今日のお題は、「That's not a laughing matter」、「笑い事じゃないよ」です。 ちょっとこれは、相手に真剣な感じで言うフレーズですね。友達や家族の間で、冗談みたいな軽い感じの話が出た。でも、よくよく考えれば、面白くもなんともない。むしろ話し手の悪意が疑われる。または、常識が疑われる。 「本気で言ってるの、そんなこと」。 あんまり怖い顔をして言うと余計にまずくなるかもしれない。あくまでも、サラっと言ってしまう。 「That doe..