しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2004.11.01

今天我去了石河子大学，因为要拿汉语水平考试的证书。本来石河子大学他们要寄给我的，可是已经等了几个月没有寄过来，所以我自己去了。从乌鲁木齐到石河子要坐班车2个小时往回4个小时，还需要25块左右的车费，总共50多。。。。
那门大学，真的害我气死了！

というわけで、石河子大学へhskの証明書を取りに行ってきました。中国語で書くと何というか・・・・気持ちがこもってないなぁ。しかもあまり上手く書けずお目汚し失礼いたしました。
つか、本来はやつらが送るべきなんですよ！新疆大学にいるのは知っているはずだし、送れっていっておいたわけだし、それを引き受けたんだから。
まったく、お金の無いこの時期に浪費してしまいました・・・。
でも、明日以降寒くなって雪が降るとか言う予報も出ているし、予報では最低気温マイナス4度らしいし、今のうちに言っておかないと雪が降ってからは移動も大変ですからねぇ。

それにしても、最近漢語の勉強をしておりません。
って、いつも書いているようですが・・・。
最近、漢語の勉強はしていないけど、漢語はたくさん読んでおります。何しろXPの漢語バージョンなので。。。
その上、ほら ゲームやりたいわけじゃないですか 。
中国語版のネットゲームの申請などなどなどなどで、下手な授業よりは中国語を読む時間は増えております。
やっぱりやりたいことが絡んでいると、人間集中力が増すのでしょうか・・・・。まぁ、理解できないところは日本人的勘で何とかしておりますが＜要するに語彙が増えているわけではない。
しかも、申請のためにOICQだとかヤフー中国のIDだとかいろいろ取得して、その度に中国語の申請内容だとかメールだとか打たないといけないし（＝＝；
読む方は何とかカンとか出来ているんですけどね・・・。
しゃべる方はボロボロです。
最近中国語しゃべれないなーとは思っていましたが、本日石河子に行く途中もほとんどしゃべりませんでしたね。
しゃべらなきゃしゃべらないで、寡黙な中国人(いないわけではない。希少だけど)と思ってもらえるので。
でも、こんなレベルじゃ仕事するのは大変だろうなぁ・・・・・と思ったり思わなかったり。

もちろん仕事探しは継続中ですが、今よく読んでいるのは通訳さんのHP。
通訳って言葉のプロですからね。どうやって勉強するのかとか書かれていて参考になります。やる気の元にもなりますね。

とりあえず言える事は、中国語の通訳さんの場合、皆さんたいてい8級以上のレベルを持ち合わせているということ。
私の場合、後もうちょっとだったとはいえ7級ですからね。
がんばって8級とっておきたいものです。出来れば高級を。
高級試験対策も今からがんばれば何とかなる・・・・かな？

>>ウルムチさん
XPの件ありがとうございます。多分７階に住んでおられるお二人ですよね？＜違ったりして・・・・。
とりあえず日本語環境のセットアップは中国語版XP(偽)でも出来たので問題ないです。もし必要になったらお願いしますね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう