お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6956件)

過去の記事 >

2006/05/10

実家の母もメール始める

(38)

テーマ：韓国！(18264)

カテゴリ：家族

元気なじじばば。

しかし、そんなじじばばも、パソコンをやることには、消極的だった。

「もうこの歳になって、新しくパソコンだの、ネットだの、やる気にはならない。
このまま一生、パソコンとは縁無しで終わるわよ。」
と言っていた。

はんらにとっては、ちょっと残念なことだった。

というのは、実家に国際電話をかければ、お金がかかるからである。

妹たち二人とは、メールでやり取りしてるので、ちょっと日本のことでわからないことや知りたいこと、頼みたいことがあれば、メールを送れば、あっという間に返事が来る。

「おめでとう！」
と送ればいいし、画像もお互い送って、お互いの子供たちの成長振りなども知らせあっている。

ホント、ネットの無い時代は不便だったよ～。
今は、違う国に住んでいても、しょっちゅう連絡が取れるし、写真も簡単に送れるので、遠く離れているという気がしないくらい。

おまけに、私はタダだし。
（妹のほうは、ケイタイで受け取っているので、お金がかかっているらしい？？？よくわからないけれど＾＾；）

でも、じじばばがメールをしないものだから、いつも妹達に
「お母さんにこう伝えて～」
なんてふうにやっていた。

国際電話は、1，2ヶ月に1回くらい。
それも、はんら母のほうが

なんて言って、いつも慌しい電話だった。

ところが、母の友達が、メールを始めて、ついにはんら母も、一緒にメールを始めたらしい。

自宅にある、ファックス付きの電話？（よくわからん＾＾；）か何かで、メールのやり取りが出来るらしい。

妹からメルアドを聞いて、早速、昨日の夜、送ってみた。

妹達からは、いつも打てば響くように返事が来るが、母親からは、1時間くらい経った、ビミョーな時間に返信が来た！

でも、すっごくカンゲキ。＾＾
これで、メールで、実家とやり取りできるようになったわ～。

日本語能力試験1級のノギさんも喜んで、
「お義母さんにメール、送らなきゃ！」
と、その後、早速日本語でメールを送っていた。

ノギさんは
「あれ、こんなふうに漢字を使ったら、お義母さんが読めないかも？」
なんて心配してる！（＠＠）

まさか～！
はんら母は高校まで出てるんだから、ノギさんよりずっと、漢字知ってるわよ！！！

こういうところが、ジェネレーションギャップというか、ナント言うか。（＾＾；）
ノギさんのお母さんは、今満82歳で、ハングルの読み書きが出来ないので、ノギさんもそういう感覚なのだろうと思う。

シオモニが病院などに行く時、はんらが付き添うと、ナント、外国人のはんらが、問診表などをシオモニに読んであげ、ハングルで書き込む、ということをしなければならないのよ！

シオモニとはんらが二人でお出かけすると、図体は大きいが、文字の読み書きも怪しい二人なので、まさに珍道中という感じなの～。＾＾

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう