お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6692件)

過去の記事 >

2015/12/11

どうしても段取りが悪過ぎる

(8)

テーマ：韓国！(17948)

カテゴリ：医療観光 / 医療通訳

はんらも韓国でずーーーっと仕事してるから、
韓国人たちの仕事が、段取りが悪過ぎるのはよ～くわかってます。

でも、やっぱり、呆れて書いちゃう。

今もはんらが教えてる住民自治センターなんて、
最初の授業の時が、これでしたよ、これ！（←クリックしてね）

大学で教えた時でさえ、これだったよ、これ（←クリック）

教授たちは来週、中国に説明会に行く。
そのための資料というのが
いつまでたっても出来上がってこない。

今日の午前中の会議で、

「やっと先ほど、資料が出来上がったので、
今から家に帰ってすぐ翻訳を始めてください。
今日の午後から印刷に入りたいそうなんで。。。」

　・・・・・・・・・・・・

その時の時間は11時過ぎ。
家に帰ったら午後じゃ。
どーやって午後から印刷するんじゃ？！？

ものすごくせかされてたけど。

今日、印刷チームは、
中国語の翻訳が出来上がるまで退勤しないで
事務所で待ってるんだってさ。

そして土日返上で印刷に入るとか何とか。。。（＠＠）

このプロジェクトが始まったのは11月頭。
今まで何やってたんじゃ？！？

量は、4枚プラス校正4枚半と多くはないけど。
（だからこそ、呆れちゃう。
なんでこんなに切羽詰るまで、この分量の資料が作れなかった？！？）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう