MM2022のブログ

PR

プロフィール

MW2022

MW2022

カレンダー

コメント新着

天国にいるおじいちゃん@ Re:打席に入る前に、バットを天にかざして、天国にいるおじいちゃんに『力を貸してくれ』(08/24) 天国にいるおじいちゃんについては、 089…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2024.01.31
XML
「現代語訳 安居院義道」最終の校正の指示を印刷所に昨日送信して、
3回目となる大学図書館への送信用リストの作成にかかる。
まだ「二宮尊徳の会」の「報徳の師父シリーズ」、「二宮先生語録」の本を蔵書としていただけていない国公立及び私立大学の附属図書館計40館程度に送る。
偏差値の高い順から国公立20館、私立大学20館程度としてみよう。合計124館となり、3分の2が所蔵していただけるとして(狸の皮算用 ^^)80数館になろうか。
大学図書館への送付が終わったら、都道府県立図書館(静岡県を除くー村松さん担当ー)と神奈川県内公共図書館をリストアップしよう。
「安居院義道」の庄七逝去時の所持の本に注目している。
本の刊行の後にあるが、できる限り追跡してみよう。

安居院庄七様ご所持の品
(相模草山貞胤寄 報徳四十一号)

一天命十か条          一冊  一 天命勤行十箇條 一冊
一暮方取直し日掛縄索中勘帳   一冊
一一元混沌開闢図書       一冊
一天徳無尽現量鏡        一冊
一郡中邑々家政宝永録      一冊
一報徳宝訓蔵          一冊
一浦賀宮原氏、書簡写      一冊
一円相図解之内書抜       一冊   一 二宮先生円相之伝書 一冊<庄七>
一孝行奇特本業出精人取立方仕法 一冊
一二宮先生御説聞書略      一冊   一 報徳聞書之一番 一冊<庄七>
一塔之沢にて聞書        一冊
一御殿場村御趣法文面之写    一冊   
一難村取直永続手段仕法帳    一冊

一西大井村藤曲村御仕法一件之写 一冊  駿州駿東郡藤曲村御趣法文面 一冊<庄七>
一報徳作大益細伝記三部     三冊
一日々勤行勘定帳        一冊
一難村取直し相続手段帳       一冊
一大参会教訓書           一冊

一浅田有信先生秋夕伝        一冊
一報徳書取集            一冊
一譲奪弁              一冊  一 譲奪弁 一冊<庄七>
一於日光御説徳聞書         一冊
一窪田先生御説徳聞書        一冊
一河野氏上書聞書          一冊
一報徳趣意             一冊
一報徳問答録  一冊
一地徳積立編町田氏上書相馬家手簡 一冊
一報徳善種金仕法帳         一冊
一桶田村御趣法請書         一冊
一余業積銭勘定帳          一冊
一御仕法証文            一冊
一孝行人御取調入札帳        一冊
一御恩借金証文及連中義定一札下書  一冊
一神君御消息御文章         一冊
一御両君御遺言写          一冊
一相続根元心得記          一冊
一五常大旨都鄙問答         一冊
一孝経               一冊
一安倍晴明之天文記         一冊
一御触書写             一冊
一嘉永六丑年万石以上被仰出写    一冊
一耕作大益伝            一冊
一白鹿洞書院掲示          一冊
一神道大意之秘書          一冊
一神代之巻             一冊
一堪忍富貴貧賤善悪邪正之図     一冊
一農業問答書            一冊
一善光寺如来御文之写        一冊
一曽我若狭守様御知行所御触書写   一冊
一報徳一貫弁            一冊
一河野御母堂上書之写        一冊
一温家訓付雑書           一冊
一報徳連名記            一冊
一関川橋永続仕法帳         一冊
一三社燈籠万人講帳         一冊
一同本立帳 秋葉山御鳥居信心講  一冊
一大神宮永代大々神楽万人講
*太字は重複する書籍

安居院庄七が逝去時所持の本の一つに「譲奪弁」があるが、訓読されたものがまだ見つからない。
漢文の原文を訓読してみようとするが、
富田高慶は漢学の素養がありすぎて、意味が判然としない。


譲奪弁 一冊 は、報徳七人衆が日光に二宮先生を訪ねる前に庄七・勇次郎両人が写し取ったものと日光逗留中書写した書籍が列挙したなかにもあり、庄七が死ぬまで所持していた報徳の重要な書籍の一つであることがわかる。

ほかの書も整合させれば、庄七が書籍で理解した報徳の教義の全容が浮かび上がってくるかもしれない。

逗留中模写仕り候書面、並びに是まで庄七、勇治郎両人、その外へ願い求め写し置き候書類等 と この度関東にて写し候書類

1 分内退暮方相附余財譲申度仕法御願書(二宮尊徳全集第三十七巻八五六頁)       倉真村願主 岡田佐平治
   恐れながら書付を以て願い上げ奉り候
 大久保加賀守様御領分、相州足柄上郡東栢山村、小高百姓家にて御出生、二宮金次郎様御幼年の時父母相果て、成長の後右藩中服部十郎兵衛様へ御奉公被成、日々御勤行の次第、大久保加賀守様御聞に達し、厚く御用い遊ばされ、日々御勤行の次第、大久保加賀守様御聞に達し、厚く御用い遊ばされ候処、その頃御末家宇津釩(はん)之助様御知行所、下野国桜町と申す所荒地多く、人家追々減じ候につき、右荒地開発、村柄取直しの儀、大久保加賀守様より二宮金次郎様へ仰せ付けられ、則ち御仕法御取行い遊ばされ候処、凡そ十余年を経ずして村柄立直り、人家相増し、御収納初年に倍し、人気相和し候に付、大久保加賀守様いよいよ御感服遊ばされ、右仕法の趣き帳面に仕立て差上げ候よう仰せ付けられ候につき、二宮金次郎様三十六巻の雛形書物御仕立て成され、大久保加賀守様へ御差上げ成され候、その節大久保様御領分へ、右御仕法御取行い遊ばされ候処、旧復仕り候村々少なからず、中にも相州足柄上郡曾比村の儀は、村高千二十七石九斗六合、家数九十六軒、人別四百五十有余人、借財高金六千二百四十八両一分二朱これ有り候難村にござ候処、右御仕法を以てわずか七ヶ年の間に無借に相成り、麁田再発、米麦実法相増し、当時安楽自在の村柄に相成り申し候。その外諸家様にて、二宮金次郎様御用い成され、御精功日増しに相顕れ、終に御公義様へ二宮金次郎様御召し出し、御家人に相成り、報徳の御印形下し置かれ候。然る処、相州大山の麓、修験密正院にて出生、安居院庄七と申す者、二宮金次郎様へ随身致し、同人弟浅田勇治郎両人、河内国田口村杉沢作兵衛と申す人、発起致し候三社太々御神楽、万人講の儀に付、東海道筋度々(たびたび)通行致され候処、弘化三牛年三州藤川宿菱屋喜兵衛方にて承知致され候には、遠州長上(ながかみ)郡下石田村与兵治と申す者、諸国神社仏閣へ拝礼いたし、極めて信者の由聞き伝え、右安居院浅田両人、与平治方へ尋ね寄り、万人講の物語之有り、其の翌未年春三月、又々伊勢太々御神楽執行に相登せられ候節、与平治同道にて参宮仕り候砌(みぎり)、種々雑談の序(ついで)、与平治申し演じ候は、近年世上驕奢に相成り、内実借金毎(ごと)に之有り、一ヶ年の遺作にても人々食物之無く、浅ましき次第なりと物語り、庄七、勇治郎申し聞かせ候は、借財返済村柄取直しの儀は、報徳と申し聞かせ候は、借財返済村柄取直しの儀は、報徳と申す仕法之有り、此の法を用い候時は、何様成る難村にても旧復致し候事速やかなりと申し聞き、旅中始終報徳の道、田畑作り方迄も教諭之有り、実に有り難き大善道と感服仕り、庄七、勇治郎両人を、下石田村与平治方へ請待(しょうたい)致し、連中を組立て、報徳勤行仕り候儀、是実に当国発端にござ候。
夫(それ)より追々聞き伝え、右両人に随身致し、当時遠州にて三十二ヶ村報徳筋勤行仕り居り候。且つまた私儀この門に入り候は、六ヶ年以前、嘉永元年申年四月二十七日、当領分澤田村又六方へ一泊仕り候処、同人養子茂作申し聞き候は、相州小田原二宮金次郎と云う人、報徳窮民撫育と云う事を始め、当国にては天龍川西に行われ候、その訳は毎月連中三度会合いたし、各人の為に成すべき事を衆評に掛け、然るべき事を用い、休日には連中申し合わせ、所々道路を繕い、尚また御国恩報謝の為、毎夜藁をよくたたき、縄をない、毎朝取り集め、窮民撫育金に積み置き、その余不用の品を売払い差出し、右金子を無利足五ヶ年賦に貸付、末一ヶ年礼金之有り仕法、その外田地開発等専ら致し候旨承り候事、是れ実に私儀報徳と申す事耳に入り候初発にござ候。右茂作何れより報徳の儀を承知と後日承り候処、下石田村報徳連中増蔵と申す者、蝋燭(ろうそく)製法の職人、右茂作方へ雇われおり、この者より承り候由にござ候。さて私、勘考仕り候は、今の世右様の善種勤行仕り候は、如何にも感心なり。何卒(なにとぞ)その先生に面会いたしたく志聊か発起仕りおり候処、同年五月上旬、掛川宿十九首町、中屋八郎太夫拙者方へ来り、種々善事の物語これ有る中に、同人志願、今、世の中に流産致し候婦人これ有り。歎かわしく、何卒相止み候様法を立てたく申し演じ候。拙者心中善事にても、その徳これ無き時は行われず、依って報徳の義を用い候わば、流産自ずから相止む道理と存じ、申し聞き候は、報徳と云う事有り、この道承りたしと発言に及び候得ば、八郎太夫悦喜致し申され候には、その先生隣家松屋又左衛門方へ、近々来臨致し候間、その人来り候わば沙汰致すべしと約諾仕り、相別れ候処、同月十九日右先生来り候旨沙汰これ有り。早速罷り出候処、安居院庄七、浅田勇治郎両人にござ候。この時初めてこの両人へ面会致し、理解承り、如何にも感服仕り候間、翌二十日右両人拙者方へ請待仕り、村方長立候者一同理解承り候義、是実に当村報徳勤行の発端にござ候。然る処同年暮に至り、弥々(いよいよ)村内連中を相立、是迄五ヶ年勤行仕り候処、追々麁(そ)田再発田畑作り方委(くわ)しく相成り、窮民撫育金出来仕り、内外相助かり申し候に付、当御領分相勤め候村々共に取調べ、左の通り申上げ奉り候。
(倉真村連中三十人、領家村十七人、十九首町八人、上西郷村五人、印内村七人、成瀧村六人、五明村六人、細田村十一人、遊家村十一人、上湯日村七十七人、不入斗村七人、中村二十八人、桑地村、〆四百六十九両余りを無利息五ヶ年賦末一ヶ年礼金仕法などの取り扱いを以て岡田佐平治から所々へ貸付を行った。)
右の通りにござ候。聊か成る勤行にても、年限相立ち候に随い、塵の積るが如く、自然と安泰の道に趣き候に付、当国報徳連中皆々有難き事に相心得、何卒二宮金次郎様御許(おんもと)へ罷り出で、御教諭請けたき志願に付、当国報徳連中惣代の心得にて、気賀町兵左衛門、藤太夫、下石田村久太郎、森町常蔵、利助、影森村啓助、倉真村佐平治〆七人安居院庄七先生一同にて、当八月二宮金次郎様日光御神領、御仕法御用先へ罷り出候、是迄聊かにても勤行仕り候善種の程御賞美の思し召しか、日光御神領、荒地起し返し、難村旧復の仕法、見込之趣奉るべく書き上げる旨、御公義様より二宮金次郎様へ仰せ付られ、御仕法帳全部八十四巻御書き上げ成され候処、当丑二月十三日、日光御神領村々、荒地起し返し、難村旧復の仕法取扱い仰せ付けらる間、見込通り御料私領手広に取計い候よう致すべき旨、御免に相成り候御仕法帳の内等、拝見御免下され、数日拝見仕り候処、感服と申すも猶恐れ多く存じ奉り候、右拝見中、御随従の御方、度々御教訓之有り、或る日二宮金次郎様御用透しに付御目通りにて、厚く御教諭を蒙り、重々冥加至極有難き仕合せに存じ奉り候。右逗留中模写仕り候書面、並びに是まで庄七、勇治郎両人、その外へ願い求め写し置き候書類等左の通り

一 報徳聞書之一番 一冊
一 勤行之図並びに丹精算勘録 一冊、
一 暮方取直日掛縄索中勘帳 一冊、駿州駿東郡藤曲村御趣法文面 一冊、
一 天命勤行十箇條 一冊
一 父母根元有無悟道弁 一冊、
一 天地開闢万物根元 一冊、
一 報徳宝訓蔵 一冊、
一 駿州駿東郡御厨中へ御申渡 一冊、
一 為仰被下候書 一冊、
一 相州浦賀宮原氏へ之書翰 一冊、
一 報徳善種金年賦貸付証文下書 一冊、
一 二宮先生円相之伝書 一冊、
一 譲奪弁 一冊
一 二宮大先生御説徳聞書略 一冊、
一 天徳無尽現量鏡 一冊、
一 暮方増減趣法 一冊、
一 相州西大井村真福寺孝道法印並同国足柄下郡酒匂村林蔵殿へ書翰開発田地算勘神君御遺言七ヶ条 一冊、
一 小田原御領分相州塔之沢にて村々へ御申渡聞書 一冊
御厨御殿場村 
一 難村取直相続手段帳並浦賀湊竺郷先生へ書翰 一冊、
一 家政調心得方之書 一冊、
〆二十一冊是まで法則に仕り候書類にござ候。

この度関東にて写し候書類左の通り

一 常州真壁郡青木村取扱一件帳 一冊
一〇坪積雛形書 一冊、
一 大久保故加賀守様御親製之文並びに楠公文にて問二宮先生答之文外に歌一首 一冊、
一 二宮金次郎様より相州曾比村へ被下金御請書並同村御礼状外に同村広吉歌 一冊、
一 野州東郷御代官山内総左門様並二宮金次郎様より相州曾比村広吉ゑ被下 詩歌一冊、
一〇日光御神領村々荒地起返方仕法賃金三両積鍬下二十ヶ年季雛形 丁三一冊、
一〇日光御神領村々荒地起返方仕法賃金五両積鍬下二十ヶ年季雛形 丁五一冊、
一〇日光御神領村々荒地起返方仕法賃金六両積鍬下二十ヶ年季雛形 丁六一冊、
一〇日光御神領村々荒地起返方仕法金無利五ヶ年賦報徳金附撫育料被下雛形 辛陽二一冊、
一〇日光御神領村々荒地起返方仕法金無利五ヶ年賦報徳金附撫育料被下雛形 辛陰二一冊、
一 日光御神領村々荒地起返方仕法五十軒暮方取直日掛縄索手段帳 癸一一冊、
一〇日光御神領村々荒地起返方仕法六十軒暮方取直日掛縄索手段帳 癸二一冊、
一〇日光御神領村々荒地起返方仕法九十軒暮方取直日掛縄索手段帳 癸五一冊、
一〇相州大住郡片岡村大沢小才太報徳金克譲増益鏡 一冊、
一〇孝行奇特本業出精人取立方仕法帳 一冊 相州大住郡片岡村大沢小才太、
一 相州足柄下郡酒匂村平沢林蔵へ二宮大先生より被下金御書 一冊、
一 相州三浦郡西浦賀和泉屋太平治支配人五兵衛家政取直相続手段帳 一冊、
一 烏山御領分荒地開発御儀定書 一冊、
一〇家政取調相続手段帳 一冊、
一 日光御神領御仕法帳御見出し 一冊、
一 御公儀より嘉永六丑二月二宮金次郎様へ御申渡二宮金次郎様より同年九月九日安居院庄七へ被下御書 一冊、
一 暮方取直日掛縄索手段帳相州上新田中新田下新田 一冊、
一 孝行口説止礼父子 一冊、
一〇日光御神領村々荒地起返方仕法附百行勤惰得失先見雛形 甲三一冊、
一 日光御神領村々荒地起返方仕法賃金一両積鍬下二十ヶ年季雛形 丁一一冊、
〆二十五冊

 内朱印十二冊この度日光へ罷り出候者方に之有り候間追て差上げ奉るべく差上候。
 残十三冊合せ三十五冊、御覧入奉り候通りの訳柄、倩勘考仕り候処、私儀斯くの如き有難き御治世に生れ、庄屋御役、並びに地方御用達御役仰せ付けられ、殊に御田地高二百三十八石余所持ち仕り、代々相続仕り、重々冥加至極有難き仕合せ存じ奉り候。併し乍ら年々歳々取り喰らい候事のみを専らに致し御恩徳を報い奉らず候ては、多財の程歎かしく存じ奉り候、之に依りて右御仕法帳に基づき、家株取調分内を退けて暮し方相附き、其の余財を年々窮民撫育の為相譲り、九牛一毛御国恩報い奉りたく候、此の段聞こし召し為される訳、明春私方へ御出役成下され、仕法向万端御差図成し下され候様願上候、右願之通り御聞き済成し下し置かれ候わば、莫太の御仁恵、生々世々有難き仕合せに存じ奉り候以上
  嘉永六年癸丑年     倉真村 願主 岡田佐平治
                  同村親類惣代 源八
                  同村同断   庄助
    増井孫治右衛門様





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2024.01.31 08:35:30
[『現代語 安居院義道』出版クラウドファンディング] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X

Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: