数えでもうこんな年になるのかしら・・・とショックを受けながら、自分の年とか子供の年をいつもいつも確認しておかないといけないからややこしくて仕方ないです。
自分の日記にも書いたけど、ゼネレーションギャップや民族性の違いなどはある程度は妥協できてもやっぱり自分の年だけは妥協できません ! !
それから陰暦でいつが何の日か、今の時期にチェックしてます。

このしっくりこない気持ち、気持ちがわかってもらえるのはやはり在韓日本人の奥様たちだけかしら。それを考えるとまた切ないです。
そもそも数え年なんかするから、早生まれ制度とかややこしいことになるのではないですか？？ (2007/01/04　04:10:27 PM)

12547120

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6850件)

過去の記事 >

2007/01/04

陽暦と陰暦

(30)

テーマ：韓国！(18179)

カテゴリ：韓国生活

新年が明けた。

が、韓国にいる日本人嫁たちは、な～んとなく寂しい気分でのお正月である。

というのも、韓国は旧正月が主であるため、陽暦での1月1日は、これといって何も無いからである。

学校や職場が休みなのも、1月1日の当日、1日だけである。
今年は12月31日が日曜日だったため、連休になった人が多いが、もし1月1日が水曜日とか木曜日とかだったら、本当にその日1日のみが、休みである。

確か、何年か前（10年位前？？？）までは、2日間だったか3日間だったか、休みだったのだが、韓国でよくやってる「ウリナラ（わが国）の伝統を守りましょう！」キャンペーンみたいなものがあって、休みが1日だけになってしまった。

かと言って、旧正月がゆっくりできるかと言うと、そうでもなくて、休みは3日間。
前日は、田舎に向かう＆嫁は料理で忙しく、
当日は祭祀と墓参りで忙しく、

大掃除する時間も、ゆっくりする時間も無い。
お正月気分に浸るヒマも無いといった感じである。

最近は、陽暦が主に使われるようになったのに、韓国のお年寄りの頭の中は、いまだに陰暦のみであるため、お年寄りと話していると、とてもややこしくなる。

うちの姑の頭の中も陰暦しか無い為、はんらと話していると、1ヶ月のズレがある。

ジューンブライドといって、6月に結婚すると幸せになるという話があると言うと、姑は、目を丸くしてビックリしている。
「真夏に結婚式をするのか？！＠＠」
と。。。

今頃は当然
「今年も残り少なくなったなぁ。。。」
と、感慨にふけっていらっしゃることだろう。。。（＾＾；）

陰暦もややこしいが、昨日の日記にも書いた、数え年も、実にややこしい。

「何歳か？」
と聞かれるのがストレスである。
小さいのが当然なのに
「○歳なのに、どうしてそんなに小さいんだ？！＠＠」
と、必ず言われちゃうからである。

「6つになったら小学生」
であるが、韓国では、数えで8歳になったら小学生なのだが、早生まれの子供達は、7歳での入学となる。

韓国は儒教の影響か、1歳違いでも「兄」「姉」「弟」「妹」の区別がハッキリしている。
それが、早生まれの子たちは、同じ学年でも1歳年下であるため、入学してからも、いじめとかいろんな問題があると言う。

それで、あまりにもいろいろ問題があるため、来年からは、早生まれ制度を無くす、と言っている。

つまり、みんな数えで8歳になったら入学、ということになるんだそうだ。
1月、2月生まれは、満7歳になってから入学することになる。

どうもこの、陰暦や数え年は、日本人のはんらの目から見るといいことが無いような気もしてしまうのだが、
「ウリナラ」の伝統として、いつまでも受け継がれていくのだろう。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2007/01/04　02:50:19 PM
コメント(30) | コメントを書く

[韓国生活] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:陽暦と陰暦(01/04)

mitsuru318 さん

最近はそうでもなくなりましたが、シオモ二の誕生日も陰暦だから毎年違うし、いつも陰暦の＊＊日だ？と聞くので面倒ですね～
毎年この時期には、祭事、誕生日を１年間書き込みます。忘れるから。。。。。

韓国の年も面倒です。３０過ぎてから自分の年も忘れてしまうくらいなのに、韓国の年はいくつで本当は何歳！とか言っていたら疲れますね～
だから実家の両親の年齢もだんだん危うくなってきています。ＴＴ (2007/01/04　03:29:23 PM)

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ未分類