12811743

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6955件)

過去の記事 >

2026/04/10

コーちゃん昇進

(14)

テーマ：韓国！(18262)

カテゴリ：家族

コーちゃんが「社員」から「主任」に昇進した。
今の会社は入社して、2年6ヶ月目だ。

前にも書いたが、
韓国は、新卒と外国人労働者の賃金が基本的には同じなので
新卒、特に大卒は、入社して2～3年も経てば、
「主任」だの「チーム長」だの
何らかの肩書が付いたりする（中小企業はね）。
そして主任手当なんかが付いて、給料が少しアップする。

会社では

ではなくて
「キム主任ニム」
と呼ばれるようになるので気分もいい。

転職する時には、履歴書に
前の肩書は「主任」だった、
と書けるので、非常によろしい。^^

肩書が「主任」の新しい名刺も作るそうだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2026/04/10　07:37:58 AM
コメント(14) | コメントを書く

[家族] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:コーちゃん昇進(04/10)

ちーこ♪３５１０さん

昇進おめでとうございます
お給料アップが一番嬉しいですね！
家族もいて、こーちゃんはますます頑張りますね(^^)

うちの子たちも転職する時に交渉してお給料激増契約したらしいです。笑
もちろん前の経歴見ての話です。 (2026/04/10　07:36:21 AM)

返事を書く

Re:コーちゃん昇進(04/10)

ヤンパ555 さん

＞キム主任ニム

ニム付きましたかあ〜
素晴らしい！
（関係ないけど）ドラマっぽいです。＾＾

(2026/04/10　07:47:19 AM)

返事を書く

Re[1]:コーちゃん昇進(04/10)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さんへ

ありがとうございます。

「微増」ではなく「激増」というのが素晴らしい！笑

韓国でもやはり転職しながら、更によい環境、高いお給料の職場に移動して行きます。
うちの夫はなぜか転職しようとしなかったので、低いお給料のままです。
ブツブツぼやいてますが、転職したら良かったのに！^^;

(2026/04/10　07:58:47 AM)

返事を書く

Re[1]:コーちゃん昇進(04/10)

はんらさん

ヤンパ555さんへ

ありがとうございます。

韓国ドラマって母親が自分の息子を
「キム部長」
とか
「パク判事」
とか呼んでて笑えますよね。

(2026/04/10　08:00:48 AM)

返事を書く

Re:コーちゃん昇進(04/10)

nik-o さん

おや、おめでとうございます。まず第一ステップとして成功のようですね。
益々これからも順調でありますように。

やはり韓国も転職で変わって行くのですね。

今の時代、私の時代と違う。 (2026/04/10　09:57:15 AM)

返事を書く

Re:コーちゃん昇進(04/10)

三河の住人さん

コーちゃん、おめでとう。
結婚して昇進して昇給して
次は2世誕生てしょう。

(2026/04/10　01:41:04 PM)

返事を書く

Re[1]:コーちゃん昇進(04/10)

はんらさん

nik-oさんへ

ありがとうございます。

ホントに、昔とは全く違いますよね。
最初に就職する時から
「3年ほどキャリアを積んで、その後は・・・」
って考えてますからねぇ。

(2026/04/10　03:37:51 PM)

返事を書く

Re[1]:コーちゃん昇進(04/10)

はんらさん

三河の住人さんへ

ありがとうございます。

息子たちの人生が順風満帆だと良いのですが、そんなわけにはいかないものなのでしょうね。

(2026/04/10　03:39:16 PM)

返事を書く

Re:コーちゃん昇進(04/10)

ジェウニー1072 さん

コーちゃん、昇進おめでとうございます!
２年ちょっとで、主任になれるのは、すごいじゃないですか。
少しでも待遇が上がれば、仕事のモチベーションも上がりますよね (2026/04/11　03:32:14 PM)

返事を書く

Re:コーちゃん昇進(04/10)

すみつばめさん

コーちゃん昇進おめでとうございます。＾＾

韓国のビジネスマンの名刺を見ると、だいたい職付きですよね。

日本だと、なかなか役職がつかない（特に女性）ので、取引先の名刺をみて、若いのに、すごい！と日本側から思われてるという話を、昔学生さんから聞きました。＾＾

コーちゃんは、一歩一歩着実に進んでいるので、はんらさんもノギさんも安心ですね。＾＾ (2026/04/11　04:04:42 PM)

返事を書く

Re[1]:コーちゃん昇進(04/10)

はんらさん

ジェウニー1072さんへ

ありがとうございます。
評価されるのは、モチベーションが上がりますよね。

(2026/04/11　05:15:23 PM)

返事を書く

Re[1]:コーちゃん昇進(04/10)

はんらさん

すみつばめさんへ

ありがとうございます。

あ～、そうですよね。
韓国だと、むしろ何の役職名も付いてないと「あれ？」という感じかも。
特に中小企業だと。

翻訳をする時に、韓国の「主任」や「チーム長」を何と訳したらいいのか？と悩むことがあります。笑。
日本の企業では、主任だとかチーム長だとかいうと、何だか錚々たる肩書じゃないですか～

(2026/04/11　05:18:51 PM)

返事を書く

Re:コーちゃん昇進(04/10)

みみずくママさん

コーちゃん昇進おめでとうございます～～～。
韓国って肩書好きだな～と思ってましたが、手当がからんでくるんですね～。
私も3年前くらいに主任になったけど、こちら手当つきません～(笑)
肩書があったほうが呼びやすいからかも。 (2026/04/12　10:43:08 AM)

返事を書く

Re[1]:コーちゃん昇進(04/10)

はんらさん

みみずくママさんへ

ありがとうございます。

呼びやすい説、なるほど～笑。
コーちゃんは微々たるものですが手当が付き、基本給も少し上がったそうです。

(2026/04/12　04:11:10 PM)

返事を書く