漢字で書いてくれたら、何の問題もなかったのにね。

大阪のような狭い土地でも、無数の方言が存在している。
大阪に住んでいながら、河内方面の方とは
殆ど接触がありません。
大阪って広いなあ。（日本って広いなあ、かな。） (2004.07.29 11:18:18)

6824115

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全5908件)

過去の記事 >

2004.07.28

オカラさんと書いた人を推理する

(15)

テーマ：たわごと(27186)

カテゴリ：たわごと

小さな町の 町会議員選挙 が今、話題になっている。

町会議員候補、A候補と岡田さんの得票差は 一票でA候補の勝ち。

ところが、である。

無効票の中に「オカラ」と書いたものが一票あり、

「オカラ」は岡田だとして同点。

うーーむ、と私は推理する。

これを書いたのは、大阪から引っ越した人ではないだろうか、しかも河内の人。

大阪の河内地方の方言では、 「だ行」が「ら行」になる。

だから、「ヨドガワ」は、「ヨロガワ」となり、

「ダイコン」は「ライコン」となる。

淀川の水で大根を洗うは

ヨロガワのミルでダイコンを洗うとなる。

そう、河内では「ダ行」のみならす、「ザ行」もおかしい。

だから、「ミズ」が「ミル」となるのだ。

スルコ だった。

おばあちゃんはの親は、子どもの名前を付け、その名前を役場に届けたのだ。

親はきっと「すずこ」というつもりだったのだろう。

スルコ婆さんは、85歳の天寿をまっとうし、スルコとして亡くなった。（-人-）

◎日本昔話◎

◎自然と人間が仲良く暮らしていたころの話です。　
★7月26日 *父の麦わら帽子4：「ないものあります」* UP

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.07.28 21:07:36
コメント(15) | コメントを書く

[たわごと] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

yumi pe さん

もしくは････晩ご飯のおかずに“おから”！にしよ。
とか思ってたら、“おから!!”って書いてしまったとか？
（＾ｖ＾）ミステリーだよね。 (2004.07.28 21:20:54)

返事を書く

Re:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

アヴリルになりたい！さん

おお、ナイスな推理ですねー。
わたしは単に投票拒否だと思ってましたが。 (2004.07.28 23:49:09)

返事を書く

Re[1]:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

天地　はるなさん

yumi peさん

今日もテレビのニュースでやってたよ（￣▽￣）
小さな町が突然、全国区。
ほんとに、何だったんだろうね・・・。謎。

＞もしくは････晩ご飯のおかずに“おから”！にしよ。
＞とか思ってたら、“おから!!”って書いてしまったとか？
＞（＾ｖ＾）ミステリーだよね。
-----
(2004.07.29 00:05:19)

返事を書く

Re[1]:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

天地　はるなさん

アヴリルになりたい！さん

おーほほほ・・・。（￣▽￣）
私の灰色の脳細胞、夏でも腐ってないよ。
ほんとうに、河内弁は、コテコテでんねん（￣▽￣）

＞おお、ナイスな推理ですねー。
＞わたしは単に投票拒否だと思ってましたが。
-----
(2004.07.29 00:08:02)

返事を書く

Re:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

はなびらさん

書いた文字と読み方が全然違うなんて、日本語って不思議ですね～。横浜には「～じゃん」ぐらいしかないなぁ、、方言て。「あのさ、これさ」もそうかしらね。東京の下町は「ヒとシ」が入れ替わったりするらしいね。父親もそうだったわ。 (2004.07.29 07:08:04)

返事を書く

Re:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

ほんわか3463 さん

Re:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

natchy さん

うちの父は狭いことを「せばい」と言ってたなぁ。 (2004.07.29 15:19:06)

返事を書く

Re:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

美也☆ さん

私もこのニュース笑いましたよー。

でも日本が名前記入式なのは、みんな名前が書ける（識字率が高い）という認識が前提だからだそうで。。。

(2004.07.29 15:54:43)

返事を書く

Re[1]:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

天地　はるなさん

はなびらさん

東京に近いからどうしても、標準語になるんですよね。
江戸時代には、きっと、いろいろあったと思うよ。
お父さん、江戸っ子やね（^-^*）

＞書いた文字と読み方が全然違うなんて、日本語って不思議ですね～。横浜には「～じゃん」ぐらいしかないなぁ、、方言て。「あのさ、これさ」もそうかしらね。東京の下町は「ヒとシ」が入れ替わったりするらしいね。父親もそうだったわ。
-----
(2004.07.29 19:09:53)

返事を書く

Re[1]:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

天地　はるなさん

ほんわか3463さん

大阪は、摂津、河内、泉州の3つに分けられるそうです。
そのうえ、船場に代表される商売人の言葉があります。
私の前に座ってる女性は、泉州出身なので、言葉が違います。
夫の実家は祖父の代まで、船場で商いをしていたので、「いとはん」だった夫の伯母は、夫たち男の子を
「**ボン」と名前にボンをつけてました。
いい大阪弁を使ってたな・・・。

＞漢字で書いてくれたら、何の問題もなかったのにね。
＞
＞大阪のような狭い土地でも、無数の方言が存在している。
＞大阪に住んでいながら、河内方面の方とは
＞殆ど接触がありません。
＞大阪って広いなあ。（日本って広いなあ、かな。）
-----
(2004.07.29 19:15:56)

返事を書く

Re[1]:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

天地　はるなさん

natchyさん

そうそう、言いますよね、「せばい」。
私の大叔父たちは、タヌキのことを「たのき」。
♪あ～かい狐と緑のたのき。・・・。（￣▽￣）

＞うちの父は狭いことを「せばい」と言ってたなぁ。
-----
(2004.07.29 19:21:35)

返事を書く

Re[1]:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

天地　はるなさん

美也☆さん

私の本名も「田」がつくのですが、年配の人は
「**らさん」と呼びます。
「おから」じゃないからホッとしてます（￣▽￣）

＞私もこのニュース笑いましたよー。
＞
＞でも日本が名前記入式なのは、みんな名前が書ける（識字率が高い）という認識が前提だからだそうで。。。
-----
(2004.07.29 19:23:58)

返事を書く

Re[1]:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

可正さん

natchyさん
＞うちの父は狭いことを「せばい」と言ってたなぁ。
-----
私、南河内出身です。
『せばい』は現役で使てます。 (2006.08.29 14:50:34)

返事を書く

Re[2]:オカラさんと書いた人を推理する(07/28)

天地　はるなさん

可正さん
＞私、南河内出身です。
＞『せばい』は現役で使てます。
-----
＼(ﾟ▽ﾟ*)/うちの近くかも。
ところで、狭いをせばいという風に、マ行がバ行になるのってよくあります。
「さぶい」と「さむい」、「ほっかぶり」は「ほっかむり」みたいに・・・。
詳しくは、 http://plaza.rakuten.co.jp/otegami/diary/200604270000/
(2006.08.29 19:28:38)

返事を書く

訂正です。

天地　はるなさん

×ヨロガワのミルでダイコンを洗うとなる。

〇ヨロガワのミルでライコンを洗うとなる。

ダイコンではなく、ライコン (2017.09.06 14:28:44)

返事を書く