『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

浪路はるかに～台風襲来何度目ですか

　　『浪路はるかに(Sail Along Silvery Moon)』by 伊東ゆかり 1958　　　　　　　　　　　　　　     (Original : by Bing Crosby 1937)　またまた台風がやって来ました。今度は台風24号です。　この台風は暴風域も無く、降水量もそれほど多くなさそうですが、秋雨前線を刺激して日本列島各地は大雨が予想されていますね。とにかく今年の台風の多さにはうんざりです。　今見たら、この台風は随分妙な動きをするみたいですね。迷走台風になるとの予報です。　そんな中、ニューヨークでは、テニスの全米オープンが行われています。大坂なおみさんは今夜２回戦ですが、今回は期待しても良いでしょうかね。アンドレエワさんにも期待しましょう。　男子はアルカラスの復帰が嬉しいですね。↑日曜日タイフウバナがまた咲きました。昨日には花びらを全て閉じてしまいました。　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　『浪路はるかに(Sail Along Silvery Moon)』は僕らにはビリー・ヴォーン楽団の演奏でお馴染みですが、オリジナルは古く、1937年のビング・クロスビー版に遡ります (詳しくは、Wikipediaさんの​コチラ​を参照)。　つまりビリー・ヴォーンの方はのちのリバイバルヒットというわけですが、これが1957年～58年にかけての世界的大ヒットだったので、日本でもカヴァーされたのは当然といえば当然でした。　しかし、これはオリジナル同様の歌詞で歌われ、最後には日本語の歌詞も登場するのだから、なかなか狙ったのかと思いきや、なぜかシングルのB面だった。で、歌っていたのは誰あろう11歳のレコードデビュー間もない伊東ゆかりだ！　冒頭の短い語りはご愛嬌↓。　　​『浪路はるかに(Sail Along Silvery Moon)』by 伊東ゆかり 1958​　オリジナルがビング・クロスビーということは映画「ワイキキの結婚」が1937年なので、この中で歌われていたのかと思ったらどうやら映画には使われていないようだ。映画のヒットにあやかってレコーディングされたか、使用を見送られてレコード発売のみとなったのか、そのあたりは定かではない。　しかし、アレンジは見事なまでに「ハワイアン」で、映画で使われ有名になった『ブルー・ハワイ』同様のハパ・ハオレ・ソングを代表する１曲と言えるだろう。　　　​“Sail Along Silvery Moon”by Bing Crosby 1937​　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　８月29日放送の「穴沢ジョージの “Good Old Music”」のオンエア曲です。１. 月影の渚 (Anthony Perkins)  ２. 浪路はるかに (伊東ゆかり) ３. Mister Moonlight(Là Là Là) (Sylvie Vartan)  ４. Dream Lover (Gary Lewis & The Playboys)  ５. Shame, Shame, Shame (Jimmy Reed)  ６. オー・シャンゼリゼ (Joe Dassin)  ７. Nobody Knows the Trouble I’ve Ever Seen (The Seekers)  ８. Tush (ZZ Top)  ９. Quanda La Luna (Alma Cogan)  10. フルーツ・カラーのお月さま (Nancy Sinatra)  11. La Luna e Il Cowboy (Mina)  12. Moonlight Serenade (The Rivieras)　リクエスト曲は、６.岡山県高梁市のミッチーさん。７.酋長Kobaさん。８.座波ソーメンさん。以上、ありがとうございました。　上記以外は穴沢選曲です。１.～３.と９.～12.は前夜の満月が見事だったので。「月の歌」の特集。４.は「今月の歌」ゲイリー・ルイス＆ザ・プレイボーイズで。５.はこの日がジミー・リードの命日(1976.8.29没,享年50)で。　以上。次回もよろしくお願いします。