できるところから一つずつ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

noriko5858

フォローする

フリーページ

コスモス本誌へ

< 新しい記事

新着記事一覧(全3281件)

過去の記事 >

April 6, 2009

カナダへの移動日。

「昨日と違って、ミサイルにあたる心配もないし、天候も穏やか」などと冗談を言いながら空港のゲートで待っていると、女性の声が聞こえてきた。

「台北行き10XX便にお乗りのお客様いらっしゃいませんか。当機まもなくご出発致します。」

「？　当機がご出発・・・ですって？」と思わず振り返ると、と、ボードを手にした制服の女性が、大声で繰り返しながら、待合室をまわっている。

「聞き間違いか、言い間違いよね」と思っていたら、更に、繰り返して

「台北行き10XX便にお乗りのお客様いらっしゃいませんか。当機まもなくご出発致します。」

と、歩きながら何度も繰り返して呼びかけているのだ。

隣を見たら、主人も驚いたような笑いをこらえたような顔をして、「どこの航空会社だろう」とその人がどこのカウンターに戻るのかわざわざ見に行った。（登場手続きを終了してしまったあとは、とにかくヒマだし。）

「全日空だった。他の人と雑談するのを聞いていたけど、あの人の日本語は母国語だよ」といいう主人に「上司は誰も注意しないのかなあ」と私がいうと、「最近の日本語はわからん！」と簡単に結論を下した主人は、また新聞を読み始めた。

私としては、「当機・・・・致します」というからには、飛行機は自分の側だから、絶対に「ご」は変だと思うのだが・・・　　ちょっと待った！
自分側のものでも、相手に関係するときは、「お」「ご」などをつけて、相手に敬意を表するという用法があったっけ。
たとえば、自分で書く手紙でも「お手紙を書きます」と言ったり、自分でかける電話でも「お電話いたします」といったり・・・・するではないか。
もしかすると、この場合も「お乗りくださるお客様に敬意を表して、自分の属している会社の当機ではあるけれども、ご出発になるのかな？

それにしても、できれば、「台北行き10XX便にお乗りのお客様いらっしゃいませんか。当機まもなく出発致します。」と言ってほしかったなあ。

もちろん、一番悪いのは、出発時間が近づいているのに搭乗していないどなたさんかだけれども。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう