しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2004.03.22

とっても美味しかったです。
結論から言えば、9人でも問題なく鍋つつけました。でも予約入れておいて正解･･･。
でもね、私の名前って漢字4文字なんですが、予約の際に「ニングイシン(お名前は？)」って聞かれて苗字だけ答えたんですよね。漢字二文字。その時から怪しいな･･･とは思っていたんですが、案の定夜に店に行ってみると｢姓がＸの方ですね」
･･･････違うんだけど。私の苗字ぶち切らないでくれる？とは言えませんでした(言ったけど聞いてませんでした)。つか、見ればわかるだろ･･･。＜わかんないって。

中国人・日本人・アメリカ人混合火鍋大会は、大人たちは日本語と英語メインで話し、中国語は時折日本語・英語の意味がわからないときに使う、って感じになりました。なんだか面白かったです。
中国人の話す日本語とアメリカ人の話す日本語がお互いに通じなくて間で日本語の通訳してみたり、アメリカ人の話す日本語を中国語で説明してみたり。
ただ、くっついてきた2人のアメリカ人のお子さんはちょっと退屈だったかも。
大きい方の息子さんは、石河子に来て人間恐怖症に陥っているっぽいです。何しろ見た目そのまま外国人。しかも欧米系。
英語熱の高い中国では各方面からアタックが来たのでしょうね。ダメもと精神でがつっときますんで････。娘さんの方も日本に帰りたいって言ってたし。良いんだか悪いんだか･･･。日本人は道であっても外人と英語の練習に立ち話しようとなんかしない。挨拶ぐらいしかしない･･･確かにその通りですけど、うーん、ちょっと考えさせられます。それって単純に興味があっても話しかけられないのか、単純に無関心なのか･･･。どっちかって言ったら無関心のほうかなぁ。

さ～、コレで休暇も終わり。なんだか土日がとっても長いです。暇だからかな？
中国語力も最近落ちまくり････というか、力のなさを痛感させられる事が多いし、がんばらなきゃ。
でも、進歩してない気がする･･･。むしろ退化？中国人には上達してるよ！って言われるけど、信じられん････。
もっと目に見えて進歩しないかなぁ･･･明日朝起きたら中国語マスターになっていましたとか(笑
そしたらきっと････明後日起きたら元に戻ってるんだよね(涙

人間関係改善って何すりゃ良いんでしょうね？
勉強とかと違って暗記するってわけにも行かないものだし。ちょっとどうしようかな～と、悩んでおります。
前回まで悩んでいた｢パキスタン人」「外事処のにーちゃん」「韓国男」の内、「パキスタン人」の方は挨拶するようになってそれなりに関係が改善されてきております。女の子の方は････････コレからがんばります。つか、あの子達部屋からあんまり出てこないのでなかなか話しかける機会も無いのですけど。
「韓国人男」は、もう放っておく事に決定。
「外事所にーちゃん」なんですよねぇ。
パキスタン人のように相互不理解からの人間関係悪化じゃないわけだし。会えばこっちも嫌な気分になるんだけど、よく考えたら会わずに入られない関係だし(留学生と外事処は切っても切れない･･･)、少しぐらい関係改善したいところなのです。
というわけで、とりあえず『課文の録音』を頼んでみました･･･。
この録音の相手は一応老師に普通語標準(一応漢族にもそういうレベルチェックみたいなのがあるらしい。トップは中央都市でしか受けられないみたいだけど)の人を探してもらっているんだけど、しばらく時間がかかりそうだし、それまでの代打って事で。とりあえず今日試してみて、よさそうなら2週間ほど････。
昨日の今日で何でこうなったかというと、他の中国の大学の留学生の話を思い出したのです。そっちもやっぱり1人の日本人なんだけど、外事処の担当者との仲が最悪。仕事は故意に遅らせられるわ、会えば喧々囂々、お互いに傷つけあう･･･。
そうなるとちょっと耐えられそうにありません。やはりココは関係改善を図るべき、との結論に達したわけです。
課文の録音頼んで機会を作って、交流を深めてみます。

人間関係の改善でいい方法をお持ちの方はお寄せください(汗

なんだかこっちに来てから、人間関係で悩まない日はないな･････。なんかこんなのばっかり。
やっぱり老師に補導を紹介してもらおうかなぁ･･･。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう