しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2005.01.04

年が。皆様、あけましておめでとうございます。
2005年がついに始まりましたね。どんどん年をとっていくのに、感覚が何時までたっても学生気分な自分がチョッと怖い。。。。鏡を見て「お～年食ったな」って思う自分がチョッと凄いです＜なにが。。。
自分の感覚ではとても若いつもりなんですが(いや実際まだ若いのか？)、ホント気づかないうちに年をとっていくものなんですね。

2005年の年越しはウルムチでした。
帰国しようとも思っていたんですが、まだ帰国していません。
歯も今のところ痛まないし、HSKの結果を確認しておきたいし。。。。。と色々とありまして。
いっそのことサクッと帰国してもよかったんですが、もうしばらく滞在して春節か春節が終わったころに帰国しようと先延ばしにしています。
なんだか離れがたいというかなんというか。
帰ったら帰ったで後悔しそう。帰らなかったら帰らなかったでそれはそれで後悔しそう。。。。心理状態微妙です。

そして今気づいたんですが、パソコン入力も微妙です。
中国語入力になれた所為か、変換を変換ボタンではなくテンキーボタンでやっている自分が時々。。。。私の改造ソニーバイオでは中国語変換が何故かテンキーの上下左右なんですね。なぜだろう。

最近、近くにある地下街で漫画を買い込んで読んでおります。
こっちの漫画って1枚に日本の4ページが詰め込まれているので1冊でかなりの分量がぎっしり。漫画狂いの私としては嬉しい限りですね。でも読んでいるのは日本の漫画。中国語だけど。
実際・・・・中国の漫画ってブキョウ物(ちゃんばら系)だとかあるにはあるんですけど、面白くないんですよね。
中国人自体が「面白くない、クダラン、絵が下手、ストーリがなってない」といってしまうぐらいなので、私がいってもいいでしょう。下手です、つまらないです。そして何故かウルムチで見る中国漫画は線が濃くて汗臭い～！！臭いそうです。いや、読まないからいいんだけどね。時代劇なら許せても漫画ではやらないで欲しいです。
というわけで私は日本漫画を読んでおります。中国語で。
台湾からの流れなのでカンジは全て台湾の繁体字なんですけど、慣れれば別にどっちでも関係ないです。
日本で読んだことのあるものを読み返しているので、かなり勉強になります。言い回しの中国語訳に感心してみたり。
ちなみに現在読んでいるのは「バラのために（だったっけ？日本語名）」という少女漫画。いや、面白いです。中国語名を直訳すると「バラの恋(薔薇之恋)」でチョッと怪しいんですけど。。。
私は若者向けの小説を読むのも好きなんですが、これはさすがに読んでいません。中国人の書いた「政治腐敗物」は読みましたけど・・・コチラは 現実味がありすぎて 気分が悪くなります。
若者向けの簡単なのはないんですかねぇ。。。やはりココは「十二国記」を買うべきでしょうか。日本語からの翻訳が売るムチにも存在するのです。しっかし漢字がひたすら並んでいるのを見て、こないだは気分が悪くなって買うのを止めてしまった。。

正月早々なんだか家から離れない生活です。
でもね、考えても見てください。
外はマイナス24度 とか言われている中で だ～～～～れがチョクチョク外に出るもんか！ って。
息が凍る寒さってのはまさにこの事です。形容詞ではなくて本当に吐いた息の結露が直ぐに凍るんですから。
こないだはダイヤモンドダストまで出現するし(そういう日に限って外にいた・・・)。
去年はこういう寒い時期には日本に避難していたので知りませんでしたが、ウルムチは寒い！夏は暑い！難儀なところです。
まぁ、だからこそ面白いんですけどね。

ではでは皆さん、今年もよろしくお願いします。
※なるべく更新したいと思っておりますが、上記の漫画に・・・・・云々の理由によりなかなか更新ができないで降ります。中国語の漫画を読んでると何であんなに疲れるんだろうねぇ。。。面白いからとまらないけど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう