maki5417さんへ

そりゃもちろん、ご馳走してくれるのは、年金を毎月50万円くらいもらってて夫婦2人では使い切れないとか、財産が数億円あって相続税が心配というような方たちですよ。

年金20万円くらいで細々と生活してらっしゃる受講生にご馳走してもらいたいとは思わないです。

(2025/05/10　10:14:40 PM)

12267188

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6691件)

過去の記事 >

2025/05/10

ススンエナル

(10)

テーマ：韓国！(17946)

カテゴリ：韓国の行事・風習

ススンエナル＝ 스승의 날

스승 = 漢字で書くと「師匠」
의 = の
날 = 日

5月15日は、韓国の「師匠の日」つまり「先生の日」だ。
もとは、お世話になっている先生や恩師に感謝の気持ちを伝える日。
先生に、手紙や花、贈り物をするのが恒例だった。

韓国には元々、頼み事をする時に
「寸志＝チョンジ」というお金を渡す風習があり、

「うちの子をよろしく（贔屓にしてネ！）」
と頼むのがエスカレートして社会問題になっていた。

人の目を気にして、
渡すのは例えばロールケーキなんだけど、
ロースケーキの下には封筒が入ってて、
封筒の中には10～20万ウォン（1～2万円）の現金が、
というのが、中流階級の基準で、
お金持ちたちはもっと大きなお金を先生に渡していた。

2016年に、キム・ヨンラン法（←クリック）が施行され、
2017年からは、先生にあげるプレゼントに「いくらまで」という基準ができた。

幼稚園や小中高校などから
「一切、何も受け取りませんので、絶対に何も持って来ないでください」
というお知らせプリントが来るようになった。

最近の学校では、先生の日には
教室内で、生徒たちが先生のために歌を歌ったり、

はんらが教えている福祉館でも
「一切、受け取りません」
というメッセージが受講生さんたちに送られているようだ。

それでも、我々の世代は、やっぱりススンエナルには
先生にご馳走したりする習慣が抜けない。
高いものは引っかかるけど、
その辺のお店でお昼ご飯でもご一緒に、
と、受講生さんたちが言ってくれる。

今回は、豚カルビのお店へ、GO！

1人前17000ウォン（1760円）の豚カルビ定食を御馳走になった。
これなら、キム・ヨンラン法にも引っかかりませんね。

って、はんらなんて週1のバイト。
たくさんもらっても、キム・ヨンラン法には引っかかりませんけどね！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2025/05/10　09:45:43 AM
コメント(10) | コメントを書く

[韓国の行事・風習] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ススンエナル(05/10)

nik-o さん

そんな日があるのかと調べたら日本は10月5日だそうです。
その日は世界的に先生の日と呼ばれるらしいです。

ススンは師匠の意味なんですね。

私が韓国に居た時は時々선생님 (ソンセンニム)と呼ばれていました、笑。 (2025/05/10　10:44:36 AM)

返事を書く

Re[1]:ススンエナル(05/10)

はんらさん

nik-oさんへ

韓国はとりあえず相手のことを「선생님 (ソンセンニム)」と呼んでおけば問題は無いのです。笑。

美容師さんも「美容師 선생님 (ソンセンニム)」、看護士さんも「看護師 선생님 (ソンセンニム)」、
銀行などに行っても、「お客様」と呼ばれるよりは「선생님 (ソンセンニム)」と呼ばれることの方が多いですよね。

私の受講生さんも私より年上ばかりなので、皆さんも私を「선생님 (ソンセンニム)」と呼びますが、私も、特に男性受講生さんのことは「선생님 (ソンセンニム)」と呼んでいます。笑。

(2025/05/10　10:59:13 AM)

返事を書く

Re[2]:ススンエナル(05/10)

nik-o さん

はんらさんへ
そうなのか、ハハハ。 (2025/05/10　11:14:23 AM)

返事を書く

Re:ススンエナル(05/10)

maki5417 さん

受講生さんたちが言ってくれる。

でも、御馳走する人たちは全員ではなく特定の人たちでは？
ちょっと気になります。

私の英会話サークルは、暑気払いと忘年会の年２回。
費用はひとり５～６０００円で、先生はご招待です。
もちろん、２時間ほど拘束するので１回分のお手当８０００円も別途お支払いしています。
宴席でのフリートーク授業？ですね。 (2025/05/10　11:47:38 AM)

返事を書く

Re:ススンエナル(05/10)

ちーこ♪３５１０さん

寸志、今や賄賂的な要素が強くなってきたんでしょうね。
先生と呼ばれるのは、教師だけじゃないけど、そうなると、先生が多すぎる！笑

韓国の5月、若い世代は出費ですね。笑 (2025/05/10　12:34:21 PM)

返事を書く

Re[3]:ススンエナル(05/10)

はんらさん

nik-oさんへ

韓国は先生だらけで、何だか先生の価値が下がっちゃいそうですね。

(2025/05/10　10:11:20 PM)

返事を書く

Re[1]:ススンエナル(05/10)

はんらさん

Re[1]:ススンエナル(05/10)