この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2017年12月15日
竹は危険？ コナン・ドイルの勘違いとは
コナン・ドイル。
シャーロック・ホームズシリーズの生みの親として
有名な作家ですが、他にもシリーズものを書いています。
それは、
「チャレンジャー教授 」
シリーズです。
チャレンジャー教授こと、
ジョージ・エドワード・チャレンジャーが
医学、動物学、人類学の知識をフル活用。
先史時代の生物、毒ガス、果ては幽霊とも対決。
シリーズ最初の記念すべき作品こそ、
「失われた世界」(原題 : The Lost World )
あらすじとしては、
・教授たちはアマゾン奥地・前人未到の台地へと探検に向かう
・そこは古代生物の住む「失われた世界」であった
・しかし何者かにより帰り道を遮断され、孤立する
・探検隊は次第に恐竜や謎の猿人に追い詰められていく‥‥
ううむ！読んでみたくなりますね！
ところがこの血湧き肉躍る冒険小説、
「あれっ？」
と思ってしまう場面もあるのです。
まず、下の文章を読んでみてください。
探検隊が密林に入っていくシーンです。
「それは思いもかけぬ恐ろしい光景だった。断崖の真下に‥‥〜中略〜‥‥竹やぶが茂っていた。それぞれの竹が二十フィートもあり、先端が鋭く丈夫なので、ちょうど槍を逆さに立てたような格好だった」
( 出典 「失われた世界」／永井淳訳 )
あれっ?
「竹やぶが茂っていた」なら竹は伸び放題です。
竹の先端は柔らかくて、葉が生えているのでは？
(出典:Wikipedia)
「先端が鋭く丈夫」 とか 「槍を逆さに立てたよう」 とか。
先端を鋭くするには、誰かが切らねばならないのですが‥‥。
もしかしてドイル先生、何か勘違いをしているのでは。
もう一ヶ所、読んでみましょう。
今度は、竹やぶの中に骸骨を発見した場面。
「崖の上から落ちたか投げ落とされたかして串刺しになったのだ。そうでなければ‥‥〜中略〜‥‥こんなに高い竹が突き刺さったりするはずがない」
( 出典 「失われた世界」／永井淳訳 )
背丈が高い竹なら、しなって落下の衝撃を和らげるのでは。
突き刺さったりする のは、誰かが先端を切っていた場合で‥‥。
だいたいわかってきましたね。
ドイル先生は、
「自生している竹の先端は尖っている」
と考えていたようです。
(出典:Wikipedia)
ドイル先生、それは門松と言ってですね‥‥。
「失われた世界」発表は1912年。
イギリス人であるコナン・ドイルが当時、
竹が自生している場所に行くことも、
その情報を得ることも難しかったと考えられます。
しかし、このことで作者を笑ってはいけません。
ドイル先生が作品の舞台として選んだのは南米の
ギアナ高地 。
恐竜こそ発見されていませんが、
外界から隔絶した地形のもと、独自の生態系が発展。
現在も新しい種が発見されつつあります。
(出典:ナショナルジオグラフィック)
‥‥ということで、今日の語呂合わせです。
「 コナン・ドイル 」
「 ギアナ 高地」
でまとめてみましょう。
「 子などいる ？ ギー！あな た！」
隠し子が発覚。
まさに「失われた(平穏な)世界」。
失われた世界 （創元推理文庫） [ アーサー・コナン・ドイル ]
価格: 648円
(2017/12/15 01:18時点)
感想(0件)
2017年12月14日
「飛行機」と「かんな」の 共通点は？
「飛行機」
「かんな(鉋)」
何が共通しているというのでしょうか‥‥。
ここでまず、下の英文を訳してみましょう。
受験生の皆さん頑張ってみて！
The wood pieces are adjusted with a plane .
ええっと‥‥。
wood pieces 木材は、
are adjusted 仕上げられた、と。
with a plane. ひとつの‥‥ 飛行機 で？
最後、惜しい！
この plane は、「 かんな 」と訳します。
実は「飛行機」も「かんな」も、英語では「plane」。
なぜか？
それは、両方とも
「水平」
に関わりが深いから。
ほら。
初期の飛行機は「水平」を絵に描いたような形状です。
( 出典 Wikipedia )
そしてもちろん、
かんなは木材を水平にするための道具。
( 出典 Wikipedia )
もちろん、「plane」には
・「水平な」という、そのままの意味や
・「混じりっけのない」
という意味もあります。
‥‥ということで今回は
「水平」
「飛行機」
「かんな」
で語呂合わせです。
「 水兵 ？ 飛行機 、あ かんな 」
そりゃあ、水兵ですから！！
伝統的なカンナ製作の技術で作製 台屋の鰹節削り器 別注青紙×ウォルナット
価格: 15,920円
(2017/12/12 16:43時点)
感想(0件)
2017年12月13日
「コンタクトレンズ」もあの人が発明？
コンタクトレンズ。
「16世紀には存在していた」
と言えば、皆さんどう思うでしょう。
いくら何でも。メガネだって珍しい時代にあんた。
ふむふむ、そうですよね。
では、さっそく資料をご覧いただきましょう。
1508年、ある発明家が考案した器具です。
( supercurioso.com )
ガラス容器に入った水。
光がここを通過すると、眼球の手前で屈折率が変化。
ピントの位置が補正され、しかるべき位置で像が結ばれる。
つまり、
視力が矯正される のです。
この発明家はある日、たまたまガラスの器に顔をつけます。
そして目を開けてみると、何と周りの様子がよく見える！
こ、これは？
発明の予感‥‥‥‥ピコーン
さて、その発明家こそ‥‥
この方です！！
レオナルド・ダ・ヴィンチ 。
( Leonardo da Vinci 1452年 - 1519年 ）
モナ・リザを描いた芸術家として有名なだけでなく、
医学、動物学、建築学、天文学、数学、物理学など
あらゆる分野で人類に多大な貢献をなした知の巨人。
イタリアのルネッサンス期を代表する人物です。
まさかコンタクトレンズまで発明していたとは‥‥。
しかし残念ながら、実用化はされませんでした。
当時は商品開発のレベルが未熟だったため、
理論だけが先走る結果になったのです‥‥。
‥‥ということで今回は
「 コンタクト レンズ」
「 レオナルド 」
で語呂合わせです。
「 コーン炊くと 、 霊 多なるど 」
夏、とうもろこしの季節。
お盆休みにご先祖様をお迎えして‥‥。
価格: 7,776円
(2017/12/12 11:52時点)
感想(67513件)
2017年12月12日
「ヤクルト」は何語？
ヤクルト。
ヤクルト本社が製造販売する乳酸菌飲料の総称。
最近はタブレットタイプのものも好評です。
その「ヤクルト」、もちろん日本語ではありません。
しかし 「どこの国の言葉なのか？」 と問われた場合、
答えは 「どこの国の言葉でもない」 です。
どういうこと？
それはつまり、「ヤクルト」の語源が
「エスペラント語」
だからです。
エスペラント語は、ポーランド人である
ルドヴィコ・ザメンホフが生み出した 人工言語 。
国単位で使われている言語ではなく、
エスペラント習得者のみが用いる言語です。
眼科医・言語学者であるザメンホフは、
1887年、誰もが習得しやすい言語を考案。
エスペラント語を世に広めました。
その法則の一例を挙げれば、
・定冠詞は用いない (英語における the がない)
・形容詞は必ずaで終わる (例: longa = 長い )
・名詞は必ずo で終わる (例: longo = 長さ)
・頭に mal で反対の意味(例: mallonga = 短い )
・語順は自由
現在、エスペラント語を話す人々は
全世界に百万人程度いると推定されています。
さて、本題に戻りましょう。
ヤクルトは、エスペラント語。
そのエスペラント語でヤクルトとは、
ヨーグルト 。
実際に、グーグル翻訳してみましょう。
ヤクルト本社さんいわく、
「ヤクルトはエスペラント語でヨーグルトを意味する
ヤフルト(jahurto)という言葉を言いやすいように
変更考案した造語です」
‥‥ということで、今回は
「 ヤクルト 」
「 エスペラント 」
で語呂合わせしておきましょう。
「 ヤクルト の エースへ乱闘 」
故意四球だなテメェ！
暴力はいけません。。
‥‥ということでヤクルトの語源にせまってみました！
価格: 1,512円
(2017/12/12 00:30時点)
感想(588件)
2017年12月11日
「アカハライモリ」「額田王」の意外な接点
イモリ。
「井守」の字を当てる両生類。
日本でなじみ深いのは、アカハライモリですね。
( https://www.nies.go.jp)
さて、このアカハライモリのオスは、
求愛のときフェロモンを分泌します。
まず、オスはメスの前に回り込むと
尾をくいっとまげて、体の横に添わせます。
そして、その尾を振ってメスに求婚するのです。
このときオスが肛門線から分泌するフェロモンこそ
ソデフリン（sodefrin）。
尾を振って求愛する仕草が、人間が
袖を振る仕草に似ているので命名されました。
とはいえ、振るということなら
「ウデフリン」
「ハタフリン」
「オッポフリン」
このあたりでもよかったように思いますが‥‥。
いや、それではダメです。
ダメなんですねぇ。
情緒がないのです。
我が国の歴史上、
「恋い焦がれて袖を振った」
有名な和歌がありますね。
茜指す紫野行き標(しめ)野行き
野守は見ずや君が 袖振る
（万葉集 巻1・20）
詠み人は、
額田王（ぬかたのおおきみ）。
天智天皇の妻である額田王は、
以前は天智天皇の弟・大海人皇子の妻でした。
その大海人皇子が遠くからこっそり額田王に袖を振ります。
ああ、野守に見られちゃうじゃない‥‥。
アカハライモリの求愛ホルモン、ソデフリンは
この額田王の和歌にちなんだ命名です。
情緒が有るというか、遊び心があるというか‥‥。
‥‥というわけで今回は
「 アカハラ イモリ」
「 ソデフリン 」
「 ぬかたのおお きみ」
で語呂合わせしましょう。
「 赤原 、 僧で不倫 ？ ぬかったのぉぉ ！！」
うぬ！聖職者にあるまじき振るまい！
きっとソデフリンが出過ぎたんだな‥‥！
価格: 8,991円
(2017/12/11 01:55時点)
感想(3716件)
<参考>
尻を振るから「シリフリン」？
https://fanblogs.jp/huun/archive/199/0
