maki5417さんへ

最大の資産は子どもたち、というのは同感です！

我が家は優秀ではありませんが、真面目で優しく、心身ともに健康な人間に育ってくれたのが一番、嬉しいことです。

(2022/07/22　04:27:35 PM)

12269189

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6692件)

過去の記事 >

2022/07/22

銀行預金の年利が30%に近かった時代

(12)

テーマ：韓国！(17948)

カテゴリ：ニュースから

2月4日の経済ニュース（韓国語）より、抜粋して任意翻訳。

＜銀行預金の年金利が30%に近い時代もあったが、考えられない物価上昇率＞

「あの時代は外食もせずに節約して貯蓄したものだ」
1980年度の消費者物価上昇率、28.7%

昨年末まで0%台の金利（預金基準）だった韓国の約40年前の金利と物価上昇率が再注目されている。

最近、国内オンラインコミュニティのルリウェブに「銀行預金が年利30%ですって？万歳~」というタイトルの掲示物が掲載された。そこには1980年度基準の銀行金利表と消費者物価上昇率グラフなどが上がっている。

これによると、1980年の大韓民国の定期預金は、100万ウォン基準で年利24%だった。6ヵ月預けた場合は21.3%、3ヵ月預けた場合は19.2%だった。

低所得勤労者たちを対象にした財形貯蓄の場合、5年預金で最大36.5%の利子がついた。1年預金でも27.4%だった。

2015年以降、これまでずっと0~1%台の金利を維持している状況を考えれば、本当に驚くような利率だ。

消費者物価上昇率は1983年からしばらく3%台以下を記録したのに比べ、金利は1998年まで10%前後を保っていた。1980年代初めから1990年代末までは貯蓄だけでも資金をかなり増やすことができた時代だったのだ。

しかし、貸出金利が預金金利より高いことを勘案すれば、庶民の暮らしは当時も厳しかったものと見られる。

該当掲示物を見たネットユーザーたちからは
「ローンは考えることもできなかったんですね。。。」
「借金のために自殺したり夜逃げした人が多かった時代」
「だから外食もせずに節約してお金を貯めたのでしょう。1980年代はまさに飢えない程度に食べて、服も買わずにもらって着て、おかずはキムチだけだったと聞きました」
「小学生の時にお小遣いやお年玉を集めて通帳に100万ウォン預けたら、毎年利子が十数万ウォンずつついていたことを覚えています」
など多様な反応があった。

＜記事の翻訳、終わり＞

ホントに今から思うと信じられないくらい金利が高い時代だった。
ノギさんのお兄さんなんかはその時代に大きな財産を築いて、今も金持ちだ。

その後、今に至るまで、
お金の価値はめっちゃ下がり、不動産の価値はめっちゃ上がったので、
当時、お金を貯めて不動産を買った韓国人は勝ち組、
お金をたくさん貯金したままだった韓国人は負け組となったのだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2022/07/22　02:11:37 PM
コメント(12) | コメントを書く

[ニュースから] カテゴリの最新記事

2025年新語・流行語大賞ノミネート語一覧 2025/11/06 コメント(4)
9月は22日 2025/10/30 コメント(6)
B型 2025/10/03 コメント(10)

■コメント

Re:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

maki5417 さん

インフレで預金は目減り、逆に借金は軽くなる。
程度の差があれどこでも同じです。
ただ、韓国は住宅ローンを借りること自体が難しかったみたいですね。

資産は、預貯金、有価証券、不動産、金に分けて保有ですね。
一部、株は３倍、金は２倍で売りました。
不動産は賃貸に出していて2～3％で回っています。
ただ今年は、設備の補修にお金がかかりそうです。

でも、私にとって最大の資産は子どもたちかな。
さいわい、みんな定職について不良資産にならずに済みました。 (2022/07/22　04:13:39 PM)

返事を書く

Re[1]:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

はんらさん

Re:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

三河の住人さん

貯金などしなくても給料が年30数％上がったのを最高に毎年2桁の昇給が当たり前の時代を生きてきました。
最後の１０年はよこばいでしたが、勤続４０年で年収は入社当時の２５倍くらいになったのです。
小遣いは倍にしかなりませんでした。
(2022/07/22　05:08:28 PM)

返事を書く

Re:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

tckyn3707 さん

アンニョンハセヨ！！

韓国の場合１９８０年に金融自由化にしたのです。ですから銀行がこぞってこっちの水は甘いぞということで、預金準備高を増やしそれを銀行が貸し出すということですね。貸出金利は年率24%でした。それでも当時の韓国企業は１９７０年代の高度成長により余力があったので貸出金利が24%でも破綻しませんでした。結果更に預金の金利が上がるということです。

1988年にソウル五輪後韓国経済が不況になりました。過剰投資ってことで不良債権化してしまい、９年後1997年に通貨危機でIMFに助けてもらったというか内容は日本が手を差し伸べたわけです。資金援助ですね。

そして金大中さんが大統領になり、小渕さんとの日韓共同宣言による日本文化の開放や北朝鮮の金正日さんとの会談で韓国が経済成長して行きましたそして先進国入りを果たしました。

因みに消費税って韓国は１９７７年で日本は１９８９年に導入したので韓国の方が先輩になります。

今韓国の銀行にお金がない状態なんです。ですから金利上げたのですけど、日本みたく量的緩和ができないんです。やっちゃうとハイパーインフレーションになりますので、ですからまずは日韓スワップをきちんと締結して、私は日韓トンネル建設の具体化で建設国債を発行してウォンをばらまき、低金利にして特に若者の起業支援に充てることだと思います。日本の楽天とかソフトバンクのような新興企業の育成で財閥主体経済に新風を入れるってことです。そうなると学歴至上主義が緩和されていくと思います。

その前に日韓関係を修復しないといけませんが、今の状態ではかなりハードルが高いと思います。文さんがめちゃくちゃにしてしまいましたから。 (2022/07/22　05:53:26 PM)

返事を書く

Re:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

nik-o さん

そんな時代もあったのですね。

私が今居る遊びの家、日本のバブルの頃に土地を買ったのですよね。お陰様で今は大損。まぁ仕方ないでしょう、楽しんでいるから良いです。 (2022/07/22　06:00:19 PM)

返事を書く

Re[1]:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

はんらさん

三河の住人さんへ

年収が25倍ってすごいですね。
年収100万円だったら、年収が2500万円になったってことですよね？
なぜ小遣いはたったの倍。。。？笑。

(2022/07/22　06:51:29 PM)

返事を書く

Re[1]:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

はんらさん

tckyn3707さんへ

韓国の消費税は昔からずっと10％ですね。
でも商品価格に含まれているので、あまり実感としては感じないです。

おっしゃるように、財閥主体経済にも問題アリアリです。
社会に格差が大きすぎますね。

(2022/07/22　06:56:09 PM)

返事を書く

Re[1]:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

はんらさん

nik-oさんへ

そうだったんですか～

私たちも真面目に働いてセッセと貯蓄とかしてきましたが、ここに来てお金の価値が4分の1、5分の1に下がってしまったので大損、というか、老後のリタイア生活も無くなってしまいました。

まぁ、仕方ないですね。
夫には死ぬまで働いてもらいましょう～

(2022/07/22　06:58:34 PM)

返事を書く

Re:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

ジェウニー1072 さん

30パーセントとは凄い時代があったのですね。

でも、そこまでいかなくても、日本も以前は結構金利が高かったのが、今は全くで、銀行は単に金庫代わりになってます。

　このところの物価上昇は、毎日の買い物でも実感してます。

でも、一番痛いのは、病院代です。どんどんと体が不調になっていくので病院に行かないわけにはいかず。
でも、検査やら、薬代やら、お財布に響きます。とはいえ、アメリカの病院代に比べれば全く安いものに感じますが。
(2022/07/22　08:49:33 PM)

返事を書く

Re[1]:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

はんらさん

ジェウニー1072さんへ

ホントに年を取ると収入は減っちゃうのに病院代などの支出は増えるんですよねぇ。。。
でもおっしゃるように、日本の病院代は安いですよね。
韓国も医療保険の利くものは安いですが、利かないものが多いです。
歯医者とか。

(2022/07/22　10:02:08 PM)

返事を書く

Re:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

ちーこ♪３５１０さん

若かった頃はお金がなくて預金もできず、
年々増える教育費でやりくりし、
定年までは転勤先で高額家賃を払い、やりくりし、
ぜーんぜん、恩恵がないのですが、
無事に今の歳になったので、悔しくもなく、、、笑 (2022/07/22　10:10:49 PM)

返事を書く

Re[1]:銀行預金の年利が30%に近かった時代(07/22)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さんへ

うちも若い時はお金がなくて貯金できず、今まだ教育費も終わってません。
あと3年もあります。
夫はとっくに定年退職してるんですが、どうなるのでしょう。

(2022/07/22　11:14:57 PM)