しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2005.03.09

ウルムチには韓国料理店がちゃんと一応あります。
といっても、数はとっても少なく、新疆大学周辺には 1件だけ しか無いんですけど。大学の裏門(大学内からだとわかりにくい)を出て右斜め前辺りにあります。興味ある方はどうぞ～。

今日は熱も下がったし、部屋の掃除もある程度終わったので、学費の支払いの証明書を外事所と人文学院に届けに行ってきました。
ＨＳＫの証明書が届いていたので、それも一緒に受け取り。中級のＡとちゃんと書いてあって安心安心。
民族の学生にも1年半でそんなに出来るなんて凄いわね、と誉めてもらいました。 私よりも全然上手な中国語で 。微妙。
老師も 私は8級とるために必死で勉強したのよ！ と言われましたが、コレも微妙。
民族の学生にとって会話よりも問題なのは漢字なんだと思います。彼(女)らにとって、会話自体はそんなに難しくなく(声調などが間違ってるところあるけど、方言地区の漢族に比べれば全然まし)、やはり漢字の読み書きで点数が取れないだけだと思います。
だって、私日本人ですから。漢字読み書き慣れているし。現代科学・経済・哲学系の用語は明治維新頃の日本語から中国語に逆輸入されたものが多いから 発音わからなくても意味わかるし 。そういう意味では、初めから下駄穿いているようなモノなんですよね。少数民族の8級と日本人や韓国人(微妙?)の8級は程度が違うんじゃないかな。少数民族の8級の語彙は絶対日本人や韓国人よりも豊富だと思うんだけど……って、私が勉強真面目にやってないからそう思うだけかな？

この間会った、コルラから出てきているモンゴル族の中学校教師も会話なら私より全然上手だけど、HSK8級を取るためにウルムチに研修に出てきていると言ってました。数年後から初等教育でも漢語を全て使うことが義務付けられるらしく、民族学校の先生(当然民族)も大変だよなぁと思ったり。今までは民族学校ではその民族の(ウイグル族ならウイグル語、モンゴル族ならモンゴル語。。。。。等)言葉を使っていたのが、漢語に統一ですからね。
ただ、就職などの際に漢語が話せるか話せないかは重要なファクターであり、小さい頃から漢語を使っているかいないかでどの程度はなせるかの語彙も違ってきますし、それによって就職機会などが減ることを考えると一概に民族に漢語を強制するのは……とも言えません。
機会の平等と言う点で考えると、そういう政策もしょうがないのかも。漢語以外の言語を使って就職って、今の中国でチョッと難しいですしね。
でも、こういう政策が進んでいくとHSK受けるのは外国人だけみたいになるのかなぁ。それはそれで寂しい（汗
ちなみに学校の先生など公的な職(一部除く)に就職する際に少数民族に要求される漢語レベルは8級です。なので、8級を持っていると少数民族から チョッと違った目で見られます 。羨ましがられるとか尊敬される……というのとはチョッと違って 分析・観察される？ って感じなのが微妙ですが。

で、だ(話がずれた)。
その後外事所で支払い証明書を渡して、韓国料理屋へ。何時もの日本人留学生と一緒です。最近毎日会ってる……いや、別に良いんですけど、暇人ですねうちら。二人ともある程度まで目標達成しちゃってるので、微妙に倦怠感があるんですよね。
韓国料理屋へ行く途中に、以前人文学院で留学生の授業などの手配をしてくれていたムニエラ先生とばったり。ウイグル人です(名前見ればわかりますね……)。
一緒に居た日本人留学生は 日本語とウイグル語とちょっと中国語を話します ＜ちょっと韓国語も話す。
私は 日本語と中国語を話します 。
ムニエラ先生は 中国語とウイグル語を話します 。
ムニエラ先生が初めに確認した事は 「私何語で話せばいいのかしら」 って事。
この辺が微妙に新疆チックですね？　留学生と言っても何語を勉強しているかわからないから、漢語で話しかけてもわからない人もいるのです。
初めはもう一人と先生がウイグル語で会話。その内漢語メインで会話になりましたけど。先生は民考漢(少数民族だけど漢族の学校で勉強したと言う意味)なので、漢語の方が得意なようです。ウイグル語下手なのよ私～と言っておられました。 ウイグル族なのに 。＜民族差別？

韓国料理を食べた後、やはりどうも体調が悪く(全部食べきらなかったし)、速攻帰宅。熱は下がった物の本調子ではないようです。
時間も早かったから、デパートでダラダラしたい気分だったんだけど、そんなことしたら吐きそうでした……。
薬の効果が強すぎるのかもしれません。
めまいがする～吐き気がする～寒気もする(それは実際寒いだけかも)～。
家に帰って暫くすれば平気になるんですけどね、動いたり寒い・暑いところにいるとダメみたい。
明日は体調がちゃんと回復しているといいなぁ。
そしたら街に買い物に繰り出すんだ～＜希望。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう