お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6955件)

過去の記事 >

2009/05/12

オボイナルの手紙。よしくん編。

(6)

テーマ：小学生ママの日記(28131)

カテゴリ：家族

先週の金曜日は、韓国のオボイナル＝親の日、で、よしくんが、オンマとアッパにお手紙を書いてくれた。

翻訳、監修：はんら。

アッパへ。

アッパ、オボイナルおめでとうございます。
アッパ、ところで、おにいちゃんは、やることをやりませんでした。
ぼくはべんきょうをいっしょうけんめいやって、いうこともききます。

よしくんより。

なに？お兄ちゃんをチクってんのか？やなヤツ～～～

オンマへ。

「も」って何よ？
なんで過去形なのよ？？

これからも、かたをもんであげるし、さらあらいもぼくがします。

だから、「も」って何なのよ？
いつ、肩もんでくれたのよ？？

ゲームもすこしだけします。
そして、せいかつけいかくひょうもします。

よしくんより。

よしくん、お手紙、ありがとう～＾＾
これからも、健康で、アッパ、オンマを楽しませてください！＾＾

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009/05/12　06:20:26 PM
コメント(6) | コメントを書く

[家族] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:オボイナルの手紙。よしくん編。(05/12)

エルマチャイ13。さん

あはは。よし君もあんなに年が離れたお兄ちゃんに対抗意識とか持ってるんですねえ。
なんかうちのヨナちゃんみたいです。
お兄ちゃんがしない分、親に認めてもらえなくて、一生懸命お手伝いするんですよ。
そして、時々お兄ちゃんをチクります。（笑） (2009/05/12　11:22:55 PM)

返事を書く

Re:オボイナルの手紙。よしくん編。(05/12)

mitsuru318 さん

いや～よしくんの手紙良いですね！！
味が出ています。

我が家も次男のひろくんが手紙を書くと、いつも喧嘩しないで仲良くするからといいながら、渡した瞬間から喧嘩していますよ～
次男はおにいちゃんにやられる分、弟を泣かしています。三男は長男が守っていると言う感じですね！！

よしくん。コーちゃんに負けずに頑張ってね！！＾＾ (2009/05/13　08:02:55 AM)

返事を書く

Re:オボイナルの手紙。よしくん編。(05/12)

yanpa555 さん

はんらさん、おはようございました。＾＾；
（↑田舎では年配者がこう言います）

かたをもんだり、さらをあらったりはできませんが、
ブログにコメントを投稿させていただきますので、「熟年離婚されるよ」などと脅かさないでください。爆）

よしくんへ
オンマは時々ちょー怖いと思うけど、↑のようにブログでは優しく見守っているので、せいかつけいかくひょうはきちんと書こうね。

監修：やんぱ

(2009/05/13　08:03:22 AM)

返事を書く

Re[1]:オボイナルの手紙。よしくん編。(05/12)

はんらさん

エルマチャイ13。さん

＞あはは。よし君もあんなに年が離れたお兄ちゃんに対抗意識とか持ってるんですねえ。

な～るほど～。
対抗意識かあ。＾＾；

＞なんかうちのヨナちゃんみたいです。
＞お兄ちゃんがしない分、親に認めてもらえなくて、一生懸命お手伝いするんですよ。
＞そして、時々お兄ちゃんをチクります。（笑）

下の子って、そういうちゃっかりとしたようなところがありますよね。
上は、ぼーっとしてますが。。。
(2009/05/13　08:26:44 AM)

返事を書く

Re[1]:オボイナルの手紙。よしくん編。(05/12)

はんらさん

mitsuru318さん

＞いや～よしくんの手紙良いですね！！
＞味が出ています。
＞
＞我が家も次男のひろくんが手紙を書くと、いつも喧嘩しないで仲良くするからといいながら、渡した瞬間から喧嘩していますよ～

ははははは～＾＾；
手紙は、単なる挨拶。。。（苦笑）

＞次男はおにいちゃんにやられる分、弟を泣かしています。三男は長男が守っていると言う感じですね！！

3人いると、そういう感じになるみたいですね～

＞よしくん。コーちゃんに負けずに頑張ってね！！＾＾

コーちゃんは、歳が離れてる分、お兄ちゃんらしいです。
おぶってあげたり、譲歩してあげたりしてるんですが、よしくんは何だか対抗意識。。。？？？
(2009/05/13　08:29:54 AM)

返事を書く

Re[1]:オボイナルの手紙。よしくん編。(05/12)

はんらさん

yanpa555さん

＞はんらさん、おはようございました。＾＾；
＞（↑田舎では年配者がこう言います）

それは知らなかったでした。

＞かたをもんだり、さらをあらったりはできませんが、
＞ブログにコメントを投稿させていただきますので、「熟年離婚されるよ」などと脅かさないでください。爆）

いや、脅かしてるだなんてとんでもない。
私はただ、杞憂が現実にならなければいいなぁと心配してるだけで。。。（爆）

＞よしくんへ
＞オンマは時々ちょー怖いと思うけど、↑のようにブログでは優しく見守っているので、せいかつけいかくひょうはきちんと書こうね。
＞
＞監修：やんぱ

「せいかつけいかくひょうもします」
というのも、ビミョーな表現だなぁ。。。
(2009/05/13　08:34:34 AM)

返事を書く