しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2004.07.30

＜内地の暴風雨と新疆の天気＞
内地の方では暴風雨が吹き荒れているようですが、ココ新疆では暴風雨って何？食べれる？ってほどのいい天気が続いております。ただ、やっぱり気候はおかしいようでちょっと涼しいんですが・・・。
昼間太陽が出ていても、それほど暑くありません。なんだか変な天気です。
ウルムチは一応北部に属するので冬も寒いし、砂漠地帯の中にあるオアシス都市なので夏はそれなりに暑いはずなんですが、今年はそんなことも無いようですね。
日本の東京の方が気温的には新疆よりも暑かったりして、ちょっと奇妙な感じです。東京で新疆よりも暑かったら湿気がある分つらいですよね。
やっぱり今年は世界的に気候がおかしいんでしょうか。

＜銀行の両替レート＞
さて、出発も明日に迫り、今日は銀行へ。
全てのお金を一気に現金化することはしませんが、直ぐに必要になるお金はT/Cから現金に変えておかなくてはなりません。
ただ、今のレートが・・・・・ 思いっきり低いです （涙
1万円が730元台はつらい・・・・。
夏休み中はこうなってしまうのは毎年の事みたいですけど。夏は旅行客が増えて日本円のレートが下がるんです。
9月頃になると今度は上がり始めるみたいなんですけど。
私が始めてきた2003年9月には780元ぐらいまで上がってましたし。
だけど問題は、今なのです・・・。もう少ししたら回復する事を祈って1万円だけ両替しておきました。
速く回復してくれぃ・・・・。
来た当初に全額両替しちゃえば良かった（汗　８００元近い時もあったのに（涙

＜PCを修理＞
昨日、デジカメを利用したい一心でPCの修理を行いました。
費やした時間６時間ぐらい・・・・・終わった時には朝でした（汗
現在のところ、復活してくれています。再度同じ現象が出ても、何とか復活できるようにもしておきました。
あー、良かった。やっぱり大学を変えた事で運が向いてきたんでしょうか。６時間かけて治らない～（汗　ってこともありえたわけですから・・・・。
なので、旅行から帰ったら各種写真のアップができそうです^^
システムの復元しても状況が変わらないときにはどうしようかと思ったんですけどね。
私は仕事の時にシステム系の仕事をしていたとは言え、こういうハード系は苦手です。ヘルプを読んで理解できなくは無いけど、イマイチ・・・・。ソフトを使って色々作るのは楽しいですねぇ。

＜新疆の民族楽器＞
来学期はウルムチにいる事になったので、せっかくだし 少数民族の楽器を学ぶ のも面白いかなと思っております。
胡弓なんかでも日本に持って帰ると湿気で保存が大変っていいますけど、日本でも中国でも胡弓を勉強する人は多くても（一時帰国中に電車の中で結構多くの人が胡弓を持ってるのを見たのです・・・・アレはなんだったんだろう）ウイグルの ドッタール を弾ける人は少ないでしょう！多分。
しかもドッタールって弦が２本しかないのでやりやすいのです。１ｍちょっとあってかなりでかいんですが、３００元ぐらいのヤツなら見た目も民族楽器ってカンジの模様があって（それより安いのは模様が無いのです＾＾；）お土産にも最適。置く場所に困るけど。
カザフ族の小さな楽器の方が音域が高くて弦が多いので音が綺麗で豊富なんですが、日本人の感覚だと・・・・ちょっと五月蝿いんですよね、アレ。なんか二日酔いの頭にガンガン響きますぜ！って高さの音なんです。
それに比べてドッタールの音は低いし弦が２本なので音の種類も豊富じゃないし、音楽はあまり派手じゃないけど何だか落ち着く・・・・音です。まぁ、音が落ち着くのと曲が落ち着くのは別問題ですが。そんな落ち着けるような極はないんじゃないでしょうかねぇ（汗
と言うわけで、今日は民族楽器を見てきました。
民族楽器を見るのに費やした時間１時間。その後行きつけの絨毯屋さんでオネーチャンとおしゃべりに費やした時間２時間。
・・・・来学期は頑張ってみようかな。
ちなみに、ウイグルの楽器の最高品質のものはカシュガルの工房で手に入るそうです。
ウルムチで売っているのはカシュガルのものには及ばないとのこと。まぁ、質も値段も。お値段の方は桁がひとつ違います。
ウルムチでそれなりにいい物であれば、二道橋市場の３階で手に入れる事が出来るそうです。お値段1千元左右也。
音の違いは・・・・・外国人にはわかんないって（笑

＜HSKの成績・・・・にかこつけた勧誘（笑＞
前回の5月のHSKの成績は7級でした。わーい、やった～♪（寒
2学期間の留学で7級取れてればそれなりですよね？多分。
石河子で対策の勉強はほっとんどしなかったので（模擬試験をやっただけ・・・答え合わせはしても間違ったところをチェックしたりは・・・笑）、 VCDに投資したお金と時間は無駄じゃなかったのね♪ とちょっと嬉しい気分です。
私と同じ時期に留学してきた留学生（2003年9月～）で、中国語の授業に真面目に出ていた人たちは8級・7級とかなりの好成績を収めました。他の国の留学生はどうだか知らないけど、新疆大学なかなかやります！
実際、私の中国語能力は石河子大学以前と大学以降ではたいして変わってないように思いますし。
口語能力が極端に落ちて、閲読と聞き取り能力がちょっと上昇した（中国人と付き合うのが嫌で部屋で小説読んだりドラマ見てた所為）程度です。なので、この成績はメインは新疆大学の老師たちのおかげ＆石河子大学の老師のおかげ（授業やらずに一緒にドラマ見てた・・・）でしょう。
新疆でも HSKの初中級で好成績を収める事はできる って事ですね。
石河子の韓国人留学生も大体6級5級を中心に取っています。半年で。
まぁ、何が言いたいのかといえば『来学期、新疆大学に来る日本人留学生が今のところ1人もいなくて寂しいんですけど・・・・・新疆でもHSKの勉強はできるから迷ってる人、来ない？』って事なんですけど。
ウルムチに来れば漢語を勉強できて、ついでに中東（っぽい）雰囲気と生活を味わえますよ♪新疆の文化は面白いぞ～。ウイグル人の親父の話す看護はもっと面白いぞ～。
一回で2度も3度もお得です。もし迷っている人がいれば、是非。でも、他の地域の留学生と帰国後に話が会わないかもしれませんけど・・・・＜コレがちょっと心配。
このままだと、残留組の3人（中国語2人ウイグル語1人　私を含む）と本科生2人だけになってしまう（汗
まぁ、留学生以外の日本人がいないわけじゃないんだけど。
日本人砂漠の石河子から戻ってきたのに、新疆大学でも日本人砂漠化が進行中・・・。

＜HSKと中国語の関係＞
HSKの成績が出てから、よく考えます。
はっきり言ってHSK成績と日常の中国語能力はある程度の比例はするものの一致はしないですね。
だってさー、テレビの新聞（ニュース）のアナウンサーの話す中国語半分も聞き取れないし。
口語の発音・声調おかしいし（コレは自分の所為？）。
テレビも字幕が無い場合理解するのが結構難しかったりします。内容のわかりやすいドラマや漫画は別として（わからなくても理解できる）、問題は新聞ですよね・・・。
閲読能力はかなり明確に反映されるかもしれませんが、日本人の場合「見りゃわかる」って言うのがあって、漢語の語彙として身についているとは限らないので・・・・・・コレもあんまり正確なデータは取れないかなぁ。
HSK高級に受かるようになれば新聞もほぼ聞き取れるようになるのでしょうか・・・・。
ホントにできんのかよ（汗

＜今後の中国語の目標と方針は・・・・・＞
１．新聞が聞き取れるだけの能力を付ける。
⇒聞き取るのはできるけど、理解できない状態なので語彙が不足してるのが問題と思われる。
　中国語の単語の音を聞いて理解できないけど字を見れば理解できるって言うのが多いので。
　後は、中国人の大好きな故事成語系の語彙の不足・・・・。
　日本とたいして変わらないのが多いので（中国から入ってきたのでそりゃそうだわな）
診断：　音声認識できる語彙力の大幅アップが必要と思われます。
　　　　沢山の中国語単語を音声認識できるように工夫が必要です。単語用のテープを作って何度も聞くのが良いかも

２．正確な声調と発音を身につける
⇒ありとあらゆる中国人から「アンタ何処の出身？（田舎モノと言いたいのか？）」と聞かれる現状・・・。
　ウルムチでは「内地（南の方）から来たんです～」内地では「新疆から来たのさ～」と言うと中国人だと思ってくれますが＾＾；
　お互いにお互いを田舎モノ扱いしているこの現状・・・。は、おいといて。
　どこに行ってもやっぱり声調と発音がどーも 日本人の中国語 になってるみたいです。
　コレは初めに発音や声調を真面目に勉強しなかったから（と言うか・・・何度やってもできなかったんだもんさ・・・）でしょう。
診断：　 直すのは至難の業です。通訳のトレーニングのシャドウイングが役に立つかもしれません

３．閲読の上での語彙が不足しています。
⇒万民の読める新聞とは別に、小説や経営系の専門書を読む場合に語彙が足りません。
　漢字を見れば大体の意味が取れるし、わからなくても前後の関係から推測できるのですが語彙力不足の幅が大きくて、大量に読みこなすことができません。推測しながら読むので文字だけの本は直ぐに力尽きます。
診断：　ひたすら読むことです。解からない単語は推測して読むのでかまわないでしょう。ピックアップしておいて跡で辞書を使って調べるのもいい方法ですが、面倒で続かないのは目に見えています。
　　　　閲読の上での語彙は沢山の読み物を読みこなして増やしていくしかありません。
　　　　授業に真面目に出て予習復習をしっかりやりましょう

この３つですね。
発音・声調・語彙。・・・・・前学期の初めの頃と大してかわんねーでやんの・・・・。成長してないですね・・・ふう。
来学期がんばろっと。でも1年もいるとそろそろ飽きが出てきてるんですけどねえ・・。
旅行前日なのになんか沢山書いてしまった・・・・。
やっぱり緊張してるのかな～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう