2010年07月の記事一覧 | プロヴァンス・ダジュールへようこそ

口の悪いいとこ

今日は前回話したレオの妹ローズのお話。４歳児同士ともなると日々の会話が非常に面白い。が、ローズは４歳にしてかなり毒舌…　意地悪…最近二人の間で流行っているのがお姫様ごっこ。お姫様の衣装や丈の長いワンピースを身に付け、"Regarde comme je suis belle"（見て、わたしきれいでしょ）と見せあいっこ。二人とも女の子ね～、かわいらしいな～と眺めていると、ローズが冷めた声で。"Non! T'es pas belle!"（全然かわいくない！）ええっ！！？？凍りつく周囲。別の日は。Cannelleが自分で作ったビーズの首飾りを見せながら、"Il est joli mon collier, hein?"（私の首飾りきれいでしょ？）と言えば"Ce n'est pas a toi!　C'est a moi!"（あなたのじゃないもん、わたしのだもん！）と返すローズ。ええ～～～～～ちょっとローズ、あなたって性格悪い…なんでなんで？まだ４歳でしょ？何でこんな風になっちゃったの？？と主人に後から尋ねると。「僕の妹の子供だから」いやいやいやいや。お世辞にも決して性格が良いと言える彼女ではないにしても（笑）、まさか娘に向かってそんな口は聞かないでしょ。一体誰が誰に言うの？？？と注意して子供たちの会話に耳を澄ませると。レオがローズにまったく同じことを言っていた！！！！そうか、兄妹げんかに端を発していたのか…。そう言えばレオはローズが生まれた時軽いジェラシーを感じていたっけ。義母伝いに聞いたいくつかのエピソードが思い出される。Cannelleは一人っ子だし、四六時中べったりの友達もまだいないので、こういうやり取りには全く免疫がない。なので正面から受け止めて、フリーズしてしまうか、泣き出すか、はたまた手が出るか。私はといえば、フランス社会に出れば毒舌で意地の悪い人間なんて山ほどいるので、良い練習になるかな、と「手を出すのはやめなさい、言い返しなさい」と言っている。そこでタイムリーにも週刊誌で読んだ、皇室愛子さまのイジメ問題。同級生の毒舌に言い返せるだけの強さがあれば…。私自身も子供時代は内向的でためるタイプ、つらい思いをたくさんしたので、是非とも娘には言い返せる人間になってもらいたい。ま、これがエスカレートすると小生意気で一言も二言も多いフランス人になっちゃうんだけどバランスも大事。子供からは学ぶことがたくさんです。

魚嫌いのいとこ

7月初めからパリに住む義両親が、Cannelleのいとこを連れてバカンスを過ごしに来ている。いとこは8歳の男の子レオと4歳の女の子ローズ。レオは生まれた時からの様子を知っているし、ローズはなんといってもCannelleと同い年。去年までは１日のうち何回かママァ～と甘えてきたCannelleも、今年は朝「じゃあ行ってくる！」と外へ飛び出し、一日中いとこたちと行動をともにし、夜はイヤイヤいとこたちにおやすみを言う毎日。突然やってきた子離れに驚く傍ら、ラッキー♪な子供なしの時間を満喫～と言っても育児を丸々放棄できるはずもなく分担制。昼食は義母が３人まとめて面倒を見て、夕食は私が３人まとめて面倒を見ている。そこで今年、切実な悩みがレオの偏食ぶり。魚介類と聞くと味見すらしない。４歳の頃は「ムール貝美味しい～」と食べていたし、去年は「マヨネーズを付けたら魚もおいしいね」と食べていたのに。今年は皆無！だからと言って毎晩肉を作ってあげるほど子供に媚びたくないpidoo。気にせず何日かに１回は魚介類を食卓に並べる。するとレオの態度が本当に感じが悪い。頬杖を付き、"Je ne peux pas manger du poisson"（魚なんて食べれない）と言うセリフを延々と繰り返し、頬杖を注意すると今度はテーブルに突っ伏して、世界の終わりを熱演する。それも注意されると「ママと食べる！」と、その頃にはバカンスに入り合流した母親（主人の妹）の元へ泣きつき、ひき肉のパックを持ち帰り「ママがこれ食べていいって！」と満面の笑み。そうはいくか。「何言ってるの、今更あなたのためだけになんて作り直さないよ」と返して気が付いた。やはり、偏食エスカレートの原因はここだ。Elle a baisse les bras.（彼女は両腕を下ろした。つまり、努力するその手を下ろしてしまった。）母親が諦めたんだなと。それがどうやらここ１年の間にレオの周りでは常識になったらしく、ある日義母の担当する昼食の食卓を眺めていたら、メインが魚なのにもかかわらず、レオ用にハムが用意されていた。魚を食べないからそれに変わる肉を与えるなんて！！ああ、なんて最悪のパターン。２～３歳の、やせ気味の幼児ならその親心は非常に良く分かる。が。「レオは最近太ってきたわ、食べ物に気をつけなくちゃ」と義母＆義妹。ああ、この二人、救いようがない。泣き叫ぼうが、文句を言われようが、数日間魚料理だけ出して、食べなきゃ食べないままにさせておけば良いだけなのに。フランスの過保護はここまで来てるのか。そのくせ妹ローズ（こちらもひどい偏食もち）には「野菜を食べなさい、じゃないと遊園地へは連れて行かないよ」と。説得力ないのお分かりじゃないらしい？？？？？情けない。義家族とは言えなんと情けない！！！！！そもそもフランス人の魚嫌い、非常に多いようで頻繁に耳にする。それもこれも、やはり原点は親から子へ。実際、レオの母親は「魚には骨があるから」と言う理由で魚嫌い。魚には骨があるって…常識だろ！！？？いや、フランス人の魚の骨嫌いは、恐ろしいほど蔓延している。「骨があるから魚は子供には食べさせないわ」と平気で言っている母親が驚くほどいる。「骨がある!」との声が挙がれば作った人間が詫びを入れる場面にも幾度となく遭遇してきた。…なぜ謝る必要がある！！？？？と言うことで、一目瞭然の魚料理を作るのではこの不毛な戦いを繰り返すだけだし、私も嫌がらせで料理をするほど屈折した精神の持ち主でもないので、魚と分からない料理法で攻めることにした。まず味噌汁。…「スープ・ド・ソジャ」。お出汁は魚だが、敢えて言わない。のりたま。…「卵よ」と一言。魚も入っているけどやはり言わない。いわしと豆腐の肉団子風、おしょうゆキャラメルソースがけ。…「え？魚くさい？嘘でしょー、お豆腐、ソジャよ、ソジャ！！あなたの知らない食べ物は世の中にいっぱいあるのよ」と畳み込む。いずれも、嘘はついていない。てへっま、すべては言っていないけどね。でこの日は大勝利を収め、心の中で万歳三唱ところが。またこのレシピを使おう♪と思った矢先、大得意な主人が「絶対に秘密」という前提で、妹に話してしまった。そして数日後の野菜のラザニヤを、「なんかこれ、魚っぽい」と疑いながらフォークで突付くレオ。勿論この日は魚は入れていないんだけど。義妹め、さてはバラしたな？魚をめぐる戦いはまだまだ続きそうな気配を忍ばせている。赤の他人なら、魚の美味しさが分からない人間にイヤイヤ食べられる魚が気の毒だし、これで私の食べる分が増える♪と流せることだけれど。親戚として巡り合わせたのも何かの縁なのだろう。それとは別に、偏食はやっぱり豊かな食生活の副産物なんだなぁと実感している。

蚊大量発生注意報

先月終わりに起きたヴァール県集中豪雨以来、蚊が大量発生しています。最近は特に夏日が続き高温多湿（といっても湿度は日本の比ではありませんが）、蚊にとっては好ましい気候のようです。家にいても窓を開け放しにする機会が増え、庭のテラスで食事もしているので蚊の被害には困りもの。いつもならミストラルの一吹きで蚊なんか吹き飛ばしてしまうのにこの夏は一度も吹いていません。フランスにも勿論蚊よけ製品のようなものはたくさん売っています。直接付けるタイプは虫除けスプレーやブレスレット。虫除けスプレーは朝晩の農作業時に塗りたくって庭に出るととても面白い。攻撃態勢でpidooの腕を足をめがけてやって来る蚊たちが、到着の１センチ前でUターンするのです！効き目は抜群！でもその手で収穫する野菜への影響が非常に気になるところ、入念に洗っています。赤ちゃんなどにもオススメできないですね。ブレスレットは期待はずれ。右腕にしていたのに左腕を刺されました室内用には電気コンセントに取り付ける液状で、３０日間とか４０日間持つものと、取替えマットタイプがあります。我が家では前者を使用。屋内・外併用にはCitronelleシトロネルの香りのキャンドルや日本で見るタイプの蚊取り線香もあります。シトロネル・キャンドルは香りも良いし、見た目もオシャレだし、とある年試してみましたが効き目はまゆつばモノです。やっぱり蚊取り線香が一番！先週、屋外用に蚊取り線香を買いに行きましたが、やはり皆思うところは同じらしく、蚊取り線香は売り切れ御礼続出。３件目のスーパーで次の入荷を聞いたら｢再来週です」と言われて帰ってきました。すでにクレーター状態のpidooの足、それまで持たないんですが…（涙）ところで、この蚊取り線香。フランス語ではSpiraleスピラル。絶対日本のコピーだ！と信じて疑わなかったのですが、主人に聞いてみると｢子供の頃からあったよ」との返答。色は緑、オレンジ、グレーの３色があり（他にもあるかもしれません）緑のものは日本製と瓜二つです。備え付けのアルミの支えまでそっくり。一体どちらがコピーしたのか、謎は深まるばかりです。ところで昨日の地方紙では、「蚊の被害は市役所へお知らせください」との記事がありました。市役所に連絡をすれば、殺虫剤を撒きに来てくれるというのです。そんな話日本では聞かないですよね？？またまたびっくりです。２００３年の猛暑で老人が多く亡くなった際に、多くの人々は政府の無責任を訴えました。でも猛暑っていわば天災ですよ？？私的意見を言わせてもらえばそれまで頻繁に猛暑が続いていて、死者も右肩上がりで、政府は手をこまねいているというのならまだしも。２００３年の猛暑は寝耳に水で誰も予測できなかった自然災害。で、今回の蚊の件に、わざわざ市が介入してくるあたりも、社会福祉が行き過ぎているフランスだな～と思った次第であります。確かに蚊は目障り・耳障り、憎らしい。でもそこまでする必要がある？？仏領諸島で毎夏蚊によって発症するチクングニヤ熱を引き起こすとかいった、明らかな症例があるなら地方自治体が介入するのもわかりますが。しかも、この殺虫剤を撒きに来るトラック、主人がとある住宅地で偶然目撃したそうなんですが。殺虫剤の白い煙の先には一般市民の管理すると思われる家庭菜園があったとか。せっかく無農薬で家庭菜園を楽しんでいたのなら、お気の毒です…。そう言えば知人のフランス人の蚊対策は香水。「香りの強い香水をつけているからかあまり刺されないわ」と言っていました。これも今度試してみよう♪

２０１０年参議院選挙

参議院選挙の投票へ行ってきました。毎回恒例、マルセイユ領事館で在外投票が利用できます。在外投票届けを事前に申請すると、カードが送られてきて、以降は特に手続きを毎回することなく投票しに行くことができます。投票日は事前に領事館から葉書にて告知されます。今回は最終日になってしまったせいか、領事館の選挙スタッフの方々からは歓迎ムードが感じられました（笑）｢何人くらい投票に来ましたか？」と聞くと「あなたでちょうど３６人です！！」との返答。何がちょうどなのかわかりませんでしたが（笑）。去年８月の、注目を集めた総選挙は最高記録の４７人だったそうです。今回は３６人で止まりかもしれませんね～私が投票に訪れたのはお昼時の１２時。これから１７時まで長～い時間を待ち続ける選挙スタッフの方々には頭が下がります。日本では１１日ですね。清き一票を♪

イエール中世祭

イエールのL’Ayguadeリガード港にて中世祭がありました。中世期の衣装を着た音楽隊にダンス民族衣装を売るスタンドがあったり鮮血メイクばっちりの戦士と遭遇したりその後はレストランでお食事Marmite du pecheur（漁師風鍋）は新潟の海で毎夏食べた「浜汁」を思い出します…｢浜汁」よりかなり濃い味ですが(^^ゞ