ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン& オペラとクラシックコンサート通いのblog

12/19 新日本フィル「第九」

オーチャードホール　14:00〜　3階正面　ベートーヴェン：序曲「レオノーレ」第3番 op.72b　　　　　　　　　交響曲第9番 ニ短調 「合唱付き」 op.125　ソプラノ：森谷真理　アルト：中島郁子　テノール：福井敬　バリトン：萩原潤　二期会合唱団　新日本フィルハーモニー交響楽団　指揮：鈴木秀美　12月に入って急に寒さが増して来まして、このところ寒いこと寒いこと。　一方で、日本国内のコロナ感染者数はそれほど伸びていないのだけれど、世界的にはオミクロン株とかいう変異ウイルスが蔓延し始めていて、日本への外国人の入国は全面的に禁止だとか。そんな訳で、再び海外からの指揮者や独唱・独奏者の来日がストップ。この公演も、元々はシモーネ・ヤングが振る筈だったのに、来日不可能ということで、急遽鈴木秀美に。まぁ、正直言うとがっかり、でしたね。だって、正直、シモーネ・ヤング聞きたさに買ってたのですもの。それが、キャンセルで、よりによって鈴木秀美.....しかも、独唱者は期待してなかったものの、よくよく見たら二期会合唱団だと？　がっかりしながら出掛けた....と言ったところの筈なのですが、そもそもそんなノリだったので開演時間を勘違いして、慌てて会場に行く始末。オーチャードといえば東フィル定期、なんだけれど、あちらはいつも15時開演なものですからね、つい.....なので、がっかりする暇もなく着席。　そんな有様なので、レオノーレ序曲は「長いなぁ」くらいのもので、サクッと終了。さぁ、本編.....と思ったら、20分間の休憩......あれまぁ.....　今回はオーチャードホールの舞台のほぼ後ろ半分を合唱と独唱に充てて、オケは前半分のみ。そこに、12-10-8-7-6の弦五部のオケを入れているものだから、舞台前半分は横方向ほぼ一杯。一方の合唱はといえば、女声18・男声14人の32人編成。まぁ、舞台はスカスカ。なんだか妙な塩梅。　さて、演奏は...........これまたなんとも妙な.................　まず、鈴木秀美指揮の新日フィルは、上記の通りやや低弦厚めで、オーチャードでやる第九と考えれば、決して絞ってはいない編成。これを対向配置で、まぁそれはいいのだけれど、予想通りゴリゴリのノンヴィヴラート奏法。まぁね、鈴木一派だからね、といったところ。はっきり言って、自分としてはこういうのは好きではありません。　更に、全般に言ってテンポ早めの演奏。それもかなり外連味ありで。第三楽章の冒頭、木管が繋いで弦に渡して行く、これがどうにも軽いとか素っ気ないとかいうより、まるで演奏したくないかのようなすっ飛ばし方。手元にあるスコア、これはベーレンライターの新版ではないけれど、この第三楽章は♩=60。Adagio molto e cantabile。この冒頭なら、まぁ、1秒づつくらい掛けて一音づつ繋いで行くような所なのですが、全然そうなってない。それが新しい解釈なのか？それがピリオド演奏なのか？そうじゃないだろうと思うのですけれども。全然オーセンティックじゃないじゃん。　ところが、この、ノンヴィヴラートの弦。はっきり言って音が小さい。いや、小さいというのはちょっと違う。控えめと言うか、無理して音を出さない。そう、日本おオーケストラの宿痾、なんならバッハ・コレギウム・ジャパンだって同じくやらかす「金切声」がないんですね。つまり、無理して大きな音を出させない。むしろ厳しく抑制しているんじゃないだろうかと。ノンヴィヴラートですから、大抵の日本のオケは大きな音が出しづらいんでしょうね。そこで、大きな音を無理に出させない。そこで、低弦厚めの普通サイズのオケが、オーチャードホールで効いてくる。抑え気味なので物足りないといえば物足りないのかもしれませんが、ちゃんと音は届くし、こうなると、ノンヴィヴラートなのも相俟って濁りの少ない音になる。私は好きじゃないですよ、こう言うのは。でも、この点ではとても合理的でいい演奏なんだと思います。　これは想像なんですが、そもそもこの代演決定したのは今月になってからなので、恐らく、妥協しまくってるんだと思うんですね。大体が管楽器は皆普通に演奏している訳だし。ピッチ低めだったんじゃないか？と言われれば、そんな気がしないでもないですが、そもそも管楽器が調整に限界があるのだから、その辺は現代オケなんですね。その中で、やりたいようにやるよ、という条件で受けて、やりたい放題やりつつも、合理的な範囲内で作った演奏なんじゃないかと。　まぁ、キメラみたいな演奏ですね。でも、限られた条件の中で現実的な演奏ではあるのかとは思います。このテンポ設定とかは全然いいと思わないですけれどね。これは全然オーセンティックじゃない。もしそんな風に聞いてる人がいるとするなら、それはとんでもない間違いだと思います。でも、だから、これはダメな演奏なのかというと、そうではないと思うんですね。個人的には、外連味たっぷりだし、好きじゃないけれど。　声楽。二期会ですからね。アマチュアだもんね。　ただ、言わせて頂くと、発音発語がやはりおかしい。　まず、ドイツ語の基本的な発音でいうと、例えばTochterの最後が、敢えてカタカナで言うと ター になるんですね。確かに最近のドイツ語では、このerは、昔だったらエルに近い発音だったところ、アーに近い形になってはいるとは言われるのですが。しかし、ここは、あくまで「ア」音じゃないんですよね。そう聞こえるとしても、「エ」音と「ア」音の中間と言われている音なので、やはり「アー」じゃないんだと思うのです。この「アー」、実は、英語の同系統のer音の発音と同じことなんですよ。英語のアレも決して「アー」じゃないんですよね。でも、まぁ、これはまだしも。問題は、wohnenが、「ボー　ネン」と、はっきり切れて聞こえてしまうんですよ。wohnenは断じて一つの言葉であるので、そこは切れちゃいけないと思うんですよね。　まぁ、正直言うと、あまり期待していなかった分だけ、思いの外、特にオーケストラが見るべきところがあったかなと。毎年のことだけれど、第九なんて、って言われもするけれど、これはこれで面白かったりするのですよね。やっぱり。