2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年09月の記事
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
テクニカルライターで幸せなこと（担当S）
テクニカルライターのSは、テクニカルライターという職業が気に入っています。とにかく、世の中に出る直前の新しい技術に触れられる、そのことが刺激になるのです。今日も、ある分野の先端の技術のプレゼンを聞いて、とても面白かったです。近いうちに、世に売り出されていくわけですが、数年後はどんな風に社会で受け入れられているかなぁ。もともとは、技術者が使う高価なものというイメージの製品が、よくぞここまで普及したねという製品になったものには、ルーターがあります。ご家庭で複数台のパソコンでインターネットを使用するという目的で、ルーターをお持ちの方も多いでしょう。ごくごく一般の方が、ルーターを持っていないから...などという発言を聞くと、世の中変わったと思ってしまうのです。私がはじめてルーターというものを見たときは、TCP/IP専用のものではなくて、複数のプロトコルをサポートしているものでした。現在のように、常時接続の環境は一般的でなく、ダイヤルアップで拠点をつなぐタイプ。ノード、Ethernet、10Base-T、LAN、プロトコル、TCP/IP、IPXパケットなどなど、見慣れない言葉が並ぶ仕様書を見ながら、目を白黒させておりました。ソフトハウスに所属するテクニカルライターではなく、マニュアル制作会社のテクニカルライターになったばかりの頃で、果たして私にマニュアルを書けるかどきどきしていたことも覚えています。===開発会社にいる頃は、その会社で開発した製品だけのマニュアルを作っていました。マニュアル制作会社になると、特定のOSのソフトウェアしか書けませんでは食べていけません。必死で覚えるしかなかったです。===パケットのフィルタリングが理解できずに、相当苦しみ、開発者の隣でマンツーマン状態で説明していただきました。そのときの開発者様、本当にお世話になりました。そういえば、パケット通信という言葉も、みなさんよく使っているのかもしれませんね。ちなみに、そのときの私はルーターの試作品を、間違って会社のLANと接続してしまい、会社のLANを狂わせてしまったのでした。（ははっ）社員のディスプレイにいっせいにでた、エラーメッセージは今でも忘れない。新製品の説明を聞くことが大好きで、人間の能力ってすばらしいなぁと思う瞬間でもあります。
2005/09/30
-
ビジネスに役立つ mixi （担当Ｍ）
半年位前にダンナに招待してもらって入ったmixi。最初は狭い範囲の友人の近況確認ツールとして使用。週に一度ログインするかどうか、程度でした。しかし、最近は入り浸るようになってしまいました。それは…mixiはビジネスに役立つと気づいたからです！●コミュニティがアツい私が今入っているコミュニティは、Web制作関係とライティング関係。特にWeb関係は、情報も豊富で、なによりWeb関係者の心技体を鍛えてくれます。# 体も丈夫になるのよ。たぶんね。●人脈形成ツールとしてのmiximixiは、ブログ同様、人と人との地理的・心理的距離を、格段に縮めてくれる効果があります。これまでマイミク追加はあまり熱心にしていなかったのですが、プリプリ人さん同様、これからは少しずつ意識して増やしていこうかと思います。というわけで、先ほどmixiのニックネームを「テクニカルライターＭ」に変更しました。名前も本名に変えました。どうやらまだ検索にはヒットしないようですが、そのうちヒットすると思います。検索してヒットした暁には、訪問してマイミク追加してやってください。お待ちしております♪
2005/09/29
-
ブログの威力（担当S）
ビジネスツールとしての、ブログの威力を実感しております。会ったことがほとんどない方とも、ブログを通して考えを共有していると、信頼関係が生まれてきますね。人脈もいっきに広がるような気がしています。今回、私の会社では対応できない案件がありまして、どなたか担当していただけないか探していたのですが...そうだ! ブログで知り合った方に相談してみようと思いつきました。商談は成立したようで、メールをいただきました。その中に、「ほとんど話をしたことがないのに...」という一文があって、あぁそうだったと気がつきました。（能天気な私～♪）名刺の交換をさせていただいたことがあるのですが、そういえば、そのときお話したきりでした。でも、お互いのブログを読んでコメントを入れるという作業の中から、この方を知っているという関係ができてくるのですね。人と人とのつながりで、大きく大きく仕事がしていければよいなと思っています。
2005/09/28
-
●社内勉強会 （担当Ｍ）
今日は週に一度の社内勉強会。内容はこのあたり↓デシタ。http://maps.google.com/http://www.start.com/新しい技術や、昔ながらの技術だけど、それをうまく利用した新しい切り口を知るのは本当に面白い。開発者といろいろな話をするのも面白い。このお客さんのサイトでこれを使ったら、使い勝手が向上して売り上げにつながるか…???などとシミュレーションするのも楽しい。そんな中、次の勉強会の題材を考えるのもこれまた、楽しいです～(^_^)
2005/09/27
-
わかりにくいマニュアル撲滅委員会 （担当S）
わかりにくいマニュアル撲滅委員会のテクニカルライターSです。勝手に委員会を作って、ひとり燃えております。マニュアルがわかりにくいと言われる理由のひとつに、英語バージョンのマニュアルを、意味がわからず日本語にしたからというのがあるなぁと思うのです。日本語化したソフトウェアのマニュアルを読んで、聞きたくなることがひとつ。「本当にこの日本語でわかるの??」本当に使えるマニュアルを作るならば、何を言っているのか本質を理解して、翻訳ではなくて執筆してもよいのになぁと思うのです。少なくても、ソフトウェアのことも何もわからないけれど、とりあえず英語を日本語にしてみました。というようなものにはならないでしょう。（翻訳業の世界を知らないから、勝手なことを言っているかも しれません。）予算と時間との兼ね合いもあり、なかなか難しい問題なのですが、メーカーさんは検討してくれないかなぁ。結局、難しい説明書が付いているので、使えませんなどということになるよりよいと思うのですが。まっ、いずれにしても、翻訳者でも、執筆者でも、対象となる製品のことを理解していないと、わかりやすいものにはならないというのは確か。さらに、肝に銘じてがんばりますっ。
2005/09/26
-
●ちょっとした心遣い （担当Ｍ）
３夜連続徹夜のライターＭです。完全に時間の見積もりを間違えました。現在途中バックアップ中。あともう一息…。もういつでもどこでも３秒以内に眠る自信アリマス。(=_ヾ) さて、現在、とあるセミナーの企画をお手伝いしているのですが、その企画案を提出してから数日後、お客様から「あと１週間ほど検討の時間をください」との連絡をいただけました。このようなご連絡をいただけることがどれほど助かるか！！とても嬉しくなりました。していただけて嬉しかった心遣い自分も忘れずにしていこうと思います。
2005/09/23
-
電脳生活 ? （担当S）
昨日は、やりとりをしていた画像データを印刷すると、薄い網がかかってしまうというトラブルが発生し、調査で時間を使う。結局、Photoshopの保存時のポストスクリプトカラーの設定が問題だということがわかり一件落着。ほ～。問題が解決できなければ、その後の作業工程に大きく影響してしまうので、ひやひやものでした。===ところで、自宅のノートパソコン。ちょっと理由があって、半年間だけグレードアップします。B5サイズのWindows98から、A4サイズWinodwsXPへ。画面がひろ～い。はや～い。※IT業界にいるわりには、低レベルの発言をしてすみません。さて、昨日は旧パソコンから必要なファイルを新パソコンに移す作業をしておりました。日頃、お仕事ではLANの環境があたりまえで、データのバックアップや、メールやお気に入りの転送など全然問題なくできる。しかし...。フロッピーディスクドライブは旧パソコンにしかない。USBメモリは会社。LANの環境なんてない。どうしても必要なのは、受信しているメール一式と、アドレス帳とお気に入りのみ。で、考えました。旧パソコンで、Outlook Expressのファイル（隠しファイルになっていますが、ちゃんとありますよん）とお気に入りのファイルを圧縮し、Webブラウザ経由で自分のメールアドレスに添付ファイルで送付。アドレス帳もCSVファイルにエクスポートして、これまたWebブラウザ経由で自分に送付。新パソコンで受信して、あとは上書きしたら、受信したメール一式を新パソコンで無事みることができました。アドレス帳もインポート。ここまで書いて気がつきましたが、LANケーブルがあるのだから、２台のパソコンをつないでピア ツー ピア でもデータ移行ができますね (^^;WindowsXPもカスタマイズをして、私ごのみに変身させました。
2005/09/21
-
ライターＳ氏のちゃちゃ （担当Ｍ）
やおら本日の日記入力画面を開き、さあ、熱い日記を書くぞ！とキーボードに指を置いたその刹那、後ろでマニュアルの画像差し替えをチクチクしているライターＳ氏から「ねえねえ、V6の中で誰が一番好き？」と問われる。しばしV6のメンバーを思い出し、「あーうー 結婚するならイノッチでえええ、 付き合うなら、うーん、オカダくんかなあ」などとかなり本気で悩む。何ゆえこんなに真剣に考えなあかんの？と自問しつつ、さあ、日記を書くぞ！と思ったら「じゃあ、嵐の中では誰が好き？」と問われ、また真剣に嵐のメンバーを思い浮かべ…「じゃあ、KAT-TUN は？」え、ええとおお……あ、あの、それに何の意味があるのでしょうか？＞Ｓ殿わたしも今晩かなり仕事が詰まってるんですけど…それは何かの腹いせですか？？？…というわけで、真剣に日記を書く気が失せたので、これで失礼いたします。
2005/09/20
-
大丈夫。きっとうまくいくから。（担当S）
たとえ何が起こっても、起こした本人の人間性が悪いわけではなく、起こった出来事の結果が悪かっただけです。だから、逃げも隠れもしなくてよいことだと思います。ミスしたり、失敗したことは、本当に心が重くなるほどいやなことですが、起こってしまったことは仕方がない...現状を受け入れて、どうしていくのか考えていくしかないかなぁ。ときどき思うのですが、人生ってうまくいくようにできている。見積だけして受注できなかったお仕事だったとしても、見積したときの知識が今になって役立っていたり、その仕事を受注していたら、とてもこなせないような仕事をあとから受注できたりしている。手痛い失敗をして夜中、解決策をインターネットで探していたら、お役立ち情報を手にいれて、スキルアップにつながっている。仕事を落としそうになって半泣き状態で、いろんな人に助けてとメールを打ったら、ちゃんと手伝ってくれる人がいて、さらにグレードアップして納品できた。その１年後にはこちらに仕事をいただけたりして、助け合いネットワークが出来上がった。会社でえらい怒られて、ぼうぜんとしてうちに帰ったら、子どもがずっとそばにいて、慰めてくれたりする。それで、もっともっと子どもと仲良しになっていく。人間関係ががたがたして、去っていく人がいても、自分にとって本当に必要な人は、ちゃんとそばにいてくれたりする。そのとき、そのときは、心臓ばくばくもので、人生の終わりのような感じもしてしまうのですが、何か解決策がでてきて、必ずよい方向に転換している。だから、大丈夫。一生懸命生きている人には、ちゃんと運が開けてくる。そう思って、生活してます。
2005/09/16
-
●マニュアル翻訳の悩み （担当Ｍ）
今年は例年よりも、マニュアル制作関連の受託本数が多い。これがブログ効果なのかどうかは定かではありませんが、会社のHPのSEO対策になっていることは間違いないようで、取引のない、まったく新規のお客様からお問い合わせをいただく機会も増えました。その中でも特に多いのが英語がらみの仕事。翻訳者は世の中に溢れているし、今どき英語ができる人は石を投げれば当たりそうなものですが、これはやはり、PCやアプリケーションの知識があり、「マニュアルの文章」で組み立てられる人が少ない、ということなのかもしれません。-----さて、それほど本数は多くはないのですが、欧米のマニュアルに触れてきて思うこと。それは「欧米のマニュアルがすべて素晴らしいわけではない」アメリカには、かなり前からテクニカルライティングの専門コースもあったりするので、どのマニュアルも素晴らしいという思い込みがあったのですが、実はそうでもなく、注意事項かと思って読んでいたら手順が埋もれていたとか、機能によって説明の密度がばらついているとか、もちろん、欧米と日本の嗜好の違いはあるのですが、それ以上にへんなマニュアルが多い印象です。----なので、翻訳しているとだんだん「ええい、書き直したろか」とキレそうになりますが、通常、翻訳にはそんな時間や予算があるわけもなく、すごすごと（多少の悪あがきはしますが）退散。地道に訳していくのでありました。でも、「私ならこうするわ」と考えながら訳していくのもある意味勉強になります。もちろん楽しいです、この仕事。
2005/09/15
-
書く・書く、読む・読むの毎日（担当S）
テクニカルライターSは、現在「テクニカルライター」らしい生活を送っています。つまり、朝から晩までマニュアルを作っているんですねぇ。しあわせだなぁ。今日は英語の文献を見ながら、マニュアルを書いています。今年の目標のひとつに、英語バージョンのマニュアルを、日本語にする仕事をしたいっていうのがあったのです。目標が達成できたので、うれしいのです。あとは、どれだけ品質を高めていけるか、信頼を得て、次も指名していただけるかです。がんばりま～す。
2005/09/14
-
●タナボタ式アクセスアップ？(担当M)
タナボタでアクセスアップしたんだろうなあ、と思ったサイト２件。●ライター佐藤ゆかりさん衆院選で当選した佐藤ゆかりさんと同名。「佐藤ゆかり」で検索すると、政治家の佐藤ゆかりさんより上位にランク。ついつい訪問してしまったのは私だけではあるまい。でも間違いメールが届いているらしいので、たとえアクセスアップしても、あまり喜べない？●オルズコーポレーションさん絵文字orzを調べようとして、ついつい、ここのページを訪れてしまうのも私だけではあるまい。orzとは絵文字の方は、あまりいい意味ではないけど、何か効果はあるのではないでしょうか？
2005/09/13
-
明石家さんまさんもマニュアルを読んでいる（担当S）
それは...休日出勤をして疲れた、とある土曜日の夜だった。我が家では、土曜日の夜は「エンタの神様」を見るのが定番。お子は「はなわ」になると、さっさと寝てしまう。テクニカルライターSも、さっさと一緒に寝ればいいのに、だらだとテレビを見つづけていたのだった。「恋のから騒ぎ」を見るのも久しぶりだなぁ～とぼけ～っとしてたら...携帯電話で、留守番電話に切り替える方法をしらない女の子がいた。「携帯電話の各種設定でできるやろ～」とさんまさん。「そんなのわららないもん。」というやりとりがあって...そんなのついてくる本を読めばいいというようなことを、さんまさんが言ったのだ!ぼーっとしていた、テクニカルライターSはここで「ぱちっ」と目が覚めました。わぁ～い、さんまさんがマニュアルを読もうと言っている(^o^)/でも、女の子はすかさず、「そんなの捨てた!」といっていた。orz（ガクッ）捨てないでぇ～～。今度は、さんまさんに「ついてくる本は、ほんとわかいやすいから、おまえも読め。」と、からさわぎで言ってもらいたいなぁ。そんなマニュアルを作るライターに、私はなりたい。
2005/09/12
-
●「社内活性化は、イベントやコミュニケーションを増やすだけではだめだ」 （担当Ｍ）
社内活性化は、イベントやコミュニケーションを増やすだけではだめだ。ご存知サイバーエージェント藤田社長の「渋谷ではたらく社長のblog」からの引用です。※全文はこちら 内定者研修私、これに激しく同意してしまいました。たとえば、私は友達を作りに会社に毎日毎日（笑）通っているわけではなく、自分の野望を達成しに来ているわけで。いくらイベントやコミュニケーションが意図的に増やされたとて、私の野望に関係なければ、私にとってはほとんど意味のないことです。もちろん、自発的なコミュニケーションは別。野望を達成するために、同じようにがんばっている人から刺激を受けたり、何か自分のプラスになる情報や考え方が聞けそうだったり、自分の考えや悩みを聞いてほしかったりする相手がいれば、それは社内の活性化につながる、真のコミュニケーションになりうるでしょう。もともと、コミュニケーションって、そういうことですよね。「友情って、本来、友だちなんかいなくても生きていける人たちのあいだにしか、成り立たないものなんじゃないかな？」『子どものための哲学対話』（永井均=著、内田かずひろ=絵、講談社、１９９７年） この言葉にもどこか通じるものがあるような気がします。成熟した企業でありたい、成熟した社会人でありたいと、経営者が努力し、社員が努力すること。企業の活性化の条件はそれしかないと思う今日このごろ。
2005/09/09
-
自分の生き方に誇りをもって（担当S）
目標設定をして懸命にがんばることは大事ですが、忘れちゃいけないことがある。それは、自分のことを好きになること。自分に自信をもつこと。目標を達成しようと思ったら、だめな自分だからこうなりたいって思うのではなく、さらによくなりたいって思うこと、大事です。いまの自分を肯定する方が、目標をはやく達成できる私が尊敬する人がそのように言っていました。いまは、そうだなと思います。結果を出している人は、男性も女性も、深いところで自分を信頼していますね。強がりでもなく、人を蹴落とすためのはったりでもなく、ごく自然にしなやかに自分のことを肯定しています。落ち込んで自分を責めるのは、実は何もならないのですよ。だめな自分をかわいそうと思ってず～っと止まっていても、何も解決しません。「やるぞー。おーーーっ!」と立ち上がり、決断をして前に進むしかないんです。動き出せば、何かが変わっていくのです。だから、しかられてかわいそうな自分を嘆きつづけるだけの時間がもったいないんです。弱音を吐いて、いろいろ試して七転八倒しながら、行動するしかないんです。愚痴言って、自信なくして、悔し涙を流して、文句言って、怒りまくるのは、前に進もうとしているからこそでてくる感情。だから、そういう自分を肯定的に受け入れて、だめだなって思わないことです。そうしているうちに、自分が前より成長していることに気づくはず。この気づきが、深いところで自分を支える自信なのだなぁと思います。===テクニカルライターSの励まし方 自信をもってがんがんすすめ～ あなたが思ったこと、あなたの感覚はとても大切。テクニカルライターSがつね日頃、自分に言い聞かせていること 大きく、大きく、物事を考える。 制限をつけて、物事を考えない。 （チビだけれど、気分と態度は身長180cm以上なのだ）テクニカルライターSが腹が立つとき 頭を使って仕事をしていないとき（自分もほかの人も）。 3回以上同じ失敗をしているのに、改善しようとしないとき
2005/09/08
-
●ベテラン営業マンからのアドバイス （担当Ｍ）
今日は激しい雨のなか、札幌近郊のとある町へ他社の営業の方と同行。車中、営業の心得や、部下の育て方、採用のときの面接のポイントなどなどとても参考になる話をしていただきました。その中でも「営業は、やはり、コツコツやることが一番大事」というのと、「お客さんが気難しい人でも、一度気に入ってもらえたら その後はずっと仕事をさせてもらえる。 なぜなら、他の人とはなかなか付き合えない人だから。 逆に愛想のよいお客さんは、誰とでもうまく付き合えるから 営業もやりやすいんだけど、長く取引するのは難しい。 でも、若い営業は、そこを勘違いしやすいんだよ。」というのが印象的でした。コツコツというのはなかなか難しいと実感。部下を伸ばす裏ワザも教えてもらいましたが、裏ワザなので秘密です。
2005/09/07
-
IDとパスワードの高さが揃わない (@_@) （担当S）
今までどおり、inputタグでtype属性をpasswordにしたら、ユーザーIDとパスワードの入力欄の表示幅も高さも揃わない(@_@)さて、どうしましょうか。あっ、楽天広場のIDとパスワードの入力欄もWindowsXPのInternet Explorerで見ると揃ってませんね。Yahoo!は揃ってます。どのブラウザで見ても、ユーザーIDとパスワードの入力欄の大きさをそろえたいときは、スタイルシートを使ってwidthとheightを指定すると揃いますよ～。AllAboutのホームページ作成は、ホント便利でお役立ちです。http://allabout.co.jp/computer/hpcreate/
2005/09/06
-
●札幌 ビジネスブログオフ会 のお知らせ
次世代インターネットフォーラムの興奮冷めやらぬ中、札幌のWeb制作会社アイタスさんの石川さんのブログ上で話がまとまり、ビジネスブログ オフ会を開催する運びとなりました。以下、詳細です。参加資格：北海道でビジネスブログに興味のある人（SNSもOKです）趣旨：ビジネスブログ仲間を増やす、ビジネスブログを熱く語る、 ビジネスブログを肴にただ飲みたい、 なんか飲み会あるって言うから来たけどこれなんの集まり？日時：2005/10/1（土） 18:00～場所：札幌駅周辺の飲食店を予定（人数によって調整します） イベント：あらかじめ参加者のブログをブックマーク化しておきます 当日、自己紹介もかねてブログの宣伝タイムを設けたいと 思います応募要領：お名前（*）、メールアドレス（*）、所属、 ブログの有無とあればそのURL（*）、ひとこと を添えて、メールをください。 このサイトの左側の「メッセージを送る」メニュー からお願いいたします。 ※（*）は必須項目です。 ※メールアドレス等情報は厳重に管理いたします。何人くらい集まるのか、見当もつきませんが、まずは20人くらいを目安にしたいと思います。皆様、お気軽にお越しください。ではでは♪
2005/09/05
-
プロとして恥ずかしくない仕事をする（担当S）
お金をもらって仕事をする以上、"プロ"の意識を常にもっていたい。そのためには、日頃からアンテナを張って、仕事に必要な感性を磨きたいですね。プロとして必要なのは ・約束を守る/納期は守る ・結果を必ず出す ・同じ過ちは２度繰り返さない。 ・自分の技術を常に磨く。 ・一緒に仕事をする人に対する気配りを忘れない。それに加え、常に勉強することでしょうか。いつまでも、自分が獲得した知識だけで仕事をしていることはできません。変わっていく勇気が必要だと思います。さて、Webサイト構築関連での、テクニカルライターSのお勧め本です。プロとして恥ずかしくないWEBデザインの大原則本をざっとながめるだけでも、紙面レイアウトの勉強にもなりま～す。
2005/09/02
-
●ブログセミナー 行ってきた。 （担当Ｍ）
久しぶりにコーフンした午後でした。●シックス・アパート株式会社 伊藤会長多くのヒントをいただきました。ここでは語れません。もったいなくて（笑）ビジネスの種満載。●パネルディスカッション 1デジタルガレージ林代表取締役、北大 山本教授、 株式会社ビー・ユー・ジー川島COO今後のwebビジネスのヒントをいただきました。巷には利用できるデータが転がっている。それをどう機械に利用させて、役立たせるか。考えよう。●パネルディスカッション 2チャンネル北国管理人 佐藤さん、2ちゃんねる管理人西村さん、シホ有限会社藤田さん西村さんかっこいい♪志穂ちゃんかわいい♪志穂ちゃんは、勢い全開、パワーで押しまくるのかと思いきや、実に落ち着いてマシタ。よっぽど私の方が勢いだけで生きているわ。「有言実行がスキ」とのこと。 私もよ♪「不言実行」、なんてカッコ悪い。かわいくて、頭よくて、人気あって、社長にもなったりすると、ひがまれたり妬まれたり、嫌なこともあるかもしれないけど、そのまままっすぐ進んでください。応援してます。●記念撮影しました（なんてミーハー＞私） (ayumyuさんサイトからいただきましたm(__)m ↑)うっ、まるで親子だわ。※年齢的に、ほぼダブルスコアだもんなあ…しかし、うちの娘もこんな風に育ってほしいわ。ちなみに、写真はコーディネータの株式会社オープンループ駒井社長に撮っていただいた。お、恐れ多い…(^_^;)本当にありがとうございました。-----ということで、これにて、セミナー参加報告書とさせていただきます。＞会社の皆様…やっぱりダメ？
2005/09/01
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
-
- 楽天アフィリエイト♪
- FCNT arrows Alpha SIMフリー 端末本…
- (2026-08-09 21:39:47)
-
-
-
- 家電よもやま
- スマートグラスが普及するポテンシャ…
- (2026-08-06 23:29:20)
-
-
-
- 携帯電話のこと
- 楽天モバイルのつながる未来を支える…
- (2026-07-25 08:00:06)
-
