ 安心して、こんなことは2度と起きないわ、あの子も反省している」「成玉、そなたは私に助けられたな…ふふ、また私に借りができた」成玉はまた連宋に上手いこと騙されたと憤慨し、はやく名簿を書き終えて借りを返すと言った。驚いた連宋は慌てて筆を止めようとしたが、そのせいで名簿を汚し、台無しにしてしまう。白鳳九が目を覚ますと、阿離が婚礼用の装飾品を見ていた。「阿離、母上の冠で遊んではだめよ」「これは鳳九姐姐の冠だよ?一昨日、嫁ぐって約束したんでしょう? だから滄夷神君がその日のうちに結納品を送って来たんだよ?」「何ですって?!」鳳九はふと思い出した。確かにあの日、酔った勢いで東華帝君を忘れるため、約定書に爪印を押してしまったことを…。鳳九は慌てて父を訪ね、縁談を断って欲しいと頼んだ。しかし白奕は鳳九が自分で決断した以上、約束を違えてはならないと応じない。そこで鳳九は叔父の白真(ハクシン)を頼った。白真は縁談を嫌がる鳳九に無理強いしないよう説得したが、白奕は約束を反故にすれば青丘は物笑いの種になってしまうと取り合わない。「この婚姻は断じて取りやめん、小九もそろそろ成長すべきだ 滄夷神君は太古の時代のあとの神仙における逸材、若手の中でも突出している」白奕は娘が帝位の継承が決まってからも面倒しか起こしていないと呆れ果て、これで将来の女帝を支えられる有能な婿を取ることができると期待した。「いくら良い相手でも小九は好きではない、あの子の思いより釣り合うことが大切なのか?」「長い人生、進む方向が正しければよい、もう過ちは犯せんのだ」父と叔父の話を盗み聞きしていた白鳳九と阿離は途方に暮れた。残された道はどこかへ身を隠すことだったが、その時、阿離がふとぼやく。「滄夷神君が鳳九姐姐を娶らねばいいのに…」「そうよ!なぜ思いつかなかったのかしら!」すると鳳九は滄夷神君に掛け合って解決して来ると言って飛び出して行った。驚いた阿離は慌てて叔父の元へ駆けつけたが、白奕から騒がしいと叱られてしまう。「男たるもの何があっても動じるな、息を整えてから話せ」「(スーハースーハ~)…鳳九姐姐は婚約を解消するため、滄夷神君に会いに行きました」「何だってーっ!小九コイツッ!」白奕は書物を放り出し、凄まじい勢いで飛んで行った。「舅舅~!男たるもの何があっても動じないで~!息を整えて~!ふふっ」織越山に白鳳九がやって来た。滄夷は喜んで正門を出ると、人間界に努めに出る前に会えるとは縁があるのだと喜ぶ。実は滄夷神君は市場で白鳳九が身を挺して若者を救う様子を見て一目惚れしたのだった。鳳九は嫁ぐつもりがないと断り、酒に酔って承諾してしまったと正直に告げる。「婚約は取り消してください」しかし滄夷は自分のことをよく知らなくても、一緒に過ごすうちに心が通い合うとなだめた。「人間界で面白い物を見つけたゆえ、もし気に入れば持って行ってくれ」「ご厚意に感謝します、ただ私は喪に服しており、断じて嫁げません」「そなたと人間のことは耳にした、人間など死ねば何も残らぬ」「恩があるので私は喪に服します」「では私も付き合おう、そなたと共に恩を返す」ああ言えばこう言う滄夷神君にしびれを切らし、鳳九は改めて婚約の解消に同意するのか聞いた。すると滄夷ははっきり断る。そこで鳳九は青丘の掟に″青丘帝姫の夫は妻に劣ってはならない″とあると教え、手合わせで決着をつけることにした。滄夷はさすがに女子とは戦えないと辞退したが、鳳九はならば解消に同意したとみなすと言う。仕方なく滄夷は挑戦を受けると決め、2人は互いに剣を招喚した。白鳳九と滄夷の戦いが続いた。すると鳳九が放った剣気を避けようと滄夷が防壁を張ったせいで、鳳九は跳ね返った自分の剣気に吹き飛ばされてしまう。「危ない!」滄夷は咄嗟に鳳九を受け止めた。しかし鳳九は滄夷の腕からするりと抜け、再戦を頼む。「やめなさい!」そこに白奕と折顔が駆けつけた。つづく(^ꇴ^)爪印wでも肉球ではないのねそれにしても人間界の面白い物が何なのか気になる~
2020.11.25
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第22話「帝君の帰還」東華帝君(トウカテイクン)は歴劫を終えて太晨(タイシン)宮で目を覚ました。すると頰に一筋の涙が流れ、起き上がると胸が苦しい。そこへ重霖(チョウリン)が駆けつけた。「帝君、やっとお戻りに…ご気分が優れませんか?」「いや、大したことはないが、ふと苦しくなった…夢の中で劫難と苦を味わったかのようだ」東華帝君は人間界での記憶を失くしていたが、修為はかなり回復していた。一方、燕(エン)魔君・燕池悟(エンチゴ)は懸命に公主・姫蘅(キコウ)の治療を続けていた。やがて楚宛(ソエン)は激しく喀血し、呆然としている。「どうだ?まだ思い出せないか?…今のが7つ目の仙術だ、だめならお手上げだな」落胆する燕池悟だったが、諦めずに別の方法を探してくると言った。「燕魔君…」「(はっ!)俺を思い出したか?!」「そうよ、何もかも思い出したわ」喜んだ燕池悟はここで静養するよう勧め、望みは何でも言えという。姫蘅は思いがけず今でも自分を案じてくれる者がいたことに驚いた。「なぜ優しいの?」「お前が好きだからさ、この数万年、お前を諦めたことはない」そこで姫蘅は早く回復するため、青玄(セイゲン)殿から10里先の山中に生えている7つの薬草を採ってきて欲しいと頼んだ。太晨宮に早速、第3皇子・連宋(レンソウ)が駆けつけた。東華帝君は静養していたが、なぜか修為が8割ほどしか戻っておらず、今回の歴劫は成功とは言えないとこぼす。「8割ほどなら予想を上回る結果だ~(ボソッ」「その口ぶりでは何か知っているな?」「帝君も知らぬのに私が知るはずないでしょう?ではゆっくりお休みください」連宋は急いで帰って行った。連宋は東華帝君の言葉が気になって司命(シメイ)府を訪ねた。ちょうど司命星君が帝君の運命簿を見ていたことから、連宋は帝君の修為が8割回復したと教える。司命星君は安堵し、思わず劫数に多少の変更はあったが順調だったと口を滑らせた。「変更とは何なのだ?」「聞かないでください、帝君にも内密に…変更を招いた者を巻き込むことになります」そこで″その者″が成玉元君(セイギョクゲンクン)の親友だと教えたところ、連宋は秘密にすると約束する。やはり第3皇子には成玉の名前が何より効果があるらしい。一方、人間界で鎖魂玉(サギョクコン)を手に入れた玄(ゲン)魔君・聶初寅(ジョウショイン)も魔界に戻っていた。早速、封印されている魔尊・緲落(ビョウラク)を訪ね、鎖魂玉を献上する。緲落は確かに鎖魂玉だと喜び、結界を破って八荒六合(ハッコウリクゴウ)を平らげた暁には聶初寅を魔族の統領にすると約束した。聶初寅は感謝し、実は承虞(ショウグ)国の国王の正体は東華帝君だったと報告する。しかし帝君はすでに歴劫を終えて九天に戻っていた。緲落はみすみす好機を逃したと悔やんだが、どちらにしても鎖魂玉の精気を取り込むには時間がかかるため、今すぐ動いても万全ではなかった。燕池悟が薬草を採って戻ると置き手紙があった。…助けてくれてありがとう、探さないで、姫蘅…姫蘅は燕池悟の厚意に応えられず、出て行った。何より早く毒を抜くため、行かなくてはならない場所がある。事情を知らない燕池悟は全て聶初寅のせいだと激怒、聶初寅を見つけるなり襲いかかった。「姫蘅を騙して利用したな!姫蘅を人間界に留めたのは目的があるからだろう?!」聶初寅は何にせよ自分が姫蘅を救ったのは紛れもない事実だと訴え、本人に聞いて欲しいという。ともかく燕池悟はいずれ姫蘅が自ら片をつけるだろうと捨て台詞を吐き、帰っていた。その頃、姫蘅は東華帝君から聞いた梵音谷(ボンオンコク)に到着していた。早速、帝君から教えてもらった仙術を使い、雲海にぽっかり開いた穴へ飛び込む。一方、白鳳九(ハクホウキュウ)は謝孤栦(シャコシュウ)に葉青緹(ヨウセイテイ)を預け、青丘(セイキュウ)へ帰ることにした。すると謝孤栦が東華帝君が九天に戻ったと教える。「早かったのね…きっと今後は私と何の関わりもないわ…」白鳳九が青丘に到着すると成玉元君が待っていた。「その白装束は宋玄仁(ソウゲンジン)のため?」「…葉青緹のためよ」成玉は鳳九の恩返しがようやく叶ったが、そのせいで葉青緹を死なせてしまった負い目があると分かっていた。しかし鳳九は恩返しではなく、諦めきれずに人間界へ行ったと白状する。そんな身勝手な行動で東華帝君の情劫を混乱させ、葉青緹まで死なせる結果になった。「…だけどやっと諦められた」白鳳九がひとり感傷に浸っていると、精衛(セイエイ)が現れた。実は精衛はもうすぐ梵音谷が開くため、白真(ハクシン)からずっと監視されていたという。「比翼鳥(ヒヨクチョウ)族の仙果を盗むからよ、小叔がいなかったら焼き鳥になっていたところよ!」「仕返しの好機なのにな~ブツブツ」「馬鹿なこと言わないで、狐族と比翼鳥族の軋轢が大きくなるでしょう?」すると鳳九は自分がいないことに父が気づいたか聞いた。精衛の話では白奕(ハクエキ)は不在で、白浅(ハクセン)も婚儀の準備で忙しそうだという。「よかった~(^ꇴ^)」狐帝の5子・白浅は天族太子・夜華(ヤカ)との婚儀の準備に追われる毎日だった。天族と狐族では掟が違うため、礼式を決めるだけで223年も話し合っている。息子・阿離(アリ)は今日も狐狸洞を訪ね、山のような書物に囲まれる母のそばで遊んでいた。そこへ白鳳九がやって来る。「姑姑…会いたかった」鳳九は敬愛する姑姑の背中に抱きついて甘えた。それを見た阿離は思わず鳳九の背中に抱きつき、自分も鳳九に会いたかったという。ようやく青丘に戻ってきた鳳九、すると白浅は鳳九の髪に人間界で縁者の喪に服す意味がある白い花かんざしを見つけた。鳳九は天界から戻った後に恩返しに行ったと報告したが、白浅は無数に反噬(ハンゼイ)の痕跡があることにも気づく。「青丘ではその傷跡を治す方法もある、でも心の病は治せないわ… あなたは青丘帝姫、いずれは女君になる、青丘の面目を汚してはならない」「姑姑、分かっています、2度と勝手はしません、立場をわきまえます」「理解しているなら、これ以上は言わないわ」白浅は小さい頃から面倒見てきた鳳九を信頼していた。「では阿離も母上に育てられたから鳳九姐姐みたいになれますか? 鳥や魚を上手に捕まえて、けんかも青丘で一番…(うぐっ」鳳九は慌てて阿離の口を塞ぎ、姑姑からけんかなど教えられていないと叱った。結局、何も言い出せない鳳九、その様子を察した白浅は、鳳九が誰かに苦しめられたのなら自分が敵を討つという。鳳九は姑姑の深い愛情を知っていたが、自分のことは心配いらないと強がって帰って行った。「阿離、鳳九はあの格好で人間界から戻ったの、辛い思いをしたんだわ それを話しに来たようだけど、気が変わったみたいね」そこで阿離に鳳九の気晴らしに付き合うよう頼んだ。連宋はちょうど成玉元君を見かけ、思わず呼び止めた。そこで婚儀の準備で忙しいため、手伝って欲しいという。実は夜華と白浅の婚儀のあとに行われる千花盛典の指揮を任されたというのだ。確かに千花盛典には西天梵境(サイテンボンキョウ)の古老たちが集まり、めったにお目にかかれない霊山の花も披露される。すると連宋が親しげに成玉に近づいた。門衛たちに見られている手前、成玉は慌てて連宋の扇を取り上げ、真っ二つに割ってしまう。「いずれあなたがこうなるわよ」阿離は白鳳九と市場へ遊びに行くことになった。しかし鳳九は帷帽(イボウ)を被って顔を隠し、阿離はなぜか女子の格好をさせられる。「だって誰かに気づかれたら、もう市に行けなくなるわ〜」青丘の市場は人間界のそれとよく似ていた。民も素朴で飾り気がなく、まるで人間界にいるような気分を味わえる。普段は北荒で人間界の繁栄を支えているが、当の北荒は静まり返っていた。滄夷(ソウイ)は茶楼で市の雰囲気を楽しみながら、青丘で面白い話はないか聞いてみる。すると青丘の白浅上神と姪の白鳳九は八荒六合でも群を抜く美女だと知った。白鳳九は露店で買い物をしていた。しかしいつの間にか阿離がいなくなってしまう。その頃、ある男が広場で大道芸を見物していた。男はうっかり土産を落とすと、拾おうとして芸人に衝突し、大きな旗が落ちて来る。その時、ちょうど通りかかった鳳九が男を瞬時に抱えて助け出した。偶然にも男は面紗の隙間から鳳九の顔を垣間見ると、その美しさに息をのむ。「よそ者ね?」「私は…あ、そうなんだ、各地を遊歴している」すると男は落とした土産がすっかり割れてしまったと気づいた。ちょうど同じ物を買っていた鳳九が譲っていると、急に阿離が飛び込んで来る。「鳳九姐姐!ずっと探していたんだよ~!」白鳳九の名前を聞いた民たちは驚き、一斉にひざまずいて拝礼した。「(; ゚ェ゚)ぁ…もう遊べなくなっちゃった」その様子を滄夷神君が見ていた。連宋は浮かない顔で蓮池を眺めている成玉元君を見つけた。成玉の話では人間界の一途な女子のことを考えて不憫になったという。「こう思ったの、一途な男女って嘆かわしく見えるけど、何だか羨ましくも感じるの」すると連宋は自分たちもそうなれると言った。しかし成玉は馬鹿馬鹿しい話はたくさんだと帰ってしまう。その様子をまた門衛たちが見ていた。つづく(^ꇴ^)フォンジゥ~舟で帰宅ってwもう連宋と成玉の話はカットでもいいかしら…( ̄▽ ̄;)
2020.11.24
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第12話「血塗られた宴」安護(アンゴ)府では出兵を目前に宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)が作戦の最終確認を行っていた。しかしなぜか第五皇子・李承鄞(リショウギン)の姿がない。裴照(ハイショウ)は盗賊を一掃するため天亘(テンコウ)山へ行ったとごまかし、自分が作戦を報告をしておくと言った。裴照は密かに柴牧(サイボク)と接触、宣徳王の作戦を教えた。そこで柴牧は第五皇子から預かった王の幕舎までの近道を描いた地図を渡し、計画を伝える。その頃、丹蚩(タンシ)では婚儀の準備が整っていた。婚礼衣装に身を包んだ曲小楓(キョクショウフウ)と顧小五(コショウゴ)は祭場に入り、皆に祝福されながら壇上まで歩いて行く。すると顧小五は自分たちのすぐ後ろからついてくる侍女たちに気づいた。「なぜ掃除を?」「過去ばかり見てはいけない、前に進めという意味なの」やがて大小さまざまな小石が敷き詰められた道が現れる。「この石は何だい?」「人生の起伏を表しているのよ」顧小五は思わず小楓の手を握りしめると、2人で石の上を仲良く歩いて行った。一方、宣徳王の作戦はすでに動いていた。丹蚩の東軍営も本営の祭事に浮かれていたが、そこに朔博(サクハク)兵が不意打ちをかける。しかし丹蚩の将軍たちは婚礼の宴に参列しているため、すぐには主力部隊を動かせないはずだ。ティダール王はまず西軍営から援軍を送るはず、そこで手薄になった西から裴照(ハイショウ)と朔博軍が包囲、李承鄴が本隊を率いて攻撃する手はずになっていた。顧小五と小楓が壇上に上がった。そこでティダールが大祭司に婚礼の儀式を任せようとしたまさにその時、急報が飛び込んで来る。「大王!朔博が東から攻め込み、本営に迫っています!」しかしティダールは本営に10万の主力部隊、西軍営にも数万の兵がいるため、大して問題にしなかった。「東軍営の3万の兵で相手をしてやれ」大祭司は天神に祈りを捧げ、新郎新婦の婚姻の許可をもらった。次に顧小五と小楓は雁(ガン)を天に向けて放ち、2人が末長く共にいられるよう願う。しかし再び急報が届いた。西から東へ援軍を出した隙に西軍営が襲撃を受け朔博軍が突破、本営に向かっているという。李承鄞は予定より早い動きに戸惑い、ふと付近を見回した。すると丹蚩人になりすまして紛れ込んだ胡嘯(コショウ)を見つける。実は柴牧は顧剣(コケン)に非情になりきれない所があると危惧し、密かに胡嘯に大役を任せていた。『速やかに出立し丹蚩に潜入せよ、皇子に戦の件を伝えるのだ』ティダールはイモイェンとハーシに出兵させることにした。すると顧小五がいきなり先鋒を務めたいと志願し、駄目ならせめて得意の射術で援護したいという。ハーシは確かに顧小五は機転が利くと太鼓判を押し、連れて行こうと訴えた。「よかろう!朔博王の首を取り、婚礼の儀式の捧げ物とせよ!」小楓はひとり壇上にポツンと取り残されたが、顧小五は一度、振り返っただけで、そのまま準備に行ってしまう。戦いは機先を制することが肝心だ。胡嘯と仲間たちは柴牧の指示通り、婚礼の儀式のうちに密かに馬に毒入りの餌を与え、先手を打っておく。そして壇上にいた第5皇子に目配せし、李承鄞が天幕に戻ったところで接触した。「出兵は半年後のはずだろう?」「宣徳王が早めたのです、裴将軍がもうすぐ丹蚩に着きます、合流してください」しかしこのままでは小楓を連れて逃げ出せない。そこで李承鄞は胡嘯に九公主を連れて逃げるよう頼んだ。小楓はちょうど出立しようとしていた顧小五を呼び止めた。驚いた顧小五は馬を降りて急いで駆けつけると、小楓は自分の腰帯を外して顧小五の腰に結ぶ。イモイェンとハーシはそんな2人の様子に目を細めた。「妹妹、心配するな、この哥哥がついている、すぐ帰るから羊を焼いて待っていろ!」「皆が戻るまでお酒は我慢するわ!」すると顧小五は愛しい小楓の顔を両手で包み込んだ。「行って来る!」顧小五は馬で駆け出したが、小楓はまだ顧小五から腰帯をもらっていないと気づく。「シァォウー、あなたの腰帯は?!」しかし顧小五にはもうその声は届かなかった。荒野に出た丹蚩軍はリドゥン率いる朔博軍と対峙した。しかしそこに裴照率いる豊朝兵が現れ、包囲されてしまう。すると李承鄞は勝手に1人で飛び出し、豊朝軍に合流した。ハーシとイモイェンは何が起こっているのか分からず呆然としていると、顧小五が豊朝の兜と鎧をまとう様子を目の当たりにする。「グゥシァォウゥゥゥ!」ハーシとイモイェンはようやく顧小五が豊朝の間者だったと気づいたが、すでに遅かった。( ꒪Д꒪)<リーチョンイン💢💢💢小楓は祖父と寄り添い、ひたすら吉報を待った。しかしそこへ朔博と豊朝が結託していたという予想外の戦況が舞い込む。先鋒の朔博軍の裏から30万の大軍が現れ、なぜか丹蚩軍の馬も口から泡を吹いて全滅していた。馬を失った丹蚩の勇士たちは敵の騎兵に踏み潰され、撤退しようにも間に合わず、犠牲者は増えるばかりだという。「イモイェンは?!@アウォン」「グゥシァォウーは?@シァォフォン」「前方は混乱に陥っており、イモイェン将軍の戦旗は見えませんでした!」するとティダールは全ての兵士たちに支度するよう命じた。幕舎に急報が飛び込んできた。「東軍営を守るため援軍が向かいました、敵は丹蚩を熟知しています、間者の仕業かと…」ティダールはのろしを上げろと命じ、幕舎内の人間を調べるという。黙って祖父の支度を手伝う小楓、そこへ再び急報が届いた。しかしティダールはこらえきれずに涙を流す孫娘を気遣い、報告を止める。「小楓、泣くな…アウォンがついている」「うん…」するとティダールはアドゥに小楓を任せ、2人が外へ出てから報告を聞いた。「東西の軍営、共に失いました…」(இдஇ )ユパ様…荒野は丹蚩兵の屍で埋め尽くされ、残ったのはハーシとイモイェンだけとなった。2人は一矢を報いるため駆け出し、敵将に気づいたイモイェンが思い切り斧をぶん投げる。(っ'-')╮ウリャ〜 =͟͟͞͞🔪ビュン!しかし真っ先に気づいた李釅(リゲン)が飛び出し、身を挺して斧を止めた。深手を負って倒れた李釅の姿に宣徳王は激怒し、矢を放てと号令する。するとハーシはイモイェンの盾となって全身に矢を受け、バッタリ倒れた。「来世で…酒を…酌み交わそう…」(இдஇ )ぁぁぁ…ハーシ…ハーシの最期の言葉を聞いたイモイェンは雄叫びをあげ、再び走り出した。矢を受けながらも宣徳王の目前までたどり着いたイモイェン、最後の力を振り絞って斧を振り下ろすもあと一歩、届かず、絶命してしまう。(இдஇ )表哥…激しい戦いの末、丹蚩軍は全滅、ティダールはハーシとイモイェンも戦死したと知り呆然となった。第二皇子を出し抜いた李承鄞と裴照たちが刻々と本営に迫る中、小楓の天幕に丹蚩兵が現れる。「小公主、大王の命でお迎えに来ました」しかしアドゥは兵士の剣が丹蚩の武器でないと気づき、見たことのない顔だと怪しんだ。焦った胡嘯は小楓を無理やり連れ出そうとしたが、アドゥの邪魔が入り失敗する。「小公主、しばしのご辛抱です」機を逃した胡嘯たちは仕方なく小楓とアドゥを縛って監禁、全てが終わるのを待つことにした。山が暗闇に包まれる頃、松明を掲げた豊朝軍が本営に突入、抵抗した丹蚩兵は次々と殺された。やがて大王の幕舎を守っていた兵士も殺され、ティダールは覚悟を決める。そこに現れたのは…。つづく(# ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾<やっぱり裏切れねえぇぇぇー!って展開でしょう?と思ったら…工エエェェ(;╹⌓╹)ェェエエ工!確かに宣徳王が悪い…でもなぜかLCYへの怒りが爆発する(笑ユパ様…なんてこと…(꒦ິ⌑꒦ີ)あああ…そしてシャオフォンの運命は!( ๑≧ꇴ≦)キャアー!
2020.11.23
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第21話「情劫の結末」承虞(ショウグ)国王・宋玄仁(ソウゲンジン)は白小九(ハクショウキュウ)と王宮の密道から脱出し、地下宮殿に駆けつけた。そこでちょうど霊璧石(レイヘキセキ)を奪おうとしていた応王・宋玄応(ソウゲンオウ)と対峙、兄が自分を恨んでいたと知る。「私と戦え、今日こそこの手で斬る!」宋玄応が聶初寅(ジョウショイン)からもらった妖刀・嵐雨(ランウ)を抜くと、白鳳九(ハクホウキュウ)が成玉元君(セイギョクゲンクン)からもらったお守りの腕輪が反応した。宋玄応が妖刀で宋玄仁に襲いかかった。小九は倒れた宋玄仁を守り、代わりに妖刀で肩を刺されてしまう。「大王、あれは妖刀です」しかし妖刀についた小九の血はすぐ消滅した。「お前は妖魔か?」宋玄応は小九を訝しんだが、ともかく2人を始末するため配下に号令をかけた。葉青緹(ヨウセイテイ)がようやく王陵に到着した。すると門から偶然、地下宮殿を逃げ出して来た阿芒(アボウ)が現れる。葉青緹はいきなり斬りかかったが、危機一髪のところで阿芒は姿を消した。しかし仙術を使ったせいで阿芒は反噬(ハンゼイ)により喀血してしまう。地下宮殿は国王の禁衛軍と応王の私兵が入り乱れ、戦場と化した。宋玄応はその隙に霊璧石を奪おうと手を伸ばしたが、突然、葉青緹が現れ、邪魔されてしまう。そこで宋玄仁は葉青緹が宋玄応を阻んでいる間に新しい仕掛けを動かし、霊璧石を守った。葉青緹は地下宮殿が崩れる前に国王と小九を逃すことにする。しかし白鳳九は葉青緹を見殺しにすることができず、再び戦いに身を投じた。宋玄応はすかさず小九を狙ったが、葉青緹が飛び出し、妖刀に突き刺されてしまう。鳳九は咄嗟に仙術で宋玄応を吹き飛ばしたが、葉青緹は小九を国王の元へ戻し、最後の力を振り絞って檻を下ろした。「ぐはっ…早く行け!」「チンティィィィェ!ブーイャォー!」宋玄仁は泣き叫ぶ小九を連れて脱出、するとついに王陵が崩壊した。聶初寅は計画が失敗し、苛立ちを隠せなかった。しかし阿芒から承虞国の王が東華帝君(トウカテイクン)だったと聞いて驚愕する。もしや自分と同じように鎖魂玉(サコンギョク)を探しに来たのだろうか。ともかく東華帝君では相手が悪い。聶初寅はひとまず崇安(スウアン)国へ戻り、仕切り直すことにした。宋玄仁は小九を王宮へ連れ帰り、太医に診せた。するとかなり深い刀傷にも関わらず、少しも血が出ていないという。しかし心に受けた衝撃が非常に大きく、いつ目覚めるとも分からなかった。宋玄仁は人払いすると、昏迷する小九の枕元へ座る。「そなたの心に余はいないと思っていた、だが再び命がけで助けてくれたな… そなたは人間ではないのか、では何者なのだ?もしや神仙か?…何とか言ってくれ」宋玄仁は何もかも忘れ、初めからやり直したいと願った。宋玄仁は皇太后を見舞った。兄のことなら手厚く葬ると慰めたが、賢(ケン)太后は宋玄応を息子だとは思わないと嘆く。「あれは恥ずべき罪人よ!骸は地下宮殿に捨て置きなさい!」賢太后は白小九と葉青緹のおかげでこの件が片付いたと感謝し、2人への誤解を解いた。小九を故郷へ帰そうと、王后にしようと、2度と口を出さないという。「玄仁や、人というのは一生ずっと忍耐がついて回る… 己が全てに満足し、さらに民も幸せにすることは無理なのよ 多くの困難と多くの痛みをただ耐え忍ぶしかない、それが王家に生まれた者の悲哀なのだわ…」その頃、白鳳九は雲海に昇っていた。すると崖の上に葉青緹が立っているのが見える。『チンティ?…チンティなの?』葉青緹は振り返って鳳九に笑顔を見せたが、そのまますっと姿を消してしまう。「はっ…」白鳳九が目を覚ますと、そこは月華宮だった。…チンティは私のせいで死んだ、この三界のどこへ行ったの?どこにいるの?鳳九は自分たちを逃して地下宮殿に消えて行った葉青緹の最期の姿が忘れられなかった。…チンティ、私が執着したせいであなたは命を落とした…命を取り戻せないなら、3年の喪に服すわ鳳九は衣を引き裂くと、髪を白い紐で結いた。落ち着かない白鳳九は子の刻だというのに独りで散歩に出た。すると成玉元君が現れる。「成玉…まさか自分が誰かを死なせるなんて…命を奪ったのは私よ…」「そういう定めだったのかも…」「私にできることがある?生き返らせたい…」「人間と神仙は違うし何もできない、次の縁を待つの、再会できるかもしれないわ」すると成玉は妖刀の傷に効く薬を渡して帰った。白鳳九は涼亭でひとりぼんやりしていた。そこへちょうど月華宮に向かっていた宋玄仁が通りかかり、一緒に戻ろうという。「なぜ戻る必要が?私はここがいいの…1人で月を眺めたい、戻りません」宋玄仁はならば自分も付き合うと言って腰掛けた。「王后でいてくれないか?一から始めたい もし束縛を嫌うなら王宮にいるだけでよい、そなたの意に従う、どうだ?」しかし小九は黙って月を見上げただけだった。翌朝、侍女・沐芸(モクウン)が慌てて穆寧(ボクネイ)殿にやって来た。九夫人の姿がどこにも見当たらないという。すると王宮内を捜索した禁衛軍が駆けつけ、九夫人が早朝ひとりで出立し、西へ向かったらしいと報告した。驚いた宋玄仁はすぐ馬の準備を命じ、後を追う。その頃、白鳳九は葉青緹が教えてくれた思い出の高山に登っていた。…チンティ、私が死なせてしまった、全て私が悪いの…この世での日々や大王の愛に執着し、早くケリをつけなかったせいよ、私が悪かったの「小九!」宋玄仁は崖に立つ小九を見つけた。白鳳九は東華帝君の情劫を終えるため、自分の心にいたのは葉青緹だと伝えた。しかし宋玄仁は信じてくれない。実は葉青緹も小九の自分への気持ちを知らないと言っていたという。「王宮に上がった後、後宮に入って美人から夫人となり、王后となった時も嬉しくなかった… 想う人がいたからなのです!」「はおはおはお~たとえかつて愛していたとしてもチンティはもういない 2人でやり直そう…なぜだ?なぜ余を受け入れられぬ?」宋玄仁は崖から離れるよう必死に説得するが、小九は頑なに拒んだ。「分かった、決して無理強いはせぬ! 王宮を出て思うまま暮らすがいい、とにかく早くこちらへ来い!」…帝君、かつての私は得られぬ愛で苦しんだ…今、同じように苦しむあなたを見るとなお苦しい「大王、お詫びします、お心に背きました… これはあなただけの刧じゃない、私の刧でもあるのです…大王、さようなら」「やめよ!」ついに鳳九は崖から飛び降りた。咄嗟に駆け出した宋玄仁は小九の手をつかもうとしたが間に合わず、腕輪だけ残して小九は谷へ吸い込まれていく。「シァォジゥーーーッ!」禁衛軍は後追いしそうな国王を間一髪のところで引き止めたが、宋玄仁は激しい衝撃から血を吐いて意識を失った。宋玄仁は昏迷した。太医は身体こそ健やかだが、心の傷が深く、生きる望みを失っていると心配する。一方、天界に戻った白鳳九は謝孤栦(シャコシュウ)に葉青緹を生き返らせて欲しいと懇願した。しかし妖刀で刺された葉青緹は邪悪な気に侵され、復活しても妖魔となって苦しむだけだという。唯一の方法は邪気を払って仙体に変え、瑶池(ヨウチ)で清めて神仙にすることだが、容易なことではなかった。謝孤栦の話では頻婆樹(ビンバジュ)という木は10年に一度だけ開花して実を結ぶが、その度に実の効能が違うという。何でも時には人間の身体を仙体にする実がなることもあるとか。その木は西天梵境(サイテンボンキョウ)や九天、他にもあるが、残念ながらここ数万年、どの木も実を結んでいなかった。謝孤栦はこれも巡り合わせだろうと話し、ともかくこの縁啓台(エンケイダイ)で葉青緹に精気を吸わせておくという。宋玄仁は意識を取り戻した。知らせを聞いた皇太后が駆けつけたが、宋玄仁のやつれた姿に愕然となる。「1人の女のために先祖代々の偉業を投げ出すのは許しませんよ!」皇太后は叱咤したが、宋玄仁は弱々しい声で別の国王を立てるよう頼んだ。もはや宋玄仁に生きる気力がないと気づいた皇太后は絶望し、こらえきれず泣き崩れてしまう。大内官は国王の命令通り寝所のろうそくを全て灯した。すると宋玄仁はもっと明るくして欲しいという。「小九の顔が良く見えぬ…」宋玄仁の心に今もよみがえる愛しい小九の面影…。苦しみの多い生涯だったが、小九と一緒に過ごした日々はあまりにも美しかった。「しかし…何と短かったことか…余は…すっかり…疲れ切ってしまった…」その時、宋玄仁は一筋の涙を流し、目を閉じた。(꒦ິ⌑꒦ີ)パトラッシュ…宋玄仁が心労で他界して数年後、聶初寅が兵を率いて承虞国に攻め込み、国宝・霊璧石を奪うことに成功した。一方、九天では歴劫を終えた東華帝君が太晨宮で目を覚ます。するとその頰を涙が流れていた。つづく(꒦ິ⌑꒦ີ)おじいちゃん~って違う!w崖落ちシーンは某ドラマとそっくりです
2020.11.23
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第11話「2人だけの婚礼」ティダール王は顧小五(コショウゴ)の身分を疑い、ハーシとの手合わせを目論んだ。そこで李承鄞(リショウギン)は怪我を理由に得意の射術で競いたいと希望する。アドゥは思わず兄と射術の腕を競うのかと聞き返した。実はハーシは丹蚩(タンシ)でも名高い勇士、射術ではその右に出る者はいない。するとティダールは英雄同士の対決ゆえ盛大に開くと決め、早速、大祭司に祭礼の準備を命じた。いよいよ射術対決、するとイモイェンは的の代わりに奴隷を連れて来た。驚いた曲小楓(キョクショウフウ)は残酷すぎると反対したが、イモイェンは豊朝の奴隷など気にするなという。顧小五は屈辱に耐えながら、咄嗟に競い方を提案した。「この辺りは蝙蝠(コウモリ)が多い、夕刻に100本ずつ矢を射て、落とした蝙蝠の数を競っては?」こうして奴隷たちの命は救われた。ティダールは自分の弓を持たない顧小五にわざと鉄弓を貸した。鉄弓は構えるのも難しいほど重く、しならないので弦もあまり伸びない。しかし顧小五は文句も言わず、ハーシとの対戦に臨んだ。顧小五は一度に3本の矢をつがえ、蝙蝠を次々と射抜いた。気がつけばハーシが遅れをとり、最後の一本を慌てて放つ。こうして2人は100本の矢すべてを命中させ、2人とも100匹落としたと結果が出た。しかしハーシは正直に自分の負けを認め、落胆してしまう。顧小五は鉄弓のおかげで連環箭(レンカンセン)を放てたと話し、これで自分が勝ったというのはあまりに不公平だと笑った。すると小楓もハーシが丹蚩一の勇士なのは変わらないと励まし、2人の対決は丸く収まる。その時、ティダールは顧小五の腕前を認め、褒美は何がいいか聞いた。「王上!この世に小公主より尊いものはありません!」顧小五は小楓との縁談を希望したが、ティダールは急に顧小五だけを連れて幕舎に戻ってしまう。幕舎に入ったティダールはいきなり剣をつかんで顧小五に襲いかかった。外で待つ小楓は心配でたまらないが、ハーシとイモイェンが決して中に入れてくれない。その頃、顧小五はティダール王に追い詰められていた。「ふっ、顧家は私の宿敵、五珠連環箭(ゴシュレンカンセン)は熟知している 顧如晦(コジョカイ)との関係は?!」李承鄞は咄嗟に五珠連環箭が使えるからと言って顧家だとは早計だと訴える。しかしティダールは五珠連環箭が顧家秘伝の技で門外不出だと指摘、顧家でないなら技を盗んだ罪で成敗すると剣を振り上げた。仕方なく李承鄞は顧家の者だと認めたが、ティダールは顧家といえば公正明大、祖先すら認めぬ子孫が出るとは顧家の断絶も近いと呆れる。すると顧小五が思わぬ事実を明かした。「実は20年前、顧家は奸臣に陥れられ、一族皆殺しの憂き目に…私は家臣に守られ都を離れました 姓だけは変えず、他の身分は全て隠し、茶葉商人となったのです 王上、お察しの通り私は顧家の生き残り、もし豊朝に知られたら丹蚩に累が及びます …今日、丹蚩を出て行きます」その時、ティダールが顧小五を引き止めた。「白眼狼を仕留めた者に孫をやると言った、覆すことはできぬ」実はティダールと顧如晦は仇敵でありながら、生死を共にした盟友でもあったという。そこでどのみち中原に戻れないなら丹蚩に残って共に戦うよう勧め、自分たちが顧家の恨みを晴らしてやると約束した。「シァォウー、王上に従います!」「ん?何と呼んだ?」「ああ?(はっ!)アウォン!」ティダールは顧小五を連れてようやく幕舎から出た。何がどうなったのか気が気でない小楓、すると祖父が顧小五の手を挙げ、今日から孫娘の婿になると宣言する。小楓は狐につままれたような顔をしていたが、祖父が本当に顧小五を認めてくれたと知り、皆から祝福を受けた。その夜、丹蚩は祝宴となった。顧小五は天幕でイモイェンやハーシと飲んでいたが、急に小楓が現れる。すると小楓はちょうど酒を飲もうとしていた顧小五の器を取り上げた。イモイェンは男の付き合いに口を出すなと呆れたが、小楓は怪我をしている顧小五に無理やり飲ませては駄目だと叱って連れて帰ってしまう。「ハーシよ、中原の男は妻を怖がる…情けない!」 (*゚▽゚)*。_。)*゚▽゚)*。_。)フムフム@ハーシ小楓は千鳥足の顧小五に肩を貸して寝床まで送った。すると顧小五はそのまま小楓を押し倒し、口づけしようとする。しかし小楓は思わず顔を背けた。「シァォウー…まだ婚礼前なのよ?」急に酔いが覚めた顧小五はふと思い立ち、小楓を連れて祝宴を抜け出してしまう。顧小五は星空の下、2人だけで婚礼を挙げることにした。「丹蚩の婚礼の風習は?」「新郎新婦が天神の下で腰帯(ヨウタイ)を交わすだけよ」「じゃあ今、交そう!」顧小五はいきなり腰帯を外そうとしたが、小楓はまだ腰帯を選んでいないと止めた。そこで中原式の婚礼をしようと誘う。「どうするの?」「右手を左手の上に重ねて…」小楓は見よう見まねで拝礼の姿勢をとった。「最初は天に拝礼!(ペコリ)次は高堂(コウドウ)に拝礼!」「高堂って?」「両親さ、君の親は西州、私の親は豊朝だから南東に拝礼しよう(ペコリ)」そして最後は2人で向き合い、夫婦同士で拝礼した。「これでもう夫婦だ、互いの呼び方を変えないと… 君は娘子(ニャンヅゥ)、私のことは″夫君(フージュン)″と」「ふーじゅん?」「はい、にゃんづぅ」顧小五と小楓はそのまま寝っ転がった。「良い所だな…」「ここは祭祀の時しか人が来ないから…すごく静かなの」「いっそここに隠れないか?…世と隔絶すれば悩みもなくなる」「どんな悩みがあるの?」顧小五は咄嗟に茶葉が売れなければ夫人を養えないと笑った。しかし小楓はさらりと好きな人と一緒なら平気だという。顧小五は急に起き上がると、真面目な顔で自分と一緒ならどこへでも行くかと聞いた。「どこへ行くの?」「夫婦になったんだ、もう和親を迫られることもない、いっそ西域を巡ろう! 冬になったら豊朝の江南へ行くんだ、あそこは常春で水郷の街だし、心が休まる!」「いいわね!どこへでもついて行く!明日、阿翁にお別れを言うわ…ふふっ」すると顧小五は小楓に首飾りを返した。「白眼狼と戦った時、これが私を守ってくれた、だから君のことも守ってくれるはず…」「あなたはもう守ってくれないの?」「まさか!掌中の珠のように君を慈しむよ」「阿翁が言っているみたい、あなたと阿翁はこの世で一番、私に優しいわ」「…阿翁よりもっと君を大事にするよ」「裏切らないでよね」「…まさか、もし裏切ったら罰を受ける」「ん~私を裏切ったら…忘川の水を飲んであなたを忘れるから」「はお、行くことはないから大丈夫」李承鄞は愛する小楓を丹蚩から連れ出せる口実ができた。しかし翌朝、ティダール王へ挨拶に行くと、すでに各国に7日後が婚礼だと招待状を出してしまったという。「旅に出るのはいいが、婚礼の後にしろ」李承鄞と小楓は祖父の顔を立て、出発は7日後にすると了承したが…。小楓が婚礼で顧小五と交わす腰帯を選んでいると、アドゥが駆けつけた。師匠の顧剣(コケン)が丹蚩の入り口まで会いに来ているという。喜んだ小楓は飛び出して行ったが、再会した顧剣がいきなり西州に帰ろうと言った。顧小五を自分で紹介しておきながら出会ったばかりの男に嫁ぐのかと怒り出し、師匠として軽率な真似は許さないという。困惑した小楓は帰らないと拒んだが、顧剣は小楓を担いで馬に乗せようとした。そこへハーシから小楓の居場所を聞いた李承鄞が駆けつける。顧剣は仕方なく顧小五と2人で話すことにした。・ㅅ・)ポツン (((((( ー̀ωー́) ー̀ωー́)テクテク…「殿下はなぜまだ小楓を逃がさないんだ?殿下ができないなら私がやろう」「私には計画がある、心配無用だ」「私たちの任務は丹蚩軍営を見つけること、すでに完了した どうせ去るのになぜ小楓にちょっかいを出す? 殿下が丹蚩に長居すれば、それだけ小楓を傷付けることになるんだぞ」「結婚すれば正式に彼女を連れ出すことができるんだ」「なら考えたのか?今、小楓と結婚したら、彼女の将来はどうなる?」「小楓との結婚は本気だ、彼女にもうこんな逃亡生活をさせたくない」「あの時、小楓を連れ出したのは私だ、今度も私が小楓を連れ戻す」「小楓は物じゃないんだ、あんたの好きに連れ出したり、連れ帰ったりできない 彼女は私の妻だ、誰も彼女を連れ去ることなどできないぞ!」(´・_・)、師父…@中文意訳ver李承鄞と顧剣は小楓の元に戻った。顧剣は愛しい小楓に心配をかけまいと笑顔を見せ、必要な時は必ず駆けつけると告げる。すると李承鄞は困惑する小楓の手を引っ張り、帰って行った。(꒦ິ⌑꒦ີ)ひとり涙する師父…一方、焉支城(エンシジョウ)にも丹蚩から九公主の婚礼の招待状が届いていた。西州王・曲文成(キョクブンセイ)は憤慨したが、そこへ豊朝の安国公(アンコクコウ)が乗り込んで来る。安国公は皇帝の命を受けて縁談を持ち込んだが、数ヶ月も待ったあげくに九公主の婚礼、これでは自分だけでなく皇帝まで欺いたことになると痛烈に批難した。慌てた国王は自分も知らなかったと釈明し、年頃の公主が2人いるため中原へ嫁がせるという。しかし安国公は皇帝が望んでいるのは九公主だと突っぱね、沙汰を待つよう告げた。( ๑≧ꇴ≦)国王のやっつけ感がw帰りの道すがら、顧小五は機嫌が悪かった。小楓は笑い話をして機嫌をとったが、顧小五はいつまでも怒っている。仕方なく小楓は師匠を敬っているだけだと釈明し、次に会う時は顧小五にも言うと約束した。「私の心にいるのはあなただけよ…」顧小五は思わず小楓を抱きしめると、話の落ちを聞いてみる。しかし小楓の笑い話は結局、つまらなかった。李釅(リゲン)は宣戦の詔を持って安護府へ戻った。すでに10日前のことだと知った皇后は、宣徳王がこのまま戦功を独り占めしてしまうと焦りを隠せない。しかし叔父の右相・高于明(コウウメイ)はそれより大事があると教えた。実は高顕(コウケン)から第5皇子が行方をくらましたと報告があったという。高于明は李承鄞に野心がないと知っていたが、決して無能ではないと分かっていた。どうやら叔父に何か策があると期待が高まる皇后だが…。李釅が安護府へ到着した。早速、宣徳王に宣戦の詔を持って来たと報告、これで丹蚩を討てるという。「ちょうど良い時に届いたな…」李承鄴(リショウギョウ)は丹蚩王が孫娘の婿に白眼狼を殺した男を選び、婚礼が2日後だと教えた。婚礼当日は丹蚩人が一堂に会し、無防備になる絶好の機会となる。李承鄴は当初の予定を早め、婚礼当日に出兵すると決めていた。つづく( ゚ェ゚)師父が剣で彫った字は何?で、シャオウーが返した首飾りだけど、いつもらったの?カット版は確か白眼狼の牙だった気が…
2020.11.22
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第10話「命がけの狩り」丹蚩(タンシ)を出た李承鄞(リショウギン)は柴牧(シボク)と合流、朔博(サクハク)王と謁見することにした。将軍・ユエンカーは死の谷で見かけた丹蚩の間者だと警告したが、実はその男が豊朝(レイチョウ)の第5皇子だと知る。するとリドゥンが縁談の件で西州へ行った時、確かに城内で見かけたと証言した。李承鄞は父皇が丹蚩を滅ぼすつもりだと切り出し、朔博に協力して欲しいと持ちかけた。戦に勝利した暁には丹蚩を両国で分割し、氷原は朔博に譲るという。実は病で亡くなった朔博王妃は丹蚩王の長女、娘が殺されたと疑う丹蚩王は報復として国境で略奪を繰り返していた。李承鄞は今こそ丹蚩への恨みを晴らせると煽る。臣下たちもこの機に豊朝と同盟を結ぶよう進言したが、リドゥンが水を差した。「朔博と丹蚩は地理的にかなり近い、丹蚩は先に我が国を攻めるでしょう 持ちこたえられますか?」結局、交渉は決裂し、李承鄞と柴牧は帰路に着いた。しかしリドゥンが配下を連れて追いかけてくる。リドゥンは叔父との交渉は終わったが、自分とはまだだと意味ありげに笑った。するとリドゥンは10万の私兵を出すと約束し、無事に丹蚩を滅ぼせたら自分を王位につけて欲しいという。その頃、曲小楓(キョクショウフウ)は丹蚩で顧小五(コショウゴ)の帰りを今か今かと待っていた。アドゥは九公主の恋する相手はてっきり師匠の顧剣(コケン)だと思っていたが、顧小五だと知る。「公主~太子との縁談を断って茶葉商人に嫁ぐと?釣り合いません! 遠方に嫁ぐのは嫌だと言っていたのに…」二皇子の宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)は五弟が無事に戻って来たと知り驚いた。すでに第五皇子は丹蚩までの地図を絵師に書かせているという。李承鄴が様子を見に行ってみると、李承鄞は目を閉じ、記憶を頼りに道のりを説明していた。「…馬に乗り西に6里…線香が1本燃え尽きる時間だ…太陽は…左側にあった… 線香が2本燃え尽きる時間進む…沼を越えると葦(アシ)原が広がっていた… さらに進み10里だ…草むらを通った…さらに5里…山があった…砂の音が聞こえた…」李承鄞は机を指でコツコツ叩きながら時間を計り、距離を導き出している。「…谷間を通った…風が強かった…丹蚩に到着、山に囲まれ、川が流れていた」李承鄞が目を開けると、絵師は宣徳王に地図を献上して出て行った。高顕(コウケン)は目隠しでの記憶は正確さを欠くと懸念したが、李承鄞は帰り道で曖昧だった部分も確認してあると自信を見せる。さらに丹蚩の地形や兵力をざっと把握、容易には勝てないと判断し、朔博へ出向いてリドゥンの協力を取り付けたと報告した。「次は二哥が戦全体の指揮を執る番です!」李承鄴は五弟の手腕に驚きを隠せなかったが、苛立つ気持ちをおくびにも出さず、称賛する。しかし李承鄞の軍への参加は認めず、戦が始まったら安護府を守るよう命じた。その夜、顧剣(コケン)は密かに李承鄞、裴照(ハイショウ)と合流した。李承鄞は二兄が自分を戦地に行かせたくないらしいと落胆したが、裴照が自分の部隊と一緒に丹蚩へ向かえばいいと提案する。剣「1ヶ月後に大戦か…九公主はどうなさるおつもりで?」5「…私が小楓を連れて丹蚩を離れます」裴「五皇子、すぐ大戦になりますので安護府にお留まりを」剣「…私が殿下の代わりに行こう」5「…小楓は私の帰りを待っているんです」剣「(ピキッ)私は小楓の師父だ、私となら彼女もついて来る(ニヤリ)」5「(ピキピキッ)表哥ご心配なく、絶対に小楓を傷つけたりしません」剣「もう傷つけているけどな…」( ๑≧ꇴ≦)師父w本国配信時の意訳verでお届けしました(笑小楓は矢倉に登り、朝から晩まで顧小五を待った。そんなある日、ついに白眼狼を仕留めたという丹蚩の勇者が現れる。確かに仕留めた狼は巨大で白い毛で覆われていたが、小楓が狼に水をかけると白い色が剥げた。李承鄴は五弟の性格上、おとなしく安護府に残るとは思っていなかった。しかし戦地に赴けば命の保証はないとほくそ笑む。一方、李承鄞は裴照と酒楼にいた。そこで裴照に安護府を留守にすると伝え、軍の視察に出ていることにして欲しいという。ちょうどその時、白眼狼の売買でもめている客の声が聞こえて来た。「偽物にしても質が悪すぎる!毛を触ったら色が落ちたぞ!」交渉が決裂した客は怒って帰って行くと、裴照は急いで後を追い、店先で呼び止めた。実は丹蚩でティダール王が白眼狼を仕留めた者に小公主を嫁がせると宣言したため、あちらこちらで白眼狼の偽物が売られているという。この時、李承鄞は小楓を丹蚩から連れ出す方法を思いついた。「裴照、猟師と兵士たちを連れてこれから山に入るぞ、白眼狼を仕留める!」そんなある日、小楓はまた白眼狼の件で祖父に呼ばれた。「もう~これで何匹目かしら?今度は何で毛を染めたのか見てやるわ!」しかし今度の白眼狼は本物だった。顧小五が白眼狼をしとめて丹蚩に戻って来た。「グゥシャォウー…」「待ってたかい?」「どうしてあなたを待つ必要が?ふふ」「もちろん私に嫁ぐためだ」小楓はつい見栄を張って待ちわびていたとは言わなかった。そこへティダールとイモイェンが駆けつける。誰もが白と聞いて狼の毛のことだと勘違いしていたが、実はその名が示す通り白いのは目だった。「本物の白眼狼だ!」ティダールが確認すると、集まった兵士たちにどよめきが起こる。しかし顧小五は足に重傷を負っていた。小楓は顧小五をすぐ医者に見せることにした。イモイェンは天幕に戻った祖父を追いかけ、小楓を中原の男に嫁がせるのかと心配する。しかしティダールは約束を守らねばならないと言った。「素性の知れないやつですよ?」イモイェンは茶葉商人ごときが白眼狼を仕留められるかと疑い、目の前で腕を試してはどうかと助言した。顧小五の足の傷を見たハーシは、命がけの狩りだったと分かった。その傷の深さに小楓は思わず涙し、アドゥも言葉を失う。実は山に入った李承鄞は狼の群れに追われ、得意の射術で見事に仕留めていた。すると仲間を殺された白眼狼がついに姿を見せる。李承鄞は驚いた馬から振り落とされると、素早い白眼狼を何度も狙うが外した。そしてついに白眼狼が目の前に現れる。その時、李承鄞は背負っている矢筒が空だと気づいた。白眼狼は李承鄞に体当たり、倒れた李承鄞は足を噛まれ、引きずり回されてしまう。しかし李承鄞は隙を突いて後ろに回り込み、弓で狼の首を絞め上げることに成功した。こうして激闘を制した李承鄞だったが、医者が傷口を縫い始めると思わずうめき声が出る。小楓は激痛に耐える顧小五の手を握りしめ、そばから離れようとしなかった。ティダールは顧小五のために酒席を設けた。そこでイモイェンが白眼狼を仕留めたその腕前を見たいと切り出し、ハーシと手合わせして欲しいという。顧小五は足を負傷したので武術で競えないが、興を削ぎたくないと言った。「射術で競うのはどうだ?」「本気なの?哥哥と射術の腕を競うつもり?!」アドゥは驚いた。つづく
2020.11.22
コメント(0)
大明风华 Ming Dynasty第56話「明かされた事実」太上皇・朱祁鎮(シュキチン)は徐浜(ジョヒン)を先生と呼び、多くを学んでいた。すると徐達(ジョタツ)の話を聞いた朱祁鎮が高皇帝のしたことは残酷に思えるという。「やはり功臣は大事にするべきだ…」「そう思われるなら天下の福です、太后が耳にされたならお喜びになります」しかし祁鎮は今さら気付いても遅いということも分かっていた。一方、オイラトに寝返った宦官・喜寧(キネイ)はエセンに追い返された使者を呼び止めていた。「今は誰が宮中を仕切っている?太后にはまだ実権が?」「それは…宮中の噂では皇上は太后を尊重してると…ですが重要な事柄は太妃がお決めのようです」「そんなことは知っているわ!(イライラ…)私が何を求めているか分からないのか?!」李実(リジツ)はようやく喜寧が欲しいのは情報ではなく、金だと分かった。使者たちが朱祁鎮に挨拶にやって来た。李実の話では交換条件の金額が気に入らずタイシに追い返されたという。祁鎮はどうやら自分には何の価値もないと分かり、それより頼んでいた衣が欲しいと言った。何も持っていなかった李実は困惑したが、2人の錦衣衛に衣を脱がせて置いて行くことにする。景泰(ケイタイ)帝・朱祁鈺(シュキギョク)は母との食事のため、後宮にやって来た。走って出迎えてくれる我が子を抱き上げ、嬉しそうな祁鈺、しかし母との食事は気が重い。「政務がありましたので遅くなりました」「太后の催した大法要に参加したのかと思った…」「母上も行くべきでした、太后は己の金で法要を開き、民心を慰めている…」息子に意見された胡善祥(コゼンショウ)は…。于謙(ウケン)は皇帝に呼び出されたが、皇帝は寝台で布団にくるまってうめき声をあげていた。「皇上?ご病気ですか?」まさか折檻されたとは言えず、于謙は苛立ちながら起き上がった。実は皇太妃から執拗に皇太子を立てろと迫られ、困っているという。于謙は不適切だと一蹴したが、どうやら皇帝はまだ太上皇が戻れば皇太后に帝位を降ろされてしまうと疑っていた。「たとえ太上皇が戻ったところで、太后だけでなく民も皆、知っています すでに正統(セイトウ)帝の世は過ぎ去り、もう戻らぬと… どうか広いお心で母子の再会をお認めください 太上皇が戻ってから立太子を決めてはいかがです?」「私が兄上を受け入れぬと言ったら?どうしても太子を立てたいと言ったら?」思い通りにならない祁鈺は駄々っ子のように布団をかぶって寝てしまう。于謙は仕方なく帰ることにしたが、史実に残ることを考えて自身の名誉を守るべきだと諫言した。喜寧はエセンの歓心を買うため、北京城に人を遣って探らせていた。「立太子を求める皇上に礼部は反対し、太上皇の帰還を望む礼部に陛下は反対 皇上は太上皇など要らぬのでは?使者をよこすのは建前でしょう それにここにいる太上皇は太后の息子、しかし皇上は太妃の息子、お二人は不仲です 以前から老臣は太后の命以外は聞かない…そこでいっそ太上皇をひと思いに殺めるのです 太后と皇上は反目するはず、朝廷内が乱れれば攻撃の絶好の機会です! それに皇上の勢力が以前より増している、勝手に争わせておけば潰れて…」その時、バヤン・テムルが現れ、突然、喜寧をエセンから引き離した。バヤン・テムルは朱祁鎮を送り返すはずだと訴え、自分たちの名声に関わると反対する。しかしエセンはすぐ朱祁鎮を呼んで来いと命じた。徐浜はすっかりオイラトの軍営に馴染んでいた。その夜も暖を取る兵士たちと話し込み、ようやく天幕に薪を運んで来る。しかし朱祁鎮の姿がなかった。料理をしていたチムグはハーンに呼ばれたと教えたが、それを聞いた徐浜が血相を変えて飛び出して行ってしまう。皇太后・孫若微(ソンジャクビ)が法要で息子の無事を祈っている頃、オイラトでは朱祁鎮が今にも殺されそうになっていた。そこへ徐浜が駆けつけ、柱に縛り付けられた朱祁鎮の前に立ちはだかる。↓太上皇…エキストラ?wするとエセンはその忠誠心に免じて徐浜を見逃すことにした。反発していた徐浜だったが急に降参、エセンのもとまで這いつくばって行くと、許しを請う。「分かればよい」エセンが笑い、天幕の緊迫感が一気に緩んだ。その時、徐浜は油断したオイラト兵から帯刀を抜き取り、あっという間にエセンの首に突きつける。本気だと分かったエセンは朱祁鎮を解放するよう命じたが、朱祁鎮は遊牧民の草原で逃げ切ることなどできないと分かっていた。「私は潔く殺されよう、我らは来世で…来世は兄弟になろう」「早く逃げろ!急げ!」徐浜の必死の叫びも虚しく、朱祁鎮は一歩も動かなかった。同じ頃、祈祷していた若微は息子の命の危険を感じたのか、急に気分が悪くなっていた。冷や汗が噴き出し、心臓が口から飛び出しそうなほど激しい動悸に襲われる。一方、逃亡を諦めた朱祁鎮の前にチムグが飛び込んできた。チムグはエセンの前で自分の胸に短刀を突きつけ、2人を殺せば自分も自害すると脅す。「大ハーン!2人を解放して!」バヤン・テムルは誰よりも先に剣を収めた。チムグのおかげで朱祁鎮と徐浜は命拾いした。やがて朝日が登る頃、若微は苦しみを乗り越え、ついに答えを知る。「私は聞いたわ…天は言った ″祁鎮は必ず無事に帰ってくる、降りかかるすべての災難は強風に吹かれて飛んで行く″と…」朱祁鎮と徐浜が錦衣衛の衣に着替えてどれほど経ったのか、祁鎮とチムグは夫婦となり、男の子が生まれた。そんなある日、徐浜は春になれば北京へ帰れそうだと伝える。しかし草原で家族を持った祁鎮は何とも複雑そうな顔になった。エセンは大明が太上皇を取り戻す気がないと見限り、使者を送って交渉すると見せかけ、宣化(センカ)城を落とそうと企んだ。そこで喜寧が正門から入るよう助言する。多くの荷車と馬を連れていれば護送兵が大勢いても怪しまれず、荷車の毛皮と馬を献上するという名目で兵を城内に送り込むのだ。そして喜寧が太上皇の聖旨を読み上げ、城内の兵が全てひざまずいた時が好機だという。「私の咳払いを合図に荷車に隠れた兵と護送兵が一気に城門を制圧、援軍が攻撃を仕掛ける!」しかしバヤン・テムルが異論を唱えた。「荷車に大勢の兵を隠しても、城門は狭く身動きが取れない 援軍をどう入れる?敵が吊り橋を上げたら終わりだ…我々を無駄死にさせる気か?!」すると喜寧は猛毒を塗った短剣を見せてニヤリとした。これを布告文に隠しておき、先に将軍を殺して混乱に乗じるという。バヤン・テムルは卑怯な喜寧を信用できなかったが、エセンはトクトア・ブハと協力してこの一戦に大元の復興を賭けると決めた。↓バヤン・テムルって何か思惑がありそう?若微はオイラトの使者が来ると知り、皇帝を訪ねた。朱祁鈺はちょうど正統帝を風刺した寸劇を見て喜んでいたが、芸人が急に平伏する。「お母上が言うにあなたは毎日、太上皇を心配していると…どうやらその通りのようね?」焦った皇帝に罪をなすりつけられ、危うく切り捨てられそうになった芸人、しかし皇太后が逃がしてくれた。すると若微はオイラトの使者の件は皇帝が応じたのかと尋ねる。祁鈺はもちろん応じたと答え、オイラトの使者は何度やって来ても太上皇を返すと言わないと訴えた。若微が寝宮に戻ると、皇后が侍女たちの制止を振り切り乗り込んできた。「太后、出家のお許しを…嫁いで後悔しています」皇后は限界に来ていた。助けとなる皇帝もたまにしか寝宮に戻らず、皇太妃は立太子が叶わないのは皇后の干支のせいだと言い出したという。「私は時折、楼閣から飛び降りたくなります、一体どうしたら…これではまるで生き地獄です! 太后、お願いです、宮中には道観や寺院もある…」その時、双喜(ソウキ)が外から声をかけた。「太后、皇后はいつ戻るのかと太妃の使いが来ています」皇后は皇太妃に知られたと気づき、慌ててすぐ戻ると伝えるよう頼んだ。若微はかつての自分なら出家を許したが、今の自分には何もできないと正直に話した。国にも規則があり、あまり干渉できないという。「今、息子は草原で罰を受けている…私の涙はとっくに枯れてしまった…」すると皇后が思いがけない真実を明かした。「太后、毎回、詔(ミコトノリ)には交換条件の添付があって、金銀や生地の量が全て書きつけてあります ご存知ですか?」「もちろんよ」「…しかし皇上はオイラトの使者にそれを渡さず、毎回、焼却しているのです」「まさか…あり得ない!」「では太妃なら?皇上は母上の言いなりです」「…息子が戻っても皇位争いはしないわ」「あなたは知らなくても私は知っている!この耳で聞いたのですから! あの人たちは息子を太子にするまで諦めません、あなたの息子はもう戻って来ないっ!」「何ですって?!…もう一度言ってごらんなさい!」「太后、嘘ではありません、私を信じてください!こんな話をしたのは助けが欲しいからです」しかし非情にも皇太后は背を向けた。失望した皇后は寝宮を出ると、若微はふと皇后の身を案じて動揺してしまう。「双喜!上質な衣や宝石を選んで!早くっ!」皇后は宝物などいらないと激怒し、寝宮へ急いだ。双喜は仕方なく皇后について行くと、侍女に化粧箱を渡しておく。すると激怒した胡善祥が現れ、侍女から化粧箱を取り上げ、回廊に投げ捨てた。「太后に伝えなさい!あなたの施しなど受けないわぁーっ!」一方、朝議では先延ばしになっている立太子の件で朱祁鈺が苛立っていた。礼法を重んじる礼部は相変わらず、太上皇が戻って禅譲の儀式を行わなければ正統な皇帝ではなく、当然、立太子もかなわないという。皇太妃からの圧力と礼部との確執、祁鈺はついに我慢の限界に達し、礼部の官吏たちに杖(ジョウ)刑を命じた。100回も打たれた孫(ソン)尚書は持ちこたえられず、そのまま屍は見せしめにされてしまう。礼部を罰して鬱憤を晴らした朱祁鈺は後宮を訪ねた。すると母が狂ったように皇后を折檻している。驚いた祁鈺はきびすを返したが、母に見つかった。「皇上!こちらへ!お前の…この妻は…今日、皇太后の居所に行ったのよ… どう処分すればいいかしらぁぁぁっ?!」皇后はすがるような目で皇帝を見上げている。「母上…皇后の自由に…」祁鈺の恩情で皇后は解放されが、胡善祥は祁鈺を引っ張って奥の間へ連れて行った。于謙は皇帝の暴挙に頭が痛かった。すると屋敷の前で待ち伏せしていた徐有貞(ジョユウテイ)に阻まれてしまう。「先日のご無礼をお許しに…この菓子をお納めください」于謙は無礼など働かれていないと断ったが…。つづく( ꒪ͧ⌓꒪ͧ)・・・え?何これ?何ドラマ?(笑そう言えば急に見済が急に大きくなってるし、祺鎮もパパになってる…※caution皇太后と皇后の会話ですがイマイチ良く分からなかったため、中文意訳が含まれていますご了承ください
2020.11.21
コメント(0)
大明风华 Ming Dynasty第55話「母の祈り」景泰(ケイタイ)帝・朱祁鈺(シュキギョク)は太上皇(タイジョウコウ)・朱祁鎮(シュキチン)の帰還を恐れた。そこで独断でオイラトへの砲撃を命じてしまう。徐浜(ジョヒン)が機転を利かせて事態を収束させたが、祁鈺は誰より皇太后の反応を心配した。するとついに孫若微(ソンジャクビ)が現れる。「朱家の男たちはなぜこうなのかしら?殺し合わないと満足できないの?!」若微は母として息子に生きて帰って来て欲しい、ただそれだけだった。これまでも何度か諭したが、疑心暗鬼に陥る祁鈺に母の願いは伝わらない。若微は内閣と六部(リクブ)を無視しして勅命を下し、敵陣にいる息子の命を脅かした祁鈺を痛烈に批判した。「何度も親征した太宗でさえ、勝手な命令を下せば将軍たちは従わないでしょう! あなた、良き皇帝になる気があるの?まだまだ道は遠いようね(はぁ~)ばーら いずれ時間を見つけて教えようと思っていたけれど…でもあなたには性急過ぎたようね」その時、慌てて戻って来た興安(コウアン)が敵の軍営が撤去したと報告、太上皇の無事を伝えた。若微はようやく冷静さを取り戻し、気が動転して言い過ぎたと釈明した。しかし報復を恐れた祁鈺は思わず兄に復位をと嘆願し、うっかり母からの受け売りだとほのめかす。すると若微は皇太妃・胡善祥(コゼンショウ)には国のために尽くすことなど全く理解できないのだろうと言った。「あの子が帰ったら私のそばに置く、過ちには罰を与え、不満のはけ口には私がなる 先ほど砲撃をしたあなたはあの子が帰って来たらどんな顔をして会うの? 兄を殺そうとしたことを大臣たちはどう思う? あなたの懐がもっと大きければ、あるいは良き皇帝になれたかもね…残念だわ」若微が寝宮に戻ると徐浜が待っていた。「助かったわ」「では太后、褒美に官職を賜りたく存じます」「あれしきの手柄で官職をくれと?」「太上皇を救ったんだぞ?大手柄じゃないか?」侍女・双喜(ソウキ)は2人のやりとりに思わず失笑した。そこで若微は人払いする。すると徐浜は自分を礼部尚書するよう頼み、敵地に赴いて太上皇に仕えると申し出た。息子を案じて苦悩する若微のため、敵地で太上皇と共に暮らし、解放の日まで守るという。若微の心は揺れた。敵地は冬になると大地すら凍り、獣の血を飲むという野蛮な場所、徐浜は自分のためにそこまでするというのか。「…そんなに優しくしないで、恩を返せないわ」エセンは朱祁鎮とチグムも同席させ、特使を招いた。すると徐浜は錦衣衛の副使・趙栄(チョウエイ)と王復(オウフク)と共にまず太上皇に拝跪し、続いてエセンに拝礼する。宦官・喜寧(キネイ)は元(ゲン)国のタイシに無礼だと激怒、徐浜を無理やりひざまずかせようとした。しかし徐浜は喜寧を払い避け、そもそも元という国号は永楽22年に大明を母国とする条件で認められたものだと指摘する。「つまり大明の皇帝は君主だ、太上皇の前では私もエセン・タイシも臣下、跪拝は必要ない …私は太后の意向で太上皇のお世話に来た、解放のための協議については別の使者が来る予定だ」エセンは理路整然とした客人を受け入れ、尚書の派遣は確かに妥当な方法だと認めた。「待った!こいつは偽物だ!礼部尚書は楊栄(ヨウエイ)だ!お前は市舶司(シハクシ)の者では?!」喜寧は手柄を立てるため徐浜たちを殺せと叫んだが、早合点だと知る。「その通り、私は以前、市舶司の監事だった、しかし北京では皇帝が変わり、役人も異動した 閣老たちは退官を望み、今は兵部侍郎の于謙(ウケン)大人が内閣首輔に、 石亨(セキリョウ)大人が九城兵馬都督(トトク)となった 市舶司は礼部の所属、私が礼部尚書で何の不思議があるのか? …祖国を忘れた輩(ヤカラ)め!お前こそ偽物だ!」喜寧は笑い者となり、その場が和んだところでエセンは徐浜に酒を飲むよう勧めた。徐浜は祁鎮の隣に座ると、皇太后は息子を忘れていないと告げる。「私がいます、共に苦難を乗り越えましょう」景泰元年、公元1450年6月、エセンは長城から撤退、若微はついに北京を防衛することに成功した。そして南京に避難していた胡善祥と皇后たちが戻って来る。若微と朱祁鈺は大明門で盛大に迎え、宴を準備していた。しかし胡善祥は疲れたと断り、まるで皇太后から息子を取り返すように祁鈺の腕をつかむと、半ば強引に寝宮へ連れ帰ってしまう。朱祁鈺は寝宮に皇太后を招き、家族だけのささやかな酒席を設けた。そこで皇后は皇太后と皇太妃が話している隙に隣の皇帝に酒を注ぎながら耳打ちする。「西六宮を出るわ…もう虐待は嫌よ」「お前は皇后として義母と同居すべきだ、私も時々、見に来る」すると皇太后がここを皇后の寝宮にして胡善祥には他の寝宮を用意すると言ってくれた。祁鈺と皇后にとっては願ってもない提案だったが、胡善祥は慣れた寝宮から移りたくないと断る。それより宮中の道観で修行したいと希望し、自分で″静慈(セイジ)法師″と法号もつけたと教えた。祁鈺は母が本気で出家するとは思えなかったが、その理由はすぐに判明する。胡善祥は皇后に孫を連れて来るよう命じた。そして見済(ケンサイ)に″太皇太后″に挨拶しろと声をかける。胡善祥は出家して身を引く代わりに、孫の立太子を持ちかけたのだ。驚いた若微は飲み過ぎたようだとしらばくれ、改めて胡善祥の帰京を祝って杯を空けてから帰ってしまう。焦った祁鈺は回廊で皇太后を引き止め、あくまで母の考えだと釈明した。しかし若微は何も言わず、話を変える。「…3人の閣老は辞表を出し、退官を希望している 彼らは太宗の頃から4代にわたり朝廷で仕えて来た重臣たちよ? 皇上、彼らのために宴の用意を、慰留してちょうだい… それから早急にオイラトへ使者を送って欲しい」すると祁鈺は兄の解放のため、領土以外ならオイラトの条件に応じると安心させた。朱祁鈺が寝宮に戻ると、母はのんきに孫に食事をさせていた。「ほらもっと肉をお食べ」呆れた祁鈺はなぜ立太子の話を持ち出したのかと苛立ったが、胡善祥は立太子もできないなら偽物の皇帝だと小馬鹿にして席を立つ。皇后は思わず皇太妃に肉は控えめにするよう頼んだ。すると胡善祥はいきなり皇后を平手打ち、隣の部屋に行ってしまう。双喜は胡善祥から梅20株が届いたと報告した。すると若微は礼を伝えるよう頼み、その際、2人で一緒に道観で修行しようと誘うよう告げる。一方、朱祁鈺は皇太后の助言に従い、早速、三楊を宴に招いた。そこで今後も有事の際は良い策を考えて朝廷を支えてくれと閣老たちの顔を立てたが、しかし三楊の話は耳に逆らうことばかりだった。皇帝と犬猿の仲である于謙(ウケン)を遠回しに殺さぬよう釘を刺し、さらに楊士奇(ヨウシキ)・楊栄・楊溥(ヨウフ)揃ってひざまずくと、太上皇を何としてでも取り戻して欲しいと嘆願する。しまいには皇太后と心をひとつにすれば朝廷も安定するとまで進言された。「″憂患に生き、安楽に死す″と聖人の言葉にもあります、これは道理です!」「閣老たちよ、よくぞ申した(ワナワナ…)朕は憂患に生きたうえに憂患に死すであろう」三楊に見透かされていた祁鈺は苛立ちを隠せず、ついに立太子の話を持ち出した。体調が悪い母が出家を希望しているが、世継ぎが定まらねば安心して出家できないという。これに三楊たちは大反対、太上皇が戻って正式に譲位し、皇帝が統治を盤石にしてこそ国は治まると諭した。祁鈺は居たたまれなくなり、急に飲みすぎたと言って席を立つと、宴をお開きにして帰ってしまう。若微は法要を行って民の心を慰めることにした。そこで7つの道観から道士を招き、また今回の戦で多くの犠牲者を出したことから、誰もが垣根を越えて追悼できるよう、仏寺からも同じように僧を呼ぶことにする。また法要の費用は全て自分が出すと決め、被害が大きかった永定河の近くに会場を設けることにした。法要には多くの民が駆けつけた。すると範(ハン)県令・范凌(ハンリョウ)が皇太后を迎える。北京近郊では4万7775世帯がオイラトに襲撃され、今春は永定河が氾濫したが敵がいたので堤防の修復ができず、2000人が犠牲になったという。農耕に使う牛も敵に食料として奪われ、鉄の農具までも奪われる始末、范凌は他の県令と連名で被害状況を報告していた。上奏を知らなかった若微は報告書の写しを受け取り、自分から対応を促しておくと約束する。そして家族を失った多くの民が参拝する中、若微も息子の無事をひたすら祈り始めた。「息子にご加護を…無事に帰れますように…災いからお守りください… あの子は愚かにも多くの間違いを犯しました、でも愛しい子です 若さゆえの過ちは私が母としてその罪をすべて負います…お願いです! どうかあの子の一生が苦しみから解放され、安らかになりますように…」オイラト陣営に大明から使者がやって来た。しかし太上皇の解放を要求しながら、書状では一言も触れられていない。すると使者は皇帝自ら書状を書いて礼部に指示したと説明、内容も把握していないようだった。「皇帝が書いた?(はっ)分かったぞ!」喜寧はエセンに皇帝が解放を望んでいないと教える。これにはエセンも恥知らずだと呆れ、使者たちをすぐ追い返した。「理解に苦しむわ!」その頃、徐浜は朱祁鎮にかつて徐達(ジョタツ)が退官を望んだ時の話を聞かせていた。「徐達は病を得て背中に大きな瘤(コブ)があった、瘤が破裂すれば命がない 医者は鵞鳥(ガチョウ)を食べるなと言ったが、そんな徐達のもとへ高皇帝は使者を送った 使者は鵞鳥を賜り、その場で徐達に食べさせた その夜、希代の名将は死んだそうです」徐達が鵞鳥を食べて死んだのかはともかく、鵞鳥を賜るのは″死ね″という意味だ。すると朱祁鎮は高皇帝のしたことは残酷に思えるという。つづく|ω・`)胡善祥が戻って来た途端にオカルトになって来たw
2020.11.20
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第9話「丹蚩潜入」顧小五(コショウゴ)こと李承鄞(リショウギン)は中原の物語だと嘘をつき、曲小楓(キョクショウフウ)に自分の苦しい胸の内を明かした。「…かつて王子の兄は言った、″東宮は血まみれの宮殿なのだ″と…」「王子は復讐するの?他に道はないの?」「世継ぎになり、果たすべき任務があるのだ…そのために友さえ欺かねばならない、大切な友をね だから王子は、任務を果たしたら必ず償うと決めている その友は王子のことを許してくれるだろうか?もし君なら王子を許せるか?」「もちろん!」「じぇんだ?」「じぇんだ!優しい王子が気の毒で、私ならきっと許すと思うわ…続きを聞かせて」李承鄞は小楓から許しをもらったような錯覚になり、少し気が楽になった。「続きはないよ」「ないって…中途半端すぎる!」「終わりだから話しようがない…おやすみ」その夜、小楓はおかしな夢を見た。森の中に1人たたずむ小楓、目の前には落とし穴がある。中を見てみると、狐狸が怯えて鳴いていた。小楓は狐狸を助けようと手を伸ばしたが、その狐狸が急に顧小五に変わってしまう。「シァォフォン?シァォフォン?!」「は?」目を覚ますと顧小五がいた。「出発だ」豊朝(レイチョウ)では皇帝・李賾(リサク)によるバトゥールの尋問が始まった。「″ティダールの指示で仲間と共に動いた、6月5日、海州城に向かう途中で太子を暗殺した 狙いは豊朝と西州の和親を阻むことだった″…これらは全て事実なのだな?」「…そっそうだ、俺が奴を殺した」バトゥールに成り済ました冷昆(レイコン)は皇帝の威厳に恐れおののき、うつむいていた。すると皇帝は最後にバトゥールの顔を確認、早々に死罪を言い渡して結審する。皇弟・忠(チュウ)王と息子・李釅(リゲン)は皇帝がろくな詮議もせず裁きを下し、いささか拍子抜けした。ともかく李釅(リゲン)は宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)に報告するため、再び安護府に戻るという。翌朝、相府では皇帝の思惑に気づかない高坤(コウコン)が父に教えを請うていた。すると右相・高于明(コウウメイ)は刺客の件には初めから答えがあったと教える。「戦が始まる」一方、皇后も皇帝に探りを入れていた。「なぜ刺客をすぐ死罪にしたのです?」「何もかも分かっておる、詮議など必要ない…真犯人は他にいる」香を準備していた皇后は思わず手が止まった。確かに皇帝が言う通り、死にたがっている刺客が皇帝を恐れる理由はない。皇帝はバトゥールが偽物だと気づきながら、目障りな丹蚩を討伐するための口実に利用したのだ。小楓たちは裴照(ハイショウ)たちの護衛で無事に丹蚩(タンシ)の入り口まで到着した。裴照はそこで引き返すことになり、小楓は別れ際、次に会ったら竹笛を教えると約束して見送る。しかしハーシは顧小五と顧剣(コケン)を連れて行くわけにはいかないと断った。顧剣は素直に帰ることにしたが、盗賊に襲われた顧小五は仲間とはぐれて行くあてがないと告げる。そこで小楓は顧小五ならただの茶葉商人だと安心させ、困っている恩人を助けたいと説得した。ハーシは困惑したが、王も孫の九公主の頼みでは罰しないはずだと気づく。ただし幕舎の場所が漏れないよう、顧小五には目隠しをしてもらうことにした。顧小五はついに丹蚩の本拠地に到着した。自然の要塞に守られた王の幕舎、すると小楓は先に戻っていたアドゥと抱き合い、無事を喜び合う。その時、偶然、捕縛された朔博(サクハク)兵を見かけた。小楓はここまで追って来たのかと驚いたが、叔父・イモイェンが侵入してきた朔博兵を追い出すだけだと安心させる。すると小楓は早速、祖父・ティダール王に顧小五を紹介することにした。しかしなぜ中原の者がここにいるのか。イモイェンは首を傾げたが、ハーシは盟友だと笑った。ティダール王はちょうど腕くらべの真っ最中だった。「私と勝負するのだ!勝者にはこの兜を贈るぞ!」すると4人の勇者が壇上に上がり、ティダール王に襲いかかる。しかしティダール王はたった1人でまだ若い勇者4人をまとめて投げ飛ばした。「次は誰だ!」その時、可愛い孫娘が飛び込んでくる。「阿翁ーーーっ!」「小楓!」( ๑≧ꇴ≦)ユパさま~!ティダールはすっかり大人になった小楓に目を細めた。すると小楓は遠くには嫁ぎたくないと訴え、恩人の顧小五を紹介する。「丹蚩までの道中、私たちを守ってくれたの」小楓は祖父にどれだけ顧小五に世話になったか訴えたが、ティダールは露骨に顧小五を無視した。「阿翁、シァォウーに何か褒美をあげてよ」「おう、イモイェン、他部族からの貢物・瑠璃珠(ルリジュ)を与えてやれ」イモイェンは小楓が褒美をねだったのは初めてだと驚き、もしやこの男に惚れているのかとからかう。「(〃ω〃)テレ~って表哥!妙なこと言わないで!」そこでティダールは中原の男は肝が小さく小物が多いため、小楓とは釣り合わないと釘を刺した。しかし小楓は顧小五なら丹蚩の武人に劣らないと褒め、何気なく祖父の兜をかぶってみる。驚いたイモイェンはその兜が祖父のお守りだと教え、遊び道具ではないと叱った。「おぅ」小楓は素直に脱ぐことにしたが、ティダールが許してくれる。「小楓は我が丹蚩の誇り高き小公主だ、この兜は小楓によく似合っている すでに宣言したが、小楓の伴侶になれる男は勇敢な英雄だけだ 白眼狼(ハクガンロウ)を仕留めた者に小楓を娶らせよう」「えっ?でも白眼狼を仕留めたのが嫌いな男だったら困るわ!」「わははは~!実際は誰も白眼狼を仕留められん!嫌いな男に嫁がせる気もない」小楓は喜んで祖父に抱きついたが、警戒心が強いティダールは明らかに中原の青年を嫌っていた。その夜、李承鄞は丹蚩まで来た道のりの記憶を呼び覚ましていた。すると急に小楓が天幕にやって来る。「行きたいところがあるの」それは寒い丹蚩にある美しい温泉地だった。ここだけはとても暖かく、一年中、花が咲くという。蛍を見つけて嬉しそうな小楓、そこで顧小五は小楓の祖父に嫌われているようだと漏らした。「心配しないで、中原の人は嫌いでも、あなたのことは好きになるわ」小楓は思わず口を滑らせて顔を赤らめると、3つの願い事を覚えているか聞いてみる。「もちろん、何にするか決まったのか?」「…1つ目よ!蛍を100匹捕まえてきて!」「お安い御用だ!」顧小五は軽功で木々の間を行き来しながら、蛍を捕まえて戻って来た。「ほら、数えて!」「うわ~!いーあーさんーすーうー…」小楓は外衣の中に捕らわれた蛍を数えていたが、驚いた蛍が逃げ出してしまう。すると飛び出した蛍が2人の周りを飛び回り、何とも幻想的な美しさとなった。顧小五は蛍を見つめながら無邪気に笑う小楓に心を奪われ、思わず口づけしてしまう。驚いた小楓だったが、自然と顧小五を受け入れていた。いつしか惹かれ合っていた小楓と顧小五、2人はついに互いの気持ちを確認し合ったが…。翌日、李承鄞は密かに丹蚩の軍営を探っていた。しかし急にティダール王に呼び止められてしまう。「中原の客人よ、迷子か?」「違います、独特の地形に魅せられ、眺めておりました~」李承鄞は満面の笑みで取り繕った。「…長居は無用だ、そろそろ中原に帰るがよい、ここで茶葉は売れぬ」ティダール王はそう言って戻って行った。李承鄞は偶然、捕虜となった中原の農民たちが監禁されている牢を見つけた。農民たちは同じ中原の公子に気づき、助けて欲しいと訴える。しかし李承鄞はまだ何もできず、涙をのんでその場を離れた。小楓がハーシに顧小五を知らないか聞いていると、ちょうど顧小五がやって来た。するとハーシにバトゥールを知っているか尋ねる。ハーシはバトゥールが豊朝の恨みを買い、数日前に安護府に捕まったと言った。「恨みというのは?」「知る必要はない」話が終わると、小楓は顧小五を連れて温泉に向かった。小楓は温泉に足をつけて温めた。「この籠の中身は何だい?」「見てみて」それは顧小五の服だった。「ここは寒い、中原の人は弱いから病気になったら困るでしょう?」「…中原の女子は命のように脚を大切にする、夫以外には決して見せないぞ?」「見られたらどうするの?」「娶るんだ」「ふふっ!でも私を娶れるのは白眼狼を仕留めた者だけよ」「教えてくれないか、白眼狼を仕留めたらどんな男にも嫁ぐのかい?」「もちろんよ、阿翁の言葉は絶対なの、逆らえないわ …グゥシァォウー?私のために白眼狼を狩れる?」「…脚を見ちゃったからな~待っていてくれ」すると小楓は服の下に入れておいた朝食代わりのゆで卵を出した。↓ウル◯ラマン!小楓と顧小五が軍営に戻ると、中原の捕虜が痛めつけられていた。驚いた小楓は従兄に奴隷も人間だと抗議したが、イモイェンはアドゥが探していたと話をそらす。「アドゥが?すぐ戻るから待っていて」小楓は顧小五にそう言って走って行った。「…どうやらそろそろ帰る時が来たようですね」そこで顧小五はイモイェンに小楓への贈り物を託した。アドゥは小楓に良いお酒が手に入ったと言った。早速、味見した小楓は美味しいと喜び、顧小五を呼んで来るという。しかしそこにハーシがやって来た。「顧小五は帰りました」するとハーシが顧小五からの贈り物を渡す。それは木片に彫った白眼狼の顔だった。つづく( *´꒳`* )ふふふ〜シャオウーの″せずにはいられなかった″感が上手く表現されていますね♡
2020.11.19
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第20話「王宮の混乱」白鳳九(ハクホウキュウ)は東華帝君(トウカテイクン)の情劫を終わらせるため、立后の日の当日、葉青緹(ヨウセイテイ)と王宮から逃げ出した。反逆する計画だった応王・宋玄応(ソウゲンオウ)は急いで聶初寅(ジョウショイン)に知らせ、大典が中止なら王宮に攻め込めないと訴える。しかし聶初寅は葉青緹が王后と密通していたなら、むしろ好都合だと喜んだ。葉青緹は2度と国王には信頼されないだろう。その頃、小九と葉青緹は郊外まで逃げのびていた。しかし国境へはこのまま北へ進み、まだ2日もかかるという。葉青緹は思わず小九の腕を握りしめ、後悔しているかと聞いた。小九は手を振りほどき、後悔していないが葉青緹を巻き込んでしまったという。「水くさいことを言うな、早く発とう、王宮の精鋭が我らを探しているはず」するとついに禁衛軍が追いついた。葉青緹は剣を抜いて応戦し、小九だけでも逃がそうとした。しかし小九はそのまま留まってしまう。「もしここで逃げたら私は自分を許せない」「…はお、そなたと逃げられぬなら共に死ぬまでだ」一方、宋玄仁(ソウゲンジン)は小九のために準備した鳳凰の椅子に腰掛け、何が間違っていたのか考えていた。小九の真心は嘘だったのか、やはり葉青緹と通じていたのだろうか。やがて辺りがすっかり暗くなる頃、ついに小九が宋玄仁の前に戻って来た。床には激怒した宋玄仁が投げた香炉が転がり、小九のためだけに調合した香がこぼれている。すると小九は国王の前に力なくひざまずいた。本当なら今頃、盛大な宴が開かれているはずだった。庭一面に植えたのは100年、相和する愛の象徴の百合の花、そして小九が最も好きな講談話を演じさせようと、国で一番の劇団も呼んでいたという。しかし残念ながらこの舞台を見る機会はもうなくなった。「余を騙していたのだな、あの晩、そなたは講談を聴いていたと言った だがあの日、王と美姫の講談をした者はいなかった、奴と一緒にいたのではないか?」「…はい、そうです、私が葉将軍を誘ったのです」「ゥッ…なぜその時に去らなかった?なぜだ?」「富や名誉が惜しくて…」「では余に話したことは全て偽りか?!こう言った、素性を明かせずとも思いは本物だと…」宋玄仁は苛立ちを隠せず、思わず小九の顔をつかんで詰め寄った。「余のことを何だと思っている!皆に罵られても余はそなたを王后に立てたのだぞ! なのにそなたときたら!こんなやり方で余に報いるとは!」小九はただひたすら謝ることしかできなかった。宋玄仁は虚しさに襲われた。何をしても小九の真心はおろか良心さえ得られないとは…。今も小九の心にいるのは葉青緹で、その身を案じているに違いない。すると小九は最初から全て間違いだったと吐露した。「余に出会ったことを悔やんでいるのだな?」「フルフル…大王に出会わなければお救いできなかった…この出会いを悔やんではいません!」「…2度と顔を見せるな、誰か!」宋玄仁は衛兵を呼んで背を向けると、小九は床に頭を何度も打ち付けて最後の挨拶とした。禁衛軍に連行される小九、しかし宋玄仁は決して振り返ろうとしない。「もう2度と会うことはない…」白鳳九はまるで東華帝君から別れを告げられたような錯覚を覚えた。すると寝殿を出たところで激しく喀血、そのまま卒倒してしまう。「王后!」大内官・楊順(ヨウジュン)の声を聞いた宋玄仁は思わず駆け出し、小九を腕に抱いた。しかしそこに皇太后が駆けつけ、宋玄仁にすぐ離れるよう命じる。「早く牢へ!」翌朝の朝議、朝臣たちは白小九と葉青緹を即刻、死罪にすべきと上奏した。しかし宋玄仁は何も言わず玉座から立ち上がり、帰ってしまう。大内官は慌てて退朝を告げると、急いで国王を追いかけた。「どちらへ?」「ついて参れ、あの者に会って問いたださねば…」葉青緹の牢に国王がやって来た。葉青緹は今さら弁明など無意味と潔かったが、宋玄仁は自分の質問に答えるだけでいいという。「小九とはいつからだ?」「小九が女子だと知った時、恋心を…しかし小九は王后に選ばれました」しかし小九に自分への恋心があったかまでは分からないという。実は駆け落ちではなく、ただ小九が立后の儀に出たくないと言っただけだった。「私が小九を王宮に連れて来たので、それで…」「それで王后になる日に連れ去ったと?…葉青緹よ、余と承虞国の面目をあえて潰したのか?!」「私は大きな過ちを犯しました…万死に値します」聶初寅は今日がこの10年で陰の気が最も盛んだと喜んだ。「承虞国が変わる、天意だな」宋玄応は自分が使える兵が30人だけだと聞いて困惑したが、聶初寅はいずれも崇安(スウアン)国の一騎当千の強者だと自信を見せる。あとは宋玄応が門を開けさえしてくれれば、手下が難なく都を落とせるだろう。「葉青緹のいない禁衛軍は総崩れになる 殿下はとにかく王陵へ行けば良い、都の混乱に乗じてたやすく宝を奪えるはずだ、ある物を渡そう」聶初寅は妖刀・嵐雨(ランウ)を差し出した。収監された白鳳九の前に成玉元君(セイギョクゲンクン)が現れた。すると鳳九はいざ役目を果たしてみると本当に辛いと吐露する。幸いこれで情劫が終わるが、やはり葉青緹を巻き込んだことに責任を感じていた。宋玄仁への裏切りはひいては東華帝君のためになるが、葉青緹はただ裏切られただけに過ぎない。しかし成玉は″愛は悪縁から生じる″と言うように、小九との出会いも葉青緹の定めだとなだめた。「落ち込まないで、そばにいるから」すると成玉は鳳九に死罪になっても苦しまずに天上に登れるお守りを渡した。その頃、宋玄仁は皇太后に小九を許して欲しいと嘆願していた。「小九はもともと王宮を好みません、称号を剥奪し、平民に落として故郷へ帰します」また葉家は代々忠臣で、葉青緹の父親は先王を守るために戦死している。宋玄仁は葉家の唯一の子孫である葉青緹を守りたいと懇願、将軍家を没収して葉家の者を故郷へ戻すと言った。すると皇太后は宋玄仁が生母が願っていた通り、確かに仁徳ある息子に育ったという。しかし仁徳も行き過ぎれば腰抜けだと呆れ果て、小九だけでも殺さねば示しがつかないと反対した。すると宋玄仁は小九を許してくれるまで動かないと反発する。「ワナワナ…たかが女のために土下座するとは!…はお、ずっとそうしておれ!」夜が更けた頃、応王の手下が東門の門衛を襲撃、開門して聶初寅の手下を城内へ入れた。大内官は慌てて国王に敵の侵入を報告すると、宋玄仁はやむを得ず葉将軍の釈放を認める。一体なぜこんなことになったのか。大内官は内通者の存在を疑った。すると今度は収監された九夫人が拝謁を求めていると知らせが来る。「内乱と関係があるそうです」仙力で王宮の異変を察知した白鳳九は、宋玄仁に葉青緹を釈放すべきだと訴えた。宋玄仁は小九が葉将軍のために自分を呼んだと知って落胆したが、小九はあくまで承虞国と民のためだと釈明する。すると宋玄仁は小九を連れて戻ることにした。王宮では激しい戦いが始まっていた。宋玄応はその間に阿芒(アボウ)と配下を連れて王陵へ向かう。しかしその後、予定外に葉青緹が現れ、劣勢だった禁衛軍が盛り返しているとは知らなかった。宋玄仁は小九を秘密の抜け道から脱出させることにした。しかし小九はふと敵がたやすく侵入したことを怪しみ、王宮に内通者がいるはずだと気づく。「楚宛(ソエン)の行いやこの内乱、崇安国が霊璧石を盗むためでは?」驚いた宋玄仁は葉将軍と精兵2千を王陵に送るよう命じた。一方、宋玄応は配下と共に王陵の地下宮殿にやって来た。侵入を阻む仕掛けで次々と配下が倒れる中、宋玄応はついに霊璧石の部屋に到達する。阿芒は霊璧石を取るよう命じられて手を伸ばすと、台から飛び出した剣先が腕を突き刺した。その時、王宮の抜け道を通って脱出した宋玄仁と小九が地下宮殿に現れる。…東華帝君?!国王が東華帝君だと知った阿芒が呆然としている中、宋玄仁は内通者が兄だと気づいて愕然となった。宋玄応はそもそも国も霊璧石も自分のものだったと主張した。王家において宋玄仁は自分の弟、しかし生母である王后が亡くなり、妹である宋玄応の母が引き取ることになる。先王は亡き王后を寵愛していた。母は当然、姉の息子が皇太子になるとにらみ、実の息子も忘れて宋玄仁に目をかけ、皇太后の地位を得たのだ。「お前は父と母に溺愛された!私が努力しても2人の目には入らないのに… 私は2人にとって出来損ないに過ぎぬのだ!だが宋玄仁よ! お前が生まれた時、天に異象が現れ、生母も死んだ…お前は承虞国の疫病神でしかない!」宋玄仁は兄の本音を知って唖然とした。しかし疫病神だと言うなら、敵と結託して都を壊滅させた宋玄応のことではないのか。一方、2人が言い争っているまさにその時、阿芒は人知れず姿を消していた。つづく
2020.11.19
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第8話「皇子の本意」顧剣(コケン)は倒れていた曲小楓(キョクショウフウ)を救出し、介抱した。やがて日も暮れると、焚き火を準備して小楓をそばに寝かせてやる。しかし小楓は毛布を掛けてやっても寒そうに震えていた。顧剣は横になって寄り添い、小楓を温めてやる。そして朝になった。小楓がようやく目を覚ますと、顧小五(コショウゴ)こと李承鄞(リショウギン)が岩の上にいる。顧剣の目論見通り小楓は顧小五が助けてくれたと信じ、素直に謝った。「ごめんなさい、黙って弓月(キュウゲツ)城を出たりして…シァォウー、また会えてよかった」顧小五はいつになくしおらしい小楓に拍子抜けし、手を差し伸べて起こしてやった。「シャォウー、早く行かなくちゃ!援軍を頼むの」( ๑≧ꇴ≦)一晩も放っといたんか〜い!小楓と顧小五は川沿いを馬で駆けた。事情を知った顧小五は300里も離れた丹蚩(タンシ)の幕舎ではなく、50里先の国境の軍営にいる裴照(ハイショウ)を頼った方が良いと助言する。「″普天の下 王土に非(アラ)ざる莫(ナ)し″だ、中原が関わって当然だよ!」そんな2人の姿を顧剣が遠目から見ていた。計画ではここで離れるはずだったが、やはり小楓が気にかかる。そこで顧剣は胡嘯(コショウ)に2人の無事を義父に伝えるよう頼み、小楓たちを追うことにした。小楓と顧小五は裴照の軍営を見つけられず、炎天下の中、砂漠をさまようことになった。一方、別行動の顧剣は一足先に軍営に到着、裴照に先に事情を説明して丹蚩軍を救って欲しいと頼む。「はお、だが五皇子はこの場所を知っているのか?」「ご存知ない、私も偶然、たどり着いた」「実は雨季で砂地が浸水し、流砂が広がったゆえ先日、軍営を移した…皇子が心配だ」顧小五は川で水を汲み、砂丘で待っている小楓の元へ急いだ。「水だ!シァォフォン!」「やったー!」大喜びの小楓だったが、顧小五は砂丘へ登ろうとした矢先、急に砂に足を取られてしまう。「動かないで!流砂よ!」小楓は咄嗟に縄を投げて顧小五につかませ、自分の手首に縄をグルグル巻きにして手綱をつかんだ。「後ろに下がって!」馬も協力して必死に小楓を引っ張るが、流砂の勢いは凄まじい。「シァォフォン!手を離せ!引き込まれるぞ!」「嫌よ!一緒にここを出るのよ!…シァォウー!つかまって!」小楓は腕がもぎ取られそうな痛みに耐えながら懸命に救出を試みるが、顧小五の身体はどんどん砂にめり込んで行く。すると顧小五は小楓だけでも救おうと決意し、握っていた縄を放した。「ダメぇぇぇぇぇっ!」「…すまない」小楓は反動で後ろへ飛ばされ、すり抜けた縄で手のひらを切った。砂漠に小楓の悲痛な叫び声が虚しく響いた。力尽きた李承鄞は砂に埋もれながら、名残惜しそうに小楓の顔を見つめる。…シァォフォン、許してくれ、君を利用していた短くも美しい小楓との思い出、水中で交わした口づけの感触が今も残る。しかしその時、ふいに流砂へ盾が投げ込まれた。そこに颯爽と顧剣が現れ、李承鄞の救出に成功する。アレ〜(((≡( ⌒ε:)ノ\( `•ω•)و ̑̑ビュン!一方、都に戻った李釅(リゲン)は朝議で宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)が皇太子の暗殺犯を捕らえたと報告した。すでに暗殺犯は刑部に引き渡したという。朝廷がにわかに殺気立つ中、右相・高于明(コウウメイ)は先に使者を送って交渉すべきと冷静だった。すると宣徳王派の忠(チュウ)王が泣き寝入りすれば国の威信が失落すると声を荒げる。そこで父を援護すべく高坤(コウコン)はこの戦に勝算が見えないと進言した。しかし派兵に反対するのは丹蚩と結託して謀反を目論んでいるからだと難癖をつけられてしまう。朝廷は紛糾、その時、高于明が杖で床を叩いて一喝、立ち上がった。「国の対面のみならず民にも関わる事案です…陛下がお決めください」顧剣のおかげで小楓と李承鄞は無事に裴照の天幕へ到着した。李承鄞は顧小五として裴照に九公主を紹介しようとしたが、小楓は咄嗟にハーシの妹・アドゥだと名乗り、兄が朔博(サクハク)兵に包囲されたので助けて欲しいと頼む。裴照も知っていながら小楓に話を合わせ、もちろん助けると快諾して準備に向かった。すると小楓はふと気になっていたことを思い出す。「そうだ、さっきどうして″すまない″って言ったの?」「それは…天下一の美女と名高き九公主が私を救うために命を落とすところだったろ? 君の父王に申し訳なく思ってな」「冗談ばっかり~うふふ」顧剣は小楓の手のひらの傷を手当てすることにした。そこで道中は大変だったろうと労ったが、小楓はあっさり顧小五がいたから平気だったと笑う。「この旅で分かったの、人の想いは時に流砂のように、もがくほど抜け出せなくなる 以前、私は師父に頼り、優しさを求めた…師父にとって私はまとわりつく流砂ね …ふっ、私の言葉とは思えないでしょう?成長したのかしら? 今も師父が好きよ?でも気にしないで、人として好きなだけ、永遠に私の師父よ」(TㅅT)師父…切な~い!李承鄞は裴照から皇太子暗殺について進展がないか聞いた。するとバトゥールという刺客を捕らえたところ、宣徳王に自白したという。「やはり暗殺は丹蚩の仕業でした」李承鄞は丹蚩への恨みを募らせ、千倍にしてやり返してやると奮起した。豊朝(テイチョウ)皇帝・李賾(リサク)は供述書と高顕(コウケン)がまとめた事件の経緯に目を通したが、自ら刺客の尋問をすると決めた。叔父から話を聞いた皇后は驚き、皇帝が刺客の真偽を疑っていると気づく。しかし高于明はもはや刺客の正体など問題ではないと言った。「問題なのは陛下が丹蚩と戦う気があるかどうかだ 開戦を望まぬなら刺客は偽者、逆に開戦を望むなら刺客は本物となる…」一方、忠王は息子に手抜かりがないか確認していた。皇帝の目は簡単にはごまかせない。すると李釅はあの刺客は宣徳王の死士、二心はないと安心させた。九公主を逃したハーシら丹蚩兵はユエンカー率いる朔博兵に追い詰められ、退路を失った。しかしそこへ小楓が裴校尉率いる安護府の兵を連れて駆けつける。驚いたユエンカーは西域の争いに豊朝が関わるのは掟破りだと非難したが、裴照は天亘(テンコウ)山一帯が安護府の管轄、無関係ではないと突っぱねた。「国境の安定を守ることが我らの役目、勝手な蛮行を繰り返すのはもしや豊朝への宣戦布告か?」ユエンカーはさすがに豊朝を敵に回す勇気はなく、撤収して行った。小楓はハーシに抱きつき、無事を喜んだ。そして祖父の幕舎まで裴照に案内を頼んだと教え、こっそり自分はアドゥだと教えておく。ハーシは裴照に感謝すると、小楓は顧剣と顧小五を紹介した。「ハーシ、私の師父よ!」「″妹妹″の長年の指導、感謝する」「もう1人恩人が…顧小五よ!盟友で師父の従弟なの! ただの茶葉商人で、顔も今ひとつだし、品格もない…だけど勇敢だし頭がいいの!」「″妹妹″が人を褒めるのを初めて聞いた!わははは~!」すると顧小五は手負いのハーシたちを心配し、再び朔博兵が戻ってくるかもしれないので丹蚩まで送ってやってはどうかと裴照に提案した。小楓たち一行は野営で一晩、過ごすことになった。しかし李承鄞は兄を暗殺した丹蚩兵への嫌悪から、居たたまれなくなってその場を離れてしまう。ちょうど笛の音が気になって天幕を出た裴照は第五皇子の後ろ姿を見送ったが、そこへ小楓がやって来た。「裴将軍!師父と顧小五を知らない?」「行軍の疲れで休んでいるのでしょう」「おぅ…そうだ、哥哥を救ってくれてありがとう!族長に褒美を出してもらうわ!」裴照は思わず失笑し、これが務めだと辞退する。すると小楓は裴将軍でも笑うのかと驚いた。「ふふっ、ずっと同じ表情で押し黙っているから、顔が氷みたいに固まっているのかと思ってた! 笑顔も素敵よ!(^ꇴ^)」裴照は小楓の言葉がこそばゆくなって無表情に戻ると、ハーシが持っている楽器に興味を持った。何とも郷愁を誘う音だという。小楓は西州(セイシュウ)の竹笛だと教え、早速、ハーシから笛を借りて吹き方を教えた。天真爛漫で純粋な小楓に目を細める裴照、その一方で顧剣はひとり、大人の階段を上った小楓に寂しさを感じていた。(TㅅT)師父〜!日が沈んだ。小楓はようやく李承鄞がひとりで丘の上にある木の根元にいるのを見つける。すると小楓が顧小五の隣でゴロンと横になった。「姑娘が男の前でそんな格好して…礼儀を知らないのか?」「草原では普通よ、大地は天の賜物で、私たちは皆、天の子だもの、煩わしい慣習はないの」その時、小楓は流れ星を見つけた。慌てて腰紐を結び直してから願掛けしようと手を合わせたが、時すでに遅く星は消えている。「願い事をする時、腰紐を結ぶといいんだけど、いつも結ぶのを忘れちゃうの〜」悶々としてた李承鄞はのんきな小楓に苛立ったが、一方でその無邪気さに救われた。「何か歌ってくれないか?…私は歌えぬ」「歌えない人なんているの?そうだ!子供の頃、母上に教わった歌は?」「…母はいない」「おぅ…なら歌うわ ♪一匹の狐狸が砂丘にポツリと座ってる~ ♪中天にかかる月を眺めている~ ♪でも本当は月を眺めているわけじゃない~ ♪放牧に出た姑娘の帰りを待っているだけ~」「そこまでそこまで~他の歌にしてくれ」「これしか知らないもん」一方、眼下ではハーシたちの丹蚩の歌と踊りが始まった。すると裴照が顧剣に気づき、酒を差し入れる。顧剣は酒を飲むと後ろを振り返り、小楓と李承鄞が仲良く2人でいる姿を見た。(TㅅT)師父〜!小楓はハーシたちが披露しているのは丹蚩の出征の歌だと教えた。「有名な美女のことを歌ってるの、彼女の恋人が戦に行ったきり戻らず、馬だけが戻って来た 美女は馬の鞍を撫でて残った矢筒を見つめながら、これを歌ったのよ」「″憐れむべし無定川辺の骨、これなお春閨(シュンケイ)夢裏の人″ この中原の詩も同じ意味だ」「ねえ、明遠(メイエン)娘娘が中原の詩には物語があるって言ってたわ…聞かせて!」「忘れた…でも別の物語なら知っている、聞きたいかい?」 (*゚▽゚)*。_。)*゚▽゚)*。_。)ウンウン「昔々、子虚(シキョ)という国があった そこに1人の王子がいたが、その母親は王子が幼い頃に世を去ったんだ でも王妃には子がいなかった そこで王子を養子にして我が子同然に育てた、だから王子も王妃を母と慕っていた ところが驚いたことに生母を殺めたのは王妃だった 大人になってから真相を知った王子は、生母の敵を討つと心に誓う しかし王妃の勢力は絶大、王子に勝ち目はない… 王妃を倒す方法はただ1つ、″世継ぎになること″だった 王子は権力争いを嫌悪していた、実は子虚には30歳まで生き延びた世継ぎはいない 暗殺される者、父王に幽閉されて命を落とす者、ある世継ぎは機先を制すべく父王の殺害を謀った かつて王子の兄は言った、″東宮は血まみれの宮殿なのだ″と…」「王子は復讐するの?他に道はないの?」つづく ※陳陶「隴西行」より「可憐無定河辺骨 猶是春閨夢裏人」(戦死した)無定河あたりに散らばる骨を見て哀れに思うきっとこの骨は新婚の部屋で夢の中に現れる人(妻の夢に出てくる夫の骨)なのだ(^ꇴ^)出ました~吊り橋効果w
2020.11.18
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第19話「選ばれし王后」承虞(ショウグ)国王・宋玄仁(ソウゲンジン)は白小九(ハクショウキュウ)の昨夜の外出を訝しみ、早速、調べさせた。しかし大内官・楊順(ヨウジュン)の報告では昨日、王と美姫の講談をした者はいなかったという。「つまり小九は余を騙したと?」宋玄仁はいくら心を尽くしても小九には伝わらないと肩を落とした。すると大内官は葉青緹(ヨウセイテイ)が何度も訪ねて来ていると伝えたが、宋玄仁は会わないという。大内官は穆寧(ボクネイ)殿の前で待っていた葉将軍に国王は会えないと伝えた。「なぜ会われないのか分からぬのですか?はっきり言わぬ方が良いこともあります」葉青緹は昨夜のことだと気づき、引き下がるしかない。一方、応王(オウオウ)府に再び聶初寅(ジョウショイン)が現れた。応王・宋玄応(ソウゲンオウ)は約束通り地下宮殿の地図を差し出したが、今度は霊璧石(レイヘキセキ)を要求されてしまう。「決起に成功すればそなたは即位できるのだ、あと一歩だぞ?」その夜、皇太后が国王を心配して穆寧殿にやって来た。宋玄仁は小九の一件以来、政務に身が入らず、酒に溺れている。呆れた皇太后は色恋ごときのために大業を投げ出さぬよう苦言を呈し、後宮に秩序がなければ内政も安定しないと諭した。そこで徳と才を備えた者を王后に立て、後宮を束ねさせるよう助言する。宋玄仁は検討すると答えるに留めたが、皇太后は素性の知れぬものは本来、妃にもなれないと言って牽制した。後宮では国王が立后を決め、穎(エイ)夫人が太后に召されたとの噂で持ちきりだった。沐芸(モクウン)は九夫人も王后の座をかけて競うべきだと訴えるが、小九には全くその気がない。するとその夜、悲しそうな白鳳九(ハクホウキュウ)を心配し、成玉元君(セイギョクゲンクン)が現れた。成玉は鳳九の苦しみを理解していたが、国王が愛を得られずに心変わりしたのなら、これで情劫は終わると安心させる。しかし鳳九はなぜか喜べないとこぼした。あれ以来、宋玄仁は会いに来てくれない。「講談書にある言葉に共感したわ…″はかなき寵愛、想いは深く縁は浅し″ …大王は誰を王后に立てるかしら」成玉は鳳九以外なら誰でもいいとなだめたが、落ち込む鳳九の姿に胸が痛んだ。宋玄仁は朝議で皇太后が提案した立后について熟慮した結果を伝えることにした。しかし大方の予想を裏切り、白小九を王后に立てるという。驚いた朝臣たちは素性の知れない九夫人の立后など言語道断だと諫言、一斉にひざまずいて再考を嘆願した。そんな中、葉青緹だけがひとり呆然と立ちすくんでいる。「葉将軍?何か言いたいことは?」「ありません」「皆が反対しているのに異議はないと?」「いかにも」すると宋玄仁は臣下たちを立たせた。「余はすでに決定した、今日は皆に知らせただけだ、来月8日に立后の儀を執り行う これは我が国の大典だ、各自、役目を果たせ、詳細は全て余が自ら決める」皇太后の思惑が裏目に出た。宋玄仁が九夫人のために政務を顧みず、他の妃を冷遇するので立后を提案したが、まさかこんな詔を下すとは…。怒りが収まらない皇太后だったが、宋玄仁は自分の王后は小九だけだと訴えた。「私が臣下と話し合わなかったのは、何があろうと小九を王后にするためです 私の心には小九しかいない、しかし実はもう1つ理由が…」宋玄仁は霊璧石が小九に対して不思議な反応を見せたと話した。小九は霊璧石を守るべく、天に遣わされたのだという。これには皇太后も驚愕し、無下に反対することもできなくなった。翌朝、月華宮の外には褒美が延々と連なっていた。小九は立后の詔に困惑したが、沐芸はとにかく下賜された褒美を整理しようと提案する。何でも国王は臣下に何の相談もせずに詔を下し、皆が唖然としていたとか。沐芸は無邪気に国王は九夫人に首ったけなのだと笑ったが、小九は予想外の展開に動揺していた。|ω・`).oO(まずいわ、努力が水の泡になった翌日も宋玄仁は月華宮に顔を見せなかった。しかし小九は葉青緹が潜入していることに気づき、少し花を見たいと言って侍女たちを下げる。すると葉青緹が姿を現した。「わずか数日でこんな事態になるとは…」「そうね…思いもしなかったわ」小九は自分に釣り合わない身分は不幸を招くだけだと言った。「辛ければ言ってくれ」「ふっ、立后を逃れる方法なんてある?無理だわ」そこで葉青緹は自分の気持ちをしたためた文を渡して帰って行った。…小九、そなたが王后になると聞いた時、心に穴が空いたようだった…涙が衣を濡らし、作り笑いするも胸が痛む、そなたは手の届かぬ所へ…私は後悔している、そなたを王宮に連れて来たことを…伝えておこう、もしそなたが王宮を出たくなったら、私は千山万水を超えて生死を共にする…季節が移り変わろうと、いつまでもそなたを待つ白鳳九が寝宮で葉青緹の文を読んでいると、司命星君が現れた。すると司命星君は葉青緹の愛が情劫の契機になるかもしれないという。宋玄仁が小九を忘れて他人を立后すれば情劫は終わっていたが、まさか小九のために体面まで捨てるとは驚きだった。「帝君や小殿下に残された時は多くありません」鳳九は司命星君の言いたいことなら良く分かると言いながら、どこか歯切れが悪い。「もともと葉青緹はこの件と関係なかったし…周夢渓(シュウムケイ)も他人を巻き込まなかったわ」「葉青緹はすでに巻き込まれた、小殿下が本来の情劫を変えたことで全てに変化が生じたのです」周夢渓なら宋玄仁を愛さず、しぶしぶ側にいるはずだったが、身代わりの白小九は真心で接してしまい、そのせいで東華帝君は情劫を経られず、修為も回復しないという。「小殿下…」しかしその時、国王の来訪を知らせる声が聞こえた。宋玄仁は久しぶりに月華宮を訪ねたが、困惑する小九が怯えているように見えた。「これまで余は誠意が足りなかった…今後は怖がらなくていい この王宮では余の愛こそがそなたの最大の武器だ、いかなる望みも許す いつかそなたも余に心を捧げてくれよう」|ω・`).oO(私が心を鬼にしないと大変なことになる、どうか恨まないで応王府に聶初寅から書状が届いた。…明日の午の刻、川辺にて要談したし宋玄応が約束の場所へ赴くと、聶初寅が待っていた。実は崇安(スウアン)国に戻り、兵を集めて来たという。「折を見て都の門を開けて欲しい、私の手下が乱を起こし、その間に王陵へ攻め込む さすれば一石二鳥だ、私は霊璧石を奪う 大王が内乱で死のうとそなたは疑われぬゆえ、すんなり即位できよう」すると宋玄応は絶好の機会があると気づいた。今月8日は立后の儀、宮中の者は王宮を出て宗廟で天地を祭るが、侍衛も国王たちと一緒に王宮を出るという。勇猛果敢で腕が立つと評判の葉将軍も不在なら好都合、喜んだ聶初寅は阿芒(アボウ)に応王の護衛を任せ、連絡役を任せることにした。一方、立后の儀を控え、禁衛軍にも新しい衣が下賜された。袖を通す気分になれない葉青緹、しかし衣の間に小さな布切れを見つける。…あなたと共に千三万水を越えたい…大典を明日に控え、小九は宋玄仁の前で豪華な鳳凰の衣を試着して見せた。宋玄仁は礼装した美しい小九に満足し、これはただの立后の儀ではなく、自分たちの婚儀でもあるという。「ある意味、この衣は花嫁衣装だ、ゆえに一生、忘れられない大典にしたい 明日からそなたは承虞国の王后だ」小九は愛しい帝君を傷つけねばならないと思うと涙があふれ、思わず抱きついて泣いた。(꒦ິ⌑꒦ີ).oO(ごめんなさい、帝君、許して…立后の儀の当日、沐芸は朝の身支度のため寝所へ入った。しかし九夫人の姿はなく、寝台には置き手紙だけが残されている。「九夫人がいない!九夫人がいなくなったわ!」小九は王后としてまず嫻雅(カンガ)宮の皇太后に挨拶する予定だった。しかし小九はなかなか現れず、宋玄仁は落ちつかない。そこへ大内官が駆けつけた。「大王、太后、とんだことに王后が…王后が消えました!」皇太后はすぐ葉青緹に捜索させろと命じたが、実は葉将軍もいないという。宋玄仁は禁衛軍を連れて月華宮にやって来た。卓には鳳凰のかんざしと一緒に書き置きがある。…さようなら、お許しください…すると部屋中をくまなく探していた禁衛軍が文の入った化粧箱を発見した。『小九、そなたが王后になると聞いた時、心に穴が空いたようだった… …もしそなたが王宮を出たくなったら、私は千山万水を越えて生死を共にする…』白鳳九は葉青緹と密かに連絡を取っていた。꒰⌯͒•·̫•⌯͒꒱.oO(あさっての立后の儀には出たくない、事情があるの、私を連れて逃げて( ー̀ωー́ ).oO(私がそなたを王宮に連れて来た、王宮を去りたいなら私は運命を共にする、8日の丑の刻、石造りの回廊で待っている、準備は万全だ!鳳九は逃げ出す前に葉青緹からの文を燃やそうとした。すると突然、司命星君が現れ、文を箱に入れて隠してしまう。『大王に2人の愛を知らしめるのです』『でも葉青緹に災いが…』『小殿下との駆け落ちを選んだ以上、死など恐れぬでしょう…』宋玄仁は葉青緹が小九に送った文を読んで激昂した。「地の果てまで追いかけ、2人を連れ戻すのだ!」つづく( ๑≧ꇴ≦)盛り上がってまいりました〜@管理人だけ?w
2020.11.18
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第18話「密会の疑惑」王座を狙う応王・宋玄応(ソウゲンオウ)は楚宛(ソエン)の口封じに刺客を放った。しかし深夜、牢に押し入った刺客が剣を振り下ろした瞬間、楚宛がこつ然と消えてしまう。翌朝、報告を聞いた宋玄応はしくじった刺客を始末した。ともかく人手を増やして捜索するよう命じたが、何とも奇妙な話だと首をかしげる。一方、宛婕妤(ショウヨ)が消えたと知った承虞(ショウグ)国王・宋玄仁(ソウゲンジン)は激怒した。大内官・楊順(ヨウジュン)は月華宮に駆けつけ、九夫人・白小九(ハクショウキュウ)に助けを求める。「どうか大王をなだめてください、侍衛たちが皆殺しにされてしまいます」白鳳九(ハクホウキュウ)は楚宛が跡形もなく消え去ったと知り、誰かが仙術を使って姫蘅(キコウ)を救い出したのかもしれないと考えた。宋玄仁が禁衛軍に八つ当たりしていると、小九がやって来た。小九は人払いを頼み、葉青緹(ヨウセイテイ)たち禁衛軍を解放する。「宛婕妤の脈を診た太医の言葉をご記憶ですか?」太医は毒の作用が疑われるものの、苦しむ様子がないことを理由に否定していた。小九はすでにあの時、不審に思っていたと話し、もしや楚宛は人間ではないかもしれないという。「誰にも言えぬ訳があってこの世に来たものの、全てやり終えたので去ったのかと…」楚宛が大王に疎まれた途端に姿を消したところをみると、恐らく宋玄仁のために来たのだ。しかし宋玄仁は霊璧石(レイヘキセキ)を盗むためかと訝しむ。驚いた小九は楚宛が大王に情を持っていたとかばったが、宋玄仁は侍衛たちを守るための小九の弁明だったと気づいた。「もう良い、宛婕妤が去り、霊璧石は幸い守られた」魔界、青玄(センゲン)殿。人間界にいた姫蘅(キコウ)を助けたのは燕(エン)魔君・燕池悟(エンチゴ)だった。しかし姫蘅は楚宛と名乗り、ここがどこかも分からず、燕池悟のことも覚えていないという。「君は魔族の姫蘅だろう?覚えていないのか?!」姫蘅と聞いた楚宛は、九夫人も自分をそう呼んでいたこと思い出した。「私をご存知なの?」驚いた燕池悟は喣暘(クヨウ)や丹泠宮(タンレイキュウ)、東華(トウカ)のことも忘れたのかと聞いてみたが、楚宛はやはり分からないという。「聶初寅(ジョウショイン)め!皮を剥いでやる!」「聶初寅?…聶先生なら命の恩人です」「何言っているんだよ~あいつは悪党だ!毛皮をだまし取る野郎なんだ、記憶だって奪いかねない」楚宛は誤解だと訴え、高所から落ちて死にかけていた時に聶初寅に助けられたと話した。すると燕池悟は喣暘から姫蘅が崖から落ちたと聞いたことを思い出し、それで記憶を失くしたのだと合点が行く。姫蘅が崖にいなかったため魔界中を探し回ったが、やがて人間界にいると手がかかりをつかんだ。そこで急いで人間界へ行ってみると、姫蘅が牢で殺されかけていたという。ともかく燕池悟は仙術で姫蘅の記憶が戻らないか試そうと決め、慌てて出て行った。中庭でひとり月見酒の小九、すると沐芸(モクウン)が国王から賜った外套を肩に掛けた。「月の満ちる夜は恋しき者と集いたい…もう長い時が過ぎた、いつそんな日が来るのやら…」主が急に詩を詠み、沐芸はかなり酔っていると気づく。そこへ急に宋玄仁が現れた。小九は慌てて拝礼しようとしたが、足がもつれて宋玄仁の胸に飛び込んでしまう。「また酒か?」「…ほんの少しです」すると宋玄仁は外套を羽織った小九を見て満足し、飾りが足りないようだと言ってかんざしを取り出した。「特別に作らせた金線細工の鳳凰のかんざしだ」小九は拝跪しようとしてふらつくと、宋玄仁は咄嗟に小九の腕をつかんで引き寄せた。宋玄仁は小九を抱き上げ、寝台に運んだ。「さっき言っていたな、恋しいのは誰だ?そなたの心に住んでいたのは一体、何者だ? 何者でも構わぬ、今後は余だけを住まわせよ…今夜はここに泊めてくれ」すると宋玄仁は小九に口づけした。しかしふと気がつくと小九が酔いつぶれて眠っている。宋玄仁はあきらめて帰ることにしたが、戸を閉める前にもう一度、確認した。寝台から見える小九の可愛い足、やはりピクリとも動かない。翌朝、小九は目を覚ましたが、昨夜のことを覚えていなかった。そこで慌てて沐芸を呼び、国王が泊まったか確認してみる。沐芸の話では、国王がやっとの思いで寝所へ入ったが、九夫人が酔って寝てしまったせいで、すぐ出て来てしまったという。結局、昨夜は沐芸が付き添って介抱していた。…よかった~何もなかったのね?天の助けだわ~…大王、あなたの想いはもちろん分かってる…だけど今世ではあなたが私の思いを知ることはないわ沐芸は九夫人の身支度を手伝い、国王から賜ったかんざしを挿した。すると急に皇太后がやって来る。小九はあわてて正殿へ駆けつけ拝跪すると、皇太后は鳳凰のかんざしに気づいて抜いてしまう。「これは見事なかんざしね~」皇太后は素性も知れない身分の低い小九が寵愛されたとあっては、皆が快く思っていないと言った。「もう昔の山猿ではなく、承虞国の夫人なのよ? 常日頃から慎み深く振る舞い、従順であるよう努めなさい 寵愛を得るため、手練手管を弄さぬように…いいわね?」一方、応王府には崇安(スウアン)国の国師・聶初寅が訪ねていた。聶初寅は自分が注いだお茶を仙術で応王の前に置いて驚かせ、実は手助けに来たと告げる。「楚宛を殺そうとした時、何があったか忘れたか?」自分の力を誇示した聶初寅は、自分と手を組めば国王の座を手に入れられると持ちかけた。その代わり霊璧石を渡して欲しいという。「霊璧石は王陵の地下に置いてある、応王、大事なのは石ころか?または国王の座か?」宋玄応は仕方なく宋玄仁の書斎に王陵の地図があると教えた。そこで何とか書斎に潜入してみると約束し、もし成功したら自分に2度と関わるなと釘を刺す。すると聶初寅は話が外に漏れるようなことがあれば、自身の身がどうなるか忘れるなと脅した。葉青緹は国王に王陵の兵を増やして守りを強化するよう上奏した。宋玄仁も賛成して任せることにしたが、ふと葉青緹の顔の傷が消えていることに気づく。「あ、近頃、良い塗り薬を得たのです…」葉青緹からほのかに香る芙蓉の花の匂い、宋玄仁は自分の指に小九が塗ってくれた木芙蓉花軟膏(モクフヨウカコウ)だと気づいた。その夜、白鳳九の悩める姿を見た司命星君(シメイセイクン)が月華宮に現れた。すると講談書を読み漁っていた鳳九は、恋物語の裏には苦しみあると分かったという。「辛いの…もうやめたい」司命は確かに長引けば厄介なことになると警告し、さっさと傷つけなければ情劫が終わらないと助言した。翌日、小九は仕事が終わった葉青緹を待ち伏せし、遠乗りに誘った。そこで葉青緹は特別な場所に案内し、山からの絶景を見せる。…美しいわ、人間界の景色って平凡だけど、九天にも負けない場所があるのね「落ち込む時はここで夕日を見て風の音を聞く、悩みを忘れることができるんだ」葉青緹は父に従って戦に出た時、無茶をしてひどく責められたことがあった。馬を飛ばして偶然ここにたどり着いたが、その時の気持ちは今の小九と同じだろう。「静かに考えたかった…」「ふふ、あ、顔の傷がほぼ消えたのね?」「あの薬のおかげだ…小九?その~大王と何か?」「…大王はお優しいわ、王宮が息苦しいだけ」すると葉青緹はいつか小九に贈りたいと思っていた腕輪を出した。「きれいね!」「そっそうか!」葉青緹は王宮の品と比べればゴミ同然かと思い、渡せずにいた。しかし小九は喜んで早速、はめてくれる。「小九、もしもいつか耐え難くなったら…私を頼れ」小九は何も言わなかったが、このまま星を見ていきたいと言った。宋玄仁は政務を終え、今夜は月華宮へ行くと告げて出て行った。すると宋玄応が書斎に忍び込み、ついに地下宮殿の地図を発見する。一方、月華宮では国王の前で侍女たちがひざまずいていた。「九夫人はどこへ行ったのだ?」沐芸は口を滑らせそうになった宮女をにらみつけ、決して葉将軍と一緒だと漏らさない。やがて小九は王宮に戻った。月華宮まで見送った葉青緹は別れ際、何か会った時は必ず自分を頼るよう念を押す。小九は笑顔で帰ったが、寝所に入ると宋玄仁が待っていた。小九は気分転換にひとりで遊びに出かけたと嘘をついた。講談を聞いていたが、夢中になり過ぎて時を忘れてしまったという。「王と美姫の話で聞き入ってしまいました~」すると宋玄仁は小九の手をつかみ、腕輪も買ったのかと聞いた。小九は通りかかった店で買ったとごまかしたが、宋玄仁は装飾品が嫌いなのではなく、自分からもらうのが嫌だったのかと嫌味をいう。「大王…」「もうよい、余は帰る」つづく|ω・`)色々とあれだけど…心なしか大王の出番が少ない?w
2020.11.17
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第7話「仕掛けられた罠」顧剣(コケン)は死の谷から曲小楓(キョクショウフウ)と顧小五(コショウゴ)こと李承鄞(リショウギン)を逃した。これで心置きなく戦えるようになった顧剣は、朔博(サクハク)の将軍・ユエンカーたちを迎へ撃つ。一方、顧小五は水場を見つけ、ひとまずそこで顧剣たちを待つことにした。すると小楓が急に地面に耳をつけ、蹄の音が近づいていると気づく。「30騎ね…」しかしそれは顧剣たちではなく、大勢の朔博兵だった。顧小五は敵を攪乱させるため馬だけ逃したが、付近に身を隠せる場所はない。仕方なく顧小五は泳げない小楓を引っ張り、湖へ飛び込んだ。水の中に潜って身を隠した顧小五と小楓、しかし小楓は息が続かず苦しみ出した。顧小五はこのままでは小楓が水面に出てしまうと焦り、咄嗟に小楓を抱きしめ、口移しで空気を分けてやる。やがて敵の気配が消えると、2人はようやく陸へ上がった。口づけされた小楓は激怒、顧小五のような男に唇を奪われたと喚き始める。顧小五は小楓を助けるためだったと弁解し、好きで口づけしたわけではないと反論した。ともかく今は口論している暇などない。顧小五と小楓はいがみ合いながら馬を追いかけ、弓月(キュウゲツ)城を目指した。一方、娘を逃したことがばれた阿史那雲(アシナウン)は西州王・曲文成(キョクブンセイ)から責められていた。「まさか丹蚩(タンシ)か?!丹蚩と豊朝(レイチョウ)の諍いが始まれば西州は苦境に立たされる! そなたは娘を死地に追いやったのだぞ?!」西州王は金塊100個の褒賞金を付け、必ず九公主を探し出して連れ戻せと配下に厳命した。 夜も更けた頃、小楓と顧小五は無事に弓月城へ到着した。しかしすでに城内にはお尋ね者の小楓の似顔絵が貼られている。「九公主を見つけた者には金塊100個…?」小楓と顧小五は宿に泊まるのを断念し、人目につかない郊外の廃寺に身を隠した。小楓は最愛の娘を探すのに金塊100個しか出さないのかと怒りが収まらない。暖を取っていた顧小五はそんな小楓に失笑したが、ふと大事な玉がないと気づいた。「玉佩?服の飾りなんてまた買えばいいじゃない?」「何でも金で買えると思うな!とても大切な物なんだぞ!君を助けたから落としたんだ!」2人は気まずくなって黙り込んだが、小楓はふと思い出した。急に口づけされ、水中で顧小五を何度も叩きながら暴れたことを…。確かにあの時に玉佩を落としたのかもしれない。翌朝、顧小五が目を覚ますと小楓の姿がなかった。驚いて中庭に飛び出したが、繋いでいた馬も消えている。実はその頃、責任を感じた小楓は顧小五の玉佩を探しに湖へ戻っていた。命綱を頼りに湖に潜った小楓は、やがて岩陰に落ちている玉佩を発見する。あとは水面へ上がるだけ、しかしあと少しと言うところで小楓は失神し、再び沈んでしまう。するとそこへ顧小五が現れ、危機一髪のところで小楓を救出した。小楓は水を吐き出して目を覚ました。すると顧小五の腕の中にいると知る。「シァォウー…あなたの玉佩を見つけたわ…」顧小五は思わず玉佩を持つ小楓の手を握りしめた。小楓と顧小五は外衣を干して乾くのを待った。顧小五はふと泳げないのに危険だと思わなかったのかと聞く。しかし小楓は自分のせいで玉佩を落としたなら探すのは当然だと答えた。「…身勝手だったよ」「身勝手なのは私も同じよ~今頃、父上や母上がきっと心配しているわ …明遠(メイエン)娘娘は偉大な方よね、国と民のために異国に嫁ぎ、長い年月、孤独に耐えたんだもの 昔は幸せだと思ってた、公主として皆に愛され、楽しい一生を送れるって… 今は公主なんてうんざりよ、知らない人に嫁ぐのは嫌なの 私が公主でなければ好きな人に嫁げるのに…」「なあ?…表哥のことが好きなのか?」「師父とは幼い頃から一緒にいたの、助けが必要な時はすぐ来てくれた 私の中の師父は正直で優しくて情に厚い人よ、どんな困難にも負けない英雄なの …でもこの想いはかなわない(はあ~)忘川に飛び込んで全て忘れられるといいのに~」小楓の話では天亘(テンコウ)山の奥に谷底があり川が流れているという。美しく澄んだ水は枯れることがなく、石林に大きな滝、美しい花畑もあった。明け方と夕暮れに見える景色は″日月同輝(ジツゲツドウキ)″と呼ばれ、太陽と月が同時に空に出る。「皆が言っていたわ、忘川の水を飲むと全て忘れることができると… 愛する人と一緒にいられないのなら、飛び込んで全て忘れろとね」顧小五は小楓を元気づけようと、天下一の男が目の前にいると笑った。釣られて小楓も失笑したが、ふと師匠の無事が気にかかる。しかし顧小五は腕利きの顧剣が負けることなどないと安心させた。一方、安護府では裴照(ハイショウ)が高顕(コウケン)に呼ばれていた。実は明日、裴照が捕縛したバトゥールを李釅(リゲン)が都に護送することになったという。すると高顕は砂漠に最近、盗賊が出るため、裴照に2千の兵を率いて巡視するよう頼み、体良く追い払った。そして配下に書かせておいたバトゥールの似顔絵を手に受け取ると、取り急ぎ都にいる父・高于明(コウウメイ)に密書をしたためる。高顕は宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)と李釅が何か企んでいると気づいていた。李釅は護送中、人目のない林でバトゥールを殺した。そして兵士の鎧を着せて砂漠に捨て置き、帯同していた兵士の冷昆(レイコン)がバトゥールになりすます。すると李釅は冷昆の家族の面倒を見ると約束し、他に望みがあれば聞くと言った。小楓と顧小五は廃寺に戻った。すると顧小五は安全のため1人で城内へ行き、顧剣たちを連れて戻ると言って出かけてしまう。小楓はなかなか戻らない顧小五を心配したが、その時、鳴り矢の音を耳にした。「師父!」小楓は顧剣からの合図だと思い、急いで馬を連れて出かけて行ったが…。その頃、顧小五はようやく顧剣たちと合流していた。早速、郊外の廃寺へ案内したが、小楓の姿がない。「動くなと言ったのに…どこへ行ったんだ?」すると顧小五は城内で鳴り矢の音を聞いたことを思い出した。「それで探しに出たのでは?」「…いや矢は放っていない」「何だって?」その瞬間、2人は鳴り矢が朔博の罠だと分かった。小楓は木にぶら下がった鳴り矢入れを見つけて取り戻した。すると待ち伏せしていたユエンカーたち朔博兵が現れる。罠だと気づいた小楓は慌てて馬を駆けると、やがて祖父の側近・ハーシの一行を見つけた。ハーシーが警告の矢を放つと、ユエンカーたちは停止した。「丹蚩の領内で宣戦布告もなく戦をする気か?!」しかしユエンカーは逃げ出した奴隷を追ってきたという。そもそも天亘山は朔博・丹蚩・西州の国境、正確に言えば丹蚩の領土ではないはずだ。そこでユエンカーは小楓を返せば撤収すると言った。「だが断ると言うなら一戦交えるしかない!」ハーシは一見して数では不利だと分かった。そこで九公主に幕舎へ行って援軍を頼んで欲しいという。驚いた小楓は巻き込んだ以上、自分も戦うと言ったが、ハーシはこの状況で公主を守ることができないと訴えた。「北に300里行くと河があり、東側に王の幕舎があります、早く!」「嫌よ残るわ!」するとハーシは公主を抱き上げて馬に乗せ、馬の尻を叩いた。宣徳王が丹蚩の刺客を捕まえた。報告を聞いた皇后と叔父の高于明は思わぬ大手柄に動揺を隠せない。皇后はこれで李承鄞は不利になったと落胆した。しかし高于明はそうとは限らないという。皇帝は西州との和親に大きな関心を寄せていた。もし九公主を娶ると決まれば、第五皇子の形勢が有利になるだろう。小楓は必死に馬を駆けた。心細い中、激しいにわか雨を岩陰でやり過ごし、再び炎天下の中を行く。次第に喉が渇き、体力を消耗する小楓、何とか水辺を見つけたが、意識を失って落馬してしまう。すると小楓を探していた顧剣が倒れている小楓を発見した。そこで胡嘯(コショウ)に第五皇子に連絡するよう頼み、小楓を介抱しながら待つことにする。つづく( ๑≧ꇴ≦)次第に打ち解けて行く小五と小楓…キャアー!(←何がw
2020.11.16
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第17話「策略の香り」宋玄仁(ソウゲンジン)と白小九(ハクショウキュウ)は今日も地下宮殿で新しい仕掛け作りに精を出した。幼い頃から物作りが好きだった宋玄仁だが、実は父に構ってもらえなかったせいだという。そのため楽器の演奏から茶の作法まであれこれ自分で学ぶことに時間を費やし、物作りもその1つだった。「なぜ先王は子を構わないのです?」小九は何気無しに聞いたが、国王の表情を見て不躾だったと謝罪する。しかし宋玄仁は事情を話して聞かせた。「母上は余を産み落として死んだ、父王は多忙ゆえ会えぬのだと思っていたが、後に違うと気づいた 父王は怖かったのだ、余を見れば亡き妻を思い出すからな…」|ω・`).oO(気の毒だわ…抱きしめてあげたくなっちゃう宋玄仁も今ならそんな父の気持ちを理解できるようになった。先王が母を深く愛したように宋玄仁にも心から愛する女ができたからだという。宛婕妤(ショウヨ)・楚宛(ソエン)は侍女・凌香(リョウコウ)と国王に差し入れに向かったが、今日も留守だった。すると帰りの道すがら、偶然、王宮に戻ってきた宋玄仁と九夫人を見かける。凌香はやはり九夫人と一緒だと呆れ、一度しか見舞いに来ないとは薄情だと憤った。月華(ゲッカ)宮に司命星君(シメイセイクン)が現れた。情劫の様子を聞かれた白鳳九(ハクホウキュウ)は、成玉元君(セイギョクゲンクン)の助言に従って月見の席で誘惑してみたが、過って酒を飲ませ過ぎてしまったという。「大王はいつも愛のこもった眼差しでね、それに甘い言葉を囁いてくるの~ そのたびに私の心は困惑やら期待やらで混乱してしまう…毎日が辛いの~」しかし得られぬ愛で苦しむのが情劫、国王が九夫人を心から愛したのなら、情劫はすでに半分ほど達成したと言える。すると司命星君は次に心を引き裂く作戦だと言った。「別の男と情を交わすのを見せつけてください、それで情劫は完結する」「ハァ~これって私の情劫でもあるのね~」「小殿下、いいですか?歴劫をしくじれば東華亭君(トウカテイクン)の修為は戻りません そうなれば魔尊の封印が解けて災いが世を覆うことになるのですよ?」楚宛は作戦を変更し、宋玄仁が寵愛する九夫人から霊璧石(レイヘキセキ)の在りかを探ろうと思いついた。そこで月華宮を訪ね、見舞いに来てくれたお礼に香袋を贈る。実はその香は聶初寅(ジョウショイン)からもらった貴重な香だった。桂花の香りの奥に別の特殊な香りが隠れ、九夫人が自室に置いてさえくれればその香りが身体に移り、どこへ行こうと後を追えるという。楚宛の策が功を奏し、凌香は九夫人の尾行に成功した。その日、小九は政務で忙しくなった宋玄仁に任され、葉青緹(ヨウセイテイ)の護衛で王陵へやって来る。黒装束に身を包んだ凌香はひとりで王陵へ入った九夫人を追って地下へ、しかし通路の仕掛けが作動し、思いがけず怪我を負う。一方、先を歩いていた小九はなぜ仕掛けが動いたのか分からず戸惑っていた。地下から物音を聞いた葉青緹は慌てて駆けつけ、小九を救出した。ひとまず2人はあずま屋で一休み、葉青緹は気つけ用の酒を渡す。すると小九は仕掛けを直しに来たのに我ながらうかつだったとこぼした。「それにしても様子が変だったわ…あとで調べてみる、さあ、飲みましょう!」しかし葉青緹は九夫人の前ではさすがに恐れ多いと尻込みした。「言ったでしょう?2人の時は″小九″と呼んで…前は豪快に飲んでたのに~」「あの時は女子だと知らなかったので…」「あなたって女子に慣れていないようね?妻を娶らないの?」「その気がないんだ…それに今まで誰かに惚れたこともない…」「あなたのような人は恋をすればとても情熱的で相手のために何でもするわ …あなたと私は似てる」凌香は矢傷を負って帰って来た。驚いた楚宛はすぐ手当てし、毒矢でなく幸いだったと安堵する。すると凌香は王陵に仕掛けがあるなど尋常ではないと訴え、あの地下宮殿に霊璧石がありそうだと報告した。小九はかつて愛する人のために愚かなことばかりしたと話した。報われず、何度も傷ついたが、それでも後悔していないという。「なぜか分からないけれど…きっと私ってそういう人間なんだわ」「そなたを傷つける男がいるとは…救い難い愚か者だ でもそれほど愛した男がいたのなら、大王のことは?」葉青緹の思わぬ指摘に小九は口ごもった。複雑な表情の小九を見た葉青緹は追求せず、今度は自分から酒を飲もうと誘う。「小九、私が王宮に連れてきた…もし辛いなら私が手を貸そう」葉青緹はどんなことでもすると約束したが…。楚宛が月華宮を訪ねると、宦官たちが荷物をまとめて運び出していた。九夫人が居を移すのかと思ったが、小九は南の水害が深刻なので、民に施すために部屋の物を売るという。楚宛は感心し、凌香にすぐ手配するよう命じて先に帰した。楚宛は小九にそれとなく承虞(ショウグ)国にある国宝の話を切り出した。「名は確か…″霊璧石″よ、霊璧石は護国の宝であり、内患も鎮めてくれるとか… 姐姐、聞いたことある?」「ア…名前は知っているけど、効力は初めて聞いたわ」「だったら伝説なのね~話が誇張されて伝わったんだわ~ だけど天から降ったというのは実話なのよ? もし大王が霊璧石を祭り、祈りを捧げれば、この水害も収まるのでは?」「そうなの?」その時、中庭で侍女たちが何やら騒ぎ出した。小九は席を外して様子を見に行くと、楚宛はその間に部屋を探る。すると小九が丸めて投げ捨てた紙くずを見つけた。宛雲(エンウン)宮に戻った楚宛は、騒ぎを起こしてくれた凌香を褒めた。すると凌香は公主に命じられた通り九夫人を引きつけたまでだと話し、ちょうど侍女がいくつも花瓶を運んでいたため、足元に胡桃を転がしたという。楚宛は話を聞きながら隠し扉を開け、そこから画を取り出した。「これだわ」月華宮で見た描きかけの絵は確かに聶初寅からもらった霊璧石の画と酷似している。楚宛はやはり霊璧石が地下宮殿にあると確信し、まず聶初寅に知らせて指示を待つことにした。しかし凌香は新たな仕掛けができれば好機を逃すと反対する。心配した楚宛は奪えなくても構わないと訴え、慎重に行動し、誰にも怪しまれないよう念を押した。政務に明け暮れる宋玄仁のもとに小九がやって来た。「お話がございます、ここ数日、多忙ゆえ控えていました」謁見していた葉青緹は遠慮して下がることにしたが、小九が引き留める。実は葉青緹の助けも必要だというのだ。その夜、凌香は地下宮殿に潜入した。楚宛は落ち着かない様子で凌香の帰りを待っていたが、突然、国王が小九を連れて訪ねて来る。すると小九から凌香はどこにいるのか聞かれ、咄嗟に買い物に行かせたきり戻らず、ちょうど心配していたところだと取り繕った。一方、凌香は仕掛けをくぐり抜け、ついに霊璧石の隠し部屋に到着する。しかしあと少しで霊璧石に手が届くと言う時、葉青緹ら禁衛軍が現れた。凌香を捕縛した禁衛軍が宛雲宮に到着した。引っ立てられた凌香は霊璧石が見たいあまり独断で行ったと証言、公主は無関係だとかばったが、小九が全てを明かしてしまう。「これはあなたがくれた香り袋よ、私は生まれつき香りにとても敏感なの これをくれた時、桂花の芳香の奥にある別の香りに気づいた とてもかすかだけど、衣や身体に染み付く香りよ?」そして香り袋を受け取った後、あの地下宮殿での騒ぎが起こる。小九は次に葉青緹から証拠となる矢を受け取った。「この矢は地下宮殿に仕込んだもの、あの日の異変は当初、仕掛けの不具合だと思ったわ でも矢先を見ると血が残っていたから、何者かが侵入したと分かったの だた特定できなかったからずっと黙ってた…」そんなある日、楚宛が月華宮に現れ、霊璧石の話を切り出した。小九は丸めて捨て置いていた紙くずを出し、楚宛があえてこれを持ち去らずに元の場所に戻したことを感心する。「だけど紙の丸め方は人それぞれ違うものよ?だから私は誰かが見たと気づいた 霊璧石の話とこの紙くず、血のついた矢とあなたの香り袋…全てつながるわ 霊璧石を狙ったのはあなたと凌香よ」凌香は思慮深く知恵の回る九夫人に脱帽し、負けを認めた。しかし霊璧石を狙ったのは自分だけだと訴え、香り袋は自分が公主に渡せと指示したという。「公主は何も知らない、全ては私の過ちです」すると凌香はいきなり葉青緹の帯剣を抜き、首を斬って自害してしまう。楚宛は収監された。応王・宋玄応(ソウゲンオウ)は楚宛がしくじったと聞いて動揺を隠せない。ともかく牢の動静を見張り、機に乗じて殺せと命じた。小九は牢に楚宛を訪ねた。「私たち2人は運命に翻弄された者同士よ…」「寵愛されているくせに、よく言うわ」「姫蘅(キコウ)…本当に覚えていないの?記憶を失ったの?」楚宛は驚いた。腹心の凌香さえ記憶喪失のことは知らない。「あなたは誰?以前の私を知っているの?」すると小九は首を横に振り、どうして霊璧石を盗もうとしたのか聞いた。実は楚宛も恩人のため、命を賭けたという。恩返しと聞いた小九は同じ目的を持つ姫蘅を助けようと決め、黒幕を教えるよう頼んだ。しかし楚宛は恩に報いるためだと、頑なに拒む。小九は仕方なく、他人に利用されないで欲しいとだけ伝えて帰ることにした。つづく
2020.11.16
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第6話「口に出せぬ想い」縁談が嫌で王宮を飛び出した西州(セイシュウ)の九公主・曲小楓(キョクショウフウ)。結局、アドゥと一緒に王宮へ戻ったが、まさか師匠・顧剣(コケン)が紹介してくれた″天下一の男″が、砂丘で助けたあの青年だったとは。アドゥは顧小五(コショウゴ)が協力してくれたとしても、西州王が公主を茶葉商人に嫁がせるとは思えなかった。「誰があいつに嫁ぐって?…恩知らずなヤツ!顔も見たくない!」しかし和親の返答期限を翌日に控え、小楓には何の手立てもなかった。すると母・阿史那雲(アシナウン)が現れ、父のティダールが協力してくれると教える。確かに西州王も丹蚩の王には手出しできないはず、阿史那雲はすでに手を整えたと話し、丹蚩で隠れているよう助言した。そこで先にアドゥを丹蚩に向かわせ、ハーシに迎えを頼む。すると小楓は顧剣に同行を頼みたいと懇願し、難色を示した母を拝み倒した。翌日、和親の使者として安護(アンゴ)府の高顕(コウケン)と朔博(サクハク)のリドゥンが西州王・曲文成(キョクブンセイ)に謁見した。しかし西州王が答えを出す前に、側妃・明遠(メイエン)の重体の知らせが届く。西州王は使節を放ったらかして駆けつけたが、明遠の命のともし火は消えかかっていた。「私が死んだら天亘(テンコウ)山に埋葬してください… 王上の妻となりわずか7年ですが、もう悔いはありません」遠い西域に嫁ぎ、民の安寧を見守ってきた明遠、そしてそれがいつまでも続くことを願っていた。一足先に焉支城(エンシジョウ)から脱出した小楓は、丘の上で師匠や護衛たちを待っていた。そこへ顧剣と胡嘯(コショウ)がやって来たが、なぜか顧小五がいる。実は顧小五は師匠の従弟で、西域に詳しいことから同行を頼まれたという。その時、城から鐘の音が聞こえて来た。「きっと明遠娘娘(ニャンニャン)だわ…」小楓や顧剣たちは城に向かって拝礼し、哀悼の意を示した。しかし身分を偽っている李承鄞(リショウギン)は叔母の死を悼むこともできず、背を向けて涙をこらえるしかない。こうして小楓は顧小五と一緒に一路丹蚩を目指すことになった。明遠永眠により焉支城は喪に服すことになった。喪中の婚礼はご法度、九公主の和親については四十九日後に延期される。柴牧(サイボク)は生前に頼まれた通り、明遠から授かったかんざしと衣を箱に入れて天亘山に埋めた。…公主、この場所はいかがですか?目の前は豊朝(レイチョウ)です…今後はここから郷里を眺められます、もう寂しくありません一方、西州王は葬儀を欠席した小楓に怒り心頭だった。正妃の関与を疑ったが、阿史那雲はきっと気晴らしに出かけただけだろうとごまかす。「明遠の死を知れば飛んで帰ってくるはずです、それより妹妹(メイメイ)の葬儀の方が大事ですよ」小楓は休憩中、自分を可愛がってくれた明遠を思い出していた。すると顧剣が隣に腰掛け、明遠が自分の人生と引き換えに戦から民を救い、平和を守ったのだとそれとなく小楓を諭す。「確かにそうね… でも遠い異国に嫁いで1人寂しく暮らしていた、いつも故郷からの便りを待ちわびていたわ 師父、私はそんなの嫌、好きな人と一緒に自由に生きたいの」小楓の切実な願いに何も言い返せない顧剣、その頃、李承鄞は一行から離れて1人、生母の玉を握りしめていた。中原豊朝にも明遠公主の訃報が届いた。朝臣たちは明遠公主の功績を称えて諡号(シゴウ)を授けてはどうかと提案したが、皇帝・李賾(リサク)は無視して和親の話題に変えてしまう。そこで高坤(コウコン)が上奏しようとしたが、父の高于明(コウウメイ)が目配せして止めた。仕方なく皇弟・忠(チュウ)王は朔博王からも縁談が持ち込まれ、西州王は喪中を理由に和親の返答を引き延ばしていると報告する。すると皇帝は安護府にいる第二皇子と第五皇子に必ず和親を成し遂げるよう直ちに書状を送れと命じ、散会した。高坤は父に皇帝が非情過ぎないかと訴えた。しかし高于明は非情でなければ帝王は務まらないと諭す。「陛下ももはやかつての李賾ではない、坤兒よ、よく覚えておけ 臣下が君主より目立ってはいかん、臣下は君主より危うい 将来、高家が誰に仕えようと、この天下は豊朝のものだ、それだけは変わらぬ」再び広大な草原を移動し始めた小楓一行、すると顧小五は九公主が先頭にいる顧剣を見つめていることに気づいた。「表哥のことが好きなら言えばいいだろう?男は凧のようなものだ しっかり糸を握らないと飛んで行ってしまう」「…でもあの人の気持ちが分からないの」「知りたいなら私が探ってみよう…あ、だが条件がある 丹蚩王の幕舎はお宝の山だとか?私に1つ2つ選ばせてくれないか?」「って、悪徳商人か!…あなたは入れない、でも私が欲しい物を取って来てあげてもいいわ」その夜、皇帝は明遠の急逝に心を痛めた祖母を見舞った。すると太皇太后は現在、東宮の主がいないことを懸念し、一刻も早く世継ぎを選んで新たな皇太子に九公主を娶らせるよう助言、それで内憂外患を乗り切れるという。しかしどうやら皇帝の頭の中にはすでに目星がついているようだった。「承沅(ショウゲン)は愚鈍ゆえ帝王の器ではありません 承玟(ショウブン)は意志が弱いため、立太子すれば母親の言いなりになるでしょう 承鄞に至っては純粋で裏表がない 知恵や策略に関しては他の皇子には負けませんが、最大の欠点は軽率なことです」皇帝はやはり冷静で度量が広い第二皇子の宣徳王・李承鄴(リショウギョウ)が適任だと結論づけた。休憩中、顧小五は小楓の元へ駆けつけ、自分に餅(ビン)を食べさせてくれと言った。ちょうど後ろに顧剣が座っているため、2人の親しい様子を見せつけて試そうという。案の定、顧剣は2人の仲睦まじい姿に嫉妬したが、小楓が確認した時にはすでに顧剣は憤慨して目をそらしていた。小楓は調子の良い顧小五にからかわれたと勘違い、怒って行ってしまう。顧剣は李承鄞を呼び出し、小楓をむやみに煽らないよう苦言を呈した。第五皇子が念頭におくべきは自らの使命だという。しかし李承鄞は小楓の信頼を得ることが必要だと訴え、明遠の死で沈んでいる小楓を元気づければ自分に心を開くはずだと説明した。すると面白くない顧剣は深入りしないよう釘を刺し、行ってしまう。顧小五は小楓にどうやら従兄に気はないと教え、諦めるよう説得した。しかし小楓は師匠の様子が変わったのは顧小五が来てからだと疑い、自ら気持ちを確かめに行く。その時、顧剣はちょうど1人で川に水汲みに行っていた。そこで小楓は顧小五から中原の女子より劣ると言われたと嘘をつく。「でも彼の言う通りよ、だから誰にも好かれないのね」「卑下し過ぎだ…馬鹿な子だな~皆、君が好きに決まってる」「じゃあ師父は?!」顧剣は小楓の言いたいことが分かったが、優しく頭を撫でた。「師父だってもちろん好きだ、だから弟子にしたんだ」ただし自分の″好き″は男女の情ではないと断言する。小楓は深く傷つきながらも、師匠をからかっただけだと笑顔を見せ、その場から逃げるように走り出した。一方、国境を巡回中だった安護府の裴照(ハイショウ)は、偵察のため潜んでいた丹蚩人に襲われた。しかし暗器を見事にかわし、丹蚩人の捕縛に成功する。連行されたバトゥールは海州(カイシュウ)城の襲撃は認めたが、同日に起きた皇太子暗殺は知らないと訴えた。「中原の太子など見たこともない!」傷心の小楓は小川で馬を洗いながら、顧剣を目で追っていた。顧小五はそんな小楓に気づき、川の水を手ですくっていきなり顔にひっかける。怒った小楓は桶に水を汲み、顧小五に浴びせかけてやり返した。これを機に2人は川に入って水の掛け合いとなり、気がつくと小楓は久しぶりに笑顔を見せる。顧剣は小楓のコロコロとした笑い声に気づき、思わず無邪気な小楓の姿に見とれた。するとふいに小楓が振り向き、目が合ってしまう。顧剣は慌てて目をそらしたが、小楓は師匠の一瞬の眼差しを見逃さなかった。…思い過ごしじゃないわよね小楓一行は死の谷にさしかかった。ここは危険な場所のため日暮れ前に抜けなくてはならない。すると一足先に偵察に向かった胡嘯が朔博兵を発見、口笛で合図を送ったが間に合わなかった。朔博軍に囲まれた小楓たち、その時、高台に将軍・ユエンカーが現れる。「よう、我らの大王が奴隷を見失った、大人しく差し出せば危害は加えぬ」朔博王の奴隷とは小楓のことだった。ユエンカーは配下に小楓だけ生け捕りにしろと命じた。顧剣たちは懸命に応戦したが多勢に無勢、そこで小楓を李承鄞に託して先に逃がすことにする。「弓月(キュウゲツ)城で会おう!」すると李承鄞は小楓を引っ張って馬に乗せ、死の谷から走り去って行った。ユエンカーは焦ったが、小楓の馬が落として行った鳴り矢に気づく。つづく(  ̄꒳ ̄)いや~ロケはいいねえ、やっぱりそれからちゃんと馬に乗ってるの高ポイントだよね~うんうん
2020.11.15
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第5話「動き出す運命」父から禁足を命じられた曲小楓(キョクショウフウ)。厳しい監視のもと逃げ出すことができず、思い切ってもう一度、師匠・顧剣(コケン)に賭けてみようと決める。善は急げ、部屋の窓から鳴り矢を放ったが、あいにくその時、顧剣は地下の密室にいた。結局、いつまで待っても師匠は現れず、小楓は落胆する。一方、叔母の明遠(メイエン)から真実を知らされた第五皇子・李承鄞(リショウギン)は、生母の形見である玉を握りしめながら帰路についた。皇帝の命により豊朝(レイチョウ)から第二皇子の宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)と、側近で忠(チュウ)王の息子・李釅(リゲン)が10万の軍を率いて安護(アンゴ)府に到着した。知らせを受けた李承鄞が高顕(コウケン)たちと出迎えてくれたが、皇太子の亡骸はすでに都へ運んでしまったという。ともかく李承鄴は急ぎ皇太子暗殺事件について詳しい経緯を聞くことにした。李承鄞は服や武器から刺客は丹蚩(タンシ)人に見えたと話した。何しろ猛者ばかりで、大きな組織に属している刺客ではないかという。裴照(ハイショウ)も現場に残された剣は丹蚩軍の物で、皇太子の傷と剣の形状も一致すると報告した。全ては李承鄴の目論見通り、しかし思いがけず高顕が異を唱える。「王爺、実は疑わしい点が多々あります、状況だけで丹蚩人と決めるのはいかがなものかと…」丹蚩人と言えば馬での戦に長けるが、接近戦は不得手なはずだ。また現場に刺客の屍がなく、剣だけ残されていたというのも不自然だという。高顕はイモイェンの言葉を借り、丹蚩人は誠実で道義を重んじ、ましてや大国の皇太子を暗殺するなど百害あって一利なしだと言った。しかし李釅から刺客をかばうのか疑われ、後ろ暗い高顕は慌てて丹蚩の味方ではないと釈明する。すると李承鄴はともかく手がかりをもとに詳しい調査を続けると伝え、自分の後ろに10万の大軍が控えている意味を忘れないよう釘を刺した。李承鄞は裴照と一緒に街に出た。通りには刺客たちのように顔に入れ墨のある男たちがいる。裴照の話では丹蚩には顔に入れ墨を施す風習があり、勇猛果敢な者ほど顔や身体に増えるという。高顕は不正を暴かれるのを恐れ、宣徳王の寝殿に挨拶にやって来た。すると案の定、宣徳王から痛いところを突かれてしまう。「こちらに到着してから民たちの噂話を耳にした ″安護府の旗を見るだけで丹蚩人は即座に撤退し戦は終わる″… その繰り返しだと聞いたが本当か?」高顕は兵士や兵糧が不足しており、丹蚩の攻撃を食い止めるのがやっとだったとごまかした。そこで確かに皇太子の暗殺を丹蚩人の仕業に見せかけ、この機に丹蚩を滅ぼすべきだとやり返す。「王爺のために全力を尽くす所存です、功を立て都にお戻りください」互いに脛に傷持つ李承鄴と高顕、しかし高顕の父は皇后の実の叔父で李承鄴とは相反するはずだ。李承鄴はなぜ自分を助けるのか訝しんだが、高顕はこの地で平穏な毎日を送りたいだけだと訴え、ある策を授ける。丹蚩人は地形の険しい北部の奥地にいるため攻撃も一筋縄ではいかない上、幕舎(バクシャ)という移動式住居で暮らしているという。重要なのは王の幕舎で、ここに長(オサ)たちが集っていた。王の幕舎は頻繁に移動し容易に見つからないが、もし場所させ突き止められれば一気に攻略できるという。酒屋の看板娘・ミロは裴将軍を見つけて引き止めた。酒を飲まない裴照は無下に断るが、連れの青年が黙って店に入ってくれる。ミロは見かけない顔の青年に興味津々、すると李承鄞は″茶葉商人″だと身分を偽り、″五公子″と呼ばれていると教えた。「ウーゴンズ?じゃあ五男なのね?…ごゆっくり~」ミロは西州の間者だった。裴照の話では国境に集まる者にはそれぞれ異なる目的があり、必要な情報を収集しているという。高顕が下がると、隠れていた李釅が現れた。李承鄴は高顕が役に立つ者なら使い、使えなければ殺すまでだという。すると李釅は高顕より心配なのは李承鄞だと指摘した。「禍根を残してはいけません」「…裴照が目障りだな」李承鄴は2人を引き離したいが難しいという。そこで李釅は李承鄞に幕舎を探しに行かせてはどうかと提案した。西州(セイシュウ)王・曲文成(キョクブンセイ)は小楓の寝殿を訪ね、豊朝へ嫁ぐよう説得していた。しかし小楓は西州から離れたくないと拒む。西州王は2年前も小楓が縁談を泣いて嫌がり断ったことを持ち出し、そもそも許嫁がいたらこんな話は出なかったと呆れた。「…つまり相手がいれば嫁がなくてもいいの?」「言っておくが妙なことを考えるなよ?おとなしく嫁ぐ日を待て」李承鄞は二兄から王の幕舎を探しに行く任務を与えられた。しかし高顕は危険だと警告し、考え直すよう説得する。そこで李承鄞は皇太子暗殺が本当に丹蚩人の仕業なのか確認した。高顕は可能性が高いとは言ったが、それより皇帝がこの機に乗じて目障りな丹蚩を平定するつもりだと推察する。「…はお、幕舎を探しに行く」李承鄞が覚悟を決めると、高顕は情報が漏れる前に各国の間者を一掃することにした。その夜、安護府の兵士たちは一斉に他国の間者たちを襲撃した。ミロは何も知らず眠っていたが、誰かが戸を叩く音で飛び起きる。すると血だらけの祖父が倒れ込むように入って来た。「説明する暇はない、逃げろ!行け!」ミロは危機一髪のところで窓から飛び出したが、兵の放った矢が腕に刺さって負傷、しかも道には兵士があふれ、物陰から身動きが取れない。その時、思いがけず裴将軍が現れ、兵士たちを撤収させてくれた。ミロは感謝したが、祖父が死んで行く当てがないと訴える。そこで裴照は持っていた銭袋を渡し、都へ行くよう勧めた。小楓は部屋の中が変な匂いがすると訴え、門衛の2人を中に入れた。そして香炉の蓋を開け、嗅いでみろという。すると門衛の2人は急にバッタリ倒れた。口を塞いでいた小楓とアドゥは上手く行ったと喜んで逃げ出したが、しばらくすると門衛たちが目を覚ます。どうやら九公主は侍女に託した香木を本当に″魂が抜ける香木″だと信じていたらしい。門衛たちはどうせ九公主を止められないなら、殴られて気を失うより気絶した演技の方が楽だと判断していた。柴牧(サイボク)は李承鄞が第二皇子の命令で丹蚩王の幕舎を探すことになったと知った。第二皇子の狙いは恐らく他にある。そこで顧剣に丹蚩に向かう第五皇子に同行して守るよう命じた。ここで功を上げれば李承鄞が皇太子の座に近づく。しかし柴牧は自分たち2人だけでは支え切れないため、ある人物に助太刀を頼むと言った。「ティダール王の外孫…西州の九公主だ」小楓は今後、李承鄞にとって大きな力になるだろう。驚愕した顧剣は反対したが、柴牧は顧家の唯一の跡取りとして一族の恨みを晴らすのが宿命だと思い出させた。「例え重く苦しかろうと、復讐を遂げる義務がある!己の感情など捨てろ! 1人の女のために、殺された人々を裏切るのか?!お前の家族も? 小楓はお前を信頼している、小楓と李承鄞を会わせろ、2人が打ち解けたら…丹蚩に行け」柴牧は小楓を利用し、李承鄞を幕舎まで案内させるよう指示した。( ̄◇ ̄;)えええ〜小楓はもちろん、丹蚩も無関係じゃないの、ちょっと!苦渋の選択を迫られた顧剣、すると小楓が飛ばした鳴り矢に気づいて馬を駆けた。「師父!やっと来たのね!」すると小楓は自分に許嫁がいれば豊朝の皇太子に嫁がずに済むと説明し、顧剣にその相手になって欲しいと頼む。顧剣は思いがけない申し出に戸惑い、何も答えられなかった。焦った小楓はあくまでも芝居で良いと訴えたが、師匠はなぜか背を向けてしまう。「何でも言えって言ったくせに!信じた私が馬鹿だった!結局、父上と同じね!」小楓は怒って帰ることにしたが、顧剣は咄嗟に小楓の腕をつかんで抱きしめた。…シァォフォン、私が隣にいては駄目なんだ、暗い過去を持つ私が釣り合うはずがない…復讐に巻き込むことをどうか許して欲しい顧剣は心を鬼にして計画通りに話を勧めた。「実は天下一の男を探して来たんだ…」( ๑≧ꇴ≦)えーっ!そんな~シフ〜!♪~初見…張り裂ける想い~虚しい涙~帰らぬ人…忘川の水~世の浮き沈みを流る~…時が戻れば~一杯くみ交わそう~…人はみな誰かを思い~家路につく~…秋は去り~また春が来て~夢も~やがて醒める~顧剣と小楓は馬で山を駆け、やがてある場所にたどり着いた。そして顧剣は小楓の手を引いて石橋まで案内する。「師父…やっぱり行きたくない」「…行くんだ」小楓は師匠の言いつけに従い、時折、不安そうに振り返りながら石段をゆっくり登った。すると橋の上まで来た時、小楓は見覚えのある青年の姿を見つける。一方、石橋の下で待っていた李承鄞は西州の九公主があの赤い衣の娘だと知った。2人は互いに砂丘での出会いを思い出し、同時に口を開く。「あなたは…」「君は…」顧剣が天下一の男だと言ったのは小楓がかつて砂丘で助けた商人だった。「回復したの?」「ああ」「なぜ黙って消えたの?」「書き置きを残しただろう?」「嫌み?中原の字は分からないもの、何て書いたの?」「ふっ、なぜここに?名前を教えてくれ」「私を知らないの?私は西州の九公主よ! 父上は西州の王で、母上は丹蚩の王女なの、そして祖父は丹蚩の王よ!」小楓がついに身分を明かすと、その瞬間、顧剣はもはや引き返せなくなったのだとうなだれた。「ほお~ティダール王か…砂漠の禿鷲も恐れて近づかないとか」「分かってるならいいの、私に無礼なことをしたら父上に殺されるから」「ずい分、怖いことを言う姑娘だ~私は中原の顧小五(コショウゴ)! 父上は茶館の主人で母上は茶館主人の奥方だ、祖父は…茶葉商人だ! 凡人だがもし私を殺したら、おいしい茶が飲めなくなる!」顧小五は顧剣が紹介してくれた天下一の女子が西州の九公主だとは驚いたと言い返した。つづく李承鄞=顧小五=グゥシァォウー
2020.11.15
コメント(0)
大明风华 Ming Dynasty第54話「捕虜の解放」景泰(ケイタイ)帝・朱祁鈺(シュキギョク)は母である胡善祥(コゼンショウ)の讒言を信じ、皇太后が母と自分を排除すると信じ込んでいた。孫若微(ソンジャクビ)はあまりの衝撃に愕然となり、大晦日の晩餐から出て行ってしまう。一方、オイラトの軍営では今にも朱祁鎮(シュキチン)がバヤン・テムルに殺されそうになっていた。すると祁鎮は自害するので刀を渡して欲しいと懇願する。「大明(ミン)の皇帝だったのだ、威厳を保ちたい!」バヤン・テムルは情けをかけて短刀を渡すと、祁鎮はむしろ今まで生きてきたことを恥じて短刀を振り上げた。その時、バヤン・テムルの目前をチムグの放った矢がすり抜ける。「二叔!彼を死なせたら許さないから!」バヤン・テムルはチムグが本気だと気づき、降参して帰って行った。若微はやるせない気持ちのまま馬車をあてもなく走らせた。やがて外から何やら号令する声が聞こえ、侍女・双喜(ソウキ)に馬車を止めるよう合図する。そこは偶然にもオイラト人捕虜の収容場所だった。「指揮官を呼んで」右営主将・石亨(セキキョウ)は馬車に乗っている皇太后に謁見した。石亨の話ではオイラトの捕虜は5000人あまり、大明軍では戦死者はいても捕虜はいないという。ただしこのまま捕虜を生かしても兵糧の無駄、オイラトを討伐後に皆殺しにすると話した。バヤン・テムルは朱祁鎮を殺せなかった。エセンは仕方なくバヤン・テムルから剣を取り上げ、自ら朱祁鎮を探しに行く。その頃、朱祁鎮はチムグの天幕にいた。「私も一緒に北京城に連れて行ってくれる?…2人だけで行くのよ?」「分かった」安心したチムグは、朱祁鎮の母はどんな人か聞いた。祁鎮はもし母が男だったら皇帝になっていたと答え、取り乱した姿を見たことないという。「だったらお母様は龍なの?」「そうとも言える…正直なところ時々、帰りたくないと思う…戻ったところで合わせる顔がない」「心配になって来たわ…お母様は怖い人なの?」「分からぬ、以前、私は母上に叱られて激怒し、愛犬を殴り殺してしまった 私が母上のせいだと言うと、私を叩いた時以上に泣きながら犬を埋めていた」「お母様は私のことを気にいると思う?」「もちろんだ、母上に伝える、私の宝だと…君を大切にする」「ありがとう、今後は私があなたの愛犬ね…いつも一緒よ!ワンワンワンワン!」チムグが犬の鳴き真似をして祁鎮を笑わせていると、ちょうどそこへエセンが入って来た。2人の親しげな様子を見たエセンは激怒して朱祁鎮を殺そうとしたが、チムグが剣を抜いて祖父に逆らう。「彼は私のものよ!」」これにはエセンも驚き、諦めて引き返した。一方、若微は風雪の厳しい中、収容所の中に入った。オイラトの捕虜たちは整然と道を開けながら、これから何が起こるのか戦々恐々と見守っている。すると若微は捕虜に話があるため、声が大きい者を連れてくるよう命じた。石亨は早速、捕虜を4名ほど選び、壇上で待つ皇太后の元へ連行する。「太后、漢族の言葉を話せる者たちです、太后のお話を皆に伝えます」そこで若微は壇上の前に集まった捕虜たちに、皆を解放すると宣言した。「領土に戻ったらしかと子孫に伝えよ、中原の者たちと未来永劫、友好を保つようにと! これは中原の我らだけではなく、そなたたちの願いでもあろう! 再び剣を携え中原に乗り込めば、こたびのように生きて帰れると思うな!」捕虜たちは安堵の涙を流して喜び合うと、皇太后にひざまずいて感謝した。「大明の皇太后は天のごとく慈悲深い!」その頃、オイラトの軍営ではエセンが朱祁鎮を取っ捕まえ、自分の天幕で殺すことにした。チムグが慌てて飛び込んできたが、今回は兵士に連れ出されてしまう。しかしその時、外がにわかに騒がしくなった。するとバヤン・テムルが駆けつけ、大明の皇太后が仲間を解放してくれたと報告する。驚いたエセンはさすがに皇太后の息子を殺すことができなくなった。「今度、チムグといたら殺すぞ!」若微は宮殿に戻った。改めて中庭で爆竹を鳴らしながら、ひとりで餃子を頬張る。そばにはもう一人分、出来立ての餃子が置いてあった。楊溥(ヨウフ)は朝議でエセンが立春前には大明を去りそうだと報告した。山東(サントウ)の備倭(ビワ)兵はすでに昌平(ショウヘイ)方面に駐留し、敵の右後方に迫っている。江蘇(コウソ)の兵も郎坊(ロウボウ)と楊村(ヨウソン)一帯で守備に就き、北京城下の兵は徐々に増大していた。やはり皇太后のエセンへの言葉が功を奏したのだろう。「″長城から出ていかねば八つ裂きだ″!太后の言葉は後世まで伝わりましょう~わははは~」正統(セイトウ)帝・朱祁鈺(シュキギョク)は安堵したが、急に于謙(ウケン)が太上皇はどうするのかと水を差した。そこで使者を送って協議するよう上奏し、太上皇の解放と引き換えに褒美を与えて長城を出せばいいという。すると祺玉は使者を送ることに同意したが、一方で都の各幕営に攻撃を続けさせろと命じた。于謙は思わず皇太后と協議した当初から守りに徹する作戦だと言い返してしまう。「攻めねば投降させられぬ!敵が″先帝″を解放するとでも?!」「ぁ…皇上、不適切な表現がございました」楊栄(ヨウエイ)はご丁寧にも奪還するのは″先帝″ではなく″太上皇″だと指摘し、景泰帝の地雷を踏んだ。「陛下が即位されたゆえ、太上皇が戻っても政務に関与しませぬ 陛下が尊敬の念で太后を慰めることこそ、偉大なことではないでしょうか? どうぞご安心ください」「安心だと?何を安心するのだ?…何を企んでおる?!」祁鈺は閣老たちが自分と皇太后の離間を画策していると難癖を付け、激昂して帰ってしまう。楊士奇(ヨウシキ)は于謙を引っ張り出し、朝議で太上皇奪還を持ち出したことを責めた。実は三楊はこの戦のあとに于謙を内閣首輔に据え、従順な配下を与えようと話し合ったという。「皆が恐れるのは太后で皇帝は誰でも良いのだ 太上皇の帰還を口にせねば太后は不機嫌になる、だが度が過ぎる!」楊士奇は于謙が朝臣の長となれば大明はあと30年は栄えると期待した。「今の陛下の本質は悪くない…太后もそなたを信頼しているゆえ、考え直せ」エセンの軍営に大明から使者が到着した。長城を出て太上皇を帰してくれるなら褒美に絹織物と金銀を贈るという。しかし褒美と聞いたエセンはカチンと来たのか、北京城を攻め落として自分で蔵から選ぶと言って追い返した。使者が帰ると、首領たちは大明が朱祁鎮のためにいくらなら払うだろうかと笑った。しかしエセンは払う気などないと一蹴する。山東の備倭兵は自分たちの右翼の後方におり、昌平には20万の精兵がいた。つまり大明は自分たちを馬一頭、長城から出さぬ気だろう。するとエセンは皆を草原に連れて帰るため、ひとまず騎兵が敵をかく乱させている間に主力を撤退させることにした。「500両しか用意しないのは、あの皇帝には価値がない証しだ、準備に戻れ」皇帝の不興を買った于謙は大殿でひざまずいた。衝立の奥で密かに様子をうかがっていた祁鈺だったが、やがてわざわざ遠回りして于謙の後ろから声をかける。「生石灰づくりと太子少保、どちらがよい?」「…皇上のおっしゃりたい意味が分かりません」そこで祁鈺はオイラトが城外に居座るのは良くないだろうと圧力をかけた。すると于謙は通(ツウ)州の食糧が尽きたため、しばらくすれば自ら撤退するはずだと安心させる。「今は攻めてはなりませぬ」「攻める?…攻撃に関して私は指示を出せぬ」「…そうです、皇上は命を出せませぬ(キッパリ) 太上皇は敵陣ゆえ、安易な攻撃は禁物です、太上皇が負傷すれば太后に何と釈明を?」「そうだな、戻れ」祁鈺は突き放したが、于謙は謝罪するどころか、さっさと帰って行ってしまう。于謙は本営に戻った。大砲隊も到着、砲台は沿岸に移し、砲弾も数千発あるという。于謙は喜び、これを山に設置してエセンに見舞おうと言った。そこへ皇帝からの聖旨が届く。「″オイラトが北京城を狙って久しい、城下の兵に余力がある、集結させ敵を潰せ″ …于少保、皇上から言づてが、皇上は宮殿で砲弾の音を待っているそうです 鳴らねば不忠だと…于少保、良き音を待っています」石亨は呆れた皇帝だとぼやいた。太上皇の死を望み、我らを九族皆殺しにする気なのか。于謙はもちろん砲弾を放つ気などなかったが、その時、突然、オイラト軍に砲弾が降り注いだ。「誰が打った?!」驚いた于謙が天幕を出て城楼を眺めると、皇帝が直接、兵士に聖旨を下したのだと気づく。「太上皇を殺す気か…」その頃、うたた寝していた若微は、凄まじい砲撃の音で目を覚ました。敵が攻撃してきたのかと思いきや、大明が攻撃を始めたという。エセンは幕営を後方50里に移動させるよう命じた。驚いたバヤン・テムル は自分に出撃指示を出すよう迫ったが、エセンは朱祁鎮の運を試すという。「私の馬に縛りつけ、どこへも行かせるな」于謙は万事休すとばかりに天幕でへたり込んでいた。そこへ皇太后の令牌を託された徐浜が駆けつけ、三大営を出撃させろと指示する。「太上皇を殺す気ですか?!」「太后の命令だ、出撃せねば砲撃が続く!」于謙は皇太后の目論見に気づき、直ちに三大営を率いて城門を飛び出して行った。すると味方に怪我をさせまいと砲撃がすぐに止む。「柵のあたりまで行ったら戻ってこい」于謙の号令で三大営が一斉に馬を駆けた。興安が嬉しそうに報告にやって来た。「皇上!お祝いいたします!オイラトが撤退を…」「太后はどうなのだっ?!」「タタタッタ太后は…」「…私に直接、尋ねたらどうなの?」(((;꒪ꈊ꒪;)))ヒイィィ!つづく( ๑≧ꇴ≦)ラッパー興安wwwタタタタタッ太后♪
2020.11.14
コメント(0)
大明风华 Ming Dynasty第53話「玉座の重圧」孫若微(ソンジャクビ)は母ではなく、大明(ミン)の皇太后として決断した。そして我が子である正統(セイトウ)帝・朱祁鎮(シュキチン)を廃帝とし、皇太妃・胡善祥(コゼンショウ)の子・朱祁鈺(シュキギョク)を新しい皇帝に立てると布告する。「元号は″景泰(ケイタイ)″とし国を治めてもらう…皇上、お座りください」祁玉は恐る恐る玉座に腰かけると、皇太后と百官からの拝礼に圧倒された。一方、北京城の前で醜態を晒した朱祁鎮は、再びオイラト軍のもとへ連れ戻された。チムグは自分の龍の縄を解きながら、皇帝を廃されたので死ぬ必要はなくなったと安心させる。「…何だって?」「お母様が皇帝を廃したから死ななくていいの」祁鎮はしばし呆然としていたが、すぐ事情をのみ込んだようだった。↓辱めとはこんな感じだったようです( ̄▽ ̄;)副都である南京に避難した胡善祥は郕(セイ)王妃と2人で曰く付きの部屋に落ち着いた。ここは忘れもしない大明の宰相・胡惟庸(コイヨウ)の子孫である尚儀局の女官長・胡尚儀が使っていた部屋だ。胡善祥は幼い頃からここで虐げられてきたという。「でもあの人が死んで分かった、この世でただ1人私を慈しんでくれていたと… なのに私の子供は太后にへつらっている」「功を立てるために戻ったのでは?」すると胡善祥は王妃を引っ叩き、どうして口答えばかりするのかと責めた。実はもう王妃を叩かないと誓っていたが、この部屋が胡善祥をいらつかせるという。「今でもこの部屋に入ると身震いがする…胡尚儀が拍子木を持って(👏パンパン!)こう言うの ″何をしたか分かる?″…ふ、私は心の中であれこれ考えを巡らせたわ 胡尚儀の怒りを発散させることができたら、胡尚儀と私はその日を穏やかに過ごせるの」胡善祥は王妃に困り果て、なぜ自分のように従順になれないのかという。それにしても部屋は殺風景で、雪だというのにわずかな炭しかなかった。恐らく皇太后が祁玉を戦場に送ったからに違いない王妃はあり得ないと否定したが、胡善祥は無能な皇帝にとって、賢く従順な祁玉は目の上のこぶだと教えた。当然、皇太后が祁玉を生きて返すはずがない。しかしその時、中庭から祝辞を述べる声が聞こえてきた。胡善祥は何事かと扉を開けると、侍女と宦官が拝礼する。「太妃!郕王が即位されました!お慶び申し上げます!」太監・興安(コウアン)が北京から景泰帝の贈り物と文を皇太妃に届けた。北京では度重なる血戦の中、三大営はほぼ全滅、しかし山東(サントウ)や江蘇(コウソ)の軍から勇敢な兵を選出し、五軍営・三千営・神機営を再建させたという。こうしてかつて以上の戦力を備えたことにより、オイラトが潰れる日は近いと見通しは明るかった。祁玉は軽率な行動をとったと謝罪し、母が厳しかったのは自分を発奮させるためだと分かったという。…私は死んでも軟弱者の汚名を着せられ、人に笑われたくないのです…皇帝になりたかったのではありません、己を奮い立たせたいのです…″皇后″や息子をよろしくお願いします若微は皇太后として政務に追われる日々だった。気がつけば大晦日、若微は中庭にある″龍″の彫刻をながめながら、人知れず物思いにふける。すると侍女・双喜(ソウキ)がやって来た。「年始の贈り物の内訳です、倉庫に入れるのでご覧ください」双喜は皇太后の気が晴れるよう礼品を見せたが、若微は茶器や織物、景泰帝からの如意まで南京へ送るよう指示した。「こう伝えて、あなたの息子の祁玉が即位した、健康と長寿を願うとね …あ、やはり皇上の名で贈って」しかし若微はふと礼品に猪肉があったことを思い出す。「餃子を包みましょうか」「いいですね!あ、そうだ!爆竹も用意しています」「本当?!では中庭でやりましょう、外には秘密でね」一方、景泰帝は閣老を呼び、江蘇の兵が到着したなら反撃できるか聞いていた。実は年越し前にオイラトを追い返せと詔を下したいという。すると三楊は攻撃すれば敵陣の太上皇に当たる可能性があると難色を示した。何より総指揮権は皇太后が于謙(ウケン)に与えているため、第一線にいない自分たちが口を挟むわけにいかないという。そこで祁玉は兵権を握る于謙を取り込もうと早速、興安を使いに出した。興安は于謙を太子小保(タイシショウホ)に任じる聖旨を渡し、それとなく戦を終わらせるよう頼んだ。かつて朱祁鎮の于謙への仕打ちを持ち出し、新帝からの恩情を忘れるなという。しかし于謙は太后から授かった地位、兵を出せと言うなら太上皇を傷つけた場合、誰が責任を負うのかと一蹴した。祁玉は于謙の籠絡に失敗し、鬱憤ばらしに興安を蹴り飛ばした。しかし興安は蹴られようとも、急いで追撃しなければ手遅れになると警告する。連敗のエセンは早かれ遅かれ太上皇を送り返すはず、そうなれば新帝の価値はあっという間になくなるからだ。朝廷は皇太后が掌握しており、于謙も新帝を皇帝とは見なしておらず、新帝には任命した臣下すらいない。ましてや新帝と皇太后との間に信頼関係があるとも思えなかった。「一度、皇帝になったら、もう郕王に戻れないのですよ?」祁玉は興南の指摘に言葉を失い、思わずへたり込んでしまう。若微は宮女たちと厨房で餃子を作っていた。宮女たちはふざけて粉を掛け合い、若微も久しぶりに声を上げて笑う。しかし急に皆が静かになり、若微は景泰帝が来たと気づいた。「私にも包ませてくれ…」祁玉は器用に餃子を包み、母は自分が何者かに毒殺されるのを恐れて自分に作らせたと話す。その意味を悟った若微は一笑に伏した。「″皇帝″の手料理は食べたことないわ…(ぁ)…母上が南京から戻ったら作ってあげて」餃子が出来るのを待つ間、若微は祁玉から思わぬ申し出を受けた。「私が国を治めるのはこの戦の間だけ、兄上が戻れば存在意義もなくなります 私は兄上が戻ったら皇帝の座を…お返ししようかと」驚いた若微は、兄の方が適任なら敵国に捕らわれていないとため息をついた。「もういい、今後、私の前でその話はしないで」若微は祁玉こそ皇帝であり、親子の情だけで取消せることではないと釘を刺した。その頃、廃帝となった朱祁鎮はオイラトの軍営で大晦日を楽しんでいた。しかしエセンの天幕ではこう着状態に痺れを切らしたハルハ族が抜けると宣言、他の首領たちの怒りの矛先はエセンに向かう。これにバヤン・テムルは激怒し、自分たちには銃も大砲もないからだと反論した。言い争いを黙って聞いていたエセンだったが、ふと帳の隙間からチムグや兵士たちと踊っている朱祁鎮の様子を垣間見る。「大明の皇帝は廃されたが楽しそうなだな…」するとバヤン・テムルは朱祁鎮が毎晩、自分たち敵陣で酒を飲んでいると呆れ、あれこそ傑物だと口を滑らせた。そのせいで首領たちは急に神妙になってしまう。そこでエセンはとにかくタタールのハーンであるトクトア・ブハが宣化(センカ)・大同(ダイドウ)を打ち破れば明が主要部隊を差し向けるため、北京城の戦力が弱まったら攻め込もうとなだめた。「この雪が解ける前にトクトア・ブハ可汗が勝利しなければ、我らは撤退しよう」酒席は散会した。するとエセンはバヤン・テムルが酒の席を台無しにしたと叱る。しかしバヤン・テムルは朱祁鎮と何回か酒を飲んだことがあり、良い青年だと褒めた。何より廃された朱祁鎮では突破口になるどころか、利用するだけ無駄だと笑う。「死ねば役に立つのでは?」エセンは長い時間をかけてようやく部族をまとめたことから、撤退したら2度と連合軍はできないと言った。そこでバヤン・テムルに朱祁鎮の首を斬り、明日、竿にぶら下げろという。そうすれば明軍は必ず報復に出てくるはず、戦さえ始まってしまえば誰も撤退など考えないはずだ。「大哥?俺に行けと?」「他に誰がいる?」一方、北京城では餃子が完成し、大晦日の晩餐が始まった。祁玉は母より皇太后の餃子の方が美味しいとお世話を言ったが、若微はしみじみ自分より胡善祥の方が何でもできると教える。「何でも上よ?今も息子が皇帝になって喜んでいるはずだわ 私の息子は敵陣にいる…あなたの母の勝ちよ」若微は純粋に胡善祥を褒めたつもりだったが、祁玉には違う意味に聞こえた。「…私は兄上に餃子を贈りたい」祁玉の思わぬ言葉に若微は思わず箸が止まり、そのまま床に落としてしまう。侍女は拾いに行こうとしたが若微は制止し、箸を拾いながら大粒の涙をごまかした。「兄上の復位を望む大臣もいます…この戦に勝てばオイラトは兄上を返すでしょう …皇帝を演じることに私はもう疲れたのです!どうかご決断を!皆や私を安心させてください 兄上が帰れば郕王に戻ります、もっ…もしくは普通の民に… お願いします、私と母に生きる道を…」「…私の言葉を本気にしていなかったの? あなたを皇帝にしたのを、まさか本当にお遊びだと思っていたの? 皇帝の衣を着せたのもエセンに演じてみせるためだと?…なんと大胆不敵なっ?!(箸ドン!)」皇太后の怒号が響き渡り、和やかだった晩餐は水を打ったように静まり返った。恐れおののいた祁玉はひざまずき、泣きながら命乞いする。「母が言うには私は本来、太子だった、それをあなたが手管を弄して母を廃したと… 先日、母から文が来て私をバカだと罵った、太后、お願いです!私たち母子を見逃してください …民となって郊外へ行きます…もしくは祖先の墓守でも… 太后、私と母に恩情をお与えくださいぃぃぃ~」つづく( ತ _ತ)もうなんなの?辞めてしまえ!w
2020.11.13
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第16話「地下宮殿の秘密」白小九(ハクショウキュウ)は九夫人となった。承虞(ショウグ)国王・宋玄仁(ソウゲンジン)は辛い思いをさせた埋め合わせだと華美な褒美を届けたが、質素を好む小九から必要ないと断られてしまう。「では何を望む?」「手を取りて~…」|ω・`).oO(あれ、何だっけ?いつも姑夫が姑姑を喜ばせている言葉なんだけど…すると宋玄仁が続きの句を詠んだ。「″共に老いん″」そして小九の希望通り褒美を下げて香炉だけ残すよう命じる。「これは余が調合した香だ」小九はこれだけで十分だと喜んだ。皇太后の間者である大内官の楊順(ヨウジュン)は早速、この一件を報告した。 賢(ケン)太后はどうやら卑しくはなさそうだと安堵したが、九夫人が善良か狡猾かは分からない。しかし楊順の九夫人の印象も無邪気で正直、何より国王と九夫人は互いに深く思い合っているという。まさに2人は″神仙を羨むよりも、おしどりを羨む″を体現していた。「先の太后も息子と王后をそう言った、何だか急に老けたような気分だわ…」賢太后は念のため決して九夫人から目を離すなと命じた。その夜、小九は巡回中の禁衛軍が来るのを待っていた。やがて禁衛軍が月華宮の前を通りかかると、小九は門を開けて葉青緹(ヨウセイテイ)を呼び止める。葉青緹は配下を先に行かせ、小九への想いを断ち切るためにも軟膏を返すことにした。しかしその前に小九が新しい木芙蓉花膏(モクフヨウカコウ)をくれる。「忘れずに塗ってね、傷がなくなったら私に見せて」小九はあらぬ噂が流れぬよう、自分と侍女たちから恩人へお礼だとかこつけて渡した。↓(´・ω・`)翌朝、宋玄仁は突然、小九を連れて出かけると言い出した。すると大内官が駆けつけ、宛婕妤(ショウヨ)が病で寝込んでいるという。宋玄仁は大事な用があると難色を示したが、小九から見舞いに行くよう説得された。宋玄仁は小九を同行して宛雲(エンウン)宮へ駆けつけた。楚宛(ソエン)はささいな病だと恐縮したが、脈診した胡(コ)太医が困惑する。「私が愚鈍なせいか、かように奇妙な脈は初めてです…どのような病か判断できぬのです」太医の話では何かの中毒が疑われるが、宛婕妤に苦しむ様子がないので違うらしいという。プッ(´゚艸゚)…そりゃそうよ、姫蘅(キコウ)は魔族、人とは脈動が違うわすると楚宛は自分の身体のことなら分かっていると話し、ただの風邪だとごまかした。「そろそろ行こう、宛婕妤の身体に障る」「小九、また見舞いにうかがいます」「ありがとう、夫人になったのだから気安く話してね、でないと恐れ多いわ」凌香(リョウコウ)は胡太医をとんだ三流だと罵った。しかし楚宛は間違ってはいないという。実は聶初寅(ジョウショイン)は生まれつき脈が異常なようだが、心配ないと吹き込んでいた。それより国王の九夫人を見つめる目に楚宛は落胆を隠せない。「九夫人だけしか目に入らないようね…」どうやら寵愛を得て霊璧石(レイヘキセキ)を手に入れる策は無理なようだ。宋玄仁は日を改め、小九を連れて王陵へ出かけた。しかし王陵は見せかけで、実は秘密の地下宮殿があるという。すると宋玄仁は侵入を妨げる仕掛けを停止させ、何気なく愛らしい小九の頰を撫でた。((🦊))ワヒャヒャ~帝君、気持ちがいいわ~フフフ~🦊ハッ!白鳳九(ハクホウキュウ)はうっかり愛玩として可愛がられた霊狐の気持ちになってしまう。…バイフォンジゥ、しっかりして!帝君の情劫の邪魔をしてはダメよ!仕掛けの通路を抜けると、その先に密室があった。宋玄仁は鍵を開けて小九を案内し、国宝の霊璧石を見せる。…不思議ね、鎖魂玉(サコンギョク)とそっくりの気を放ってる、でも鎖魂玉は粉々に砕け散ったはずしかし霊璧石が天から降ってきたと聞くと、やはり鎖魂玉だと確信した。宋玄仁の話では霊璧石が賊に奪われぬよう、実は安置所を知るのは歴代の王だけだという。「王を除けばそなたが初めてだ…見よ」「まあ、触れると光るのですね?」「いいや、なぜか余が触れると光るのだ、ゆえに父王は天意だと仰せになった」白鳳九は鎖魂玉が持ち主を察知したのだと納得した。その時、宋玄仁が試しに小九も触ってみろという。すると宋玄仁だけでなく白鳳九が触れても光りを放った。宋玄仁はまさに天意だと驚き、自分と共にこの霊璧石を守るため、天が小九を遣わしたのだと喜ぶ。…まさか十悪蓮花境(ジュウアクレンゲキョウ)に入った私を覚えていたってこと?…なら姫蘅のことも覚えているはず宋玄仁は地下宮殿の仕掛けの修復を計画していると話し、霊璧石を守るために新たな仕掛けを作りたいという。「例えば咄嗟の時、地下宮殿が一気に崩壊する仕掛けだ、そうすれば霊璧石を守れる」宋玄仁は小九の短刀の図が参考になったため、小九の手を借りたいと言った。一方、楚宛は差し入れを持って繆寧(ボクネイ)殿を訪ねていた。しかし国王が不在だと知る。凌香は思わずどこへ行ったのかと聞いた。大内官は不躾な質問に呆れ、どこへ行こうと侍女が口を挟む道理はないという。焦った楚宛はすぐ凌香を叱って謝罪させ、汁物を渡して引き返した。「凌香、軽率すぎるわ…大王の側近は手強い、特に楊内侍は裏の顔があるやも」「九夫人と一緒だろうと思い、腹が立って…」「今に始まった事ではないでしょう?」その頃、宋玄仁と小九は地下宮殿で仕掛けを考えていた。すると宋玄仁は小九に見惚れているうち、うっかり手を怪我してしまう。「心配いらぬ、かすり傷だ」「血が出ています!不注意なんだから!」小九はちょうど持ち合わせていた木芙蓉軟膏で手当てした。「…叱られたのは初めてだ、嬉しく思う 余は母を知らないが、誰よりも賢く、心優しき女子だったそうだ 父王とは心底、愛し合っていたとか… きっと母上は父王に対し、そなたのように怒ったり案じたりしていたはず そなたが余を王ではなく夫と思ってくれている証しだ」宋玄仁は小九を抱き寄せ、やがて2人は自然と唇を重ねた。しかしふと司命星君(シメイセイクン)の言葉が白鳳九の頭をよぎる。…宋玄仁はあくまで東華帝君(トウカテイクン)の人間界での姿、決して東華帝君自身ではない…でもあたなは変わらず白鳳九です鳳九は急に冷静になり、宋玄仁から離れて仕掛け作りに戻った。宮殿に戻った宋玄仁は放置した奏書の山の処理に追われた。気がつけば美しい満月が出ている。そこで月華宮で月見をしようと思いつき、大内官に九夫人へ伝えるよう命じた。月華宮に成玉元君(セイギョクゲンクン)が現れた。ちょうど霊璧石の絵を描いていた白鳳九は鎖魂玉にそっくりだったと教える。しかし成玉は名高い東華帝君の真似をする者も多く、まがい物に違いないと言った。確かに鎖魂玉は粉々になったはず、鳳九は紙を丸めて床に投げ捨ててしまう。成玉は司命星君から白鳳九が東華帝君の情劫の相手になったと聞いていた。すると鳳九は″得られぬ愛″とやらが分からず、悩んでいるという。そこで成玉は″虜にして突き放す″が極意だと吹き込んだ。「まずは誘惑し、続いて冷たくするの、それを繰り返せば成功する」しかし鳳九は愛する東華帝君が可哀想だとしょんぼりしてしまう。成玉は太晨(タイシン)宮での辛い経験を忘れたのかと鼓舞し、これはあくまで情劫だと釘を刺した。「おぅ…あ、連宋(レンソウ)殿下に同じ手を使ったの?」「あいつに?はっ、眼中にないわ!」「うそよ~顔が赤いもん!」2人が言い合いしていると、侍女の沐芸(モクウン)が戸を叩いた。驚いた成玉は瞬時に姿を消し、鳳九は慌てて書を広げておく。「今どなたかいらっしゃいましたか?」「あ、声に出してこれを読んでいただけよ」すると沐芸は国王が月見に来ると報告した。月華宮はその名の通り中庭から月が良く見えた。宋玄仁が琴で″関雎(カンショ)″を奏でれば、小九は月明かりの下で美しい舞を披露する。そしてついにその夜、2人は…。( ๑≧ꇴ≦)ギャアー!と思ったら…翌朝、宋玄仁が目を覚ますと小九の姿がなかった。すると大内官が慌てて酔い冷ましを献上し、昨夜は泥酔した国王を葉将軍が送ってきたと教える。「…小九は?」「九夫人はいらしておりませんが…」宋玄仁は葉青緹を呼んだ。すると葉青緹は確かに巡回するついでに酔った国王を送ったという。「アイヤ~なぜ泥酔したか覚えていないが…余は何か酔言を?」「誓って何も…」仕方なく宋玄仁は今日は別件で呼んだと話し、葉青緹に焼き芋を食べさせた。「どうだ?自分で焼いた芋とは違うか?」「???焼いたことはありません」「そうか?!そうだったか~わははは~」宋玄仁は小九の思い出の相手が葉青緹ではないと知り、急に機嫌が良くなった。一方、小九は月華宮で地下宮殿の仕掛け図を描き上げていた。そこへ宋玄仁が現れ、自分が作った菓子を差し入れる。「うん、美味しいです、無憂糕(ムユウコウ)に似ているけど甘みが違いますね」「やはり気づいたか!百合の花を使った、秘密の方法で心を込めて作ってある 余は百合糕(ヒャクゴウコウ)と名付けた 百合はな、思い合う2人が100年、相和することさすのだ…」…帝君って可愛い、私が無憂糕をあげた方に張り合うなんて、その方は帝君ご自身なのにすると宋玄仁は図案が完成したと知って王陵へ行くことにした。小九はふと楚宛の具合が気にかかり、見舞いに行ったか聞いてみる。しかし宋玄仁は療養中に訪ねてはかえって邪魔になると告げ、王陵へ行こうと言った。つづく( ̄▽ ̄;)あ〜びっくりした〜
2020.11.12
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第15話「無実の証明」愛しい九美人・白小九(ハクショウキュウ)が収監され、心にぽっかり穴があいた承虞(ショウグ)国王・宋玄仁(ソウゲンジン)。そんな国王の心の隙間につけ込もうと、その夜、宛婕妤(ショウヨ)・楚宛(ソエン)は庭園で亡き母の供養をしていた。するとちょうど宋玄仁が通りかかり、宛婕妤の姿を見かけて声をかける。王宮では私的な祭祀を禁じていたが、楚宛は母の命日だと同情を引いた。命日と聞いた宋玄仁は楚宛の誕生日を一緒に過ごすと約束したことを思い出し、この騒ぎで忘れていたと告げる。そこで楚宛が母の供養のために弾く琴を聞いていくことにした。楚宛の琴の音は牢にいる小九の耳にも届いていた。…東華帝君(トウカテイクン)が私を閉じ込めるのは2度目だわ、今回も結末は同じなのかしら…もし私が処刑されたら帝君の情劫は終わるの?九美人の調査を任された葉青緹(ヨウセイテイ)だったが、数日経っても何も分からなかった。報告を聞いた宋玄仁はさすがに苛立ちを隠せず、まともに調べたのかと八つ当たりする。葉青緹は証しがなくとも動機がなく、九美人は善良かつ率直で悪事とは無縁だと訴えた。「九美人の潔白は明らか、夫である大王が守らなければ誰が…(はっ)」うっかり口を滑らせた葉青緹は慌てて口をつぐんだが、宋玄仁が席を立って目の前までやって来る。「余とて潔白を疑ってはいない…しかし余は一国の王である、そしてここは王宮だ 余の一存だけで救えぬ、余が欲しいのは潔白の証し、それで陰謀を断ち切りたい」葉青緹は再び牢を訪ね、小九から無憂糕(ムユウコウ)の作り方を聞き出すことにした。小九は無憂華を使ったと話したが、故郷の話題に及ぶと黙ってしまう。葉青緹は自分を信じてくれないなら救えないと漏らし、断念して帰って行った。牢に戻った白鳳九(ハクホウキュウ)はこのまま運命を受け入れる覚悟を決めたが、かつて巻き込んでしまった沐風蝶(モクフウチョウ)だけは救わねばならない。…こたびは仙術を使って苦しもうと、絶対にあなたを死なせないわその夜、楚宛は穆寧(ボクネイ)宮を訪ね、食が進まない国王に甘酒を差し入れた。宋玄仁は宛婕妤の厚意を断ることもできず、甘酒を飲む。しかし疲れのせいかそのまま眠り込み、戦場で小九が殺される夢を見て飛び起きた。「やめよ!シャオジゥ!(はっ!)」飛び起きた宋玄仁は思わず宛婕妤の手を握りしめていた。楚宛は宛雲(エンウン)宮に戻り、凌香(リョウコウ)に国王の寝殿にも霊璧石(レイヘキセキ)はなかったと話した。甘酒で国王を眠らせ、その間に寝殿の中を探っていた楚宛、しかし国王がうなされる声に気づいて慌てて席に戻り、咄嗟に国王の手を握る。「くまなく探したのにどこに見落としが?…公主?」「…あ?」楚宛は宋玄仁が見せる九美人への深い愛情に、なぜか心がざわついた。不吉な夢を見た宋玄仁は耐えらなくなり、小九を迎えに行った。小九は最後の別れに来てくれたと思ったが、宋玄仁は皇太后の前で全て話せと説得する。「余が守ってやる…そなたを信じている、だが口を閉ざしていれば救いようがない」しかし小九は素性を明かすことはできないと頑なに拒んだ。「私がお好きですか?物珍しいからではなく、心から好きだと?」「眠れぬほど恋しいのに、まだ余を疑うのか?!」宋玄仁の告白を聞いた白鳳九は、小九が無実の罪で処刑されれば、濡れ衣が晴れた時に宋玄仁が失った愛のために苦しみ、これで東華帝君の情劫は成功すると確信する。「いくら愛していても法を曲げられない…何か目的があるのか?小九?何とか言ってくれ!」どんなに宋玄仁に迫られようとも、鳳九は事実を伝えるわけにいかなかった。…劫を助けるためだと言えるわけない、青丘帝姫だなんてどうして言えるの?…帝君、全ては恩返しのためなのです「なるほど…よく分かった…」すると宋玄仁はがっくり肩を落とし、帰って行った。…間違って結ばれた縁が、やっと終わる東華帝君を傷つけたようで申し訳ない気持ちの鳳九、しかしどこかでほっとしていた。一方、成玉元君(セイギョクゲンクン)は白鳳九が処刑されると聞いて驚愕した。しかし司命星君(シメイセイクン)は東華帝君と違って鳳九は人間界でも神仙、いざとなれば仙術で身を守れるという。「小殿下は善良ゆえ、救いを得て乗り越えられます」鳳九は亡くなった周夢渓(シュウムケイ)に変わり、東華帝君の情劫の相手になっていた。成玉はようやく人間界の王宮で起きた異変が実は全て鳳九が起因だったと知る「ご自分が人間の運命を乱したのなら、ご自分で片をつけるしかない 私たちが助ければ局面はさらに混乱し、深刻な事態を招きます」すると司命は意味ありげに、人間界に落ちたことで鳳九も自身の縁が変わったかもしれないと言った。「いずれ運命簿がそれを示してくれたら、その時、私が力を貸します…今はまだ早い」成玉は約束通り三皇子・連宋(レンソウ)と花見に出かけた。しかし成玉は上の空、連宋はまた日を改めようという。「男って己のことしか考えていないのね…東華帝君のことよ 自分の劫に他の者まで巻き込んで…もういいわ、話しても無駄ね」「無駄だとなぜ分かる?」連宋は女も皆、同じだと呆れた。「そもそも東華帝君は何も知らなかったし、人間界では記憶も失っている」「女は皆、同じ?男も同じよ!」すると成玉は怒って帰ってしまう。葉青緹はもう一度、小九と面会し、このままたやすく諦めるなと鼓舞した。そこで素性を明かせないなら、せめて当時のことを思い出すよう説得、すると沐芸も最後まで諦めないで欲しいという。「宴の席で目にした無憂糕にすり替えた形跡はなかったか?」すると小九は当時のことを思い出し、あることに気づく。「器よ、私は五弁の花形の器に盛った、でも宴では器が違っていた」向かいの牢ではその話を落ち着かない様子で聞いている宮女・桑児(ソウジ)がいた。何の進展もないまま悶々と過ごす宋玄仁、すると宛婕妤が穆寧殿にやって来た。楚宛は九美人のことで苦しむ国王に同情したが、何らかの決断を下さねば皇太后や亡き大内官に示しがつかないという。「そして何より裏に潜む者に対しても…」「墨をすってくれ」宋玄仁は区切りがついたのか、政務に戻った。そこで楚宛は崇安(スウアン)国にいた頃、承虞国に国宝があると耳にしたことがあると、それとなく切り出す。「確か~霊璧石といいました、建国からずっと国を守ってきたとか ふふ、他の玉石とはどこが違うのでしょう?もし目にすることができれば幸いです」「…伝説は話を膨らませたもの、本気にするな、玉石が好きなら装飾品を作らせよう」「お気遣いくださり光栄です」しかし宋玄仁は急に霊璧石の話を持ち出した宛婕妤に疑惑の目を向けた。承明(ショウメイ)殿での朝議、応王・宋玄応(ソウゲンオウ)は早速、葉青緹に期限は今日だと迫った。しかし予想に反し、葉将軍は無憂糕の件で進展があり、物証と人証があると上奏する。すると禁衛軍が九美人が宴で作った無憂糕と野犬を連れて入ってきた。一体、何が始まるのか。大臣たちが騒然となる中、葉青緹はこの無憂糕なら無毒なので食べてみせるという。ザワザワ>ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ<度胸あるな~葉青緹は小刀で無憂糕を切ると、ちょうど真ん中あたりをちぎって食べた。そして今度は犬に菓子の下の方を食べさせる。すると野犬はその場で死んだ。ザワザワ>ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ<どういうことだ?!↓てっきり鼻を利かせて活躍するのだとばかり…(꒦ິ⌑꒦ີ)葉青緹は種明かしした。実は毒は無憂糕ではなく、器に付着していたという。つまり下手人は九美人ではなく、器をすり替えた宮女だった。あの日、器は床に落ちて割れてしまったが、禁衛軍が捜索したところ、庭園の茂みに捨てられているのを発見したという。葉青緹は器の破片をかざし、ここに付着していた無憂糕の欠片から烏羽玉(ウバタマ)の毒が検出されたと報告した。そこへ器をすり替えた下手人の桑児が御前に連行される。「各宮殿が独自の器に盛り、御膳房に届けた料理はそのまま提供されます 宛雲宮は青磁の円形、月華宮は五弁の花形、当日は御膳房でも器を確認していました だがなぜかその後、青磁の器に変わっていたのです」驚いた楚宛はその場にひざまずき、何も知らないと訴えたが、応王の仕業だと勘付いた。桑児は当初、器を取り替えていないと否定したが、月華宮の器の特徴を知らなかった。葉青緹は疑わしい点が多いことから審問したところ、桑児はやっと白状して罪を認めたという。すると桑児は宋玄仁を好色で無能な愚か者だと暴言を吐き、突然、衛兵の帯剣を抜いて襲いかかった。応王は咄嗟に桑児の腕をつかんで止めると、口封じに殺してしまう。「ご安心を!私が成敗しました~」宋玄仁が牢まで小九を迎えに来た。「一緒に帰ろう!青緹が下手人を見つけたのだ、そなたは潔白だ …そなたを誤解してひどいことを言った、申し訳ない、謝りたい、許してくれるか?」「許すだなんて…恨んだことなどありません」小九は宋玄仁の胸に飛び込み、ずっと会いたかったと涙した。↓ワンコを犠牲に得た幸せ…宋玄仁は小九に辛い思いをさせたことを深く後悔した。そこで美人から夫人の位に昇格させ、寝宮も広い熙寧(キネイ)宮を授けるという。しかし小九は住み慣れた月華宮が良いと断った。「そなたは夫人となった…そなたの親にも褒美を授けねばなるまい 国中に布告して捜索させようと思っている」「ありがたいですが、両親は異国を遊歴中なので見つからぬでしょう」宋玄仁はそれ以上、強制しなかった。その夜、葉青緹は小九への淡い恋心に終止符を打とうと決めた。…本分を忘れていた…大王を守る役目を果たすために、早く忘れよう一方、宋玄仁は九夫人への褒美の目録を確認していた。「よかろう…あ、そうだ、九夫人に用意した香と金箔の香炉も加えよ」大内官は拝命すると、思わず国王は九夫人に優しいと言った。つづく(^ꇴ^)ツッコミどころ満載でしたが、でもラバちゃんが無事ならいいのw
2020.11.11
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第4話「顧家の秘密」中原豊朝(レイチョウ)では皇太子暗殺の急報を受け、朝議で対応が話し合われた。重鎮の右相・高于明(コウウメイ)は真相が判明しないまま挙兵するのは早計だと諫言したが、皇弟の忠(チュウ)王は後顧の憂いを断つためにも丹蚩(タンシ)に痛撃を与えるべきだと訴える。結局、皇帝・李賾(リサク)は皇太子が殺されて何の対策も取らねば隣国に侮られると話し、第二皇子の宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)と兵士を安護(アンゴ)府へ派遣すると決めた。「まず暗殺の真相を究明し、それから西北諸国を威嚇せよ そしてもう1つ、李承鄞(リショウギン)を西州へ行かせよ、太子は死すとも東宮はここにある」皇帝は西州(セイシュウ)の安定のためにも公主を東宮に嫁がせると決めた。朝議が散会し、高于明は相府に戻った。杖をつきながらおぼつかない足取りで屋敷へ入る高于明、しかし正門が閉まった途端、曲げた腰を伸ばして普通に歩き始めた。息子たちは殿内で父を迎えたが、老三・高震(コウシン)は朝廷を掌握する父がなぜ病を装う必要があるのか不思議でならない。すると老二・高坤(コウコン)はかつて父が顧(コ)家を排除して大臣から非難を浴び、皇帝の冷遇を恐れた父の髪は一晩で真っ白になったと教えた。当時は仕方なく中風(チュウフウ)で倒れたと偽り、1年間も朝議を休んだという。すでに顧家は途絶え、顧家の事件も解決して人々から忘れ去られていたが、高于明は皇帝だけは違うと分かっていた。どんな名家でも盛衰は皇帝の心ひとつ、高于明は顧家の轍を踏まぬよう皇帝が望む従順な臣下を演じる必要があるという。それにしても李承鄴に出し抜かれるとは迂闊だった。丹蚩の討伐は皇帝の悲願、この好機を逃すはずがない。李承鄴がここで功を立てれば、後継者争いの敵がまた増えることになるだろう。そこで高于明は安護府にいる長兄・高顕(コウケン)に第二皇子が安護府へ向かうと知らせるよう命じた。「それだけ言えば分かる」駆け落ちを目論んだ曲小楓(キョクショウフウ)と師匠の顧剣(コケン)だったが、捜索隊に捕まって焉支城(エンシジョウ)に連れ戻された。西州王・曲文成(キョクブンセイ)は顧剣が明遠(メイエン)の護衛であり、小楓を無事に帰したこともあって罪には問わない。しかし顧剣を下げると、急に鞭を出した。驚いた小楓は殿内を逃げ回ると、母の阿史那雲(アシナウン)がかばってくれる。曲文成は仕方なく仕置きはあきらめたが、和親は遊びではないと釘を刺した。柴牧(サイボク)は顧剣を地下にある密室へ連れて行った。そこには人知れず顧家の廟がある。「顧剣、己の使命を覚えているか?」「もちろんです、顧家は小人の罠にかかり、謀反の罪で九族皆殺しに… 担ぎ出された遺体は荒れ野に葬るしかなく、位牌も許されぬ 私は必ず顧家の冤罪を晴らし、我が一族の位牌を正々堂々と忠烈祠(チュウレツシ)に祭ります」すると柴牧はまだあるはずだと声を荒げ、顧剣の背中を仕置棒で叩いた。「…九公主に対して分不相応な想いは抱きません!」「覚悟があるならやり遂げよ」小楓への想いを断ち切るように剣術に打ち込む顧剣、その頃、部屋に戻った小楓は青年が残した書き置きを見ていた。「アドゥ 、ちょっと来て…何が書いてあるか分かる?」「公主、私に中原の字が読めるわけないでしょう?」小楓が分かる漢字は″三″と″日″と″見″の3つしかなかった。「3日後に会いに来るってことかしら?」名前も分からないままこつ然といなくなってしまった青年、しかしなぜか小楓はその青年のことが忘れられなかった。…怪我は治ったのかしら中原の兵が国境に駐屯し、西域はにわかに慌ただしくなった。丹蚩王・ティダールは孫のイモイェンから高顕は言葉を濁していたものの、豊朝の一大事に違いないと聞く。そこでイモイェンに精兵3万を率いて安護府の100里外で様子をうかがえと命じた。一方、朔博(サクハク)にも急報が届き、国王は豊朝と丹蚩がもめているとほくそ笑む。そして朔博も精兵2万を国境に集め、成り行きを見守ることにした。豊朝と西州の安寧を願う明遠だったが、病状は悪化の一途をたどっていた。柴牧から第五皇子が無事だと聞いて安堵したものの、皇太子の死で第二皇子が東宮の座を虎視眈々と狙っているだろう。何より皇后と高于明がここで足場を固めるため、第五皇子を傀儡として東宮の座に据えようと画策するはずだ。このままでは否が応でも第五皇子は権力争いに巻き込まれ、利用価値がなくなれば命の危険がある。明遠はついに李承鄞(リショウギン)に真相を明かす時が来たと覚悟を決めた。李承鄞は父からの勅命により和親の国書を西州王に届けた。しかしそこへ7日も謁見を拒まれた朔博のリドゥンが乗り込んで来る。そこで李承鄞は明遠を見舞いたいと懇願した。西州王は明遠も甥に会えば喜ぶと快諾、李承鄞は和親の件を帯同した高顕と裴照(ハイショウ)に任せて下がった。西州王は小楓に嫁ぐまで一切の外出を禁じた。しかし母の心配をよそに小楓は差し入れをもりもり食べている。そこへアドゥが駆けつけ、豊朝と朔博の使節が九公主に縁談を持ち込んだと報告した。すると小楓はあることを思いつき、自ら使者に会うことにする。正殿を出た李承鄞と正殿にやって来た小楓、しかし2人はあと少しというところで行き違った。明遠は琴を奏でながら″思郷曲″を詠っていた。李承鄞は叔母の寂しい気持ちを察しながら、明遠に声をかける。「姑姑!私です、李承鄞です」「李承鄞なの?!」明遠は立派に成長した第五皇子の姿に目を見張り、再会を喜んだ。そこで李承鄞は一緒に都へ帰り、しばらく滞在してはどうかと提案する。明遠は生母に似て気配りができて思いやりがあると李承鄞を褒め、実は話があると切り出した。一方、正殿では九公主との縁談を巡ってリドゥンと高顕がもめていた。そこへ突然、宮女に成り済ました小楓が現れ、アドゥだと自己紹介して公主が解決策を考えたと報告する。西州王は面食らったが、ひとまず見守った。すると小楓はどちらがより誠意があるかを図るため、″五邪の血″を用意したという。リドゥンと高顕の前には何とも毒々しい謎の飲み物が…。「これを飲み干した方が公主を娶ることができます」しかしリドゥンが早々に棄権、高顕も飲まないと拒否する。そこで小楓は2人の前で″五邪の血″を飲み干してみせた。「あははは~!2人とも臆病ね?これはただの葡萄よ! 王上!九公主をこんな臆病者に嫁がせるのですか?!」騙されたリドゥンと高顕は面目を潰されたと激怒したが、西州王は宮女を投獄するよう命じて小楓を逃がしてやった。「今日はお引き取りを…和親の件は3日後に改めて回答しよう」明遠は李承鄞を連れて地下の密室に案内した。そこで明遠の側近である柴牧と再会する。密室にはなぜか顧家一族の霊位が並んでいた。呆然と立ちすくむ李承鄞、すると明遠が2幅の肖像画の前に呼び、ひざまずくよう命じる。実は壁にかけられた肖像画は李承鄞の生母・顧玉瑤(コギョクヨウ)と、玉瑤の兄で前朝の驃騎(ヒョウキ)大将軍・顧如晦(コジョカイ)だった。顧一族は中原の名門だった。李承鄞の叔父となる顧如晦は幼少より文武両道で、皇帝・李賾(リサク)や十六衛大将軍の陳征(チンセイ)とは兄弟も同然だったという。李賾がまだ皇太子だった頃は顧将軍と陳将軍と共に出征し、何度も功を立てていた。そして皇位を継承した李賾は顧将軍を右相に任命する。しかし当時、左相だった腹黒い高于明は実直な顧将軍とそりが合わず、言葉巧みに皇帝に取り入り、手段を選ばず敵対勢力を排除した。やがて顧将軍を陥れるべく丹蚩王と将軍の往復書簡を偽造、敵国と通じて謀反を企てたと誣告(フコク)する。讒言を吹き込まれ続けて来た皇帝は証拠を前に疑念を抱き、高于明に調査を任せて顧将軍と陳将軍を大理寺にて尋問することにした。これを好機とばかりに高于明は偽の勅命で顧一族を一夜のうちに虐殺、顧家は血の海と化し、屍の山ができたという。数百もの罪なき人々が一瞬で命を奪われたのだ。実は陳家でも数十人が無残にも生き埋めにされ、陳将軍の妻子も犠牲になってしまう。当然、この事件はすぐ明るみに出たが、高于明は皇帝の前で自らを正当化した。両家が罪を認めず、刃向かったために処刑したと…。真相を知らない皇帝は高于明の言葉だけを信じ、怒りに任せて陳征将軍とその部下を捕らえるよう命じる。実はその陳征将軍こそ柴牧だった。顧一族を排除した高于明は大臣たちを扇動して淑妃を廃すよう進言した。しかし顧玉瑤を寵愛していた皇帝に拒まれてしまう。顧玉瑤は一族が皆殺しに遭ったと知ると、皇帝の苦境を察して庶子として宮殿を出たいと申し出た。やむなく皇帝は拾翠(シュウスイ)殿に似せた別邸を建てて顧玉瑤を住まわせ、度々お忍びで会いに行ったという。顧玉瑤が李承鄞を身ごもったのはその頃だった。懐妊した顧玉瑤は宮殿に戻され側妃に復位、しばらくして皇子を産んだ。皇后は寵愛される顧玉瑤を妬んでいたが、この出産がさらに子がいない皇后の不安を煽ってしまう。すると顧玉瑤は心労のせいか産後の肥立ちが悪かった。そこで皇后は顧玉瑤を献身的に介抱するふりをして薬湯に慢性の毒を入れる。毒は徐々に身体をむしばみ、死を覚悟した顧玉瑤は明遠を呼んで全てを明かした。皇后の仕業だと分かっていたが、息子の命を守るためには皇后に託すしかなかったのだろう。最期に顧玉瑤は明遠に玉を渡した。『承鄞には言わないで…あの子にはこの先もずっと平穏無事に生きて欲しいの…』明遠は李承鄞に玉を渡した。玉の裏には″鄞″と浮き彫りがある。実は李承鄞は全く同じ玉を肌身離さず持っていた。そこで腰から玉を外し、2つの玉を合わせてみる。すると自分の玉に彫られた″鄞″の文字に″鄞″がぴたりとはまり、1つの玉になった。確かに幼い頃、李承鄞は兄から生母が亡き顧淑妃だと告げられ、大喧嘩になったことがある。何も知らずに育った李承鄞は驚いて母后に本当なのか確認したが、皇后は激怒して否定した。今になって思えば皇后から母の愛情を感じたことはなく、母との思い出といえば厳しい教育と折檻しかない。「母上…お許しください、敵を母と仰いでいました、母上に誓います、母上と顧家の敵を討つと…」「駄目よ!そんなつもりで真相を話したのではない 奸臣を排除して民を救い、陛下を助けて欲しいの…それからもう1つ話しておくことがあるわ」実は柴牧は自らの命も顧みず、顧家の唯一の後継ぎを全力で守っていた。明遠は顧剣を呼び、李承鄞に紹介した。顧剣こそ顧如晦の一人息子であり、李承鄞の従兄である。「五皇子」「表哥…」つづく( ๑≧ꇴ≦)キャアー!いよいよ始まった感!
2020.11.11
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第14話「宮廷の陰謀」卒倒した白鳳九(ハクホウキュウ)だったが、すぐ回復した。それにしても人間界で仙術を使った影響がここまで強いとは。…こたびは気を失った、次は何が起こるのかしら…それに大王は(はっ)だめよ、できるだけ早くここを離れなくちゃすると侍女の沐芸(モクウン)が食の進まない九美人に気づき、好物の芋を焼いてくると告げる。「ふふ、我を知る者は沐芸なりね?」しかし沐芸が寝殿を出ようとした時、ちょうど承虞(ショウグ)国王・宋玄仁(ソウゲンジン)が現れた。宋玄仁は沐芸を下げると、自ら焼いた芋を白小九に贈った。喜んで食べ始めた小九、やはり焼き芋は東華帝君(トウカテイクン)が十悪蓮花境(ジュウアクレンゲキョウ)で焼いてくれた芋と同じ味がする。|ω・`).oO(帝君、私に芋を焼いてくれたのはあなただけです実は宋玄仁は小九が話してくれた焼き芋の話を覚えていた。そこで小九に一生で一番の味だと言わしめた焼き芋に対抗し、自分で焼いてみたらしい。すると宋玄仁は小九の手を握りしめ、小九が望ぬなら一生、芋を焼いてやると言った。その時、小九は宋玄仁の手のひらが赤く腫れていることに気づく。宋玄仁は芋を焼いている時に火傷したと笑った。驚いた小九はすぐ手当を始めたが、十悪蓮花境では東華帝君が同じように自分の手に包帯を巻いてくれたことを思い出す。…火を吐いてみよ…あっ(TㅅT)ค🔥ボッ!…厚く巻けば傷には届くまい宋玄仁はどこか上の空の小九に気づき、気晴らしに小九を狩りに連れて行くことにした。翌日、宋玄仁は小九を連れて郊外まで足を伸ばした。小九は美しい景色の中を宋玄仁と相乗りして駆け抜けながら、なぜ間違った縁でしか東華帝君と結ばれないのかと落胆する。…初めはただの霊狐として愛玩され、あなたの胸に抱かれた…今度は周夢渓(シュウムケイ)の身代わりとして再びあなたの胸に抱かれている↓小九の耳型ヘアが可愛い〜(* ॑꒳ ॑*)宋玄仁は小九がまた倒れることがないよう、安らぐ香を調合していた。そこへ葉青緹(ヨウセイテイ)がやって来る。「嗅いでみよ…(スウ~)…あぜ道をそぞろ歩きしている感じでは?」「(; ゚ェ゚)そぞろ…私は無骨者ゆえ何とも…」すると葉青緹は武器の図で分からない点があり、九美人に教えを請いたいと嘆願する。宋玄仁は許可し、奏書を全て処理したら自分も見に行くと言った。小九は宋玄仁の気遣いに感謝し、お礼に厨房で菓子を作っていた。そこへ葉青緹が現れ、武器の図について教示して欲しいという。小九は早速、図を広げて説明したが、やはりいくら巧妙な仕掛けでも、武器に使うのはいまひとつだと気づいた。「もし鉄ベラに使えば、お玉にも包丁にもなる…もっといいわ」「ふふっ…あ、その~顔に汚れが…」葉青緹は小九が顔の汚れを拭き取るのを見ながら、思わずじっと見つめてしまう。「まだ汚れてる?」「あ…いや」「そうだ、この前あげた薬は使った?」「いいぇ…もったいなくて」「別に高価な薬じゃないし、なくなったらまたあげるわ~ところでどうして怪我したの?」葉青緹は戦場で国王を守ろうとして怪我をしたと説明し、その後に九美人が現れたと言った。小九は2人の絆が強い理由を知ると、宋玄仁が好きな菓子は何か聞いてみる。しかし葉青緹の話では国王は普段、甘い物を食べないらしい。そこで小九は葉青緹に出来たての菓子を味見させることにした。「あ、待って!手が汚れているわ、私が…あ~ん」小九は自ら葉青緹に菓子を食べさせてやったが、運悪くその様子を宋玄仁に見られてしまう。小九と葉青緹の親密な関係を見た宋玄仁は黙って引き返した。そうとは知らず小九は宋玄仁に差し入れしようと菓子を重箱に詰めることにする。「初めて見る菓子です、名前は何と?」「無憂糕(ムユウコウ)よ(^ꇴ^)」「…九美人の故郷の名物ですか?」「うん、そう」「ご実家は関所の近くだと…私は関所も守っていましたが、見たことありません」「ぁ…実家は関所の近くだけど、昔から遊歴していたから 色んな土地の名物が故郷の味になったのよ」「(´-ω-`)ウム…」小九は穆寧(ボクネイ)殿を訪ね、国王のために菓子を作って来たと話した。何でも故郷に咲く憂いが消える花で作った無憂糕という菓子だという。宋玄仁は小九の話を聞きながらうっとりしていたが、ふと葉青緹とのことを思い出してよそよそしくなった。確かに無憂糕は作りが巧妙で香りも爽やかだが、この菓子を食べるのは自分が最初かと聞く。小九は東華帝君がこの菓子を気に入ってくれたことを思い出し、正直に違うと答えた。「恩がある友が最初です、普段は寡黙な上、時には毒舌ですが、天下を案じ、勇猛かつ英明です」宋玄仁はその友が葉青緹だと勘違いし、一度は手にした菓子を食べずに重箱に戻してしまう。「余のために作ったなら出来がどうあれ、まず余に食べさせよ…もうよい、用がなければ下がれ」ふて腐れて奏書を読むふりをする宋玄仁、困惑した小九は仕方なく菓子を置いて帰って行った。「え?本当に去ったのか…」宋玄仁は呆気にとられながら無憂糕を頬張ったが、これが本当に美味しかった。「2人で一緒に食べれば良かった~」すると大内官がやって来た。宛雲(エンウン)宮の使いから言伝で、夕餉の誘いがあったという。宋玄仁は宛雲宮で夕餉をとることにした。しかしどの料理も気に入らず、食が進まない。そこで宛婕妤(ショウヨ)・楚宛(ソエン)は故郷の名物・蝴蝶糕(コチョウコウ)を勧めた。「女子がいとしい殿方のために作ります」「(クンクン)うむ…愛あれば憂いあり、愛なくば憂いなし」結局、宋玄仁は何も食べず、もうすぐ乞巧節(キッコウセツ)だと話題を変えた。皇太后も高齢となり、今回の宴は楚宛に任せたいという。すると楚宛は国王の気を引くため、九美人の手を借りたいと頼んだ。「必要ならそうするが良い、小九が作る無憂糕は絶品ゆえ、献上させよ」宴の当日、小九は無憂糕を完成させ、沐芸に御膳房へ運ぶよう頼んだ。一方、会場の準備をしていた楚宛は、凌香(リョウコウ)に菓子が全て揃ったか確認するよう命じた。凌香は早速、御膳房へ向かうと、誰もいないうちに九美人が作った菓子に毒を入れようとする。その時、胸騒ぎがして後を追って来た楚宛が現れた。激怒した楚宛は凌香を告発すると言ったが、凌香はただの下剤に過ぎないと釈明する。「これも公主のためです」凌香はひざまずき、聶初寅(ジョウショイン)の計画を進めようにも九美人が邪魔でうまくいかないと訴えた。そこで菓子に毒を盛れば罰せられると考えたという。しかし楚宛は急いては事を仕損ずると叱責した。乞巧節の宴が始まった。皇太后は取り仕切った宛婕妤の手腕を絶賛、すると宋玄仁が九美人の菓子も絶品ゆえ気にいるはずだと告げる。そこで楚宛は九美人の無憂糕を献上するよう命じた。大内官はこれも慣例だと一口だけ毒味をしたが、突然、大内官が倒れてしまう。宴は騒然となり、禁衛軍が駆けつけた。すぐに太医が呼ばれて診たところ、大内官は猛毒の烏羽玉(ウバタマ)による毒死だと判明する。しかもその毒は無憂糕に盛られていた。すかさず応王・宋玄応(ソウゲンオウ)は九美人を取り調べるべきだと進言、小九の排除を企む。「無憂糕は九美人と同じく来歴が分からない、大王の暗殺をもくろんでいたのでは? …素性の分からぬ者は王宮に置けません!」驚いた小九は御前にひざまずいて無実を訴えたが、皇太后は厳しく調べるよう頼んだ。苦渋の選択を迫られた宋玄仁、するとついに九美人と侍女たちを収監して調べるよう命じてしまう。白鳳九は太晨(タイシン)宮での苦い経験を思い出し、やはり東華帝君は信じてくれないと落胆した。宛雲殿に戻った楚宛は凌香の仕業だと疑って激怒した。驚いた凌香は誓って自分ではないと訴え、公主に叱られたあと御膳房に入っていないという。葉青緹は国王に謁見し、暗殺を企むくらいなら小九が戦場で国王を救わなかったはずだとかばった。宋玄仁も別の者の仕業だと百も承知していたが、証拠がなければ小九の疑いは晴れないという。しかし問題は毒を盛った者ではなく、小九が下手人だと見なされたことだった。小九の素性は誰ひとり知らず、本人も家族のことを語ろうとしない。「私が小九をかばいたくともなす術がない…」そこで葉青緹に徹底的に調べるよう指示し、7日間でこの件を解決するよう命じた。「全ては小九の潔白を示すためだ…何としても真相を突き止めよ!」応王は嫻雅(カンガ)宮に皇太后を訪ねた。皇太后は公平無私の葉将軍なら安心だと喜んだが、応王はそんな葉将軍も国王と懇意だと懸念する。「大王は九美人にのめり込んでいるので、やがて天下が脅威にさらされるやも… 九美人を王宮に置くことは危険すぎます」すると皇太后は宋玄仁の意向を受けた葉将軍が九美人を見逃すかもしれないと心配し、密かに使いを送った。牢では小九の目の前で沐芸の拷問が始まった。鞭で激しく叩かれる沐芸、すると小九が衛兵の手を振り切って沐芸に抱きつき、身代わりとなる。驚いた兵士はひるんで手を止めたが、官吏はその鞭を奪って振り上げた。しかしちょうど葉青緹が間に合い、官吏の腕をつかんで阻止してくれる。「葉将軍、私は太后の指示で来たのだ、まさか太后に盾突くと?」「私は大王から捜査を任された…もしや大王に逆らい捜査を妨害すると?」官吏は仕方なく引き下がったが、皇太后が目を光らせていると釘を刺して帰って行った。葉青緹は九美人と沐芸を座らせた。すると葉青緹は宋玄仁が小九を待っていると教える。「大王は私に捜査を命じた時、そなたの潔白を示せと言った」白鳳九は太晨宮の時と違い、東華帝君が自分を信じていると知った。皇太后はなぜ宋玄仁が素性の知れぬ者を信じるのか分からなかった。そこで穆寧殿を訪ね、葉将軍に認めた7日間で情を断って欲しいという。「そなたの父上が言っていたわ、申し分のない子だが1つだけ気がかりがあると…″情け深すぎる″」皇太后は宋玄仁の優しさが利用されるのではと心配した。そこで新たな大内官として自分に長年、仕える楊順(ヨウジュン)を推挙する。宋玄仁は皇太后を逆撫でしないよう、素直に了承した。つづく(  ̄꒳ ̄)1つ気がかりがある…ズラとかファンデとか…え?w
2020.11.10
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第3話「偶然の出会い」砂丘で待ち合わせしていた曲小楓(キョクショウフウ)はようやく師匠らしき人影を見た。喜んで走り出した小楓、しかし駆けつけてみると見知らぬ青年が大怪我をして倒れている。小楓はともかく応急手当てして青年をどこかに避難させることにした。豊朝(レイチョウ)第五皇子・李承鄞(リショウギン)がふと目を覚ますと、見知らぬ娘が自分をどこかへ連れて行く途中だった。承鄞は朦朧とした意識の中、てっきり敵に捕まったと勘違い、赤い衣の娘にいきなり襲いかかってしまう。「私を殺しに来たのか?!」「殺すって…あなたを助けて傷の手当てもしたのよ?!」確かに承鄞の腕には薄絹が巻かれている。「何者だ?!」「こっちが聞きたいわ!その傷はどうしたの?独りなの?」しかし承鄞は再び気を失ってしまう。将軍・裴照(ハイショウ)は皇太子の亡骸を安護(アンゴ)府に連れ帰った。西域の間者が入り乱れる国境の町、どうやら豊朝で何か事件があったらしいと嗅ぎつける。安護府の上官・高顕(コウケン)は皇太子の亡骸を確認し、早馬で都に知らせるよう命じた。裴照は早馬をすでに出し、第五皇子を捜索していると報告する。「…さすが裴将軍だな?」「恐縮です」裴照は高顕の嫌味を受け流し、現場に落ちていた丹蚩(タンシ)人の剣を見せた。実はちょうど国境の海州(カイシュウ)城が丹蚩人の強奪に遭ったばかり、皇太子の暗殺との関連を調べているという。すると高顕は全ての城門を閉め、往来を禁じると命じた。その頃、病床の明遠(メイエン)も柴牧(サイボク)から第五皇子が行方不明だと聞いていた。すると明遠が急にむせたかと思うと喀血してしまう。肺病に侵された明遠は自分の命が長くないと分かっていた。本来なら豊朝皇太子と小楓の婚礼を見届けたかったが、まさか皇太子があの若さで亡くなるとは…。明遠はともかく何としてでも第五皇子を見つけて欲しいと柴牧に訴えた。日が暮れた頃、顧剣(コケン)はようやく砂丘へ到着した。小楓の姿はなかったが、中原の馬が倒れているのを見つける。一方、小楓は青年がまた暴れないよう、眠っているうちに木に縛り付けておいた。やがて目を覚ました承鄞は解放して欲しいと訴えたが、小楓はその代わり恩人である自分の願いを3つ叶えて欲しいと条件を出す。「はお、言ってくれ」「そうね~」小楓は自分で言い出しておきながら何も思いつかず、結局、そのまま朝を迎えた。しびれを切らした承鄞は大事な任務があるので縄をほどくよう頼んだ。すると小楓が任務とはこれかと国書を差し出す。焦った承鄞は返せと声を荒げたが、幸いなことに小楓は漢族の字を読めなかった。「…私は西州に向かっていた豊朝の商人なんだ 旅の途中で盗賊に襲われ、荷を奪われた、仲間も行方不明だ それは通行手形で、それがなければ商売ができない」「やだ、早く言ってよ~」素直な小楓は青年を解放し、自分が敵をとって荷物を取り返してやると言った。「師父ならできる、天下で一番すごい人よ!」小楓は馬の元へ行くと、鳴り矢で師匠を呼ぶことにしたが、なぜか見当たらない。実は小楓は鳴り矢を砂丘で落としていた。承鄞は誰かが来たと小楓に知らせた。そこで二人は一緒に丘の下に走る山道を見下ろしてみる。すると丹蚩人が中原から強奪した荷物や誘拐した農民を連れて休憩していた。承鄞は兄を殺した憎き丹蚩人だと恨みを募らせたが、そこへ安護府の将軍がやって来る。しかし将軍は農民たちを助ける様子もなく、″正式な交易″以外で最近、取り引きしたことはないか確認した。実は将軍は丹蚩人が1年に3回ほど辺境の集落を襲うのを黙認、その度に安護府が制圧したことにして定期的に軍功を上げている。疑われたイモイェンは憤慨した。「丹蚩人は信義を重んじる、それに取り決めに背いて得などない!」「はお、信じよう、だが国境は不安定だ、集落に部下を近づけるなよ?」イモイェンは豊朝で何か大変なことが起こったのかと探りを入れたが、将軍は知らない方が良い事もあると言って引き返して行った。その時、丘の上から馬のいななきが聞こえる。「そこにいるのは誰だ?!」承鄞は丹蚩人に気づかれたと慌て、娘に逃げるよう促した。しかし娘は大丈夫だと安心させ、一人で飛び出して行ってしまう。「表哥!私よ!」「シャオフォン?!また逃げ出したのか?」「もしや私を捕まえろと頼まれたとか?」「俺はそれほど暇じゃないぞ?はは~」イモイェンは城まで送って行くと言ったが、小楓は丘の向こうに護衛がいると嘘をついてごまかした。「おとなしく帰るんだぞ?!」「哥哥、またね~!(^ꇴ^)ノ″」小楓は従兄と別れて丘に戻ったが、すでに青年の姿はなかった。すると木の枝に白い布が縛ってある。「″三″…″日″……″見″…???」一方、承鄞は川沿いを歩きながら安護府を目指していた。すると馬を駆けてきた柴牧が追いつき、二人は再会を果たす。実は柴牧は承鄞に″五珠連環箭(ゴシュレンカンセン)″を授けた後、急に姿を消していた。「なぜここに?」「明遠公主にお仕えしています」柴牧は明遠公主が第五皇子の身を案じて自分に捜索を命じたと説明した。安護府までの道中は敵味方が入り乱れて危険なため、ここで着替えてから送って行くという。小楓は再び砂丘へ向かっていたが、その途中で顧剣と合流した。「3日と言ったのに!遅すぎるわ!」「すまない…許してくれ、砂丘で矢を拾ったよ、心配していたが無事でよかった」ともかく二人は急いで逃げることにしたが、西州(セイシュウ)王が放った兵士たちに見つかり、囲まれてしまう。兵士たちは九公主を連れて帰らねば国王に殺されると訴え、どうしても逃げるならここで自分たちを殺すよう迫った。追い詰められた小楓と顧剣、その時、小楓は師匠の苦渋の表情に気づく。すると小楓は駆け落ちを断念し、おとなしく帰ると言った。その頃、豊朝にも李承稷(リショウショク)暗殺の知らせが届いていた。愕然となった皇帝はひとしきり物に当たり散らす。皇后は皇帝に怪しまれないよう皇太子の死に驚きながら、実は第五皇子の身だけを案じていた。一方、五弟が逃げ延びたと知った第二皇子・李承鄴(リショウギョウ)は激怒していた。「役立たずめ!全員、殺せと命じたはずだぞ?!」丹蚩人に扮した刺客を放ったのは李承鄴だった。「五皇子は窮地に陥っている、必ず安護府を目指すはずだ、姿を現したらすぐに斬れ!」…五弟、私を責めるなよ?お前がでしゃばるからだ、生きていてもらっては困る柴牧は安護府まで第五皇子を見送り、門の前で別れた。しかし身分を示すことができず、門衛に止められてしまう。周りには民に扮した間者が承鄞を狙っていた。その時、運良く裴照将軍が帰って来る。「阿照!」こうして承鄞は無事に安護府へ入った。高顕は急いで第五皇子に謁見、父の高右相と皇后が心配していると伝えた。しかし承鄞は高顕の顔を見て驚く。高顕こそ山道でイモイェンと裏取引の話をしていた将軍だった。朝議は皇太子を暗殺した丹蚩人の裏切りに紛糾した。すると第二皇子が御前に立ち、自ら丹蚩人を追い払い、兄の敵を討つと申し出る。一方、承鄞は裴照と二人で李承稷の遺体と対面した。かつて幼い自分たちと一緒に遊んでくれた優しい兄、しかし太子になってからは口数が減り、笑顔も少なくなってしまう。「そして私たちを待っていたのが…永遠の別れとは」「兄弟の絆を断てはしない…皇兄、チョンインが必ず敵を討ちます!(๑•̀ㅂ•́)و✧ガシッ」つづく(  ̄꒳ ̄)西域の人はなぜカタカナにしたのかな?小楓→シァォフォン李承鄞→チョンイン、LCY
2020.11.09
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第2話「消えた皇子」曲小楓(キョクショウフウ)は明遠(メイエン)から成人のお祝いに漢服をもらった。何でも都にある唯品閣(ユイヒンカク)に仕立てさせて送ってもらったとか。明遠は試着した小楓の姿を見て喜び、都へ行ってみたいかとそれとなく探る。しかし小楓は明遠が故郷が恋しいのだと誤解し、元気になったら一緒に行こうと笑った。一方、豊朝(レイチョウ)では第五皇子・李承鄞(リショウギン)が皇太子・李承稷(リショウショク)に同行し、西州へ出立したところだった。すると山間にある楼閣で将軍の娘・趙瑟瑟(チョウシツシツ)が第五皇子を見送ろうと待っている。李承鄞は瑟瑟に気づき、隊から離れて駆けつけた。すると瑟瑟は手作りの香袋を送り、想いを告げる。李承鄞はいつ都に戻れるかも分からず、気持ちに応えられないと言ったが、瑟瑟は死ぬまで待つと答えた。柴牧(サイボク)は九公主が豊朝へ輿入れすると知り、明遠の助言通り養子・顧剣(コケン)に忠告することにした。九公主は天真爛漫だが王様の娘、顧剣に好意があるのは分かるが身の程をわきまえろと告げる。「顧家の名誉回復こそ、お前の使命なのだ」「…分かっています」柴牧は都だろうと西州だろうと、顧剣と九公主の立場は永遠に変わらないと釘を刺した。一方、小楓は王宮で偶然、父が自分を豊朝へ嫁がせようとしていると知る。驚いた小楓は慌てて師匠を訪ね、嫁がされる前に逃げようと訴えた。しかし顧剣はそれはできないと断り、この婚姻は国事だと言い聞かせる。「君は豊朝の皇子と結ばれる運命にあるんだ、私に連れて逃げる資格はない」その頃、李承鄞たち皇太子の一行は草原で休憩していた。「これほど遠出したのは初めてです(^ꇴ^) 九公主はどんな人でしょうね?できれば花のように美しく、従順な方がいいですね~」「ふっ、九公主を娶るのは新しい太子だろう、私ではない」驚いた李承鄞は西州行きが父の期待の証しであり、父も功を立てて戻るのを待っていると励ました。真相が判明すれば、すぐ東宮へ戻れるだろう。しかし父の気持ちを知らない李承稷は、宮中では真相など邪魔なだけだと言い放った。小楓は師匠に振られ、仕方なく直接、父と母を説得することにした。「姐姐たちだっているでしょう?それに明遠娘娘だって庶出だし…」「黙れ!明遠娘娘に失礼だぞ!」西州王は聞き分けのない娘に憤慨したが、娘を手放したくない正妃・阿史那雲(アシナウン)はかばった。「勝手に話を進めたのに責めないでやってください」しかし西州王は衛兵を呼び、九公主を外に出さないよう命じてしまう。西州王の命令では阿史那雲もどうすることもできず、小楓はそのまま閉じ込められた。するとこっそり丹蚩(タンシ)のアドゥが現れる。「アドゥ !来てくれて良かった~私を連れ出して欲しいの!」とは言ったものの、小楓には行き先などなかった。追い詰められた小楓は師父を呼び出すため、部屋の窓から合図の″鳴り矢″を放った。すると顧剣が中庭に現れる。小楓は父が意地でも自分を嫁がせるつもりだと助けを求め、一緒に逃げてくれるのは師匠しかいないと訴えた。しかし顧剣は小楓が公主でなければ連れ出したという。「言ったくせに、シァォフォンが大切だって…そうよね?こんなに頼んでもダメなの?」「すまない、シァォフォン…私には無理だ」顧剣は帰ろうとしたが、諦めきれない小楓は思わず叫んだ。「師父~!…顧剣っ!嫁いだら2度と会えないのよ!私は特別だと思ってたのに… 生涯、守り通すと言ったのは誰よっ?!騙したの?!大嘘つき!」顧剣は胸が痛んだが、振り切って帰って行った。西州を目指していた李承鄞と皇太子一行だったが、突然、待ち伏せしていた刺客に襲われた。李承鄞は得意の弓矢で馬車に襲いかかる刺客を仕留め、皇太子を救出して逃げ延びる。その頃、西州の明遠は皇太子の使いから文を受け取っていた。皇太子は第五皇子と共に天亘(テンコウ)山に到着、焉支城(エンシジョウ)まで3日だという。第五皇子が一緒だと知った明遠は豊朝で何かあったのかもしれないと気づいた。そこで柴牧になぜか胸騒ぎがすると訴え、迎えに言って欲しいという。アドゥは柴牧が城を出たのを確認し、その夜、九公主の和親をけしかけた明遠の暗殺に動いた。しかし柴牧の代りに明遠を警護していた顧剣に見つかり、慌てて逃げ出す。曲者を追跡した顧剣はついに追い詰め、覆面を下ろして正体を知った。「君か…誰の命令だ?」「さあね、明遠娘娘が死ねば王上も考え直してくださる、破談になるでしょう」顧剣はすぐ黒幕が正妃だと勘付き、剣を納めた。「私を見逃すの?」「シァォフォンがこの件を知ればきっと悲しむ、彼女を傷つけたくないからだ」アドゥはなぜ九公主を連れて逃げないのかと聞いたが、顧剣は国事に私情など挟めないと言った。一方、李承鄞と皇太子は生き残った衛兵たちと野宿になった。刺客たちが皇太子だけを狙って李承鄞に手を出せなかったところを見ると、黒幕が誰なのか火を見るよりも明らかだが、李承稷は五弟が関与していないことも重々、承知している。「そなたを疑う気はない…ただよく覚えておけ、″昨日の友は今日の敵″という 簡単に人を裏切るのは、支配欲に駆られ、権力を欲する者だ」「肝に命じます」その頃、皇后・張玫娘(チョウバイジョウ)は第五皇子が心配で叔父を訪ねていた。しかし手練れを送ったにも関わらず、暗殺が失敗したと知る。実は第五皇子が皇太子をかばったせいで、刺客は手を出せなかったと言うのだ。焚き火で暖をとる李承稷と李承鄞、すると李承稷が五弟の射術に感心した。李承鄞は1本の矢をもう1本の矢で割き、一度に大勢を射るという大技を披露したが、実は柴牧先生に教わったという。「幾度も念を押されました、むやみに使わないようにと…」「あの射術は顧家の″五珠連環箭(ゴシュレンカンセン)″に似ている」すると李承稷が李承鄞に生母の記憶があるのか聞いた。しかし李承鄞は幼い頃に生母を亡くしたため、母を覚えていないという。「突然、どうしたのですか?」「何でもない、ふと思い出して…」やがて雲が月を隠し、天亘山は暗闇に包まれた。李承稷は万が一に備え、五弟なら刺客も見逃してくれると考えて国書を託す。すると二人を囲うように点在していた衛兵たちが次々と何者かに襲われた。李承鄞は剣を構えて焚き火を蹴散らし、付近を照らす。しかし2人を包囲していたのは刺客ではなく、丹蚩人だった。一度は諦めた顧剣だったが、やはり小楓と駆け落ちしようと決めた。そこで小楓を部屋に訪ね、先に城を出て砂丘で待つよう告げる。今はまだ明遠の警護があるため、3日後に義父が戻り次第すぐ行くと約束した。屈強な丹蚩人たちに襲われた李承稷と李承鄞は手も足も出なかった。やがて2人は深手を負って倒れてしまう。追い詰められた李承鄞は口笛を吹いて愛馬を呼び寄せ、飛び込んできた馬に飛び乗った。そこで皇太子を拾いに向かったが、李承稷は馬の尻を叩き、五弟だけでも逃すことにする。驚いた李承鄞は何とか馬を止めて引き返そうとしたが、その時、非情にも丹蚩人に囲まれた皇太子は絶命した。「大哥ぁぁぁぁっ!」すると皇太子を始末した丹蚩人が一斉に第五皇子に向かって走り出す。李承鄞は断腸の思いで皇太子をその場に残し、命からがら逃げ出した。翌朝、安護(アンゴ)府の将軍・裴照(ハイショウ)たちが皇太子を迎えに来たが、一足遅かった。皇太子と衛兵たちは無残にも殺され、現場で丹蚩人が使う剣が発見される。しかし第五皇子と刺客たちの屍は見つからなかった。また明遠の命で駆けつけた柴牧たちも間に合わず、遠目から惨劇を知る。どうやら第五皇子だけは逃げおおせたらしいが…。一方、焉支城では姿を消した九公主の捜索が始まっていた。しかし義父が未だ戻らず、顧剣は小楓と約束した3日が経っても出発できない。するとアドゥが現れ、自分が明遠を警護すると申し出た。顧剣が九公主を連れて逃げるなら明遠を暗殺する理由はない。納得した顧剣はアドゥを信じ、砂丘へ急いだ。小楓はひとり師匠が来るのを待っていた。待ちくたびれた小楓は倒木に腰を下ろし、狐狸の歌を口ずさむ。♪一匹の狐狸がいる~砂丘にポツリと座っている~♪砂丘でひなたぼっこをしているの?♪本当はひなたぼっこではなく、馬に乗った姑娘を待っている~♪でもお月様を見たら狐狸は寂しくなって、羊飼いのお嬢さんに心を奪われた~♪だけどお日様に当たったら~狐狸はうろたえた~馬に乗った姑娘はどこに消えてしまったの?♪狐狸や~狐狸や~羊飼いの姑娘はなかなか来ないね~♪狐狸や~狐狸や~馬に乗った姑娘はいつになっても来ないね~♪姑娘~その時、丹蚩人の襲撃から逃げ延びた李承鄞がちょうど砂丘にたどり着いた。顧剣を待っていた小楓はようやく馬に乗った人影を見つけた。しかし力尽きた馬が倒れてしまう。驚いた小楓は急いで駆け出した。「師父!」つづく( ๑≧ꇴ≦)チョンインごめん!ズラのせいで画像がちょんまげ風になってしまったwww
2020.11.09
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第13話「美貌の九美人」白鳳九(ハクホウキュウ)は自分のせいで東華帝君(トウカテイクン)の歴劫が失敗し、このままでは修為を回復できないと知った。すると司命星君(シメイセイクン)が唯一の方法は鳳九が東華帝君の転生である承虞(ショウグ)国王・宋玄仁(ソウゲンジン)の情劫の相手となり、愛の苦を与えることだと説得する。そんなある日、大内官が息急き切って国王のもとに駆けつけた。実は白統領が池に落ちた謎の美女を見つけたという。宋玄仁が探していた美女は白小九(ハクショウキュウ)だった。小九は鳳羽花(ホウウカ)のあざを隠さず、美しい衣に身を包み国王に謁見する。「私は日頃、出歩きやすいよう男装していました あの日、正殿には大臣たちもいたので、女であることを明かせなかったのです」小九は自分のために国王が不吉な冷宮にまで訪れたことに心を痛め、2度と冷宮に足を運ばなくて済むよう正体を明かしたと説明した。「額の模様は?鳳凰の翼のようだ」「これは生まれつきのあざなのです、色が鮮やかゆえ、面倒を招くかもと白粉で隠していました」すると宋玄仁は掟に背き、その場で小九に美人(ビジン)の位を授け、月華(ゲッカ)宮に住まわせると決めてしまう。大内官は通常、妃に封じる前に家柄の調査が必要だと諌めたが、宋玄仁は恩人である小九に報いるなら美人の位でも足りないと言った。月華宮に司命星君が現れた。司命は念のため、東華帝君が情劫を経て目覚めれば何も覚えていないと釘を刺しておく。しかし白鳳九は太晨(タイシン)宮での教訓が心に刻まれていると安心させた。「今度は私情で帝君と向き合わないわ、周夢渓(シュウムケイ)の身代わりとなり、帝君の情劫も乱さない」「人間界に長くいれば仙術による傷が悪化します、いいですか?感情の起伏は抑えてください」「早く決着をつける (๑•̀ㅂ•́)و✧」その頃、宋玄仁は皇太后を訪ね、後宮に九美人を迎えたと報告していた。賢(ケン)太后は難色を示したが、どうしてもそばに置きたいという国王のために折れてくれる。「しばらく様子を見てから妃とする儀式を行いなさい」月華宮に宮女が集められた。九美人が気に入った者をそばに置いて欲しいという。すると小九はうなじに赤いあざがある娘に目を留め、親しみを感じて自分の侍女とした。沐芸(モクウン)のうなじには小さな蝶のあざがあった。実は沐芸も生まれつきのあざで、不思議なことに夢から覚めるとあざの辺りが熱くなるという。「子供の頃からいつも同じ夢を見ます… 蝶の私は粗相をして主人に罰せられますが、ある女子に救われるのです でも女子の顔立ちはよく見えません」白鳳九はこの娘が人間界に落とされた沐風蝶(モクフウチョウ)かもしれないと気づき、嬉しくなって自分のかんざしを授けた。その夜、宋玄仁は迷わず月華宮を訪ねた。九美人はまだ湯浴みを終えて身繕いの最中だったため、宋玄仁は寝台に腰掛けて待つことにする。すっかり舞い上がっている皇帝に目を細める大内官、そこへ九美人が現れ、大内官と沐芸は下がることにした。宋玄仁は小九を側に座らせ、妃とする儀式は皇太后の意向でまだ行えないと説明した。「そなたの家族を都に呼べば母の懸念を拭え、早めに儀式を行えるだろう」|ω・`).oO(ぁ…天涯孤独って言おうかな?でも私には似合わない身の上よね?「実家は山奥にあり戸籍がない上、親はいつも遊歴し、すぐには見つかりません」「そうか~それは厄介だな」すると宋玄仁がひとまず配下を実家に送ると言い出した。小九は咄嗟に辺鄙な場所のため、自分で地図を描いて献上すると取り繕う。「小九…見れば見るほど美しいな~ 余は決して好色ではないが、水に落ちた時そなたに一目惚れしてしまった 生まれてこのかた初めてだ」|ω・`).oO(帝君の姿形でそんな言葉を…マズい、もう限界がぁぁぁ「大王は好色でなくても、私は美形に弱いので見つめないでください」「面白いことを申すな~」小九は自分の気持ちが揺らぐことを恐れ、咄嗟に咳き込んで風邪かもしれないと訴えた。どちらにしても儀式が終わるまで夫婦になれない宋玄仁は仕方なく小九に休むよう告げて帰ることにする。(´・_・`)<見送りはいいぞ…ショボーン大内官は輿に乗った国王にこの先がちょうど宛雲(エンウン)宮だと切り出した。そこで宛婕妤(ショウヨ)・楚宛(ソエン)を訪ねてはどうかと進言したが、宋玄仁は断り、宛雲宮のことは大内官に任せてしまう。一方、宛婕妤の侍女・凌香(リョウコウ)は国王が九美人を寵愛していることが心配だった。しかし楚宛にとって国王が誰を気に入ろうと知ったことではなく、それより霊璧石(レイヘキセキ)を探すのが先決だという。翌朝、宋玄仁は早速、月華宮を訪ねた。すると小九が庭先で何かを焼いている。こっそり近づいた宋玄仁は香ばしい匂いに誘われてきたと声をかけ、小九を驚かせた。「小九、山育ちなので芋が好きなのです…お恥ずかしい」「何を申すのだ、そなたが自ら焼いた芋を余は味わえるだろうか?」小九は焼きたての芋を半分に割り、二人で仲良く食べることにした。「後宮の女たちと言えば山海の珍味を好むが、焼きいもを好むのはそなたが初めてだ」「ある方が焼いた芋を食べて好きになったのです、一生で一番の味でした」まさかそれが自分だとは知らず、宋玄仁は焼きいもの腕前だけで小九の心をつかむとは非凡な者らしいと探りを入れた。小九はしみじみ、時が経ってから良く考えてみると″あの方″との思い出はわずかしかないという。「私だけがそれを宝だと思い、妄想ばかりして執着した… でも美しい思い出を舌の上に残せば違って来ます 例えば幼い頃、初めて食べた母の手料理は忘れ得ぬ母の味となる… あの方の焼いた芋の味を思い出すと、世がどれほど乱れても安らぎと幸せを感じるのです」宋玄仁はいささか嫉妬したのか、そこまで小九が傾倒する人に会ってみたいと言った。しかし小九は″あの方″なら天上にいるので無理だという。…だってそれは私の目の前にいる記憶がない帝君、あなたよ葉青緹(ヨウセイテイ)は小九が後宮に入ってからというもの、悶々とした日々だった。そんなある日、禁衛軍が巡回中、偶然、宮女たちの噂話が聞こえてくる。「九美人は武器の図を描けるとか」「本当よ、これを見て、大王が九美人に武器の図鑑を届けるようにって」「山育ちの者はきっと色仕掛けに長けてるのね~大王を誘惑しようとわざと水に落ちたそうよ」憤慨した衛兵たちは宮女たちを呼び止め、小九は文武両道で大王も救った男も顔負けの忠義者だと叱った。驚いた侍女たちは将軍にひざまずいて謝罪し、慌てて逃げ帰る。しかし確かに素性が不明な小九を王宮に置けば、色々と憶測が流れるのも仕方がなかった。宮中を探っていた凌香が宛雲宮に戻った。北西の凌霄(リョウショウ)閣を調べたが、やはり霊璧石はなかったという。楚宛は王宮の地図に印をつけ、残すは国王の寝殿である穆寧(ボクネイ)殿しかないと分かった。その時、凌香は寝宮の前で見かけた禁衛軍と宮女の揉め事を思い出す。そこで九美人が国王に武器の図を献上して媚を売ったように、公主から何か仕掛けてはどうかと提案した。しかし楚宛は自分に考えがあるという。楚宛は密書を書いて伝書鳩を飛ばした。するとその伝書鳩を庭園にいた宮女が薄絹を投げて捕まえる。…順調ゆえ、ご案じなく宮女は手紙を確認すると再び戻し、伝書鳩を放した。今日は後宮で花見が開催された。小九も新入りとして他の妃たちに挨拶していたが、楚宛の姿はない。大内官の話では宛婕妤が国王から竜宮果(リュウキュウカ)を賜った後、急に郷愁に駆られて気分がふさいでしまったという。宋玄仁は責任を感じ、まだ一度も足を運んだことがない宛雲宮に行ってみることにした。しかし国王を見送ったあと、小九は急に立ちくらみを起こす。…感情の起伏はないのに、なぜこれほど辛いの?以前、仙術を使ったせいかしら?宋玄仁は宛雲宮を訪ねた。薬湯に気づいた宋玄仁は心配したが、楚宛の話では昔から身体が弱く、滋養の薬を飲んでいるだけだという。すると机に削りかけの彫刻があった。楚宛は思慕牌(シボハイ)だと教え、亡き家族が安らかに眠れるよう祈りつつ、その人への思いを思慕牌に託す故郷の習わしだと説明する。「その思慕牌は母のために作りました…母は私を産み落とすとこの世を去りました 私は孝行ができなかったので、半月後の母の命日に思慕牌で母を悼もうと考えたのです」宋玄仁は生母も同様に自分を産んで亡くなったと話し、楚宛に同情して今年の誕生日は自分と過ごそうと提案した。楚宛は凌香から得た亡き王后の情報で見事に宋玄仁を籠絡した。その日は皇太后への挨拶がまだだっため嫻雅(カンガ)宮へ向かったが、中庭で応王・宋玄応(ソウゲンオウ)と出くわす。すると応王は楚宛を待っていたと言い寄って来た。楚宛は憤慨して先を急いだが、その時、応王が意味ありげに声をかける。「″順調ゆえ、ご案じなく″」楚宛の伝書鳩を密かに捕まえたのは応王の侍女だった。楚宛と応王は場所を変えた。楚宛は故郷の家族に文を送っただけだとごまかしたが、応王は伝書鳩で送った密書では誰も信じないという。「承虞国に来た目的は何だ?」しかし楚宛はたかが1通の文で自分を断罪できるなら国王に報告すればいいと開き直った。応王は認めたくないなら強要しないと引き下がったが、思い上がって軽率に動くなと警告する。「そなたが独断でもめ事を起こさぬのなら是非、友になりたい…敵が増えるよりはいいだろう?」職人たちは小九の図案の短刀を作ることができなかった。極めて精巧に設計されているため、従来の工具では無理だという。葉青緹はとにかく製作方法を考え出すよう命じて鍛冶師たちを帰した。宋玄仁が宛雲宮にやって来た。楚宛は崇安(スウアン)国の料理で国王をもてなしたが、どうやら口に合わないらしい。そこで国王の気を引こうと実は九美人と気が合い、語らうだけでも気が晴れると話した。食が進まない宋玄仁は手持ち無沙汰で部屋を見回すと、琴に目を留める。楚宛は手慰みに弾いて暇を潰しているが、興味があれば耳汚しだが弾いてみせると申し出た。しかしその時、大内官が九美人が卒倒したと報告する。驚いた宋玄仁は月華宮へ行くことにしたが、楚宛は咄嗟に同行すると言った。医官が診察しているところへ国王が駆けつけた。しかし脈は穏やかで経路も滞っておらず、医官は病因が分からないという。宋玄仁は仕方なく医官を下げて小九に呼びかけていたが、その時ようやく小九が目を覚ました。「…帝君」小九は思わず宋玄仁の顔を見て呼びかけてしまう。「誰を呼んだのだ?ん?」「大王…小九、間違えました、お許しを」宋玄仁は気にするなと笑い、王宮での暮らしに慣れず、身体を壊したのだろうと言った。「先ほど何と呼んだ?うん?帝君?」…目は嘘をつかない、私を心底、好きになったのかしら?…そんなことを考えたらまた帝君の情劫を乱してしまう…役目を果たさなきゃ宋玄仁からまだ休むよう促され、白鳳九は固く目を閉じた。つづく( ๑≧ꇴ≦)ドンファのヅラがwww腹よじれる〜
2020.11.09
コメント(0)
东宫 Goodbye my princess第1話「東宮の難」ある老人が川に身を投げたゆっくり沈んで行く老人の心には、真紅の衣をまとった娘の面影が蘇るかつて老人とその娘は伝説の川へ落ちたことがあった老人が飛び込んだ川は本当に忘川(ボウセン)なのか…奴と知り合って30年…30年もあれば普通なら故郷に錦を飾っていることだろう…私でさえまるまる太った孫ができた…だが奴は30年もの間、ある場所を探し続けている…西の果てにある伝説によれば、忘情(ボウジョウ)の地に忘川という川があり…この川に飛び込めば現世の苦悩を全て忘れることができるという『もしや人間に対する天罰は忘却ではなく、永遠に忘れぬことなのか…』時を遡ること天通23年。西州(セイシュウ)の九公主・曲小楓(キョクショウフウ)はついに忘川を発見し、焉支城(エンシジョウ)へ戻った。小楓は忘川で気を失った侍女のディーモを門衛に託し、すぐ医官に見せるよう頼む。「師父は?師父はどこ?」「乞巧(キコウ)祭の会場かと…」その頃、王の側室・明遠(メイエン)は明日の日没に始まる乞巧祭の準備に追われていた。すると西州王・曲文成(キョクブンセイ)が正妃・阿史那雲(アシナウン)を連れて会場の様子を見にやって来る。乞巧祭と言えば中原(チュウゲン)に伝わる七夕の行事だ。中原豊朝(レイチョウ)の公主である明遠は和親のため西州に嫁ぎ、先王が亡くなった後の再婚にも関わらず寵愛されている。阿史那雲にはそれが面白くなかった。小楓は城楼に立つ師匠を見つけ、一目散に走っていた。「シァォフォン!」「あ…父上、母上、明遠娘娘!」会場を突っ切ろうとした小楓は母に呼び止められ、挨拶もそこそこに行ってしまう。西州王は正妃が甘やかすからだと呆れたが、阿史那雲はいつも娘と一緒にいる中原から来た師匠のせいだとぼやいた。小楓は城楼を駆け上がり、顧剣(コケン)に忘川を見つけたと報告した。そこで水筒を差し出し、川に落ちたディーモがこの水を飲んで記憶を失くしたと説明する。すると顧剣はいきなり水筒の水をがぶ飲み、やがて頭が痛いと言い出した。「師父?…私を覚えている?オワタ…完全にオワタ…ダメだこりゃ…(꒦ິ⌑꒦ີ)」しかし元気になったディーモが城楼の下にやって来た。「公主?私は頭を打って気を失っただけです!もう大丈夫ですよ!」小楓は師匠に騙されたと気づき、伝説の忘川ではなかったと顔を曇らせる。その時、大きな音ともに会場に建てられた舞台が倒れた。西州王と正妃はすでに王宮に戻っていたが、明遠が下敷きになってしまう。実は乞巧祭の失敗を企んだ阿史那雲が密かに配下に命じて柱に切れ込みを入れていた。明遠は外傷こそ心配なかったが、深刻な肺病を患っていた。西州王は人払いすると、来年の朝賀に帯同するので郷里で静養すればいいと励ます。しかし明遠は自分の命が長くないと気づいていた。自分が死んだら西州は丹蚩(タンシ)と豊朝の板挟みになるだろう。そこで明遠は西域の安定を保つため、小楓を豊朝の皇太子に嫁がせて欲しいと嘆願した。「シァォフォンが太子妃になれば、いずれは豊朝の皇后となります 丹蚩と西州の血を引く皇子が生まれるのです」西州王は公主ではたった一人の嫡子である小楓を手放したくなかったが、明遠は両国が永遠に和睦することが願いだと訴えた。「…分かった、約束する」阿史那雲は侍女から西州王が小楓の和親に同意したと報告を受けた。憤慨した阿史那雲はすぐ郷里に密書を送り、父に助けを求める。小楓の祖父である丹蚩王・ティダールは早速、孫娘と親しいアドゥを西州へ送り込み、娘を助けるよう指示した。一方、朔博(サクハク)にも西州の間者から密報が届いていた。明遠が曲文成をけしかけ、九公主を豊朝に嫁がせるという。リドゥンは和親なら豊朝でなく朔博でも構わないはず、朔博王が九公主を娶ればいいと言った。「そうすれば西州の物品を得られるだけでなく、丹蚩を味方につけられる 他国の顔色を伺わずに済みます」喜んだ朔博王は早速、甥のリドゥンを使者として西州へ派遣すると決めた。その頃、豊朝の東宮では皇帝・李賾(リサク)と皇太子・李承稷(リショウショク)が挙子(キョシ)7名の横死という事件を巡って激しく言い争っていた。太監・曹芨(ソウキュウ)は急報を届けに来たが、皇帝の怒号に恐れおののき、一度は敷居をまたいだ足を思わず引っ込めてしまう。事の発端は科挙の試験官だった右相・高于明(コウウメイ)の不正だった。皇太子はそのせいで無能な輩が朝廷に送り込まれ、優秀な苦学生や才能ある賢者が出仕の道を断たれたと抗議する。その証拠は自宅で縊死した7名だった。しかし7名の父兄は高于明が無関係だと供述、さらに7名も皇太子が高于明を陥れたと証言していたという。皇帝のもとには今や忠臣を陥れた皇太子を弾劾しろと山のような奏状が届いていた。そこで皇帝は皇太子に半月の禁足を申し渡す。納得できない皇太子は全て高于明が手を回したと反論し、父皇まで不逞の輩に騙されていると口答えした。これに皇帝は激怒、自ら鞭を手にして皇太子に罰を与えてしまう。長兄を慕う第五皇子・李承鄞(リショウギン)は皇太子がこれ以上、父皇に歯向かわないことを願った。しかしこれまで黙って父に従い、高于明を見逃してきた皇太子も我慢の限界、さらに父を非難してしまう。「法を無視して奸臣をかばい、暗君と呼ばれても良いのですか?!」激昂した皇帝は再び鞭を振り上げたが、咄嗟に飛び出した第五皇子が身を挺して皇太子を守った。すると皇太子はどうせ父皇の心は変わらないと嘆く。「いずれ高氏の天下となれば分かってくださるはず…」「おのれ…ワナワナ…殺してやる!」乱心した皇帝は衛兵の帯剣を抜いた。傍観していた皇子たちもさすがにひざまずき、何とか鎮まるよう父皇を説得する。その時、曹芨が思い切って殿内に飛び込んだ。「陛下あああ!陛下!…西州より急報です!」西州から和親の申し出が届き、皇帝は重臣を召集した。皇弟の忠(チュウ)王は皇太子が皇帝の逆鱗に触れたと知り、西州へは二皇子の宣徳(セントク)王・李承鄴(リショウギョウ)を遣わせてはどうかと進言する。しかし高于明が反対、鶴の一声で西州へは李承稷を遣わすと決まった。東宮では第五皇子だけが皇太子を慰めていた。しかし父皇に絶望した皇太子は父皇が望むのは狼であり、自分は従順な犬に過ぎないと嘆く。「覚えておけ、皇宮より危険な場所は東宮であり、皇帝より立場が危ういのが太子だと…」怒りが治まらない皇帝は李承稷から東宮の位を剥奪し、親王に降格した。しかし西州の政局が不穏なため公表は控え、3日後に西州へ出立し、明遠公主を訪ねて西州公主に縁談を申し込むよう命じる。その後は辺境の統治機関である安護(アンゴ)府へ赴き、軍功を立てるまで帰朝してはならないと厳しい条件をつけた。曹芨は思わず厳しすぎないかと諫言したが、皇帝は次期皇帝だからこそ厳しくしているという。「今、東宮位が務まらずして、この先、帝王の座が務まるものか」病床の明遠は中原から連れて来た側近・柴牧(サイボク)を呼んだ。西州王が小楓と豊朝の縁組を認めてくれたが、気がかりは柴牧の養子・顧剣のことだという。「牧哥哥、顧剣と小楓は常に一緒でとても仲が良いの…だけど二人にはそれぞれ使命がある」明遠は柴牧から顧剣に深入りしないよう忠告して欲しいと頼んだ。李承鄞は皇太子に懇願され、兄の太傅を密かに都から逃がした。その後、何食わぬ顔で母后への挨拶に向かう。するとちょうど張玫娘の母方の叔父・高于明がいた。皇后は皇太子をかばった李承鄞に呆れ、これはまたとない機会だという。「父皇に認められれば東宮の主人になれるのよ?!」「母后、私は太子になるつもりはありません」驚いた皇后は思わず李承鄞を引っ叩き、顔も見たくないと追い出してしまう。高于明は思わずこれでも第五皇子を世継ぎにしたいのかと聞いた。確かに皇后は李承鄞の生母ではなかったが、心血を注いで育てきたと自負する。「舅舅、どうか今後とも承鄞にお力添えを…」しかし李承鄞は二人が想像もしない決断をしていた。李承稷が西州へ出発するため、皇帝と皇后は見送りに出た。その時、急に第五皇子が現れ、ひざまずいて西州への同行を申し出る。皇后は慌てて気の迷いだと進言、すると第二皇子も五弟では遠い西州への旅に耐えられないだろうと反対した。しかし皇帝は第五皇子が本気だと知り、同行を認めてしまう。想定外の事態になった。皇后は直ちに叔父のところへ、一方、第二皇子も慌てて忠王府へ出かける。実はどちらも道中の李承稷に刺客を放っていた。高于明はむしろ同行した第五皇子は疑われずに済むと話し、手練れの刺客なら第五皇子に危害は加えないと安心させる。しかし李承鄴は自分の邪魔をする者には死あるのみだと言った。つづく※このあらすじには独断と偏見が含まれます( ๑≧ꇴ≦)
2020.11.09
コメント(0)
大明风华 Ming Dynasty第52話「皇太后の決断」明軍とオイラト軍は決戦の火蓋を切った。皇太后・孫若微(ソンジャクビ)は城楼から千里鏡で戦況を見守っていたが、奇しくも敵陣からこちらを千里鏡で伺うエセンと目が合う。するとエセンは人質の正統(セイトウ)帝・朱祁鎮(シュキチン)を引きずり出し、千里鏡で母子を対面させた。祁鎮は唖然として千里鏡を落とすと、再び連行されてしまう。息子の姿を見た若微は愕然となり立ちくらみを起こしたが、侍女・双喜(ソウキ)が身体を支えた。「太后、きっと老天爺が大明をお守りくださいます」「違うわ…大砲が大明を守ってくれる」厳しい戦いが続く徳勝(トクショウ)門、やがて三千営の騎兵が全滅した。総指揮を執る于謙(ウケン)は神機営に準備をさせ、五軍営は馬一頭、動かすなと命じる。一方、若微は宮中でひとり、ただ武運を祈るしかなかった。そしてついに本営に急報が届く。「我が軍はオイラトの騎兵を撃退!主力は西直(セイチョク)門へ!」于謙は喜び、早速、徳勝門を撤収して西直門へ向かうと決めた。激戦の中、エセンの弟が戦死した。軍営に運ばれた遺体を前にしたエセンは配下を鼓舞し、ここで負けるわけにはいかないという。「伝達せよ!全騎兵で同時に総攻撃する!」その頃、喜寧(キネイ)は正気を失った正統帝を相手にあやとりをしていた。しかし朱祁鎮は苛立ちを隠せず、紐を投げ捨ててしまう。そこへチムグが現れ、″龍″にシャガイを披露した。「できる?あ…そっか、馬鹿なのよね?」仕方なくチムグはもう一度だけ見せると、龍にやってみろという。すると驚いたことに龍はチムグより上手にシャガイを投げてみせた。于謙は勝手に安定門が反撃したと聞いて激怒した。「誰が指示をした?!その部隊の主将は誰だ!言えっ!」「突撃したのは私の甥・石彪(セキヒョウ)です!」その声は石亨(セキリョウ)だった。石亨は幕営に入るなり水をがぶ飲みしながら、甥が育てた部隊ならエセンの精鋭にも劣らないと自慢する。驚いた于謙は思わず石亨に迫った。「山東の備倭(ビワ)兵は到着を?軍令は出したのか?!」「…20万の備倭軍は北京から60里も離れておらぬ!」思わぬ知らせに于謙は思わず声を上げて笑った。石亨の報告では備倭軍の一軍は昌平でオイラトの右後方に、一軍は海から天津に入り、楊村から廊坊(ロウホウ)に行き直隷への道を切断、安徽(アンキ)・江蘇(コウソ)の軍路から50万の兵が10日以内に着くという。「兵は宛兵(エンヘイ)に駐屯し、先頭は永定門から北京城に入れます! 大人、約束は守ってくれますな?…私に部隊を率いさせてくれ、要撃された報復をしたい!」「よし、安定門の3000の精兵を率いよ!」どうやら天は大明に味方をした、于謙はそう思っていた。優勢となった大明軍だったが、奮起したオイラトの猛攻により再び激戦となった。その頃、チムグは″龍″と一緒に肉を食べていたが、ふと死戦の虚しさを吐露する。「叔父が一人死んで、他の叔父たちは重傷を負った あなたの母親は大勢を殺したから皆が悪魔と呼んでるわ、大ハーンはあなたを殺すって… ぷっ、でもこんな馬鹿を殺して何になるの? 分かってる…草原にいれば皆も死なずに済んだ、草原を出た罰ね」そこへ突然、兵士たちが乗り込んできた。チムグは食事中だと憤慨したが、兵士は怯える祁鎮を有無を言わさず連れて行ってしまう。郕(セイ)王・朱祁鈺(シュキギョク)は落ち着かない様子で皇太后を訪ねた。若微は帳の向こうでまだ朝の身支度の途中だったが、山東や江蘇の援軍も到着してすこぶる上機嫌だという。すると軍報で郕王の功績も知っていると話し、褒美は何が良いか聞いた。しかし祁鈺は皇太后にどう伝えたら良いのか分からず、いつまでもモジモジしている。「何なの?…ふふ、母親が悩むわけね~」若微は失笑して帳から出たが、祁鈺の顔色で良くない事が起こったと分かった。若微は慌てて城楼へ登った。するとオイラトが北京城の前で正統帝を連れ回して辱めている。若微は息子の惨めな姿に衝撃を受け、危うく城壁から落ちそうになった。正統帝がオイラトに辱められ、明軍の兵たちは急激に士気が下がった。于謙はある兵士から皆が″この戦は意味がない″と言っていると聞き、皇太后に会おうと決める。一方、若微は寝台で冷や汗をかきながら苦しみもがいていた。ちょうど居合わせた徐浜は自分の丹薬を飲ませ、鍼を打ってやる。若微はようやく激痛から解放されたが、その代わり辛い現実と向き合わねばならなくなった。「なぜこんなことに?…いいえ、これは現実ではない、すべて夢よ」すると徐浜は逃避しようとする若微を叱咤する。「今の君は母親ではなく太后だ、北京での戦の最高責任者だ…大明の国運を背負っている! 感情的に考えるな、やるべきことをやり、自分の信念を貫け!行動あるのみだ!」その頃、オイラトの軍営は久しぶりに笑いに包まれていた。チムグだけは実力ではなく卑怯な手を使ったと憤慨していたが、エセンは太監の喜寧でしか思いつかない方法だという。喜寧は保身のためオイラトに寝返っていた。激怒したチムグは弓を手にして喜寧をとっ捕まえ、馬乗りになって首を絞めてしまう。しかし危機一髪のところでエセンが止めた。「戦に死は付き物だが、この方法なら誰も死なぬ」エセンは漢族を攻略するには漢族が必要だと孫娘をなだめた。若微は寝台の帳を下ろしたままで于謙の話を聞いた。城が攻撃を受けて5日、明軍は1万7千人が戦死し、城内で召集した5千人も大半が死傷したという。若微は胸を痛め、思わず自分も殺されていれば苦しまずに済んだと吐露した。「死んだほうが笑い者になるよりマシよ… あの子は私の息子であり皇上なのよ?なぜあんな仕打ちを… あの世の先帝に顔向けできぬ、私を殺して…」「太后!あなたは間違っている!」思えば劉(リュウ)家の漢(カン)朝や李(リ)家の唐(トウ)朝、趙(チョウ)家の宋(ソウ)朝はひとつの家族が天下を得ただけで天子を自称した。しかし本当に天子なのか。結局は天下を失い、国が滅び、民は苦しみ、子孫は落ちぶれて屈辱を受けている。于謙は皇太后の息子が朱姓をもつただ不運な人で、愚かでうぬぼれた子供に過ぎないと辛辣だった。「兵部尚書である私と石灰窯(イシハイガマ)で働く私とは官服をまとっているか否かの差のみ 皇上とここに立つ子供も龍袍(リュウホウ)をまとっているか否かの差のみです」その意味を悟った若微は思わず帳を開けた。「于謙んんん…かつてよりそなたが不忠の臣だと知っているわ 皇上がそなたを殺さぬように私も殺さぬとでも?言いなさい、話の続きを聞かせるのよ!」「分かっております、太后は母親としてお辛いのでしょう? ですが戦で死んだ者たちは?戦に巻き込まれ一家が全滅した者たちは? …この戦をする意味は何ですか?命を落としてまで大明を守る理由は?! ふがいない皇帝のために泣くのは母親として構いませぬ、ですが太后なら間違っております! 不忠の臣だと思うなら今、殺してください、愚者のために戦ってしまった…」それまで黙って聞いていた徐浜だったが、一理あると賛同した。于謙の話では明軍の士気がはなはだしく低下し、皇帝が敵陣にいるため矢も放てず、銃も大砲も使えないという。あと数日もすれば投降する者も出てくるだろう。血迷っていた若微だったが、ようやく我に返った。すると諫言してくれた于謙に拝礼し、宮外で命令を待つよう告げる。そして若微は徐浜を残して人払いし、思わず恨み言を漏らした。「なぜもっと早く助言してくれなかったの?そうすれば息子に親征させなかったかも…」「人というのものは挫折を味わわねば成長はできぬ、このまま潰れるなら皇上は腑抜けだ 我らは目の前で親を殺された、そして今がある…あの頃、我らもまだ子供だった」「その通りね、この私の決断を後世の者は責めるかしら…」「そうかもな、だが違うかも… 于謙は正しい、我ら漢族が己の土地を異民族に明け渡し、文化をも失えば、お前は重罪人になる」徐浜は母親と皇太后の立場を混同しないよう助言した。「今日すぐ行うのだ!」若微は臣下たちを召集、祁鈺を伴って朝堂に現れた。「こたびの親征は軽率であった… 三大営の精鋭を全滅させたのは、正統帝が側近のみを信じ、正道を外れたからである そして今日、城外で辱めを受け、軍の心を乱した 太后として先祖から伝わる家法にのっとり…廃帝とする」つづく(  ̄꒳ ̄)于謙が正論過ぎる…ところでよく見えなかったけど、正統帝に何があったの?!w
2020.11.07
コメント(0)
大明风华 Ming Dynasty第51話「中原の女神」国難を前にして苦しい決断を迫られる皇太后・孫若微(ソンジャクビ)。遷都するなら迷っている時間はない。しかし落城すれば十数万の民と城内の者が全滅すると思うと決心がつかなかった。若微は賢良(ケンリョウ)寺に滞在する徐浜(ジョヒン)を訪ねた。「長生不老丹はどこ?」「飲みたいなら自分で取れ」すると棚に丸薬が山積みになった器がある。何でも御前司が徐浜を宮中に入れる際、疑われないよう道服を着て薬を作らせたとか。「それを飲めば極寒の時期でも薄着で汗が出る、いくつも飲めば明日にでも閻魔様に会えるぞ」しかし徐浜の戯言に若微は珍しく何の反応もしなかった。「(はっ!)何をしている!」徐浜が振り返ると、若微は2つ目の丹薬を口に入れようとしている。驚いた徐浜は若微に丹薬を吐き出させたが、若微は耐えきれず泣き出した。「なぜ私の一生はいつも行き詰まるの?!」一方、エセン率いる敵軍はついに長城を制圧していた。エセンの孫娘・チムグが正統(セイトウ)帝・朱祁鎮(シュキチン)の様子を見に来た。しかし″龍″は虚ろな目をしたまま話しもせず、笑うこともない。すると世話をしている宦官・喜寧(キネイ)は正気を失ったと説明した。チムグは祖父の下手なモノマネで笑わせようとしたが、祁鎮の表情は変わらない。「愚かなふりだ」喜寧が呆れてそう言うと、祁鎮はいきなり手に持っていた瓶の水をぶっかけた。若微はついに決断し、女官たちに指示を出した。「太皇太后、皇太妃から傍系に至るまで六部(リクブ)の官吏とともに明朝、出立させなさい 北京を出て軍隊に警護を任せ、南京へ向かう、いいわね?」女官たちが慌ただしく準備に出て行くと、若微は郕(セイ)王・朱祁鈺(シュキギョク)に大臣たちとは話がついたと伝えた。「私は北京に残り、敵と戦います、朝廷が退けば将兵たちの士気が下がるわ …城が破られたら服毒する覚悟はできている、それからあなたに言っておくことがあるの」すると若微は自分に万一があれば祁鈺に皇帝の座について欲しいと頼み、敵を討つことより国土の回復に尽力するよう助言した。祁鈺は皇太后が自分たちを逃して一人で城を守ると知り、最年長の自分が逃げるわけにはいかないという。「私が太后をお守りいたします!」若微は祁鈺の気持ちに理解を示したが、胡善祥(コゼンショウ)が決して納得しないと分かっていた。そこでしっかり親孝行することも国に尽くすことだと教える。「私が死んだらこの話を後代の皇帝に伝えて…私はこの数年、あなたの母親に辛い思いをさせたわ 多くの過ちも犯した、親征を許したのも過ちの1つよ…ふふふ、自業自得よね? 後世に次ぐ、″皇帝になった暁には我々の中原を必ずや取り戻し、我々の民を救いなさい 尻込みすれば大明は南宋と同様になってしまう、私は絶対にその皇帝を許さない″と…」オイラトの使者が北京城にやって来た。皇太后との謁見を認められた使者は、明の皇帝が遷都の詔を下したため、従うよう伝える。「″城を捨て江南の地へ退けば戦を回避できよう、従わなければ我々が大軍で攻め込み、 民と土地は灰となる、3日の後、返信を望む…大元国タイシ・オイラトのエセン″」「ご苦労様、酒肴(シュコウ)を賜るわ」若微は使者を下げるとすぐ大臣たちと協議を始めることにした。すると楊栄(ヨウエイ)は返信ならすでにできていると奏状を献上する。しかし若微はこんな長文など必要ないと言った。「こう記して…″長城から出ていかねば八つ裂きだ″と」胡善祥は若微が北京に残ると聞いて気が気でなかった。まさか若微は祁鈺を道連れにするつもりでは…。すると息子がようやく寝宮に戻って来た。皇太后は祁鈺も南へ逃してくれるという。「祁鈺…まだ時期じゃないわ、今、最も大切なのは生き延びることよ」オイラトの大軍は居庸(キョヨウ)関を越えたが、なぜか北京城に攻撃してこなかった。困惑する若微と大臣たち、すると兵部に于謙(ウケン)が飛び込んでくる。「攻めて来ません!北京城は城壁が高く、兵糧も足りています! オイラト兵は城を攻めるのに不慣れなのです!」于謙は自分がエセンなら一軍は直隷(チョクレイ)に攻め込み、河北を席巻させ、一軍には山東の援軍を阻止させ、河南・河北を平らげたら西を目指し、終南山へ向かい西北を一掃すると言った。その後、トクトア・ブハと協力し大同を攻めて宣化に入り、二手に分かれた軍が晋陽で落ちあえば、長江を封鎖できる。こうして周囲を包囲された北京城ならたやすく落とせるだろう。そこで若微は9つの城門に軍を配置するよう命じ、敵を迎え撃つことにした。于謙は将軍を9つの城門に振り分け、徳勝(トクショウ)門は自ら守ることにした。徳勝門は北端に位置し、敵軍と最初に相対する。そこで若微は于謙を兵部尚書に任じて総指揮権を付与、于謙の下す軍令は何より優先されると命じた。「勝たねば終わりよ…城内での戦の準備を急いで始めなさい 私も自害など考えない、皆と共に戦って死ぬわ」一方、朱祁鈺は皇族たちを引き連れて北京城をあとにした。しかし堀を渡ったところで急に馬を引き返し、一人で城に戻ってしまう。驚いた胡善祥は馬車から飛び降りて息子を呼び止めたが、無駄だった。無情にも城門が閉まり、掘にかかる橋が上がってしまう。「孫若微!息子を返してちょうだい!祁鈺っ!」朱祁鈺が突然、宮中に戻って来た。「母と離れられるなら戦場で死にます!…太后、私は母のおもちゃではない、朱家の子孫です! 母と太后の確執は水に流してくださいませんか、私は弓も乗馬も得意です! 戦場で死なねば祖先に顔向けできません!」祁鈺は自分が死んでも子が代わりに生きてくれると訴え、皇太后に叩頭して嘆願する。しかし若微は黙ったまま、考えを巡らせているようだった。祁鈺は涙を流しながら皇太后の返事を待っていると、ようやく若微が口を開く。「戦場では剣も槍も容赦ないし、矢も飛んで来るわ… オイラト兵は知らない、あなたが皇族だとね あなたの命を奪わずに国の大事に役立てたい…そうね~どうして戦場で死にたいの?」「新帝を立てるなら襄(ジョウ)王がいます!私は朱姓です!朱家の男には気骨がある! 国に尽くします!太后を渦中に残し逃げられましょうか?! もしこの大明が滅亡するなら、私は殉国します!」すると若微は祁鈺の気骨を認め、于謙のところで弓兵になるよう指示した。兵部に髭のない礼部侍郎・徐有貞(ジョユウテイ)がやって来た。ちょうど奥の部屋でひとり食事をしている楊士奇(ヨウシキ)を見つけた徐有貞は、副都である南京に行けば出世の機会がなくなるため、北京に残して欲しいと頼む。楊士奇は総指揮の于謙に言えとあしらったが、徐有貞は自分を殺すと息巻いていた于謙が重用してくれるはずないと嘆いた。しかし楊士奇は天象の異常を発見されるたび士気が乱れては困ると言って体良く追い返してしまう。徐有貞は仕方なく屋敷に留まることにした。すると驚いたことに妻と息子がまだ荷物をまとめている。「私は行かぬと言っただろう?!城門は閉まったぞ?!とうに出立したかと!」オイラトの使者が再び北京城にやって来た。「″トクトア・ブハが大元の国王となり16年、オイラトのエセン・タイシが書状をしたためる 汝らの兵は5万に満たぬ、兵糧も1年分に足らず、民は皆、逃げ出し、すでに大勢は決している 我が騎兵に敵おうか、汝は軍事に精通しておらず、白粉や紅を友とする身ゆえ、 不当な言葉があれど罪には問わぬ、南遷は交戦を回避できる 天下の万民は太后の仁徳を称えるであろう、大元タイシ・オイラトのエセンより″」「何と無礼な」若微は自分たちの龍がまだ未熟ゆえ捕らわれの身となったが、それで大明に勝ったつもりかと呆れた。「長城を越えた時がお前たちの死期よ… 北京城には数多くの精鋭たちがいて、龍の子孫たちもいる、山東・河北には大軍がいる 中原には秀でた武器が揃っていて、素晴らしい文化と礼法も脈々と受け継がれて来た 私は大明の太后、皇帝の母です、お粗末な武器を手に長城を越えて天子の母を侮辱に来たと? これは我が大明の恥だわ!見せてやるしかなさそうね、我々が怒ればどうなるのかを… エセンに伝えなさい…お前が今生で最大の悪夢を見たいなら北京へ来いと 我々はお前のために500門の大砲と、1万発以上の砲弾を用意しておく、来るなら来なさい!」激情に駆られた若微は生き地獄を見せてやると啖呵を切り、大殿を後にした。若微がいきり立ったまま寝宮へ戻ると徐浜が待っていた。そこで徐浜を市舶司(シハクシ)の監事に任じ、すぐ都から出るよう命じる。徐浜は感謝したが、自分を追い出すことはできないと言った。「私はお前を何としても守りたい、今ここを去れば私には何も残らぬ… どこにも行かない、私がお前に寄り添う」「馬鹿な人…私だったらとっくに逃げている…もし逃げられるのならあなたの船に乗るの…」皇太后から宣戦布告を受け、エセンは大軍を引き連れ北京城を目指した。千里鏡で敵陣を伺うエセン、すると徳勝門が開いて鎧姿の皇太后が姿を現す。若微は意を決して馬を駆けると、大明軍の将兵たちの中心に止まって剣を抜いた。「100年経って奴らはまた戻って来た! 100年経って狼の群れはまたしても長城を越え中原を狙っている! お前たちの子女はここに!お前たちの故郷もここだ!両親や兄弟もここにいる! お前たちの先祖もこの地に眠っている! 我々にはすでに退路はない!将士たちよ、私は皆と共に戦う!皆と共にすべてに勝利する! 奴らの軍旗を折り、奴らの大将を殺せっ! 奴らに知らしめよ!長城から出ていかねば八つ裂きにすると!」そして大地に明軍を称える将兵たちの雄叫びが響き渡った。明軍とオイラト軍は決戦の火蓋を切った。若微は城楼から千里鏡で敵陣の様子をうかがったが、奇しくもエセンが軍営からこちらを千里鏡でうかがっている。皇太后が見ていると気づいたエセンは…。つづく( ๑≧ꇴ≦)ノ<明軍威武!いや〜これからどうなるのか?!ドキドキしませんね〜って、え?!(笑どうも緊迫感がないのは若微の裏声のせいじゃないかと…
2020.11.06
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第12話「忘れ得ぬ美女」承虞(ショウグ)国の国王・宋玄仁(ソウゲンジン)はある女子を見初め、また白小九(ハクショウキュウ)を重用して禁衛軍に入れた。報告を聞いた応王・宋玄応(ソウゲンオウ)は好色な男ではない弟の変化に困惑し、白小九が急に現れたのも妙だと疑う。何かの目的を隠すための小細工なら阻止せねばならず、ともかく配下に白小九の素性を調べるよう命じた。一方、天界では成玉元君(セイギョクゲンクン)が司命星君(シメイセイクン)に憤慨していた。まさか反噬(ハンゼイ)で内傷を負った白鳳九(ハクホウキュウ)を東華帝君(トウカテイクン)の情劫のために人間界へ行かせるとは。司命星君は事情を説明しようとしたが、早合点した成玉は止めるのも聞かず飛んで行った。ある朝、小九が目を覚ますと成玉元君と司命星君がいた。「帰るわよ!」どうやら成玉は鳳九がまた東華帝君の渡劫を助けに来たと思ったらしい。鳳九は誤解を解き、東華帝君の劫数を元に戻したら青丘に帰り、東華帝君のことも忘れると言った。するとふと思い出し、魔族の公主・姫蘅(キコウ)を見たと報告する。「人間界での名は楚宛(ソエン)よ、帝君に輿入れしたの、宛雲(エンウン)宮にいる」成玉は姫蘅が人間界にいるのは変だと訝しみ、司命星君と一緒に調べることにした。成玉は司命府に駆けつけ、やはり楚宛が姫蘅だったと教えた。しかし司命の調べたところ、楚宛の運命簿は空白になっているという。姫蘅が人間界にいる理由は分からないが、東華帝君の情劫とは関係なさそうだ。司命はともかくこれ以上、東華帝君の劫が乱れないよう、成玉に静観するよう釘を刺した。小九が務めを終えて偏殿に戻ると成玉元君が待っていた。成玉はやはり楚宛が姫蘅で間違いないと教え、ただし運命簿はなぜか空白だという。極秘のはずの劫を嗅ぎつけて来たところをみると、何か企んでいるのかもしれない。「鳳九?前みたいに尻尾を巻いて逃げ帰る姿は2度と見たくないわ」「確かにあの時はただの狐で、三皇子があなたに贈る短刀の図を必死に…あ、口が滑った」「何が短刀よ(ブツブツ)それで?」「図の中に不備があって私が手を加えたの なのに姫蘅が帝君の前で手柄を奪ったから、咬みついちゃって…」しかし再会しても姫蘅は仕返しするどころか、まるで記憶がないようだった。実は先日、正殿ですれ違った時、名前を呼んだが反応しなかったという。話を聞いた成玉はそれだけでは断定できないと考え、ある方法を思いついた。「短刀の図を使うの、図の不備を知っているのは姫蘅と帝君だけ 図を使って試せばきっとボロを出すはずよ」鳳九は喜び、無憂華(ムユウゲ)も持って来て欲しいと頼んだ。そんなある日、宋玄仁が葉青緹(ヨウセイテイ)を連れて王陵へ出かけて行った。小九は久しぶりにのんびりしながら庭園を散策していたが、偶然、芙蓉(フヨウ)の花を見つける。「王宮に咲いているなんて~ふふっ、これで葉青緹の傷跡を消せる♪」天界に戻った成玉は短刀の図を手に入れるため、元極(ゲンキョク)宮を訪ねた。なかなか中に入る勇気が出ない成玉だったが、そこへちょうど三皇子・連宋(レンソウ)が現れる。「自ら来るとは気が変わったか?」「私に短刀を贈りたいとか?」「なぜそれを?!」「模写するから短刀の図を貸して」しかし連宋は仕組みを知れば喜びがなくなると拒んだ。そこで成玉は怒って帰るふりをすると、思った通り連宋が引き留める。「図を貸してもいいが条件がある…私と花見に」「だ~れがあんたと…ゥッ…一度きりよ!」成玉は人間界の白鳳九に模写した短刀の図と無憂華を届けた。一方、葉青緹は国王に女子を見つけられないと報告し、まるで幻のようだとほのめかす。「余が幻覚を見たと言いたいのか?…″情″の一字がそなたにも分かる日が来るだろう」宋玄仁はこれ以上、手を煩わせることもできず、捜索を諦めて葉青緹を下げた。すると入れ違いに宛婕妤(ショウヨ)・楚宛が現れる。楚宛は一向に寝宮に来る気配がない国王に汁物を献上し、実は同意を得ずに宛雲宮の装飾を変えたと話しかけた。しかし宋玄仁は全く興味を示さず、取り付く島もない。そこで楚宛は国王の書斎に古典があると聞いたので見たいと頼んだ。その頃、葉青緹は小九に女子の捜索が打ち切りになったと伝えていた。すると小九が自分で作った木芙蓉軟膏をくれる。「1日に3回塗れば半月で消える」「ありがとう、だが太医は手立てがないと言っていた、恐らく無理だろう」「試せば分かるよ…あ、そうだ、なぜ大王は急に捜索をやめると?」「諦めたのだろう、″情″とか仰せだったが、心変わりしたのやも… そう言えば宛婕妤が来るのを見た」「おぉぉ~助かった!」小九は急に慌てて出かけようとすると、うっかり葉青緹とぶつかってしまう。「あっ!…悪いけど午後には戻るよ!」この時、葉青緹はなぜか急に心がときめき、そのまま走り去る小九を呆然と見送った。小九が正殿に駆けつけると、ちょうど楚宛が書斎の古書を借りて帰るところだった。そこで小九は国王に短刀の図を見せたいと進言し、わざと楚宛にも意見を求める。「ぁ…普通の絵なら批評もできるけど、武器は詳しくないの」やはり楚宛には何の反応もなかった。するとまじまじと図を見ていた宋玄仁は短刀なのに長剣にも暗器にもなり、しかも鉄の弓になるのかと感心する。「この部分は特に巧みだな…」「(私が修正して帝君に見せたかった場所だわ…)私が工夫した部分です 鉄片を抜くと刃が収納され、そして別の武器へと形を変えます」楚宛はやはり覚えていないようだった。しかし記憶を失っているなら一体、何をしに来たのだろうか。まさか東華帝君を愛し、常にそばにいるためか。宋玄仁はそこで楚宛を下げ、大内官に書斎は臣下と要談する場所、今後は妃たちを入れるなと命じた。「小九、近くへ…ここだがどう組み替えるのか?」禁衛軍に珍しく国王が現れた。するとちょうど修練中の小九に気づき、腕比べしたいという。…まさか東華帝君と手合わせできるなんて…かつてはあなたが好むものを模索して身も心も傷ついたけど…今の私たちは好みが一致している小九は宋玄仁と剣を交えながら、太晨(タイシン)宮では味わえなかった幸せを感じていた。やがて宋玄仁が小九の急所を捉え、手合わせが終わる。上機嫌の国王は今日は禁衛軍に宴を用意したと教え、葉青緹を連れて戻って行った。宋玄仁は正殿へ戻り、葉青緹に短刀の図を見せた。葉青緹はこれを小九が献上したと知り、驚きを隠せない。その時、大内官が素性の分からない白統領が急に武器の図を持ってくるのは奇妙だと怪しんだ。葉青緹は素性がどうであれ小九が国王と自分の恩人であることに変わりないと訴えたが、大内官は人の心は計り知れぬものだと忠告する。すると向きになった葉青緹は自分が国王を死守すると誓った。「もうよい、青緹の言う通り気にせずとも良い、小九の素性は詮索するな」宋玄仁は大内官に釘を刺すと、葉青緹に腕の良い職人を用意してこの短刀を作るよう命じた。その夜、応王の元に配下がやって来た。実は小九の素性を調べてみたが、何も分からないという。「天から下った者のごとく皆無です」側近は別の勢力の手先かも知れないと心配し、慎重になるよう進言した。一方、小九は偏殿で宮女の名簿を見ながら周夢渓(シュウムケイ)を探していた。すると国王から冷宮へ呼び出される。しかし入陽(ジュヨウ)宮は何とも気味が悪い場所だった。「小九!」ヒイィィィ!!(゚ロ゚ノ)ノその声は宋玄仁だった。「アイヤ~その驚きようは何だ?侍衛のくせに肝が小さ過ぎるぞ」実は宋玄仁は幻の女子探しを諦めたわけではなかった。未だ一目惚れした美女を忘れられず、しかし葉青緹のような堅物にこの気持ちは分からないという。「今までに愛した者はいるか?」「…コクリ」「やはりそなたは話せる」葉青緹もさすがに冷宮までは捜索していなかった。宋玄仁は最後の望みをかけてここに幻の女子を探しに来たという。葉青緹は配下に周夢渓を探させていたが、王宮を離れた者の中にもいなかった。捜索は再び行き詰まったが、その時、ふと盲点に気づく。「そうだ!急いで死んだ宮女の名簿を調べよ!…あ、やはり自分で調べる!」葉青緹は小九に周夢渓が亡くなっていたと教えた。周夢渓は冷宮の宮女だったが、風邪をこじらせ、間もなく死んだという。ちょうど先王が他界した頃で、宮女の死を悼む者もなく、庭に埋葬されていた。…私が帝君を救ったちょうど半月後だわ…私は帝君の劫だけでなく、周夢渓の運命も変えてしまった…帝君に出会っていたら周夢渓は太医が治して死なずに済んだのに白鳳九は周夢渓の死に責任を感じ、冷宮でせめてものお詫びに線香を立てた。そこへ司命星君が現れ、先ほど周夢渓の死を知ったという。「周夢渓は私のせいで死んだの?」「そうです、だが彼女にとって悪いことではない 愛していない男の側室となって生きていても幸せになれません」得られぬ愛に苦しむのが情劫、つまり周夢渓は王を愛さないと決まっていた。すると鳳九は周夢渓が死んでしまったら東華帝君の情劫が失敗だと気づく。失敗すれば東華帝君は修為を回復できず、魔尊の封印が解けて八荒六合(ハッコウリクゴウ)に災いをもたらすことになるだろう。しかし司命は救う方法があると言った。帝君の劫を邪魔したのが鳳九なら、それを補うのも鳳九しかいないという。あの日、宋玄仁が一目惚れしたのは鳳九だった。つまり鳳九が情劫の相手となり、帝君に愛の苦を与えればいい。鳳九はとても出来そうにないと困惑したが、司命は人間界での帝君の姿が宋玄仁であって、決して帝君自身ではないと安心させた。「でもあなたは変わらず白鳳九だ…これは天命ですよ、従うしかありません」その時、鳳九が急に血を吐いた。驚いた司命が脈診すると、反噬(ハンゼイ)の影響だと気づく。「すぐ薬を…」「あ、司命星君、やるから助けて… 九天にいる時は帝君に狐としても顧みられなかった、どうすればいいの?」「…宋玄仁の信頼を得るのです、周夢渓は宋玄仁を介抱して信頼と愛を得るはずだった 決して宋玄仁から離れてはいけません」つづく
2020.11.05
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第11話「運命の転機」人間界で仙術を使い東華帝君(トウカテイクン)を助けてしまった白鳳九(ハクホウキュウ)。青丘に戻って内傷を癒していたが、そこへ司命星君(シメイセイクン)がやって来た。「小殿下、こっそり人間界へ行きましたね?」「あ…講談本を買いたくて行ってみただけ…」「顔色が悪いですよ?」司命星君は鳳九の脈診をすると、やはり人間界で使った仙術の反噬(ハンゼイ)を受けていると分かった。言い逃れできなくなった鳳九は東華帝君を見に行ったと白状したが、実は助けるどころか東華帝君の邪魔をしたと知る。「東華帝君は歴劫中です 劫を邪魔されると修為が回復しない、回復しないと緲落(ビョウラク)を封印できない、 その時、八荒の衆生がどんな目に遭うか、あなたにもよく分かるはずです!」東華帝君は単に八苦を悟るためだけに人間界へ落ちたわけではなかった。そうとは知らず東華帝君の劫を乱してしまった鳳九、実は今回、東華帝君は情劫を受けるはずだった。「帝君は瀕死の傷を負い、宮女・周夢渓(シュウムケイ)の手当で回復、そして恋に落ちる運びでした でもあなたが助けたせいで周夢渓に出会えなくなった」責任を感じた鳳九は元に戻せる方法はないのか聞いた。そこで司命は邪魔した張本人である鳳九に2人を出会いに導き、情劫を修正するよう頼む。「分かった、周夢渓を探して来る!」「人間界で仙術を使えば苦しむばかりか、死ぬこともあります、いいですね?」司命はくれぐれも仙術を使わないよう釘を刺して見送った。白鳳九は人間界に落ちると、まず白粉で額の鳳羽花(ホウウカ)のあざを隠して男装した。ひとまず酒楼で腹ごしらえ、王宮へ入る方法を考える。「ゥッ…何これ不味い…」その時、花嫁行列が来たと知らせる声が聞こえ、客も給仕も慌てて外へ出て行った。聞いてみると崇安(スウアン)国から公主が輿入れするという。鳳九は東華帝君の人間界の奥方だと気づき、早速、見に行くことにした。花嫁の車を先導しているのは戦の時に見た将軍だった。白鳳九は将軍と友になれば王宮に入って周夢渓を探せると思いつく。そこで機会を伺いながら行列について行ったが、その時、正面から荷車を押す刺客が現れた。驚いた民たちが散り散りに逃げる中、鳳九は楼閣から弓矢で将軍を狙う刺客に気づく。「将軍!危ない!」鳳九の警告で葉青緹(ヨウセイテイ)は矢を避けて刺客に剣を放ち仕留めた。葉青緹は命の恩人を見つけた。すると驚いたことに皇帝が血眼になって探している小九ではないか。しかし今度は正面から刺客が襲いかかり、店に潜伏していた刺客が一斉に窓を突き破って飛び出して来た。輿の中では侍女・凌香(リョウコウ)が公主・楚宛(ソエン)を守っていた。どうやら狙いは公主なのか輿に矢が次々、突き刺さる。焦った凌香は外に出ようとしたが、楚宛は軽々しく動くのは危険だと止め、使い手であることは隠しておけと命じた。やがて刺客たちは形勢が不利になると逃亡、捕らわれた刺客は自害する。葉青緹は輿の中の公主に失態を詫び、逃げた刺客を追跡していると報告した。そこへ兵士が隠れていた怪しい男を連行して来る。それは葉青緹を助けてくれた小九だった。葉青緹は配下に男を解放するよう命じた。「将軍のくせに恩を仇で返すのかと思った…boo~」「小九、お前は大王の命も救った、手荒な真似をするわけがないだろう?」「なぜ私が小九だと?」すると葉青緹は国王が描いた肖像画を渡し、国王が命の恩人である小九を探していたと教えた。応王・宋玄応(ソウゲンオウ)は公主殺害が失敗に終わったと知った。しかし刺客は自害したので足はつかないという。宋玄応は逃げ切った配下を労って酒を振る舞ったが、それは毒酒だった。承明(ショウメイ)宮に崇安国の公主・楚宛が無事に到着した。宋玄仁(ソウゲンジン)は名前の宛を取って称号を宛婕妤(ショウヨ)と決め、宛雲(エンウン)宮を授ける。楚宛はそこでひとまず下がると、葉青緹が報告があると上奏した。「今日、ある者に遭遇したのですが、偶然にも例の者でした」「もしや小九か?!」宋玄仁は喜んですぐ呼べと命じた。殿前で控えていた小九は石段を登って行ったが、その時、ちょうど外へ出て来た公主とすれ違う。…姫蘅(キコウ)?死んだはずの姫蘅と瓜二つだった…もしや人間界へ修練に来たの?まさか帝君を助けるため?鳳九はしばし呆然としていたが、大内官に急かされて慌てて御前に向かった。白鳳九は白小九と名乗り、あの日、戦場を通りかかって国王の危機を目にして参戦したと説明した。その後は山の中にある家にずっといたという。宋玄仁は小九が自分だけでなく今日は葉青緹も助けたと賞賛し、褒美をやりたいと言った。しかし小九は承虞(ショウグ)国の民なら国王を救うのは当然のことだと辞退する。すると宋玄仁と葉青緹は思わず顔を見合わせ、その人柄に笑顔を見せた。「だが礼をしないと余は気が済まぬのだ、官位でも財宝でも構わん、豪邸や美女でも良いぞ」「では小九、1つだけお願いが…王宮に残りたいです 親と縁の薄い私ですが、なぜか大王を見たとたん親しみが… できれば侍衛となって常におそばでお守りしたいのです」宋玄仁はそれでは褒美とは言えないと失笑したが、望むなら侍衛にすると許してくれる。一方、黙って話を聞いていた応王は、小九という侍衛が自分の計画を2つとも阻止したと知ることになった。↓帝君のマリオネット感がw寝宮に落ち着いた楚宛と凌香は刺客が誰の仕業か考えていた。刺客の狙いは明らかに公主だったが、自分に何かあれば困るのは小国の承虞の方だろう。すると崇安国の朝廷に聶初寅(ジョウショイン)の出世を妬む者がいるのかもしれない。楚宛は聶初寅に身辺に注意するよう文を出すと決め、凌香には宮女たちと仲良くなって宮中の様子を探るよう命じた。宋玄仁も刺客の捜索に行き詰まっていた。黒幕は誰か分からないが、失敗したからにはまた襲ってくるだろう。そこで葉青緹に禁衛軍を率いて王宮内を警戒するよう命じた。「特に宛雲宮だ」葉青緹は酒を持って小九の居所を訪ねた。「大王が偏殿(ヘンデン)を下さるとは異例の待遇だな~気に入ったか?」「とっても♪居心地が良く、大王の寝殿に近い」すると葉青緹は国王から小九に官職を与えるよう命じられたと話し、統領はどうか聞いてみる。しかし統領と言っても毎日、王宮の中を巡回するだけ、小九は自分にぴったりだと笑った。話がまとまったところで、葉青緹は恩人へのお礼として60年物の古酒を振る舞う。小九はふくよかな甘みの良い酒だと絶賛、すると武術を除けば酒が唯一の道楽だという葉青緹は同好の士が見つかったと喜んだ。「将軍、その顔の傷は名医でも治せないのかい?」「太医の見立てでも消えないそうだ」「いい処方を知っているが、生薬が揃うかな?」「いいんだ、男なら傷跡くらい気にしない」凌香は公主の希望通り宛雲殿から正殿の見取り図を描いた。すると楚宛は出来るだけ早く王宮内を把握し、完璧な見取り図を完成させようという。そこから可能性を推し量り、″霊璧石(レイヘキセキ)″の在りかを突き止めるのだ。「誰にも気づかれないようにね」「分かりました」葉青緹は小九が気に入り、義兄弟になろうと言った。「唐突だと思うなら答えは今度でいい」小九は笑ってごまかすと、王宮に周夢渓という宮女か妃がいるか聞いてみる。実は遠い親戚で、王宮に入ったあと消息が途絶えたと説明した。葉青緹は周夢渓を知らなかったが、名簿を見られるので探してくれるという。夜も更けた頃、大内官は国王に今夜は宛雲宮へ行くか尋ねた。宋玄仁は楚宛もまだ落ち着かないだろうと気遣い、ゆっくり休むよう伝言を頼む。そこで穆寧(ボクネイ)殿の近くに居所を構えた小九の様子を見に行ってみることにした。その頃、小九は酔いを覚まそうと庭園にいた。すると千鳥足で歩く小九の前にふいに蛇が現れる。( ๑≧ꇴ≦)<キィャアーッ!小九は怖くて目をつむったまま逃げ出したが、ちょうど前から歩いて来た宋玄仁と出会い頭に衝突、二人は池に落ちてしまう。水面に出た小九は髪がほどけ、白粉が流れて額のあざがあらわになった。その姿をちょうど水面に上がった宋玄仁に見られ、小九は慌てて水に潜ってしまう。そこへ夜番の衛兵たちが駆けつけ、国王を引き上げた。宋玄仁は女子が溺れているので助けろと命じたが、泳ぎが得意な小九はすでに池の反対側から逃げ出すことに成功する。一方、報告を聞いた葉青緹も急いで池に駆けつけていた。配下の話では女子が国王にぶつかって一緒に池に落ち、女子を探せと命じられたという。しかし凶手は見つからず、葉青緹は宮女の中に怪しい者がいないか調べるよう命じた。葉青緹は夜通し疑わしい者を探したが見つからなかった。池で見た美しい女子にすっかり心を奪われた宋玄仁は落胆したが、そこへ小九がやって来る。すると宋玄仁は小九に葉青緹の配下になるよう命じた。葉青緹は難しい務めだと教え、″怪しい女子″を探すと教える。「アイヤ~決めつけるな、まったく、この男は不粋過ぎる…いいか、探すのは″仙女″だ 余は一目見た時から忘れられなくなった」小九はもしや東華帝君が周夢渓と出会ったのかと期待したが、聞いてみると昨夜、国王を突き落とした女子だという。小九は東華帝君の見初めた仙女が自分だと気づき、困惑した。そんな小九の様子を見た葉青緹は、小九も怪しい女に執心している国王を憂いていると誤解する。小九はともかく葉青緹に同行したいと頼み、ついでに周夢渓を探したいと言った。葉青緹は快諾したが、その前に義兄弟になってもらうと笑う。(^ꇴ^)<はお葉青緹は白小九を禁衛軍の配下に紹介した。よそ者のか細い小九が統領だと聞いた配下たちは納得できず、腕前を知りたいという。↓確かに甲冑が歩いている感小九は快く手合わせに応じ、卓越した剣術と弓術を披露して仲間と認められた。葉青緹が名簿を調べてくれたが、少なくとも5年以内に周夢渓という名はなかった。小九は自分も頼まれただけで具体的なことは知らないとごまかし、やはり葉青緹の務めに同行して直接、探すことにする。つづく
2020.11.04
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第10話「めぐる因果」東華帝君(トウカテイクン)が予定を早めて人間界へ落ちたと知った白鳳九(ハクホウキュウ)。司命星君(シメイセイクン)からくれぐれも東華帝君の歴劫(リャッコウ)を邪魔するなと釘を刺されたが、劫を受ける修練には必ず危険が伴うと知っていた。しかしもし仙術で東華帝君を助けようものなら反噬(ハンゼイ)を受けて恐ろしいことになるという。鳳九は悶々としていたが、ふと己の身を案じていては恩返しなどできないと気づいた。承虞(ショウグ)国の太子・宋玄仁(ソウゲンジン)は国境で崇安(スウアン)国と激しい戦いを繰り広げていた。副将・葉青緹(ヨウセイテイ)は太子を援護していたが、その際、敵兵に顔を斬られてしまう。その時、白鳳九が人間界に現れた。苦戦を強いられる東華帝君の姿を目の当たりにした鳳九は居ても立ってもいられず、戦場に降り立ってしまう。白鳳九は兵士の甲冑を身にまとい参戦、東華帝君を守るため己の身を顧みず、仙術を使った。さらに危機一髪のところで敵兵の剣を阻止し、東華帝君を助ける。「太子!」「お前の名は?」「…小九(ショウキュウ)」鳳九はすぐ戦いに戻ったが、反噬で内傷を受けていた。ついに激しく喀血する鳳九、そこへ敵兵が襲いかかる。すると今度は宋玄仁が小九を救い、これをきっかけに承虞軍の反撃が始まった。宋玄仁は負傷しながらも激戦に勝利した。この戦で何度も命を助けてくれた葉青緹、顔を切られたが幸いにも目は無事だという。一方、白鳳九は青丘に戻っていた。司命星君が言った通り、自分が使った仙術がそのまま己の見に跳ね返っている。…大丈夫よ、養生すれば治る、帝君さえ無事ならそれでいいの宋玄仁は葉青緹の忠誠心に感銘を受け、義兄弟の契りを結んだ。しかしもう一人の命の恩人である小九という兵士を探してみたが見つからない。葉青緹は亡くなった可能性を示唆したが、宋玄仁はあれほど腕が立つなら生きているはずだと言った。宋玄応(ソウゲンオウ)は太子が凱旋したと聞いて驚いた。報告によれば太子は敵の大将軍に殺されかけたものの、ある兵が身を挺して救ったという。「しぶとい奴め…」国王は太子が初陣で大功を収めたことを喜び、翌日、二人で王陵を訪ねることにした。宋玄仁は初めて秘密の宮殿の存在を知り、父から伝説の″霊璧石(レイヘキセキ)″を見せてもらう。「先王は王陵を築くと同時に地下宮殿を作り、霊璧石をここに隠したのだ …霊璧石は我が国にとって護国の宝だ、国の存亡にも深く関わる 地下宮殿の存在は歴代の王しか知らぬ、お前を連れて来たのはこの秘密を伝えるためだ そして霊璧石を守る責務をお前に託したい」国王は霊璧石があってこそ承虞国が続くと話し、何が起ころうと守り抜くよう命じた。宋玄仁は命をかけて守ると近い、ふと霊璧石に手を伸ばしてみる。すると驚いたことに霊璧石が光を放った。国王はまさに天意だと呟いたが、同時に空で異変が起こる。民たちは雲の切れ間から見える緑の光と雷鳴に驚いた。「何かが起こる前触れか?」ちょうどその空を玄(ゲン)魔君・聶初寅(ジョウショイン)も見ていた。…やはり鎖魂玉(サコンギョク)は承虞国にあるのだな記憶を失くした姫蘅(キコウ)は聶初寅を命の恩人だと思い込んでいた。小屋に戻った聶初寅は調べても身元が分からなかったと嘘をつき、実は姫蘅の身体に奇妙な毒があると教える。そこで新しい薬を処方したので試すよう勧めた。姫蘅は自分に気遣いなど無用だと言ったが、急に聶初寅が頭を下げて頼みがあると訴える。すると姫蘅は恐縮し、恩返しのために何でもすると申し出た。「実は手に入れたい宝がある… 霊璧石と言って音に名高い国宝だ、だが実は私の父母が愛を誓った品なのだ 父の早世後に家が没落して紛失し、母は嘆いていたが、残念ながら母の生前に探し出せなかった ゆえに私は誓ったのだ、必ず見つけ出して霊前に供えるとな…」姫蘅は聶初寅の孝行心に心打たれ、喜んで協力すると言った。承虞国王は病の床に伏した。死期を悟った国王は太子を枕元に呼び、王陵で託した事を胸に刻んで片時も忘れないよう念を押す。次に宋玄応を呼び、兄として全力で太子を補佐し、虞承国の安寧を保つよう頼んだ。「玄仁よ…これで安心してお前の母に会える…」これが国王の最期の言葉となった。新王となった宋玄仁は李(リ)尚書に葬礼を任せ、宋玄応を応王に封じ、賢昭儀(ケンショウギ)を太后とする。そして先王の王陵を築くと決め、造営は司空(シクウ)が取り仕切るよう指示した。崇安国は2万両の褒賞を出してまで霊璧石を欲しがっていた。崇安国の国力は承虞国に勝る。聶初寅はもし崇安国の助力を得られれば事は容易いと考え、姫蘅を連れて崇安国に入った。その日の朝議、臣下は霊璧石を手に入れる方法を知る男が現れたと上奏した。国王から謁見を認められた聶初寅はそのためにまず承虞国と婚姻で和平を結ぶよう進言する。「私の義理の妹がお役に立てるかと…」聶初寅は姫蘅を″楚宛(ソエン)″と名付け、国王に紹介した。その美しさに誰もが息をのむ中、聶初寅は楚宛を国王の養女にし、公主の身分で輿入れさせて欲しいと頼む。しかし乗り気だった国王は急に聶初寅を捕らえろと命じた。「身分も分からぬ女子をくれてやれば承虞国が霊璧石を出すと思うのか?! 馬鹿げた事を!お前は承虞国が放った間者だな?!」国王は憤慨し、聶初寅を収監してしまう。楚宛は寝殿に監禁された。すると国王が現れ、楚宛を我が物にしようとする。実は国王は美しい楚宛を承虞国に嫁がせるのが惜しくなったのだ。驚いた楚宛は柱に自分の頭をぶつけ、自害してしまう。一方、聶初寅は反噬を覚悟で仙術を使い脱獄、護衛たちを倒して寝殿にやって来た。「大王が義妹にこれほどご執心とは… 国王と崇安国のためを思って策を献じたのに、踏みにじれば後悔しますよ?」国王は牢を破って飄々としている不気味な男に困惑した。「お前は何者だ?!」「楚宛を生き返らせてみせると言ったら?」「…はお、もし生き返らせたらお前を国師にしてやる!」そこで聶初寅は国王の手のひらに赤い印をつけた。「今度こそ正しい判断をなさいますように…」聶初寅が仙術をかけると、国王は急に意識が飛んで時(トキ)が戻った。すると大殿で聶初寅が楚宛を公主の身分で輿入れさせてくれと訴えている。国王は混乱して手のひらを見たが、確かに赤い印があった。そこで今度は聶初寅の進言通り楚宛を養女とし、公主の身分を与えると決める。「吉日を選び、承虞国に輿入れさせる!」「楚宛、心より感謝します、父王」「公主、礼を免ずる、先生は奇策で貢献した、そなたを崇安国の国師とする」鎖魂玉を手に入れるため人間界で暗躍する聶初寅、しかし白鳳九と同様、仙術が己の身に跳ね返り、内傷を負うことになった。その頃、承明(ショウメイ)殿では宋玄仁が今回の大戦で亡くなった兵士を弔い、負傷した兵士を手厚く介抱するよう命じていた。また葉青緹を神武(ジンム)大将軍に任じると共に、小九という兵を見つけたものに褒美を出すと決める。すると応王が崇安国から書簡が届いたと報告、公主との婚姻の申し出だと伝えた。葉青緹は何か裏があると疑って婚姻による和平に反対したが、応王は民を苦しませないためにも融和の良き機会になるという。確かに今回は勝利したが、すでに国の蓄えが尽き、これ以上の無理はできなかった。「余の心は決まった、この縁談を受け入れる」宋玄仁は長年の紛争で多くの民が命を落とし、心苦しいという。相手が和平を望むなら拒む理由はなく、ただし葉青緹の懸念も最もだとして兵馬の増強を命じた。国師となった聶初寅だったが、反噬により床に伏せった。そこへ公主となった楚宛が出立前の挨拶にやって来る。すると聶初寅は凌香(リョウコウ)という娘を紹介した。楚宛はなぜか凌香に親しみを覚えたが、その理由は分からない。何でも家が貧しかった凌香は病の父の薬が買えずに身売りしたところ、聶初寅に救われたという。聶初寅は本来なら楚宛に付き添うつもりだったが、持病が悪化したと嘘をつき、使い手の凌香を護衛につけると話した。楚宛は凌香を連れて承虞国へ発つことになった。阿芒(アボウ)は主人が無理してまで凌香の顔を閩酥(ビンソ)に変えた理由が分からない。すると聶初寅は姫蘅を思うまま操るためだと教え、閩酥の指示なら姫蘅は何でも従うと言った。葉青緹が小九探しの報告にやって来た。小九という名前の兵士は3人、しかしどれも別人だったという。また死んだ兵士の中にも小九という者はいなかった。すると宋玄仁は自分で書いた小九の似顔絵を渡し、これを模写して国中に貼るよう命じる。つづく|ω・`)絵面がね…
2020.11.03
コメント(0)
三生三世枕上书 Eternal Love of Dream第9話「人間界への転生」白鳳九(ハクホウキュウ)は縁談を嫌がり、近寄って来る殿方たちを脅かして追い払っていた。噂を聞きつけた鳳九の母方の叔母は憤慨、早速、鳳九の外祖母に言いつけに行ったという。白真(ハクシン)から話を聞いた折顔(セツガン)は、外祖母・伏覓仙母(フクベキセンボ)は何と言ったのか聞いた。「″もっと釣り合う相手がいる″と、鳳九の肩を持っているよ、次は自分が選ぶと…」「何でも外祖母の望みは名家の若君で権威を持ち、美男で粗野でない者だとか?」「そんな男が夫になれば間違いなく美しい子が生まれ、狐族の体面も保てるそうだ」しかしそれは最低限の条件、父親である二兄はさらに細かい要求を突きつけられるだろう。すると折顔は十里桃林に埋められた沢山の酒瓶を見せた。鳳九は明るく振舞っていたが、東華帝君(トウカテイクン)への思いを封じるため一心不乱に桃花酔(トウカスイ)造りを学んでいるという。「白家の唯一の孫で愛されて育ったのに…なぜ良縁に恵まれないのだろう」四叔父がため息を漏らしている頃、学堂から帰ろうとしていた白鳳九の元に謝孤栦(シャコシュウ)がやって来た。急用だと気づいた鳳九は精衛(セイエイ)を先に帰すと、謝孤栦は少し歩こうと誘う。「とても迷ったが、あることを伝えようと思ってね…」「幽冥司(ユウメイシ)の冥主ともあろう人がそんなに迷うことがあるの?」冥主は南斗星君と北斗真君と同様、人間や生き物の生死に関わる神仙だ。南斗と北斗が生死を決めるのに対し、死後に裁くのが冥主で、人間に恐れられている。すると謝孤栦は恐らく誰も知らない話だと切り出した。衆生は必ず縁啓(エンケイ)台を経て転生するが、これを統御しているのが謝孤栦だった。実は縁拝冊を整理していた謝孤栦は最近、″往世(オウセイ)の術″を使って異界から誕生した者がいると気づく。この術を使えるのは神族において自分と太晨(タイシン)宮の耘荘仙翁(ウンソウセンオウ)だけだった。その時、謝孤栦は以前、東華帝君が八苦を悟るため人間界へ行くと聞いたことを思い出す。司命星君(シメイセイクン)の運命簿では300年後のはずだが、瞑想中でも耘荘仙翁に命じて分身だけ人間界へ送ることは可能だった。「帝君は誰にも言わず極秘で行ったようだ、なぜそれを知らせに来たのか分かるか?」「桃花醉がたくさん欲しいから?」「ふっ…私の前で強がるな」謝孤栦は東華帝君の分身なら気軽に接触することができると気づき、鳳九に恩返しの好機だと教えに来たのだった。当時、謝孤栦は時が解決すると励ましてくれたが、100年経った今でも白鳳九の胸の痛みは変わっていなかった。確かに太晨宮での良い思い出はわずか、傷ついた思い出の方が多い。姫蘅(キコウ)の手に噛みついて東華帝君に追い出されたこと、姫蘅の顔を引っかいて東華帝君に叱られたこと、姫蘅の霊獣に痛めつけられて池に落ちたこと、そして結局、姫蘅が東華帝君に嫁ぐと知って九天を離れたこと…。「司命が言ったの、私の帝君への想いは海のように深いって… でも帝君があんなに気高い神仙じゃなくて、もっと悪い方なら良かった そうすれば私だけが帝君の良さを見つけて好きでいられるのに、そして精一杯尽くすの」謝孤栦は思いつめる鳳九を心配した。そもそも己をおとしめ、毛皮を手放し、貴い身分まで投げ出しただけで十分、恩を返したという。しかし鳳九は自分が勝手にした事と恩返しは違うと否定した。「私の影を持って帰って、帝君の影と同じ所へやって欲しい、分身に恩返しをさせたい …東華帝君自身も300年後、人間界へ行くのよね?司命に場所を聞いて私も行くわ」鳳九は影の恩返しが失敗しても、人間界への転生でやり直せると考えた。一方、緲落(ビョウラク)の封印で修為を消耗した東華帝君はようやく目を覚ました。次の封印までに何とか回復させねばならず、そこで300年後の修練を早めようと決める。「人間界で劫(ゴウ)を経れば回復が早い」こうして東華帝君は人間界にある承虞(ショウグ)国で国王の息子・宋玄仁(ソウゲンジン)として転生した。成玉元君(セイギョクゲンクン)は偶然、司命星君と出くわした。実は新たに神仙となった成玉の友が拝謁の儀で東華帝君に会うはずだったが、今年は中止になったという。司命は仕方なく他言しないよう釘を刺し、東華帝君が予定を早めて人間界へ修練に行ったと教えた。驚いた成玉は早速、青丘に白鳳九を探しに向かう。すると鳳九は洞窟に引きこもり、顔色もさえなかった。成玉は東華帝君のことでまだ落ち込んでいると気づいたが、鳳九は恩返しが終われば気分も晴れると笑顔を見せる。「帝君を好きなのは私の勝手な想いよ、でも命を救われた恩は必ず返すのが道理だわ」そこで成玉は実は東華帝君が予定を早めて人間界へ行ったと教えた。司命星君は東華帝君の運命簿を棚の上に戻していた。そこへちょうど鳳九がやって来る。鳳九は東華帝君が人間界のどこにいるのか尋ね、どうしても恩返しをやり遂げるため、人間界で恩を返したいと訴えた。しかし司命は東華帝君の修練を妨げれば大変なことになると説得、鳳九を追い返してしまう。鳳九はひとまずあきらめたが、司命星君がどこに東華帝君の運命簿を置いたか分かっていた。その頃、玄(ゲン)魔君・聶初寅(ジョウショイン)は承虞国で鎖魂玉(サコンギョク)を探していた。すると講談師の話から思わぬ糸口を見つける。初代の大王の時代、北方の敵が侵攻した時のことだ。大王は親征したものの大怪我を負って敵に包囲され、壊滅目前だったという。しかしその時、巨大な火の玉が現れ、敵軍へ落下、これを機に大王は将兵を率いて突撃、敵軍を撃退した。その後、大王が火の玉が落ちた場所で玉石を発見し、その玉石が承虞国の国宝となっている。玉石は″霊璧石(レイヘキセキ)″と名付けられ、今も北の関所から30里先にある谷の中には大きな穴が残っていた。聶初寅は玉石が落ちたという巨大な穴を訪ね、その後、小屋へ戻った。阿芒(アボウ)の話では姫蘅は回復したものの、やはり記憶は戻らないという。聶初寅は鎖魂玉が承虞国にありそうだと話し、阿芒に公主の世話を任せた。ここは三界の隠密の場所のため、誰も公主がいると気づかないだろう。「人間界の10年など一瞬だ、いずれ使い道が見つかるだろう」承虞国で宮中恒例の狩猟会が開催された。王后は王子を産んで亡くなったが、宋玄仁は立派な太子に成長している。↓それがこちらです…すると国王は今年は獲物の数ではなく、より珍しい鳥獣を射止めた者を勝者にすると決めた。こうして狩りが始まったが、早々に宋玄仁の馬が倒れて死んでしまう。明らかに誰かの企みによる毒殺だったが、宋玄仁は大ごとにならないよう馬は病だったと報告するにとどめた。慣れない馬で狩りに出た宋玄仁、さらに兄・宋玄応(ソウゲンオウ)の嫌がらせで思うように獲物をとることができなかった。そんな中、宋玄仁は珍しい犬鷲を発見、しかしその犬鷲を狙って将軍・葉青緹(ヨウセイテイ)が現れる。葉青緹は見事に犬鷲を仕留めたが、実は宋玄仁が葉青緹に襲いかかろうとした猪を仕留めていた。すると葉青緹は恩人である太子に感謝し、本来は太子の獲物だったと犬鷲を献上する。将軍は太子が雉を餌に犬鷲を引き付けたと気づいていた。皇子や諸侯たちがそれぞれ獲物を持って帰ってきた。大内官は玄応王子が一番だったと報告したが、そこへ遅れて太子が戻って来る。すると国王は宋玄仁が犬鷲を射止めたと知り、期待に応えた息子に満面の笑みを見せた。宋玄仁は見事に首位となり、褒美に汗血馬と慕白(ボハク)剣、金縷(キンル)の甲冑(カッチュウ)を賜る。また活躍した玄応王子と葉将軍もそれぞれ汗血馬を賜った。しかし急に国王が激しく咳き込み始め、その場は騒然となる。宋玄応は直ちに王宮へ戻るよう進言したが、国王はまだ話があると言った。「新たな戦報が届いた、崇安(スウアン)国の軍が国境に現れたそうだ ゆえに本日の狩で首位となった者に、余に代わって国境の鎮圧に向かい、 承虞国の国威を示してもらいたい」宋玄仁は三軍を統率して鎮圧に向かうことになった。すると太子の初陣を心配した国王が太子の右腕となるよう副将に葉青緹を選んでくれる。こうして宋玄仁は力強い味方を得て、翌日、出立することになった。一方、白鳳九は司命の留守を狙い、東華帝君の運命簿を勝手に閲覧していた。そこへ運悪く司命星君が帰って来る。鳳九は慌てて姿を消したが、司命星君は鳳九がいると気づいた。「小殿下?…帝君の運命簿を勝手に見るのはあなただけですよ?」鳳九は仕方なく姿を現し、遊びに来ただけだとごまかす。しかし鳳九が慌てて戻したせいで東華帝君の運命簿だけ逆さまに入っていた。「正直に…」「ぁ…あの内容は本当なの?帝君のいる国が隣国と戦になり、帝君も命がけで戦うの?」司命星君は修練の邪魔になるのでくれぐれも見に行かないよう言い聞かせた。東華帝君が殺されかけようものなら鳳九のこと、仙術ですぐさま助けるに決まっている。もし人間界で仙術を使えば反噬(ハンゼイ)を受け、根幹が傷つくどころか、時には精気さえ尽きることもあった。鳳九はそこまでとは知らず、分かったと言って青丘に帰ったが…。つづく( ๑≧ꇴ≦)ひげがあってもなくてもやっぱりダメだwwwそう言えば太晨宮には他の神仙もいるのね〜
2020.11.02
コメント(0)
皓镧传 The Legend of Hao Lan第5話呂不韋(リョフイ)は李皓鑭(リコウラン)が嬴異人(エイイジン)からもらった香草で作った匂い袋を取り上げた。すると皓鑭が本気で怒って出て行ってしまう。呂不韋は仕方なく司徒月(シトゲツ)に匂い袋をあげて帰ったが、司徒月だけは主人の嫉妬心を見抜いていた。そんなある日、厲(レイ)王妃の侍女たちに謎の病が広がった。多くの医者が疫病を疑う中、女医の殷小春(インショウシュン)だけは疫病ではないと判断、見立てが間違えば責任を負うという。すると王妃は一人でも病人が増えたら首をはねるという条件で宮中での治療を認めた。皓鑭は殷小春から恐らく病の原因は口に入れる物だと聞いた。するとその夜、司徒月が井戸に毒を入れている侍女・百合(ハクコウ)を発見、皓鑭の寝殿に連行する。白合は蕭紅葉(ショウコウヨウ)に殺すと脅されて仕方がなかったと釈明し、これも皓鑭をはめるためだと証言した。「罪を償わせてください、薬の受け渡し場所にご案内します」翌日、3人が井戸で待っていると蕭紅葉が侍女を連れてやって来た。蕭紅葉はなぜか罠にかかったと勝ち誇り、王妃の元へ皓鑭たちを連れて行く。「王后、私が見回っていたところ、皓鑭が二人の侍女と話し込んでいました」すると百合は司徒月が井戸に毒をまいているのを目撃してしまい、李女官に脅されて致し方なく力を貸したと偽証した。しかも最初は毒の効き目を試したに過ぎず、本当の狙いは王妃だったという。蕭紅葉は王妃のせいで皓鑭が趙王の側室になれず、不満だったに違いないと理由をこじ付けた。皓鑭が殷小春を呼んで話を聞いて欲しいと訴え、王妃が認めた。殷小春は百合が持っていた毒を調べたところ、これこそ病の原因だったと報告する。しかしこの毒薬は″楼煩(ロウハン)″という騎馬民族がもちいていたもので、趙に一掃された後は製法を知る者がほとんどいなかった。皓鑭は邯鄲(カンタン)で育った自分が作り方を知るはずないと話したが、蕭紅葉は違うという。「確か蕭女官、先祖は楼煩の貴族ですよね?」この後に及んでも蕭紅葉は皓鑭の罠だと訴えた。そこへ突然、公主雅(ガ)が剣を手に現れる。公主雅は誰が百合に指示したかを知るための手立てはひとつだと告げ、皓鑭にこの剣で百合を殺せと命じた。皓鑭はなぜ殺す必要があるのかと拒否、すると公主雅は潔白を証明するためだと説明し、今度は蕭紅葉に決断を迫る。蕭紅葉は迷わず剣を手にして百合に切りかかったが、その剣は偽物だった。裏切られた百合は激昂、蕭紅葉の指示で皓鑭に罪をかぶせたと白状してしまう。王妃は激怒し、蕭紅葉の処刑を命じた。実は公主雅は母が消したいのは蕭紅葉だと分かっていたという。女官同士の争いに主人を巻き込むとは何と愚かなのか。皓鑭が川に石を投げて鬱憤を晴らしていると嬴異人が現れた。「ずっと見ていた、なぜ怒っているのかな?」「この世は嫌な奴ばかり、弱い者はいじめられ不公平だわ!」皓鑭は妹・岫玉(シュウギョク)に恨まれ、蕭紅葉が自分を陥れようとしたと嘆いた。すると異人は母も穏やかで争いが苦手だったが、自分を身ごもってから生まれるまで嫌がらせを受け続けたと教える。「母が言うには″他人が美しければ嫉妬し、他人が賢ければ憎む、そういう気持ちは誰にでもある″と でもその嫉妬に飲み込まれてしまう人と、嫉妬を前に進む力に変える人がいる」異人は皓鑭に深呼吸させ、怒りにとらわれていると花の香りにも気づかないとなだめた。「嫌な奴ばかりでこの世は不公平だと言ったね? 意外とそうでもない、素直になって周りを見るといい …ハオラン、悪人も多いが善人はもっと多い」皓鑭はいつの間にか笑顔に戻っていた。「この世には善も悪もある、悪人から善人を守らなければ… 道端の石は他の人がつまずかないように私が蹴飛ばしてやります!」そんなある日、王妃の妹・蜀侯(ショクコウ)夫人が息子・嬴克(エイコク)を連れ、20年ぶりに邯鄲へ帰って来た。嬴克は玄武将軍に任じられたが、夫人は王宮が危険なところだと釘を刺し、何事も慎重にと助言する。その頃、王妃は娘の公主雅と談笑していた。すると曰く付きの妹・蜀侯夫人が訪ねてくる。「昨日、王上から帰ってくると聞いたけど、こんなに早く会えるなんて…にっこり」「20年3ヶ月と9日ぶりですわ~にっこり」夫人は自分と恋仲だった趙王を姉に奪われ、秦へ嫁がされた。しかし夫・蜀侯が謀反を企てて流刑となり、夫人も罪人の妻として辺境で惨めな暮らしを強いられたという。「私は地獄から戻った、王上は私への負い目でここへ通したのよ …変わらないものなどない、ひょっとすると明日はその席に私が座っているかも…」「あらあら…」「おほほほ~では続きはまた明日…」夫人が帰ると公主雅の怒りが爆発した。しかし王妃は趙王が妹に同情して呼び戻した以上、今は動くべきではないと諭す。そこで公主雅は皓鑭を利用することにした。匂い袋の一件からひと月たったが、皓鑭はまだ怒っていた。そこで呂不韋は皓鑭を呼び、実は嫉妬して取り上げてしまったと認める。「お前が好きだからだ…もし本気だと言ったら?」皓鑭は嬉しかったが、あえて自分たちは同志以上の関係ではないと否定した。「はお!その通り!その言葉を忘れるな! 呂不韋だろうが秦王孫だろうが、どんな男が愛を囁いても飛びつくんじゃないぞ!」「…ご忠告どうも」皓鑭は無神経な呂不韋の言葉に落胆した。趙王は蜀侯夫人の寝所で朝を迎えた。夫人は宮中の目があると気にしたが、趙王は蜀侯がすでに亡くなっていると問題にしない。実は嬴克の本当の父親は趙王だった。皓鑭は呂不韋に蜀侯夫人の件を相談した。実は王妃から10日以内に蜀夫人を何とかしろと命じられたいう。呂不韋は趙王が蜀夫人を迎えただけでなく、なぜ嬴克を将軍に任じたのか気になっていた。「まさか王上の?」しかしそれを詮索しても意味はない。蜀侯は秦王に毒を盛ったと罪を着せられ流刑に処されたが、蜀侯は途中で亡くなっていた。最近になって突然、その家族が赦免されたが、呂不韋はあまりに都合が良すぎると不審に思う。「趙と秦がちょうど戦をしようという時だ、裏があっても不思議はない」蜀侯夫人は嬴異人を訪ね、夏姫(カキ)から託された衣を届けた。異人は確かに母の縫った衣だと感激すると、夫人はこの機会に文でも出してはどうかと勧める。しかし異人は誤解を招く恐れがあると断った。すると侍女が李女官の命で果物を届にやってくる。異人は失礼して席を立つと、夫人はその間に机に積まれていた冊子をひとつ袂にしのばせた。蜀侯夫人は息子に異人の書いた冊子を渡したが、嬴克は何に使うのか分からなかった。実は秦の実権は丞相・范雎(ハンショ)が握っている。范雎は嬴子傒(エイシケイ)の師で、将来は王位につけようとしているが、秦王は世継ぎの安国君の息子たちに不満を抱いていた。最近になって安国君は嬴異人のために軍を退かせたが、これを警戒した范雎は蜀侯夫人に取引を持ちかけたという。異人という不安の芽を摘んでくれれば母子を赦免すると…。嬴異人が突然、収監された。街を出ようとしていた宮中の者が秦王孫の書いたという文を持っており、何でも安国君に″早く邯鄲を征服して救ってくれ″と記されてあったという。呂不韋から話を聞いた皓鑭は偽の文だと察したが、筆跡が一致しており、しかも蜀夫人が異人に文を届けるよう頼まれたと証言していた。「夫人の狙いはこれだったのね…」そこで皓鑭は夫人と同じ方法を使うと決めた。趙王は秦王孫を公開処刑にすると決定した。すると思った通り公主雅が母に助けを求めるため旭日宮に駆けつける。皓鑭は王妃なら誰にも会わないと止め、実は蜀侯夫人が全ての元凶だと教えた。「でも夫人には近づけない…どうするつもり?」そこで皓鑭は公主雅の力を貸して欲しいと懇願する。公主雅はその意味を察し、女官の指図など受けないと憤慨して皓鑭に罰を与えた。「杖罰20回よ!」侍女たちは公主雅に罰せられた皓鑭に同情した。すると思惑通り蜀侯夫人が皓鑭の見舞いにやって来る。蜀侯夫人は本当なら王の側室だったはずの皓鑭が女官として蔑まれ、同情した。そこで金塊を下賜し、王妃や公主に尽くしても無駄だと告げる。「養生しなさい、気持ちが固まったらいつでも来て…」丞相は呂不韋と接触した。今回ばかりは秦王孫の命も厳しい。すると呂不韋は趙王に進言したいことがあると申し出た。実は秦王孫を救うため、玄武将軍に敵を迎え撃たせたいという。「この呂不韋を信用してお任せを…ただ丞相のお墨付きを頂きたいのです」その夜、皓鑭は密かに蜀侯夫人を訪ねた。すると夫人は趙王も近く王妃に愛人がいると気づくはずだという。「あなたは王上に何を聞かれても黙っていればいい、うまく行ったら出世させてあげる あなたがやらなくても、他の誰かがやるわ」皓鑭は口約束では信用できず、一筆欲しいと迫った。約束を違えたら、それを持って趙王に訴えるという。しかしかえって夫人は皓鑭が王妃の手先だと疑った。「書くのが嫌なら物でも構いませんが…信じて頂けないようですね これでは手を組む意味もありません」皓鑭は一か八か帰ることにしたが、夫人が折れた。「この玉佩は大切なものよ、約束の証として預けるわ」呂不韋は軍営に向かう早馬を阻止、配下に偽の蜀侯夫人の文を届けさせた。「趙王が疑い始めたため、先に秦に投降しろ…母上も趙を抜け出し、後から私と落ち合う?」嬴克はすぐおかしいと気づいて使いに剣を突きつけた。すると使いは蜀侯夫人が女官を買収したことが王妃に知られ、趙王に訴え出たと説明する。「夫人は何とか監視をかいくぐり私に書簡を…」使いはその証拠に玉佩を差し出すと、嬴克は確かに母の大切な玉佩だと分かった。翌朝、公主雅は嬴克が敵に寝返ったと聞いて喜んだ。しかし侍女・夏雪(カセツ)はなぜ前途洋々の将軍が秦へ逃げたのか分からないと困惑する。「あの者は母后をひどく恨み、報復を企んでいたの 皓鑭は自然に近づくため、私から杖罰を受けて夫人が疑うことなく自分の元に来るよう仕向けた ふっ、考えたものよね~夫人の母后への強い恨みを利用し、親子で我が国を裏切るよう画策、 母后と異人の件をまとめて解決した…なんて恐ろしい女なのかしら」すると公主雅は蜀侯夫人に贈り物を届けるよう命じた。「今すぐによ、ただし皓鑭の名前でね…ふふ」旭日宮に趙王がやって来た。嬴克の裏切りに大層ご立腹の様子だが、そこへ宦官が慌てて駆けつける。実は蜀侯夫人の姿がなく、女官たちを調べたところ今朝、王妃付きの李女官が果物を届けたという。「白桃だと言っていました」「桃?白桃か…はくとう…逃亡か?!そなたが内通者だったとは!」驚いた皓鑭はその場にひざまずき、何も知らないと訴えた。すると宦官は李女官が罰を受けた日、蜀侯夫人が薬と黄金を届けたと告げる。王妃のために策を弄した皓鑭、しかし公主雅がこれを逆手に取った。もし趙王に追求されても皓鑭が母の命で動いていたと言えるはずがない。「李女官、母上に世話になりながらなぜ国を裏切ったの? あの女に目をかけてもらおうとしたら、国を売るくらいしないとね~」趙王は釈明できない皓鑭を秦の間者だと決めつけ、収監するよう命じた。公主雅は父に嬴異人を解放するよう頼んだ。蜀侯夫人が異人の命を狙ったのは嬴子傒の手の者だからのはず、父は秦の世継ぎ争いに巻き込まれたのだという。こうして異人は無事に解放され、寝殿で待っていた公主雅から経緯を聞いた。しかし本当に自分が邪魔なら、全てが終わるのを待って自分の首を秦に送れば良かったはず、蜀侯夫人はなぜ焦って裏切ったのだろうか。公主雅は戦が迫っているからだろうとごまかしたが、異人はありえないと信じなかった。そこで皓鑭が蜀侯夫人と通じていたと教える。「ほらね、驚いたでしょう?この世にありえないなんて事はないの」嬴異人が天牢へ駆けつけると、皓鑭が激しく咳き込んでいた。異人は皓鑭が王妃の命令で蜀侯夫人の逃亡を画策したと知ったが、なぜ自分まで助けたのか訝しむ。「私たちは盟友でしょう?」「…私に近づいたのは呂不韋の策略であろう 分かっているはずだ、私が本当に打ち解けているわけではないと…」異人は呂不韋が自分に価値を見出し、必ず秦へ帰そうとすると気づいていた。しかし皓鑭がわざわざ危険を冒してまで自分を救う理由が分からないという。「ゴホッゴホッ…秦王孫に頂いた香草は呂不韋に取り上げられてしまいました でも秦王孫の温かいお言葉は胸に刻まれています」「愚かな、こんな目に遭っても真心で接するなんて…もっとずるくなるべきだ」すると皓鑭は呂不韋が命と財産すべてをつぎ込んで異人を秦へ帰そうとしていると教えた。ただ権力や地位だけを求めているわけではなく、皓鑭は他人に辱められたくない、それだけだという。「正々堂々と生きて行きたい、悪いことなどしていないのになぜ黙っていろと?」皓鑭は興奮したのか激しく咳き込んで苦しみ出した。驚いた異人は護衛の公孫乾(コウソンケン)に殷小春を呼ぶよう頼み、思わず皓鑭を抱きしめてしまう。殷小春のおかげで皓鑭は目を覚ました。皓鑭は感謝したが、巻き込みたくないので来ては駄目だという。すると殷小春は薬を渡し、3日後にまた来ると言った。「本当に酷い国、戦が迫っているのにみんな知らん顔なんて…君主も役人もみんな愚かね!」「ふふ、そんなに怒りっぽいなんて知らなかったわ」「生きて行くというのは大事なことなのよ?宮中だろうがどこだろうが、それは同じこと いい?薬を無駄にしないで」殷小春が帰ると、嬴異人も塗り薬と飲み薬を間違えないよう念を押してから引き上げた。呂不韋は邯鄲城の近くで蜀侯夫人を捕らえ、王妃の前に突き出した。蜀侯夫人は皓鑭を自分に近づけ玉佩を騙し取ったと王妃を責めたが、王妃は何の話か分からない。「しらを切る気?!私が皓鑭を信用するよう仕向けて息子を死に追いやったくせに!」王妃はようやく事の顛末を知り、呂不韋の顔を見た。「皓鑭の忠誠心を王后に知って頂きたかった、それだけです」「呂少府?私にこの女を殺せと?」「いえ、私が捕らえる際にどうしたことか馬から落ちて死にました」「あら~あはっ、あ~素晴らしいわ〜」王妃は呂不韋の仕事ぶりを絶賛、趙王がなぜ重用するのか良く分かった。しかしいくら皓鑭を助けたくても裏切り者と見なしたのは趙王、王妃は力にはなれないという。呂不韋は王妃にうまくかわされ苛立った。その頃、皓鑭が収監されたと聞いた岫玉が面会に現れる。「妹妹、血が苦手だから明日は見送れないの~姐姐、お気をつけて」「岫玉?人はいつか死ぬの、必ずね 公子蛟(コウ)は悪賢く非情な人よ?忠告しておくわ…気をつけないと危ないわよ?」岫玉は最後の最後まで減らず口を叩く皓鑭に憤慨し、門衛のひとりに金を渡して皓鑭を辱めるよう煽った。皓鑭の牢に二人の門衛が入って来た。公子夫人から金をもらった男はいきなり皓鑭に襲いかかると、危ないところで呂不韋が駆けつける。激怒した呂不韋は男に剣を突きつけ、側仕えの宦官に趙王へ報告するよう命じた。するともう一人の門衛が公子夫人に頼まれて仕方なかったと同僚をかばう。そこで呂不韋は手を出さなかった門衛に銭袋を投げ渡した。「分かっているな?」「…はい、もちろんです!」呂不韋は門衛たちを追い出し、皓鑭に駆け寄った。しかし皓鑭はなぜか失笑する。「私に会いに来たのは口をふさぐため?」「何を馬鹿なことを!」皓鑭はわざと自分の代わりに新しい同志を探す必要があると挑発した。「…いいか、よく聞け?私に必要なのはお前ひとりだ」すると呂不韋は皓鑭を抱きしめ、皓鑭こそ良き理解者であり、同志、親しい友、そして自分の大事な人だと告げる。「諦めることは許さん!いいか、皓鑭、お前が必要だ、私たちは共に欲しいものを必ず手に入れる」「あなたが新しい同志を探すと答えていたら大声で叫ぶところだった あなたの計画を暴露して、全てを台無しにしてやったわ!」 つづく( ๑≧ꇴ≦)王后の顔芸がwwwカットしないで〜(笑
2020.11.01
コメント(0)
全42件 (42件中 1-42件目)
1