しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2005.03.20

ついでにもう一つ書いちゃう。

最近、 温州人だと思った とか 温州人のしゃべり方に似ている とよく言われる管理人です。一度なんて、ウイグル族(漢族の学校で小さい頃から勉強している民考漢と言われる、漢語がバリバリに上手な少数民族でした)に「温州の漢族だと思ってた。日本人だとは 全然思わなかった 」と言われました。それってどーよ。凄くない？　なにが凄いかって、 そこまで方言じみた中国語が身についていることが！
つか、私の外見は モロ日本人なんですけど？ 　中国人ですら認める日本人っぽさなんですけど？＜どういうのだ。
しかも、温州の漢族だと思って 話しかけなかった ってどういうことですか！＜そういうことですね。

それにしても、これ褒め言葉だと思います？　とっても微妙なんですけど。
絶対 褒め言葉ではありません よね。
つか、 わっかんね～よ、何言ってんの？ と言われているような気になる今日この頃です。

温州って、セッコウ省の一都市のようですが。ココ、 温州方言があるのです 。とあるサイトによると 「戦争でも暗号を使う必要が無いほど」 の方言だそうで。実際サイトを見ると、全然普通語と違う発音のようです。

要するに、私の中国語(口語)は全然ダメダメということですね。
一応 通じているんですけどね 。語感というか発音というか、アクセント？がダメなようですねぇ。広州とか香港とかの地域なら まぁ、いいでしょう 。広いしね。
でも、何でよりによって 地域特定の温州ですか！ 。いや、温州は商人の町で温州商人といえば彦根商人と並んで有名なようですが＜チョッと嘘。温州マネーと言われる資本がそこにあるのも良い点ですが！
どうせ方言地区で特定するなら 上海とか上海とか上海とか あるじゃないですか！それを何故に 温州？
なんだか無性にいたたまれません。
明日幸いにも授業があるので、老師に そんなに温州の人の話す普通語に似てるか を問い合わせてみたいと思います。

つーかな、中国人！
他人に「中国語上手ね！」と言った同じその舌の根も乾かないうちに「温州の人が話す中国語に似ている」ってどーゆーこと！？　中国人にとって「温州の人」の普通語はどういう風に感じられるのかが気になるところです。
関東人には関西弁がかっこよく感じられるとかだったら（そうなの？）、 許してつかわす 。が、だ。
うわ、ださ～いちょ～田舎モノ～ 的な感じだったら……再起不能かも。しくしく。

なんで、温州……なんで温州……恩讐（ォィ
新疆に住んでいるのに、何でおまいら(新疆人)温州訛りの中国語なんか知ってんだよ！私の心は、もう ボロボロだわ！！！ 。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう