2022/07/12
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(42146)
カテゴリ： 多文化コールセンター（日本語担当）
4年前
（←クリック）にやって、
4年ぶりに審査員の依頼が来た。
去年、一昨年は、オンラインでやったという話を聞いた。
今回は、
国際結婚（片親が韓国人）で韓国で生まれ育った子供たちも、
中途入国や両親がどちらも外国人の子供たちも
一緒に行われた。
参加者は、
中国5人、日本4人、ベトナム3人、ロシア3人、キルギスタン1人、ネパール1人、ポルトガル1人、ドイツ1人と、8ヶ国語、19人に、韓国人の友人2人の参加だった。
小学生は韓国語スピーチ3分、母親の母国語でのスピーチ3分、計6分のスピーチ。
中高生は韓国語スピーチ2分、母親の母国語でのスピーチ2分、韓国語と母国語での質疑応答が1分ずつだった。
採点は、
内容25点
韓国語35点
姿勢・態度が5点、
ここまでは韓国人教師（小学校の校長・教頭が3人、全員女性だった）が採点。
母国語の発音、語彙、文法、伝達力は、
それぞれ母国語のネイティブ審査員たちが35点満点で採点した。
合計、100点満点。
ドイツ語はネイティブが見つからなかったのか、
4年前もとても感動したけれど、
今回は、
「コロナで、大好きなおじいちゃん、おばあちゃんに3年間、会えていません。
早くおじいちゃん、おばあちゃんに会いに行きたい」
というような内容が多くて、胸が痛かった。
そんなスピーチを聞くと、もうウルウルウル～
ネパール、ロシア、中国など、
両親ともに外国人だという子供たちも何人かいたけれど、
みんな韓国語が上手で、
家族仲も良さそうだったし、
学校にも楽しく通っているようだった。
3年前に韓国に来たという女子高生も、
韓国語がペラペラで、
ホント、若い子はすごいね。
夢を語る子も多くて、
テコンドーのコーチ、コック、旅行ガイド、野球選手、教師、看護師、などなど、
夢に向かって頑張っていることを生き生きと語っていて、
どの子も甲乙つけがたかった。
ほぼ原稿を読んでいるような子もいたけど、
日本人4人はみんな原稿を持たずに登壇して
ちゃんと6分間のスピーチしてたからすごい！
採点はのちにまとめられて、
それぞれの学校に、賞状と賞品が送られるようだ。
手土産に、
サンドイッチとジュースとマスクと、
こんな首掛け扇風機をもらった。
住人さんが数年前の父の日にもらったやつだ！
嬉しい！^^
住人さんのはもっと大きかったっけ？？？
4年ぶりに審査員の依頼が来た。
去年、一昨年は、オンラインでやったという話を聞いた。
今回は、
国際結婚（片親が韓国人）で韓国で生まれ育った子供たちも、
中途入国や両親がどちらも外国人の子供たちも
一緒に行われた。
参加者は、
中国5人、日本4人、ベトナム3人、ロシア3人、キルギスタン1人、ネパール1人、ポルトガル1人、ドイツ1人と、8ヶ国語、19人に、韓国人の友人2人の参加だった。
小学生は韓国語スピーチ3分、母親の母国語でのスピーチ3分、計6分のスピーチ。
中高生は韓国語スピーチ2分、母親の母国語でのスピーチ2分、韓国語と母国語での質疑応答が1分ずつだった。
採点は、
内容25点
韓国語35点
姿勢・態度が5点、
ここまでは韓国人教師（小学校の校長・教頭が3人、全員女性だった）が採点。
母国語の発音、語彙、文法、伝達力は、
それぞれ母国語のネイティブ審査員たちが35点満点で採点した。
合計、100点満点。
ドイツ語はネイティブが見つからなかったのか、
4年前もとても感動したけれど、
今回は、
「コロナで、大好きなおじいちゃん、おばあちゃんに3年間、会えていません。
早くおじいちゃん、おばあちゃんに会いに行きたい」
というような内容が多くて、胸が痛かった。
そんなスピーチを聞くと、もうウルウルウル～
ネパール、ロシア、中国など、
両親ともに外国人だという子供たちも何人かいたけれど、
みんな韓国語が上手で、
家族仲も良さそうだったし、
学校にも楽しく通っているようだった。
3年前に韓国に来たという女子高生も、
韓国語がペラペラで、
ホント、若い子はすごいね。
夢を語る子も多くて、
テコンドーのコーチ、コック、旅行ガイド、野球選手、教師、看護師、などなど、
夢に向かって頑張っていることを生き生きと語っていて、
どの子も甲乙つけがたかった。
ほぼ原稿を読んでいるような子もいたけど、
日本人4人はみんな原稿を持たずに登壇して
ちゃんと6分間のスピーチしてたからすごい！
採点はのちにまとめられて、
それぞれの学校に、賞状と賞品が送られるようだ。
手土産に、
サンドイッチとジュースとマスクと、
こんな首掛け扇風機をもらった。
住人さんが数年前の父の日にもらったやつだ！
嬉しい！^^
住人さんのはもっと大きかったっけ？？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[多文化コールセンター（日本語担当）] カテゴリの最新記事
Re:4年ぶりに、スピーチ大会の審査員(07/12)
andong さん
はんらさん〜!!
実は最終組にうちの子と同級生が出てました(笑)
学校の先生がなぜかうちの子が韓国語、友達を日本語をスピーチするように決めてしまって、その子、日本語を少しかじっただけで相方に選ばれてしまい、本当可哀想だったんです。。
終わった後泣いていたとかで、トラウマにならないといいのですが、、
でもこれを逆にいい経験とプラスに思ってくれることを願いつつ(笑)
はんらさん、審査員お疲れ様でした!! (2022/07/12 08:11:54 PM)
実は最終組にうちの子と同級生が出てました(笑)
学校の先生がなぜかうちの子が韓国語、友達を日本語をスピーチするように決めてしまって、その子、日本語を少しかじっただけで相方に選ばれてしまい、本当可哀想だったんです。。
終わった後泣いていたとかで、トラウマにならないといいのですが、、
でもこれを逆にいい経験とプラスに思ってくれることを願いつつ(笑)
はんらさん、審査員お疲れ様でした!! (2022/07/12 08:11:54 PM)
Re[1]:4年ぶりに、スピーチ大会の審査員(07/12)
はんら
さん
andongさんへ
あれ？
私がもらった資料では確か、「特別部門」は「多文化家庭の子」＋「それ以外の子（＝多文化家庭の子と仲良くしている韓国人）」でしたが？
あの韓国語スピーチのほう、andongさんちの上の娘さんでした？？？
てっきり、韓国人の友達と一緒に出た多文化家庭の子が日本語でスピーチしたんだと思ってました。
大会の内容は秘密厳守で、資料も持ち出し禁止だったので、資料の中に参加者の名前、学校名、担任の先生の推薦の言葉、などなどいろいろあったんですけど、全く覚えてません～
韓国語の原稿と日本語の原稿ももらいましたが、私はこういう時でもあるし、読んで泣いてしまいました。
「日本人だからでも韓国人だからでもなく、友達だから大好き！」みたいな内容で。
（だからこそ、2人のうちの1人は完全な韓国人だと思い込んでたワケですか～）
そうだったんですねー
andongさんの娘さんが日本語スピーチの方だったら優勝か準優勝だったような気もしますが、何度も受賞してるから、学校の先生も今回は別の子にチャンスを、と思ったのかもしれないですね。
(2022/07/12 08:55:44 PM)
あれ？
私がもらった資料では確か、「特別部門」は「多文化家庭の子」＋「それ以外の子（＝多文化家庭の子と仲良くしている韓国人）」でしたが？
あの韓国語スピーチのほう、andongさんちの上の娘さんでした？？？
てっきり、韓国人の友達と一緒に出た多文化家庭の子が日本語でスピーチしたんだと思ってました。
大会の内容は秘密厳守で、資料も持ち出し禁止だったので、資料の中に参加者の名前、学校名、担任の先生の推薦の言葉、などなどいろいろあったんですけど、全く覚えてません～
韓国語の原稿と日本語の原稿ももらいましたが、私はこういう時でもあるし、読んで泣いてしまいました。
「日本人だからでも韓国人だからでもなく、友達だから大好き！」みたいな内容で。
（だからこそ、2人のうちの1人は完全な韓国人だと思い込んでたワケですか～）
そうだったんですねー
andongさんの娘さんが日本語スピーチの方だったら優勝か準優勝だったような気もしますが、何度も受賞してるから、学校の先生も今回は別の子にチャンスを、と思ったのかもしれないですね。
(2022/07/12 08:55:44 PM)
Re:4年ぶりに、スピーチ大会の審査員(07/12)
nik-o
さん
面白いスピーチコンテストですね、よく考えられている。私が知っている範囲では日本のスピーチコンテストは、英語だけ、日本語だけと言う感じですけどね。
(2022/07/12 09:40:28 PM)
Re[2]:4年ぶりに、スピーチ大会の審査員(07/12)
andong さん
はんらさんへ
そうです、その特別部門で中国組の次でした!
挨拶くらいしか知らないお友達が日本語の原稿を覚えようとしたその頑張り、本当すごいですよね。
しかも先生が原稿を用意したのですが、できあがって10日で今日の本番って、もう拷問でしかないですよ(笑)
でもとりあえず終わってくれたのでよかったです〜(もう出ないでほしいです)
私も最近涙腺が弱くなってきているので、きっと小さい子供たちか一生懸命スピーチしている姿見たら、涙に鼻水止まらないかもです。 (2022/07/12 09:45:48 PM)
そうです、その特別部門で中国組の次でした!
挨拶くらいしか知らないお友達が日本語の原稿を覚えようとしたその頑張り、本当すごいですよね。
しかも先生が原稿を用意したのですが、できあがって10日で今日の本番って、もう拷問でしかないですよ(笑)
でもとりあえず終わってくれたのでよかったです〜(もう出ないでほしいです)
私も最近涙腺が弱くなってきているので、きっと小さい子供たちか一生懸命スピーチしている姿見たら、涙に鼻水止まらないかもです。 (2022/07/12 09:45:48 PM)
Re[1]:4年ぶりに、スピーチ大会の審査員(07/12)
はんら
さん
nik-oさんへ
どの子もみんな一生懸命で上手で、みんなに満点をあげたかったですが、そういうワケにもいかず。。。
よく6分もの原稿が覚えられるものだと感心します。
(2022/07/12 09:53:16 PM)
どの子もみんな一生懸命で上手で、みんなに満点をあげたかったですが、そういうワケにもいかず。。。
よく6分もの原稿が覚えられるものだと感心します。
(2022/07/12 09:53:16 PM)
Re[3]:4年ぶりに、スピーチ大会の審査員(07/12)
はんら
さん
andongさんへ
特別部門は確か、ベトナム組と日本組の2チームのみでした。
ベトナム組は韓国人が韓国語でインタビューをして、ベトナムの多文化の子がベトナム語で答える、という形でした。
ユナちゃんたちは同じ原稿を韓国語と日本語でスピーチするという形でした。
挨拶くらいしか知らないお友達が日本語の原稿を。（＠＠）
実は今回は、ネイティブ並みに発音の上手な子（ユナちゃんみたいな）がいなかったんですよ。
天安に、母親とは日本語で会話しているような小学生がたくさんいそうですが、そういうお子さんたちはどうして出なかったんでしょうね～？
(2022/07/12 10:00:05 PM)
特別部門は確か、ベトナム組と日本組の2チームのみでした。
ベトナム組は韓国人が韓国語でインタビューをして、ベトナムの多文化の子がベトナム語で答える、という形でした。
ユナちゃんたちは同じ原稿を韓国語と日本語でスピーチするという形でした。
挨拶くらいしか知らないお友達が日本語の原稿を。（＠＠）
実は今回は、ネイティブ並みに発音の上手な子（ユナちゃんみたいな）がいなかったんですよ。
天安に、母親とは日本語で会話しているような小学生がたくさんいそうですが、そういうお子さんたちはどうして出なかったんでしょうね～？
(2022/07/12 10:00:05 PM)
Re[6]:4年ぶりに、スピーチ大会の審査員(07/12)
andong さん
はんらさんへ
あっ、ベトナム組だったんですね!うちの子が中国だと(笑)
うちの子は賞品狙いという不純な動機なのですが、普通はあまりやりたがらないですよね。。
あの扇風機、大喜びだったので、次回もやりたがりそうです。。やめてくれ〜!! (2022/07/12 10:08:32 PM)
あっ、ベトナム組だったんですね!うちの子が中国だと(笑)
うちの子は賞品狙いという不純な動機なのですが、普通はあまりやりたがらないですよね。。
あの扇風機、大喜びだったので、次回もやりたがりそうです。。やめてくれ〜!! (2022/07/12 10:08:32 PM)
Re[7]:4年ぶりに、スピーチ大会の審査員(07/12)
はんら
さん
Re:4年ぶりに、スピーチ大会の審査員(07/12)
uccelli さん
わ〜！！素敵な大会お疲れ様でした。たしかにコロナ禍でおじいちゃんおばあちゃんに、、、と聞けば涙ポロポロ、夢を語られればこちらまで目がキラキラと、聞いている側も引き込まれるスピーチ大会ですね！
コロナ禍でもこういう行事の臨場感は、子供たちに味わって欲しいです。オンラインとは全然違う気がします！ (2022/07/15 07:03:36 AM)
コロナ禍でもこういう行事の臨場感は、子供たちに味わって欲しいです。オンラインとは全然違う気がします！ (2022/07/15 07:03:36 AM)
Re[1]:4年ぶりに、スピーチ大会の審査員(07/12)
はんら
さん
uccelliさんへ
おっしゃる通り、オンライン参加と会場で実際に参加するのとでは全く違いますよね。
コロナで、いろんな体験の機会が奪われている子供たちはとても可哀想です。
(2022/07/15 07:52:07 AM)
おっしゃる通り、オンライン参加と会場で実際に参加するのとでは全く違いますよね。
コロナで、いろんな体験の機会が奪われている子供たちはとても可哀想です。
(2022/07/15 07:52:07 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(652)天安市
(522)映画
(374)旅行
(366)日本語講師
(272)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)ソウル
(224)韓国の食べ物
(218)ニュースから
(195)韓国ドラマ
(180)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(144)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(122)在韓チングたち
(118)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(100)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)韓国人たち
(75)本
(65)K-POP
(49)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(48)韓国の保育園・幼稚園
(48)韓国のスポーツジム
(40)ソウル、天安以外の観光地
(39)ドライブ
(38)韓国の行事・風習
(38)医療観光 / 医療通訳
(33)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)韓国の住居
(26)お散歩
(25)買ったもの
(26)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国の就活
(18)韓国の祭り、祝祭
(16)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(10)老後の備え
(10)資格
(8)バトン
(7)韓国の経済とか
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3)天安市の多文化活動
(2)日本のドラマ＆映画
(1) 向かい合った！
New!
韓国の達人！さん
庭の薔薇 New! ぐらんまーまさん
他のアパートの夜市… New! みーな＠韓国さん
居酒屋の倒産が過去… New! tckyn3707さん
AI古文書解読にハマ… New! 三河の住人さん
Jazzを歌いに New! nik-oさん
また、中華ランチに… New! ちーこ♪３５１０さん
New!
韓国の達人！さん庭の薔薇 New! ぐらんまーまさん
他のアパートの夜市… New! みーな＠韓国さん
居酒屋の倒産が過去… New! tckyn3707さん
AI古文書解読にハマ… New! 三河の住人さん
Jazzを歌いに New! nik-oさん
また、中華ランチに… New! ちーこ♪３５１０さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
