2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2007年06月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
タイピーエン
今日は温泉爆発事件から少し時間も経ったので、普段行っているここでくつろいでました。いつも朝11時から始まる無料プログラム「アクアストレッチ」（インストラクターについて行う水中で行うストレッチ）に合わせて行っているのですが、今日はやけに客が多かったです。不慣れな団体客の一群がプログラム中にプールに入ってきて少し異様な感じがありました。3週間くらい前にもこの日帰り温泉のレストランでやっていた「熊本フェア」というのを紹介しましたが、今日いっぱいまでやっていたので、今回も熊本料理を食べてみました。タイピーエン（太平燕）というヤツです。右のがタイピーエン。海鮮が乗った春雨にスープをかけたものといった感じです。見た目中華丼のようにも見えます。タイピーエンの詳しい説明はWikipediaのここをご覧いただきたいと思いますが、もともとは中国福建省の福州から伝わったということだそうで、「タイピーエン」というのは福州語の発音から来ているとのこと。福州ではアヒルの卵を使ったスープ料理の一種だったのが日本に伝わって麺料理の一種になったようですが、このような食べ方は九州では熊本以外にはあまりないようですね。食の文化交流と言語の関係にもだんだん関心が沸いてきました。。
2007.06.30
コメント(6)
-
年に1回の日
今日は世間的には大手の会社の株主総会が集中する日です。第1次世界大戦勃発のきっかけになったサラエボ事件の起きた日でもあります（確か）。という日にまたひとつ歳をとってしまいました。一年経つのが早いです。一年前のブログを見ると同じようなことを書いていましたが、今日もまず誕生日を登録しているいろいろなサイトからおめでとうメールが届きました。先ほどパソコンを立ち上げたらスクリーンセーバーに入れている「ドコモダケ」から画面いっぱいのくす玉が登場しました。まあ、せちがらい世の中ですから、このようなデジタル的なお祝いもそれはそれとして癒される感があります。昨日は仕事の関係で夕方青山方面に行ったのですが、青山一丁目の駅を出ると、「ＺＡＲＤ坂井泉水 音楽葬」という看板をもった人がいました。昨日は青山斎場で坂井さんのファンの集いがあったんですね。今日の朝のニュースでもやっていましたが、数万人のファンが集まったようですね。坂井さんは享年40歳でしたが、年下の方がなくなるのはさびしいものです。ＺＡＲＤの歌はそれほどよく聞いていたわけではありませんが、改めて聞くといい歌が多いです。ＴＶの露出がほとんどない、謎の部分もあった人ですが、そういう一本筋金が入ったところがとても好感がもってました。そんなことで私もあと何年生きるのかよくわかりませんが、少しでも世間さまのお役に立つような仕事ができればとしみじみと思う一年に一回の日でございました。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.28
コメント(6)
-
人材交流会
昨日のニュースで途上国から日本へ「技能研修」という扱いで来る研修生の厳しい生活のことをやっていました。途上国といっても大半は中国の農村出身者。日本へは企業での研修生という枠で来るわけですが、事実上は日本の中小企業の安い労働力ということで酷使され、逃げ出す研修生が激増しているという問題を指摘する内容でした。中国側もいわゆる３Ｋ的仕事は都会の人はやりたがらず、農村から人集めをする専門の会社が中間マージンをしこたまとって日本へ派遣してくるわけです。そういう農村の人たちは借金して斡旋会社にカネを払わされ、日本に来たら相当悪い条件で働かされ（といっても中国の農村や女工哀史的工場で働くよりはずっといいんでしょうが）、待遇に耐えられず逃げ出し、最後は不法就労者になり路頭に迷うということです。日本の中小企業がこういう人を雇わざるをえないのは、競争相手が中国に工場を作ったりして日本での競争に負け、下請け企業にはこういう手段を使うしかないということのようですが、何かが間違っている気がしてなりません。前に北京に駐在していたとき、スタッフ採用のため面接を結構行いました。そのうちの一人にはたぶん上で書いた斡旋会社の日本の出先のようなところで、失踪した中国人を探し出す仕事を日本でしていたという、当時30歳前後の女性でした。日本のかなり田舎まで行って、そのような失踪者を探し当て、説得して本国に帰す仕事ということでしたが、当時そんなことがあるとは知りもしなかったので、結構衝撃を受けました。この女性は残念ながら採用できませんでしたが、若くして人生の表と裏を見たような感じで同情の念を覚えました。そういう人たちの一方、仕事をすることを何だと思っている輩も思い出します。やはり駐在時に外国企業向け人材派遣会社主催で「人材交流会」、日本的に言えば「合同会社説明会」というようなものに会社として参加して採用を行ったこともあります。場所は北京最大の国際展示場で、ほとんど展示会のように各社が出展、うちの会社は最小規模のブースでポスターを貼るくらいのものでしたが、大手メーカなどはほとんど展示会のような大きなブースを出していました。確か2日半くらい週末をまたいで行われるのですが、1日あたりの来場者数は数万人という莫大な数で、うちの会社の小さなブースでも全部で300名分くらいの履歴書が集まりました。しかし、そこに来る輩といえば有象無象な者も多く、もちろん熱心に自己アピールしたり、多量の履歴書を各社に配りまくっている人は中にはいますが、ほとんどデートの途中で気楽に来たような態度のでかい奴や、本人は日本にいるので代わりに来たという過保護な親もいたりして、真剣に仕事を探そうという姿勢の人は少数派でした。あと、日本語のレベルがかなり高いことを履歴書に書いているのに、日本語で直接話してみると全然ダメという人も多かったです。まだこのような「人材交流会」なるものは大都市で行われているのでしょうか。最近は中国も就職難と言われていますので、学生たちももう少し真剣になっていればいいのですが。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.27
コメント(4)
-
メガテリヤキ
最近なんだか忙しいのですが、今日も２２時過ぎまで仕事をしたあと、夕食に近くのマクドナルドに寄りました。何にしようかと思ってメニューを見ると期間限定「メガテリヤキ」というのがありました。１月３１日の日記に、「メガマック」というのを紹介していますが、結構人気商品だったようで、それに気をよくしたマクドナルド、第２弾として「メガテリヤキ」を出したようです。これです。これもでかいです。テリヤキハンバーグが２枚。でも非常に食べにくいです。一口食べるとパンがずれて、テリヤキソースやマヨネーズで手も口もべとべと。普通のビッグマックもそうですが、どうやったらこういう分厚いハンバーガーをうまく食べられるのでしょうか。ノウハウをお持ちの方、ぜひご教授くださいませ。しかし、これカロリー高そうですね。ポテトLも付くバリューセットでしたので、なおさらです。明日の朝飯は抜こうかと思います。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.26
コメント(8)
-
圏央道開通と昇仙峡
今日はゴールデンウィーク以来久しぶりに少し遠出しました。行き先は中央道方面に即決。なぜかというと、昨日圏央道のあきる野～八王子間が開通し、関越道から圏央道経由で中央道と接続されたので、早速試しにどれくらい早くいけるか確認するためでした。自宅は関越道の入口からもそう遠くはないので、関越道から中央道に行くのは一度埼玉の川越の先、鶴ヶ島まで回るため距離的にはかなり遠回りになるものの、都心を経由するよりはずっと短時間で行けました。でも、住宅地の地下を貫くためか、莫大な建設費回収のため、普通の高速道路よりもかなり高めでした。。さて、圏央道経由で中央道に入りましたが、この近辺でメジャーな観光地の割にはまだ行く機会がなかった昇仙峡まで足を伸ばしました。片道は150kmくらい、自宅から２時間少々で到着しました。今日は雨だったのですが、団体客とか結構来ていました。昇仙峡って、ちょっと中国の桂林に似た雰囲気があるんですね。なかなか美しい渓谷と滝がありました。ここも紅葉のときなどは相当美しいはずです。改めて天気のいいときにまた来てみたいと思いました。昇仙峡のあとは、道の駅「にらさき」に併設されている温泉で少々休憩、そのあとは山梨県ということもあるので、途中の店でほうとうを食べて帰りました。行きの高速代が高かったので、一般道で帰りましたがおかげで復路は４時間以上かかってしまいました。という状況なのですが、写真がまだ出てこないことにお気づきかと思います。文字だけだとやっぱり伝わらないですよね。とはいうものの、写真が楽天フォトの限界５０Mいっぱいになっているので、最近は古い写真を削除したりしてスペースを空けていたのですが、だんだん面倒になってきました。ということで、今日は ここのフォトアルバムを使ってみました。ワンクリック必要ですが、ぜひご覧くださいませ。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.24
コメント(3)
-
今日は安全な日帰り温泉
今週起きた渋谷の日帰り温泉の爆発事故はマニアとしてはショックでした。都内の狭い敷地にある日帰り温泉は同じようなリスクがあるということなんですね。日帰り温泉の会社の方、しっかり点検をお願いしますね。ということだったので、今週末の日帰り温泉は爆発の心配がまずないところにしました。横浜みなとみらいの「万葉倶楽部」。ここはトップページにリンクをすでに貼っていますが、これまで４～５回行っています。湾に接していて露天風呂からは海が一望できます。ここがなぜ爆発の心配がないかといいますと、この日帰り温泉はここの地下から温泉を掘り出しているのではなく、湯河原の温泉から毎日タンクローリーでお湯を運んでくるというところだからです。地下から源泉が上がってくるとメタンガスが一緒にくっついてくるわけですが、源泉がここにあるわけではないので安全というわけです。でも加温とかでガスを使ってそうですのであまり関係ないかも。温泉のあとは近くにあるここに少し寄りました。赤レンガ倉庫。今までも前を何度か通過しましたが、中に入るのは初めてでした。中はショッピングモールやレストランが入ってました。赤レンガ倉庫から海側に目をやるとこういう景色です。正面右側がベイブリッジ、右端に見えるのが大桟橋というところですが、上のほうに芝生があります。あれは一体何なのでしょう。今日はこのあたり、観光ガイドブックを持って歩いている人たちがたくさんいました。天気も良かったですし、なかなか癒される一日になりました。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.23
コメント(6)
-
北京の中央電視台（ＣＣＴＶ）ビル
先週の北京出張でまた中央電視台（ＣＣＴＶ）の新ビル建設地の脇を通りました。完成するとこんな形になりますが、相当無理した形なので時間がかかっています。この真ん中のロの字型のが完成したときの形。去年の１０月末に隣のビルから撮ったもの。まだ土台と一番したの部分だけでした。そして今回。だいぶできてはきました。相当ごっつい骨組みですが、あまりオフィスにするスペースがないように思えます。もう一枚。もともとは来年８月のオリンピックのときまでに完成すると言われていたので、それに向けてスピードアップしたのでしょうか。でもまだ斜めロの字の足の部分だけですので、上のほうでこの二つをつなげないといけないはず。噂では表だけはとりあえず閑静させて中は後回しなどという話もあります。どっちにしても奇をてらった形にすると時間もカネもかかり、きっと使いにくいビルになりそうな気がしてなりません。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.21
コメント(12)
-
上海都市計画展覧館
今日、渋谷の女性専用日帰り温泉で爆発事故がありました。日帰り温泉マニアとしてはショックです。事故のあった「シエスパ」というところは日帰り温泉の雑誌でよく紹介されていたところです。東京周辺にある温泉はどれも天然ガスが一緒に上がってきているということを初めて知りました。さて、先週上海に出張したときに、中心部・人民広場のところにある「上海都市計画展示館（上海城市規劃展示館）」に少し立ち寄りました。去年の７月１６日の日記で北京にある「都市計画館」のことを紹介しましたが、もともと上海のものが先にあって、北京がそれに対抗して作ったらしいです。これが外観。エントランスにはこんなオブジェが。上海全市のミニチュアがあります。よくできていますが、本当にこんなにたくさんビルがあるかと思うとちょっと信じられません。中にはこんなところも。３６０度スクリーンがあって、ちょうど上海市内の上空を飛んでいるように景色が移り変わります。こういうところは相当進んでいるんですがね。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.19
コメント(6)
-
北京動物園のパンダ
昨晩、北京から戻ってきました。今回は思っていたほど北京も上海も暑くなく、比較的快適に過ごせました。さて、木曜日仕事の合間に近くにあった北京動物園に20分ほど立ち寄りました。ここに来るのはたぶん1985年、学生時代にバックパッカーとして旅行で来て以来だと思います。駐在中もここの前は何度も通過しましたが、一度も中に入ることはありませんでした。これが入口。「大熊猫館」、パンダ館の入口。だいぶ景色は変わりましたが22年前もこのあたりで写真を撮った記憶が。。いました、パンダ。こんなに近くで正面で見たのはもしかして初めてかも。なかなかいい食べっぷりです。ここにはパンダは3頭、それぞれ別の部屋にいました。昔来たときは、日本に来た上野のパンダは過保護すぎるくらいの環境だったのに対して中国のパンダは薄汚れていてあまり大事にされていない印象を持ちましたが、それから22年、中国のパンダも相当大事にされるようになったようです。パンダで台湾に圧力をかけたりなど政治的な使われ方もしますので、パンダ1頭が人間何万人分の価値があると思っている人もいそうです。というように書いていると、22年前にここに来たときの写真が気になったので、アップしてみます。入口です。左の男は22年前の私です。動物園の門のところは今とそれほど変わっていません。これは22年前のパンダ館。このシャビーな建物の中に薄汚れたパンダがおりました。このあと、動物園の近くの「新世紀日航飯店」というホテルに打ち合わせに行きましたが、私が駐在していたときはＡＮＡ系の「新世紀飯店」だったのがいつの間にＪＡＬ系になっていたんですね。ということで時代の変化を感じる一日ではありました。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.17
コメント(6)
-
北京から耳燭
北京におります。今日で所要の仕事を全部終えて先ほどこちらに駐在している人と一緒に足裏マッサージ屋に行ってきました。60分で肩と首回り、そして足裏をたっぷりやって58元、なかなか快適でした。そのマッサージ屋にこんなサービスの写真が。「耳燭」。耳にロウソクを立てることで耳から毒が出るそうです。日本語で「リンパ排毒」と書いてあります。結構いろいろなマッサージをいろいろなところでやってますが、これは初めて見ました。同行の駐在員によれば耳からどろっと何か出てくるらしいとか。一体何が出てくるのか。経験者の方がいらっしゃったらお聞きしたいです。次回は是非これにトライしたいです。では、そんなことで明日は帰国します。。
2007.06.15
コメント(8)
-
上海は今日も雨
引き続き上海におります。今日の上海は朝からずっと雨、もう夜中12時を回りましたが、まだ雨が降り続いています。これだけ長時間降り続く雨を経験するのもあまりないような気がします。浦東側には88階建ての金茂大廈や物凄いスピードで建築中らしい101階建てビルがありますが、てっぺんの方１／４くらいは雨雲の中に入って見えませんでした。これは昨日の南京東路・歩行者天国の様子。そんなことで明日は北京に移動します。暑くなければいいのですが。。
2007.06.13
コメント(4)
-
上海滞在中
昼ごろ上海に到着しました。昼ごろの気温は機内のアナウンスによれば24度ということでしたが、湿度が高いので蒸し暑い感じがします。夕方ごろからは雨がぱらぱらと降り出し、今も外は小雨が降っています。とりあえずホテルから見える上海の景色です。ラッシュ時に地下鉄に乗ったので少々体力を消耗しました。まだこのあと予定がありますので続きは明日。。
2007.06.12
コメント(4)
-
明日から上海と北京です
突然ですが、明日から仕事で上海と北京に2泊ずつ出張です。噂ではどちらも物凄く暑そうですが、暑いのが苦手の私としてはたまらんです。家ではすでにエアコンの温度20度設定になっております。今回は屋内の打ち合わせが中心なので、ほとんど写真が撮れないかもしれません。撮ってもフォト容量が一杯で古いのを消しながら使っているのでさらに面倒です。ところで昨日、夜のNHKスペシャルで中国のことをやっていました。水不足の首都北京の節水を啓蒙・監視する女性担当官の話、はるか南の長江から運河で水を北京まで運ぶ「南水北調」プロジェクトの話、そして最もショッキングだったのは北京のとなり河北省のダム近くに住む農民が、目の前のダムの水が北京用になって使用禁止、本業の農業にそれが使えず、枯れ井戸からなけなしの水を使って生活用にしたり、乾燥が進む農地がさらに荒れ果てているという状況の一方で、裕福なマンション住まいの北京住民が家に二つバスルームがあるなどと自慢げに語っている場面でした。この国はやはり相当間違っていることばかりです。というそんな国に行くために明日は朝5時起きなのでお先に失礼します。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.11
コメント(6)
-
熊本の料理
今日は月に一回は行く日帰り温泉（ここ）でまったりしておりましたが、そこにあるレストランで「熊本フェア」というのをやっていました。私の大好きな「からし蓮根」が含まれる定食があったので、それを注文しました。「だご汁定食」。「だご」は「だんご」から来ているようですが、右のが「だご汁」。ちょうど山梨のほうとうの麺（それよりも太くて短い）を彷彿とさせますが、小麦粉で作った平たい麺に野菜や油揚げなどが入って醤油味で煮込んだ感じの汁です。これに左下の高菜ご飯とからし蓮根などが付きます。素朴な感じで結構いいです。熊本には10年近く前に一度だけ昔の同僚を訪ねて行ったことがあります。そのときは阿蘇の中岳あたりに連れて行ってもらい、馬刺をつまみながら温泉に入った記憶があります。そのときは馬刺とからし蓮根くらいしかわかりませんでしたが、それ以外にも結構特徴的な地元の食べ物があることに今さらながら気づきました。今日の「熊本フェア」にあったメニューでは、中国福建省から伝わり熊本で完成形？になった春雨スープのような料理「太平燕（タイピーエン）」なんていうのがあるんですね。東京には全国各県のアンテナショップがありますが、銀座に「銀座熊本館」なるものがあることを知りましたので、今度はアンテナショップ塗りつぶしを目指そうかと思っているところです。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.09
コメント(6)
-
李登輝さん、靖国行きましたね
来日中の台湾の李登輝前総統が昨日靖国神社を参拝しました。日本軍兵士として戦死した李登輝さんの実兄が靖国に祀られており、その参拝に行ったということです。李登輝さんの自然体であるようで古武士のように筋金が入ったところ、個人的にはとても好きです。この関係のニュースをあまりテレビのニュースで見た記憶がなかったのですが、あえて避けているのでしょうか。ウェブでもあまりたくさん報じられていません。Asahi.comではこんな感じ。台湾の李前総統、靖国神社を参拝 「個人的行為」と説明中国での報道状況が内容のサーチナではこんな感じ。李登輝前総統の靖国参拝、大陸ネットで非難相次ぐいずれもあまり細かな内容ではありません。いわゆる「売国系」メディアも成りを潜めているような印象を持ちます。そもそも中国さまの方針転換？で靖国の話は黙殺というか、不毛なことを言ってもしょうがないとか、五輪も近いのでこの前の温家宝首相の訪日時のパフォーマンスのように自分の国際的印象を悪くしたくないとかといった戦略なのかはわかりませんが、「本家」中国さまが「もう靖国の話はカードに使えない」と考えているかもしれません。結局「靖国問題」などというのはその程度の話だったのかもしれません。李登輝さんは明日台湾に戻るようです。今回も「奥の細道」をたどる旅をしたとかで、日本人以上に日本人な感じです。自ら「22歳までは日本人だった」というだけあって、奥さんとも日本語で会話するのが普通だそうです。台湾に88年に初めて行ったとき、たまたま入ったレストランで、地元の年配のおじさんに日本語で話しかけられたことを思い出しました。その人は中曽根元首相が海軍の将校？だったときの部下だったそうで、中曽根氏後援会？から来るはがき（中曽根氏の直筆があったように思います）を自慢げに私に見せてくれました。やはり台湾というところ、大陸さまとは全然違うところだということを改めて思った一日でした。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.08
コメント(8)
-
こんなパソコンが出てます
今日はITネタ。「日経トレンディ」という月刊誌をほぼ毎月買っていますが、これにはよく最新商品が紹介されています。最新刊で目に付いたのはこんなパソコン。ソニーのVAIOシリーズの流れにあるVGX-TP1。丸いのがPC本体で、ディスプレーは付いていません。その代わりに家にあるテレビ受像機をディスプレーに使う「テレパソ」の一種です。一部屋にテレビ受像機とパソコンのディスプレーは不要というではないかというコンセプトで、これでテレビとパソコンを融合する感じです。このパソコンではアナログ放送しか見れないようで、デジタル放送を見るにはさらに別売のチューナーを接続するようです。しかし、たまに家電量販店などに行ってパソコンを見ると、大型のものなどは見た目ほとんどテレビと区別できませんね。キーボードが置いてあればパソコンだと気づきますが、それがない場合、並べて置いてあったらわからないです。最近はシャープ亀山工場製のAQUOSをディスプレーに使った液晶テレパソもありますので、映像も相当きれいになっています。まだうちのテレビはアナログ放送しか見れませんが、2011年に完全デジタル化するまでにテレビを買い換えるか、パソコンで全部対応することにしてしまうか、決めないといけません。液晶やプラズマといった大画面の薄型テレビを見ると欲しくなってしまいますが、この分野進歩が速過ぎるぐらい速いので、買い時が非常に難しいです。アナログ放送終了までまだ4年あるわけなので、それまでに予想もしていないようなとんでもない新製品が出てきそうな気がしてなりません。。ちなみに全く関係ありませんが、「プラズマ」は中国語で「等離子」っていうようです。。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.05
コメント(8)
-
チャイナ、シン、ヒナ、キタイ・・・
また言語ネタ。昨日は「日本」を各国語で少しご紹介しましたが、「中国」を各国語で言った場合のうんちくを少々。（一部Wikipediaで調べたのもあります）英語では皆さんご存知のようにChina（チャイナ）。昨日の最後の方で「ch」のスペルは各国語で発音がさまざまなことを書きましたが、これに引っ張られて各国語で発音が変わってしまいます。「中華人民共和国」はPeople’s Republic of China。フランス語ではChineと書いて「シン（ヌ）」。「中華人民共和国」はLa Republique populaire de Chine（ラ・レピュブリック・ポピュレール・ド・シン）となります。日本語でかつて使った「シナ」はこういうのと同じですので、中国さまは日本に文句を言うなら他の国にも言えという話になるわけです。ドイツ語ではChinaと書いて「ヒナ」。「中華人民共和国」はVolksrepublik China（フォルクスレプブリック・ヒナ）だそうです。スペイン語ではChinaと書いて「チナ」。「中華人民共和国」はRepublica Popular China（レプブリカ・ポプラール・チナ）。イタリア語ではCinaと書いて「チナ」。「中華人民共和国」はRepubblica Popolare Cinese（レプッブリカ・ポポラーレ・チネーゼ）。ロシア語では全く毛色が変わってКитайと書いて「キタイ」。昔、世界史に出てくる「西遼」が「カラキタイ」と呼ばれたことから来ています。漢族でない人を示す言葉が誤って伝えられた感じで面白いです。「中華人民共和国」はКитайская Народная Pеспублика（キタイスカヤ・ナロードナヤ・リスプーブリカ）。東アジアの漢字文化圏では基本的に「中国」という漢字のそれぞれの言語での発音になります。日本は「ちゅうごく」ですが、韓国は「チュングッ（Chungguk）」というように発音が似ています。広東語の「チュンクウォッ（ChungKwok）」とほとんど同じです。台湾語（福建語）ではTiongkokというはずですが、面白いのはこれが南の方に伝わって、漢字圏でないインドネシアでもTiongkokという発音になっています。ちなみに「中華人民共和国」をインドネシア語ではRepublik Rakyat Tiongkok（レプブリッ・ラキャッ・ティオンコッ）というそうです。そんなことで段々深みにはまりそうなので、とりあえずこのへんで。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.03
コメント(8)
-
ジャパン、ジャポン、ハポン、ヤーパン
引き続きマニアな言語ネタ。アルファベットの「J」というのは言語ごとに発音にかなりバリエーションがあります。Jの代表格の単語、Japanは英語では「ジャパン」、Jの部分の発音記号では[dз]です。フランス語ではJapon、「ジャポン」で、発音記号では英語と微妙に違って[з]です。英語の[dз]は「チャ（ch、[t∫]）」の濁った音、フランス語の[з]は「シャ（sh、[∫]）」が濁った音ですが、カタカナだと両方とも「ジャ」になってしまいます。あえて違いを書こうとすると「ヂャパン」「ジャポン」となります。スペイン語で日本はJapon（oの上にアクセント記号が付きますが）と見た目はフランス語とほぼ同じですが発音は「ハポン」、Jの音は[h]（英語のhよりは息の出が多いです）とハ行の音に近くなってしまいます。ドイツ語で日本はJapanとスペルは英語と全くおなじですが、発音は「ヤーパン」となり、日本語のヤ行の音[y]になります。などというように、メジャーな言語でもJの発音はそれぞれまちまちなので、英語圏以外の人の名前などを発音しようとすると結構難しいですね。中国語のピンインではJはこれらのどれとも違う音になりますが、人名などはそれぞれの言語の発音に引っ張られて発音されますので、例えば江沢民Jiang ZeminのJiang（一番近いカタカナは「チアン」）をアメリカ人が発音すると「ジャン」、スペイン人が発音すると「ヒャン」、ドイツ人が発音すると「ヤン」になったりするんでしょうね。前のペルーのフジモリ大統領は、Fujimoriなのでアメリカ人や日本人は普通に「フジモリ」と読むでしょうが、地元のペルーはスペイン語なので、「フヒモリ」と発音するのが正当のようでした。これと同じようなスペルに「ch」がありますが、これも言語によって発音がさまざまです。私の本名にもこのスペルが含まれますが、英語圏の人でも「Chicago」などに引っ張られて「チ」とはなかなか読んでもらえません。フランス人だったら必ず「シ」、ドイツ人なら「ヒ」、イタリア人なら「キ」になってしまいます。例えばChiba（千葉）という名前の人なら、「シバ」「ヒバ」「キバ」となるわけです。こんなスペルと発音の違いが昔から気になるマニアでした。。ちなみに今日行った温泉はここ。前回のぼせて倒れそうになって以来久しぶりでした。岩盤浴もたっぷりやったので今日は体調良好です。ではまた。。人気blogランキング中国BLOGGER人気ランキングできればポチっとひとつよろしくお願いします
2007.06.02
コメント(10)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
-
- 旅の写真
- 【家康も通った道で海鮮丼を食べに行…
- (2026-05-17 19:40:56)
-
-
-
- フランスあれこれ・・・
- 【PARIS】【METEO】【今日の天気と気…
- (2026-06-01 20:58:43)
-
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- 「豊臣兄弟」仲野太賀と中野英雄
- (2026-06-01 00:20:05)
-
