近代日本文学史メジャーのマイナー

Calendar

カテゴリ未分類

(0)

昭和～・評論家

(77)

analog純文

2011.12.24

『舞姫・うたかたの記』森鴎外（岩波文庫）

　上記文庫本の読書報告の二回目であります。
　前回、私は久しぶりに本書中の『舞姫』をよみ、結構面白がりながらも、あまり感心はしなかったという、文豪鴎外を一体どう思っているのか無礼者め的感想を書いてしまいました。

　……でもねー、しかし、まー、私の与太話を以下お聞きください。
　昔、我が娘が小学校低学年くらいだった頃、「お父さんはなぜそんなにいつも本を読んでいるのか」と聞かれたことがあります。
　私はあたかも『星の王子様』に出てくる「酒飲みの星」の住人のように、タマネギの皮を順々にむいていくように答えていたのですが、何かの拍子に、ジャン・コクトーの詩の話になってしまいました。
　『月下の一群』中にある堀口大学訳の有名な詩であります。

耳

　　私の耳は貝の殻　
　　海の響きを懐かしむ

　この詩ですね。要するに私は、この詩に大層感動したと娘に言ったんですね。すると娘は更に「なぜこの詩に感動したか」と聞きます。
　この質問には少し弱りました。

　何に感動するかは、その人物の生き方の根元的な部分と関係のあるものですね。しかしそれを説明するのは結構難しい。

　えー、なぜこんな話になっているのかといいますと、今回、『舞姫』を読んで私が疑問に思ったことの一つは、なぜ主人公・太田豊太郎は法学ではなくて歴史文学が好きになっていったのだろうかということであります。原文ではこんな風になっています。

また大学にては法科の講延をよそにして、歴史文学に心を寄せ、漸く蔗を噛む境に入りぬ。

　豊太郎が、わりとすらすらという感じで初めてエリスに声を懸ける場面、なぜあんなに「遊び人」みたいにエリスに声を懸けられたかと考えていくと、ここには間違いなく豊太郎の恋愛小説の読み過ぎがあるのではないかと、わたくし想像するのですが、要するにこの悲劇の遠因に、豊太郎の文学歴史への過剰なる嗜好があるのは間違いないでしょう。

　しかし、ではなぜ豊太郎は、文学歴史なんて好きになっちゃったのか、ここは『舞姫』にとってとても大切なところのはずですが、その説明は難しいと上述したように、十分鴎外も描いていません。
　隔靴掻痒に歯がゆいところであります。

　さて、私の疑問点はもう一つありまして、実はこちらの方がこの読書報告の主眼であります。
　そもそもなぜこれを疑問点と思ったかと言いますと、前回にも述べましたように、ストーリーとしては、この話はもう「終わっている」ように思います。

　今クールに本書を読めば、例えば若い女性ならば、こんな馬鹿な男に引っかかってはいけないと言う教訓かという話になるでしょうし、また若い男性が読めば、こんな女に捕まっては一生の不作だというこれもまた教訓かということになるのではないかと思います。

　要するに話としては、もう完全に「煮詰まって」いるんですね。新たな可能性も逃げ道も考えづらいと言う状況であります。
　こんな煮詰まった話に、もしもほころびのような可能性を見つけるならば、私はここじゃないかと思ったわけです。
　それは、昔より様々な人が触れている小説最後の部分であります。有名なこの個所。

ああ、相沢謙吉が如き良友は世にまた得がたかるべし。されど我脳裡に一点の彼を憎むこころ今日までも残れりけり。

　改めてここを読むと、なかなか疑問点の出てくる個所であると、ぼんやり私は思ったのでありました。
　えー、すみません。次回に続きます。

　よろしければ、こちら別館でお休み下さい。↓

俳句徒然自句自解＋目指せ文化的週末