しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2004.03.20

みました。学校内のディスコとやらに韓国人女同学にくっついて行って来たんです。
もう歳だな～と実感してみたりしたんですけどね。
３時間ほどもそこにいたんですが、楽かったんですけど、疲れる～。多分、もう行かないでしょう･･･。楽しかったのはホントだけど、無理～（＞＜
で、その後部屋でアメリカ版『リング』を酒飲みながら見て、それなりに怖かったので（笑）、その後続けてスパイダーマン見ていたりします。
明日（もう今日？）はする事も無いので、夜更かししする事にして、スパイダーマンを見る事にします････。

お昼の12時。石河子では天然記念物の日本語を操る中国人Ｔさんからの電話で起こされました。
しまった！昼に電話するって言ってたんだった！･･･寝起きと言うのがばれない様にするのに大変です（汗
しかし、彼(40過ぎのかなりのエリート官僚です)との会話は全て日本語。こっちが日本語でぶっ飛ばせば向こうはそんなのに気づく暇もありません(笑
おそらく、この友人(10歳以上年上ですが)Ｔさんの話す日本語レベルは私の中国語レベルよりも上。ただ、聴力は今まで日本人がいなかった事もあって、私の方が上(笑
だから会ったときには日本語で話しつつ中国語でサポート。
奥さん(日本語はなせない)が混じると中国語で話しつつ日本語でサポート。･･･なかなか面白いと思いません？
で、そこに10歳までは日本にいた(戦争世代って初めてお会いしました･･･昭和30年代ですよ！)おばあちゃんが、語彙は少ないけど発音声調バッチリの日本語で混じってくる(汗

で、と言うわけで、明日の夜は火鍋を 日本人(私)と美国人(教師)と中国人夫婦(Tさん) で食べに行く事になりました。もちろん現場の会話は全て 日本語 になる予定^^;
美国人の先生は中国語がダメだし、あ、Ｔさん英語話せるわ(汗････英語になるかもしれません(汗

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう