しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2004.04.15

一応、私もう直ぐ30歳なんですけど。
貴方より年上で社会人経験もはっきり言って貴方より長いんですけど。
授業中、1-1だし黙々と課を進めるのもなんだな～と思って色々子供っぽい事もやってるけど、それって語学は教科書読むだけじゃ身につかないのを分ってるからなんであって、別にそういう性格ってだけじゃないんですけど。
だからね。

授業中にだるそーに説明すんの止めません？
肩肘付いてめんどくさそうにするの止めません？
中国人学生に対して、あなたそういう態度で授業してるんですか？
休憩10分と言いつつ、15分たっても20分たっても戻ってこないの止めません？
授業中に他の老師とおしゃべりするの止めません？
私の発音が悪いのは分ってるけど、授業中に他の老師に「この子、いつまでたっても発音が治んないのよ～。なんかいい方法ない～？」って、馬鹿にしてます？
そもそも、「次の時間中国人学生の授業があるから」って人の授業を20分も前に終わらせるの止めてくれません？
あなた、日本語しゃべれますか？
日本語は勉強した事ないって？英語でも良いですけどね。話せるんですか？話せないでしょ。英語使って交流できますか？出来ないでしょ。母語じゃない外国語を身につけるのがドンだけ大変か分ってますよね？
今、私が授業中に貴方との会話で使ってるのは、私の母語じゃない訳で、出来なくて当たり前。出来るんだったら、今ここにはいない。
一応ね、コレでも一生懸命やってんですよ。
ま～、毎日毎日毎日毎日「アンタの中国語聞き取りずらいわ。どこの地方の人よ！ったく下手くそね！」と「中国語上手ね！すごいわ！」の極端な中国人の攻撃でくたくたになりながらもね。
外国人に教えた経験がない、ってのは解かるけど、そもそも相手が成人だってわかってます？プライドと自己主張能力だけが極端に突出しているような、中国語学科の若い学生じゃないんですよ。大学生が大学派遣できている交換留学生の大学生でもないんですよ。
その辺を理解してですね、もうちょっと態度変えてみません？

老師の事は、明日も同じような態度だったら文句つけるので良いとして。
最近、石河子大学の中国語学科の学生と何で仲良く出来ないのかがふと理解できた。
理由は、向こうの「外国人で中国についてあまり知らないし中国語も出来ないんだから、いろいろ教えてあげて守ってあげなきゃ」って態度が、私好きじゃないんだわ。韓国人たちは仲良くやってるのに、私は何でこんなに引っかかるんだろう･･･と思ってたけど。
そもそも、この態度って「中国人学生＞私」の力関係ですよね。等号じゃなくて不等号。はっきり言って、あんたら留学生を守ってあげなきゃいけない対象として見てるでしょ。私、そういうの嫌いなんですよね。馬鹿にされてる訳じゃないだろうけど、そういう「守ってあげなきゃ！教えてあげなきゃ！」って態度が大嫌い。同年代でも年上でもそういう態度で接されるのは大嫌いなのに、何が哀しくてクソガキどもに、そういう態度出されて我慢してお友達できるかっつの。平等ならいいんですけどね。守られるのは嫌です。というか、それを押し付けられるのは大嫌い。
言っとくけど、私あんた達より年上だから。その子供に対するような態度やめてくんない？と、ずっと言いたかったんだわ。中国語も下手だけど、自分で生活できるし、何とか汗をかきかきでも交流できるし、手厚い保護を受けなきゃいけない希少動物じゃないんだけど。
そもそも買い物だって、私が自分一人で買ったほうが学生についていってもらった時よりも安く買える事のほうが多いし。オバサンについていってもらった場合は･･････さすがおば様なんだけどさ。
だから社会人のおっさんおばさん、先生の友達しかいないんだわ････。社会人だと、それなりに相手に対する態度を学んでるもんね。お店のオバサンオジサンであろうとも。相手を「守って」あげようと言う態度じゃない。お互いに対等。自分の相手に対する態度も相手の自分に対する態度もよくわかってる。わかってない人もいるけど。
中国語のハンデや外国人って立場で、それで「譲って」くれる面はあるけど、露骨じゃない。ちゃんとこっちが気を使わないように、もしくはまったく気づかないように、そういう事するし。決してそれを押し付けたりはしない。
ウルムチの頃、一番仲の良かったモンゴル族のねーちゃんは、口では「アンタの中国語下手くそだから助けてあげてんのよ～」と言うけど、その態度は決して助けてくれるだけじゃなかったし。思いっきり対等だったし(そのおかげで苦労もしたけど)。まぁ、そもそも････中国語標準じゃなかったけどね。お互い普通に愚痴言い合って、今日あった事はなして、やりたい事話して。今でもいい友達だし。
ココの大学の中国語学科の学生しか知らないけど、妙にプライドが高い。んでもって、私との関係で上に立とうと躍起になってる人が多かった(そういう人だけじゃなかったけど、そういう人との縁はなかった)。私が日本での話や社会人時代の話をすると、逆に私に対する中国語のチェックが思い切り増えたりして。中国語まだまだね、やっぱりマダ私の助けが必要でしょって態度。私は別に、聞かれた事実を事実として話していただけで、その話をしたからって、別に私が中国人学生より優れていると言った訳じゃない。収入の多さが何？国の経済の発展度合いが何？街が綺麗だから何？私とあんたらの関係になんか力関係が発生するワケ？成語を知らないから何？語彙が少ないから何？
でも、理由がはっきりしたらさっぱりした。
と言う事で、友達少ないな～と悩むのはやめるわ。守ってもらうだけの友達なら、いない方がマシ。
そのうち、いい友達もできるでしょーよ。出来なきゃ出来ないで、それはそれで縁がなかったという事で、イイや。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう