2006年08月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
私の目にはあなたは高価で尊い
「隣人を愛せ」という言葉があります。 みなさんは、実践していますか？ 自分に危害を加える人や許せない人に対しても、愛することができるのでしょうか？ インターナショナルVIPクラブのWebサイトの中に、「You are a Very Important Person in God’s eye.」という言葉がありました。 とても良い言葉と出会った気がします。 神さまの目から見ると、「あなたは高価で尊い」ということだそうです。 私のような人間を受け入れてくれて、「あなたは高価で尊い」と言ってくれるなんて、なんと素敵なんでしょう。 私も、見習って、隣の人に対しても同じように見ることにしたいと思います。 感謝です。【Bon appetit!】 キング牧師 "I Have a Dream," Says Martin Luther King, Jr. King was a leading figure in the American Civil Rights Movement in the 1950s and 60s. His "I Have a Dream" speech was delivered on the steps of the Lincoln Memorial as part of the March on Washington for Jobs and Freedom. Considered one of the finest speeches in the history of American oratory（雄弁）, it powerfully and eloquently（感銘的に）expresses King's desire for a future in which blacks and whites can live harmoniously as equals.私には夢がある
2006.08.31
コメント(2)
-
クローン人間は可能、英語で発言しましょう
英語が自由に話せたらなんと素晴らしいことでしょう。 英語を話すコツは、英文解釈やリスニングに偏った勉強方から、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」に力点をシフトすることです。 「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。 そうすれば、不思議なことに、英語が話せるようになります。【今日の日本文】 大人の羊のクローンが造られた今、クローン人間は造れないという技術的根拠は消え失せたように思える。【単語】 クローンが造られる：be cloned 技術的根拠：technical reason 【英文の作り方】 第1に、前半部分です。 「○○された今」と言う時は、now thatを使います。 大人のクローンが造られた今： Now that an adult sheep has been cloned 第2に、後半部分の主張したいことを一気に言います。 今日の日本文の場合は、「技術的根拠は消え失せたように思える」ということになります。 日本語では「消え失せた」していますが、初めに、「Now that」がありますので、ここは、「技術的根拠はない」とすればいいでしょう。 次に、技術的根拠の説明として「クローン人間は造れない」を付け加えます。 完成英文では、「人間に対して同様のことは行おうとしてもできない」と言う表現としました。 技術的根拠は消え失せたように思える： there seems to be no technical reason クローン人間は作れない技術的根拠： technical reason why you could not do the same with people【完成英文】 Now that an adult sheep has been cloned, there seems to be no technical reason why you could not do the same with people. いかがでしたか？ 実は、一番大切なことを最後に申し上げます。 それは、英文を暗記することです。 バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。 英語も同様です。 そらで言えるまで暗記します。 こうして初めて、使える英語になるのです。 （注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を2006年8月9日のブログに書きましたのでご参照下さい。人間に未来はあるか新装【Bon appetit!】 冥王星が格下げ？ Leading astronomers declared last Thursday that Pluto is no longer a planet under new guidelines that dictate that a planet is "a celestial body（天体）that is in orbit around the sun, has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a ... nearly round shape, and has cleared the neighborhood around its orbit." Pluto, disqualified because its orbit overlaps with Neptune's, will be reclassified as a "dwarf planet."
2006.08.30
コメント(3)
-
知られざるパリ、リヨン駅
リヨン駅で、初めてTGVを見ました。 TGVの大きさに驚きました。 ホームが低く、下から見上げるため、余計に大きく見えます。 日本の新幹線も大きいのでしょうが、列車を日本のホームの高さから見るのと下から見上げるのでは大きさの印象がものすごく違います。 映画「ニキータ」（1990年）の中で、ニキータが誕生日の日にマシンガンの入っている包みを開いた場所が、リヨン駅２階にある高級レストラン。 私は、列車を見るために何回もリヨン駅には足を運びましたが、このレストランは一度も訪れませんでした。 今度はここで食事をしてみようと思います。 ニキータ（DTS）【Bon appetit!】 コルドン・ブルー Le Cordon Bleu, or "The Blue Ribbon," is an international group of cooking schools teaching French cuisine. The name of the school has its origins in an elite order of French knights who were awarded the Cross of the Holy Spirit, which hung from a blue ribbon. Because these knights were known for their extravagant and luxurious banquets, the blue ribbon became synonymous with excellent cooking.【送料込】ル・コルドン・ブルーガトープランタンル・コルドン・ブルー ショコラノートル・コルドン・ブルーのフランス料理基礎ノート（2）お得な紅茶セットル・コルドン・ブループチコフレブルー（紅茶・ジャム・ガレット）
2006.08.29
コメント(2)
-
「Take time to sharpen the saw.」英語で発見する心の安らぎ
【今日の英文】 Not to be so busy sawing that we don’t take time to sharpen the saw.（訳） 木を切るのに忙しすぎて、のこぎりを磨ぐ時間がないなどということがないように。 いかがでしたか？ 【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。 英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。 出典：「First Things First（邦訳7つの習慣最優先事項）」（Stephen R. Covey著）133p【Bon appetit!】 塩分の摂りすぎ？ In June, the American Medical Association urged the government to require labeling of high-salt foods and called on the processed food and restaurant industries to cut salt levels by half during the next decade. High-salt diets can cause high blood pressure, a risk factor for heart and kidney disease and stroke. For good health, most people need less than a quarter-teaspoon of salt per day, but most Americans consume as much as two teaspoons a day.塩まくらQi POWER SALT キパワーソルト 230g（卓上容器）
2006.08.28
コメント(2)
-
【今日の単語】「virago」、英単語を覚える方法
皆さんはどのようにして英単語を覚えるようにしていますか？ 私は、「知らない英単語はない！」と豪語しています。 豪語していると、不思議なことに、どんな英単語も簡単に覚えてしまうのです。 今日は、私が出会った単語の中から、英米の知識人に一目置かれるような「知的な英単語」を選んで紹介します。 【今日の単語】 ８月27日の英単語は、「virago」。 （例）It is the worst insult one virago can cast upon another in a moment of altercation（口論）. 【前回の単語】 ８月２２日の「penalize」（The present tax system penalizes poor people. He was penalized early in the match for dangerous play.） いかがでしたか？ penalizeの意味は、ペナルティを課す、を不利な立場に置く、 to punish someone for breaking a rule、 to cause someone a disadvantage、という意味です。【Bon appetit!】 肥満対策でジャンクフードのコマーシャルが禁止に？ The UK's Food Standards Agency (FSA) is proposing that all advertising of junk food products be banned from television programming until after 9pm. The measure is designed to counter the obesity epidemic in children. Recent figures now indicate that almost 1/3 of children under 16 are overweight, and 17% are clinically obese. Ofcom, the UK's communications regulator, warned that such a ban would cost television channels nearly $261 million.
2006.08.27
コメント(2)
-
愛することを知ること
このブログは、皆さんのおかげで、2005年3月26日に始めてから1年と５ヶ月が経ちました。 始めた頃の自分は、ずいぶんとかたくなだったような気がします。 その頃の自分は； 自分は自分、人は人。 自分は、自分一人の力で生きている。 自分に関係ないことにかかわる必要はない。 愛されたいと思うけれども自分が愛することはない。 固い殻があったような気がします。 それが、ブログをとおして、「愛することを学ぶ」ことができたような気がします。 すべてのことをありのままに受け入れることができるような気がします。 「自分を愛するように隣人を愛しなさい」という有名なことばがあります。 マザー・テレサは、「この世の中で一番美しいものは、私たちが互いに愛し合うことです。」と言っています。 「愛することを知ること」が、｢心の安らぎ｣と｢本当の幸せ｣につながることに、遅ればせながら、最近になってやっと、気付き始めました。 愛することは必ず幸せに繋がります。 これも皆さんのおかげです。 ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。【Bon appetit!】 体重減少は痴呆の兆候？ A new study suggests that for women, weight loss later in life may offer a clue to the onset（兆候）of dementia（痴呆）. A research team at the Mayo Clinic analyzed medical records and found that women who develop dementia experience a drop in their weight as many as 10 years prior to the onset of memory loss. The findings suggest that dementia may interfere with body weight maintenance long before it affects memory and thinking. 追伸：この文章に関するBBCニュースの記事が恵子４２１さんのブログ２００６年７月１８日のブログにでています。参考にして下さい。
2006.08.26
コメント(2)
-
クローン人間、英語で発言しましょう
英語が自由に話せたらなんと素晴らしいことでしょう。 英語を話すコツは、英文解釈やリスニングに偏った勉強方から、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」に力点をシフトすることです。 「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。 そうすれば、不思議なことに、英語が話せるようになります。【今日の日本文】 もし、脳が活動していないクローン人間が育てられ、臓器銀行のように使われたら、人間の定義となる特性が根本的に変わってしまうでしょう。【単語】 脳が活動していない：brain-dead クローン人間：human clones 育てられる：be nurtured 臓器銀行：organ bank 人間の定義：what it is to be human 特性：nature 根本的に：radically 【英文の作り方】 第1に、前半部分の主張したいことを一気に言います。 今日の日本文の場合は、２つあります。 1つは、「もし脳が活動していないクロ－ン人間が育てられ」、 もう1つは、「臓器銀行のように使われる」ということになります。 脳が活動していないクロ－ン人間が育てられ： brain-dead human clones be nurtured 臓器銀行のように使われる： be used as organ banks 第2に、後半部分の主張したいことを一気に言います。 受動態の言い方になっていますが、能動態で言ってみましょう。 今日の日本文の場合は、「このことは根本的に変えてしまうでしょう」ということになります。 そのあとに、「人間の定義となる特性」を付け加えます。 このことは根本的に変えてしまうでしょう： this would radically change 人間の定義となる特性： the nature of what it is to be human【完成英文】 If brain-dead human clones were nurtured and used as organ banks, this would radically change the nature of what it is to be human. いかがでしたか？ 実は、一番大切なことを最後に申し上げます。 それは、英文を暗記することです。 バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。 英語も同様です。 そらで言えるまで暗記します。 こうして初めて、使える英語になるのです。 （注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を2006年8月9日のブログに書きましたのでご参照下さい。【Bon appetit!】 ポテトチップス事始め It is believed that the original potato chip recipe was created by Native American chef George Crum at the Moon Lake Lodge in Saratoga Springs, NY, on August 24, 1853. Fed up with a customer who continued to send his fried potatoes back, claiming they were too thick and soggy（ずぶ濡れの、生焼けの）, Crum decided to slice the potatoes so thinly that they couldn't be eaten with a fork. The customer was delighted, and the chips became a regular item on the lodge's menu.ロイズ ポテトチップチョコレートポテトチップス こんぶしょうゆデスレインハバネロ ポテトチップス56g【衝撃の辛さをお楽しみください】
2006.08.25
コメント(2)
-
知られざるパリ、自由の女神
エッフェル塔近くのメトロは地上を走ります。 メトロから、エッフェル塔とセーヌ川を眺めていると、パッシー駅に着きます。 私は、この駅が好きです。 斜面の中程に駅があるので、駅を降りるとわきの階段を下って行くところが、何故か気に入っています。 すぐに、ビル・アケム橋。 「ラストタンゴ・イン・パリ」（1972年）のファーストシーンに出てくる場面です。 ビル・アケム橋の中ほどに、セーヌ川の中州があります。 この中州を、下流に向かって歩きます。 高層ビル群が、ニューヨークのマンハッタンにいるような気にさせてくれます。 中州の端には、「自由の女神」。 エッフェル塔、セーヌ川、メトロ、郊外鉄道、橋、船、老夫婦、犬、カップル等のんびりとした良い景色です。【Bon appetit!】 自由の女神 The Statue of Liberty, located on Liberty Island in New York Harbor, was a gift to the US from France to commemorate the centennial of the Declaration of Independence. The statue was designed by the French sculptor F.A. Bartholdi in the form of a woman with an uplifted arm holding a torch. The pedestal（台座）was designed by American architect Richard Morris Hunt, and its cornerstone（礎石）was laid on August 5, 1885.
2006.08.24
コメント(4)
-
「Tell people how good you feel about what they did right.」英語で発見する心の安らぎ
【今日の英文】 Tell people how good you feel about what they did right.（訳） 他人が良いことをしてくれたお陰で自分がどんなに嬉しく感じているかを相手に伝えるようにしましょう。 いかがでしたか？ 【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。 英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。 出典： 「the one minute manager」（Ken Blanchard）44p1分間マネジャー1分間セルフ・リーダーシップ1分間自己管理一分間謝罪法1分間問題解決 【Bon appetit!】 ムンクの「叫び」 On August 22, 2004, Edvard Munch's most famous work, The Scream, an Expressionist depiction of the existential（実存主義の）agony（苦悩）of modern man, was stolen at gunpoint（銃を突きつけられて）from the Munch Museum in Oslo, Norway. A different version of the same painting was stolen in 1994; fortunately, however, it was recovered in a sting operation（おとり捜査）that same year.
2006.08.23
コメント(2)
-
【今日の単語】「penalize」、英単語を覚える方法
皆さんはどのようにして英単語を覚えるようにしていますか？ 私は、「知らない英単語はない！」と豪語しています。 豪語していると、不思議なことに、どんな英単語も簡単に覚えてしまうのです。 今日は、私が出会った単語の中から、英米の知識人に一目置かれるような「知的な英単語」を選んで紹介します。 【今日の単語】 ８月２２日の英単語は、「penalize」。 （例）The present tax system penalizes poor people. penaltyと似た綴りですね。 でも、なんて訳すのでしょうか？ He was penalized early in the match for dangerous play.という使い方はご存知と思います。 【前回の単語】 ８月１７日の「dominate」（He refuses to let others speak and dominates every meeting. They work as a group - no one person is allowed to dominate.） いかがでしたか？ dominateの意味は、支配する、支配力をふるう、 to have control over a place or a person, or to be the most important person or thing、という意味です。【Bon appetit!】 シナモン Cinnamon spice is obtained from the dried inner bark of the small cinnamon tree, which is native to India and Sri Lanka. The spice was imported to Egypt from China as early as 2000 BC and is mentioned in the Bible. It is also alluded（言及する）to by Herodotus and other classical writers, and it was commonly used on funeral pyres（火葬用の薪）in Rome; the Emperor Nero is said to have burned a year's supply of cinnamon at the funeral for his wife in 65 AD. Studies by the United States Department of Agriculture have found that using half a teaspoon of cinnamon a day significantly reduces blood sugar in diabetics and improves cholesterol and triglyceride（中性脂肪）levels.シナモンスティック(1kg)(レビューキャンペーン)
2006.08.22
コメント(2)
-
自分は正しい？
自分は正しい。 周囲が悪い。 周囲が変わりさえすれば･･･。 こんなこと思ったことのある人いるのではないでしょうか？ 相手が自分のことを理解してくれたら相手の人を理解する。 相手が優しくしてくれたら相手の人に優しくする。 相手が関心を示してくれたら相手に関心を示す。 こんな気持ちの人もいるのではないでしょうか？ これでは相手次第で、自分の「幸福度」が変わってしまいますね？ 不平不満たまりそうですね？ これは、以前の私です。 こんな時に、デ・メロと言う人の言葉に出会いました。 「私の態度のほかに、変わったものは何もなかった。－それだからこそ、すべてが変わったのだ。」 本当に大切なことは、「自分自身が」どう生きるかということなんですね。【Bon appetit!】ラテックスアレルギー A new study has found that many types of food packaging contain hidden quantities of latex（ゴムの木の乳液）rubber that can trigger fatal allergic reactions in some people. The British Food Standards Agency funded tests on 21 types of packaging and found that a third were contaminated with latex, which in some cases was transferred to the food. Latex intolerance affects between 1% and 6% of the population. In severe cases, it can provoke a fatal anaphylactic reaction（アナフィラキシー反応）.
2006.08.21
コメント(2)
-
見せしめにする、英語で発言しましょう
英語が自由に話せたらなんと素晴らしいことでしょう。 英語を話すコツは、英文解釈やリスニングに偏った勉強方から、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」に力点をシフトすることです。 「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。 そうすれば、不思議なことに、英語が話せるようになります。【今日の日本文】 村上氏を見せしめにすることは、これらの予備軍すべてに対して、市場に対する姿勢を考え直すように警告を発することになります。【単語】 見せしめにする（＝さらし首にする）：put one’s head on a stick 警告：signal 予備軍（＝なんでも真似る熱烈なファン）：wannabe 考え直す：re-assess 市場に対する姿勢：approach to the market【英文の作り方】 第1に、主張したいことを一気に言います。 今日の日本文の場合は、「村上氏を見せしめにすることは、警告を発することになります」ということになります。 村上氏を見せしめにすること： Putting Murakami's head on a stick 警告を発する： send a signal 第2に、説明を加えていきます。 今日の日本文の場合は、「これらの予備軍すべてに対して、市場に対する姿勢を考え直すように」ということになります。 これらの予備軍すべてに対して： to all those wannabes 市場に対する姿勢を考え直すように： to re-assess their approach to the market【完成英文】 Putting Murakami's head on a stick sends a signal to all those wannabes to re-assess their approach to the market. いかがでしたか？ 実は、一番大切なことを最後に申し上げます。 それは、英文を暗記することです。 バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。 英語も同様です。 そらで言えるまで暗記します。 こうして初めて、使える英語になるのです。 （注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を2006年8月9日のブログに書きましたのでご参照下さい。【Bon appetit!】 ポップコーン Popcorn, a certain type of corn that bursts into irregularly shaped puffs when heated, was first developed by pre-Columbian Native Americans thousands of years ago. Popcorn pops because the outer hull（殻）of its kernel（穀粒）is impervious to moisture; when the kernel is heated, the moisture within its endosperm（胚乳）expands until it explodes through the hull, turning the kernel inside-out and transforming the endosperm into foam. Popcorn has been served in movie theaters since 1912.←今日のトリビアアンパンマン GO！GO！ポップコーン
2006.08.20
コメント(2)
-
知られざるパリ、下水道とアルマ橋
「レ・ミゼラブル」で、ジャン・バルジャンは、マリウスをかついで、下水道を逃げ回りました。 帝国劇場で見た「レ・ミゼラブル」でも、下水道のシーンが出てきます。 マリウスをかついで逃げるジャン・バルジャンと彼らを追う刑事ジャベールが、複雑に入り組んだ下水道の中を、動き回る様子が上手く演出されています。 パリは、下水道で有名です。 「レ・ミゼラブル」には、下水道に関する話や歴史がやたらと出てきます。 いまや、下水道はパリのメインの観光地となっています。 その下水道を見学するには、アルマ橋のわきから地下におります。 アルマ橋は、エッフェル塔からそう遠くないところにあります。 アルマ橋の橋脚に兵隊さんの石像が立っています。 セーヌ川の水かさが増すと、兵隊さんがだんだん水の中に沈んでいきます。 その様子が時々ニュースで流れます。 皆さんも見られたことあるのではないでしょうか？ この兵隊さんの名前を聞いたことがあるのですが、忘れてしまいました。 ネットで調べてみたのですが、アルジェリア歩兵としか出てきません。 やはり、名前はないのでしょうか？ 誰かご存知ありませんか？【Bon appetit!】 コードトーカーズ "Code talkers" were Native American soldiers in the US military who transmitted secret messages using codes based on their native languages; the name refers chiefly to Navajo language speakers in special units in the Pacific Theater（戦区）of WWII. The Japanese never cracked（解読する）the spoken code, and military officers have stated that the US could not have won the Battle of Iwo Jima without the code talkers. The 2002 action film Windtalkers, starring Nicolas Cage, was based on the Navajo code talker operation of WWII, although it is not entirely historically accurate.ニコラス・ケイジ／ウインドトーカーズ 特別編
2006.08.19
コメント(2)
-
「The truth shall set you free.」英語で発見する心の安らぎ
【今日の英文】 You need to find out what the reality is so that you know what needs changing. The truth shall set you free.（訳） 必要なことは、真実が何かを見つけ出すことです。そうすれば、何を変えればよいかがわかります。真実が我々を自由にするのです。 いかがでしたか？ 【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。 英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。 出典：Michel Mestre教授から聞いた言葉です。【Bon appetit!】 産後抑鬱症 Almost as many new fathers as mothers suffer depression after the birth of a child, a new study shows. About 14% of mothers and 10% of fathers showed signs of moderate or severe postpartum（産後の）depression, according to the study, which followed more than 5,000 members of two-parent families. New parents who participated in the study filled out questionnaires and were interviewed to determine whether they showed symptoms of depression.
2006.08.18
コメント(2)
-
【今日の単語】「dominate」、英単語を覚える方法
皆さんはどのようにして英単語を覚えるようにしていますか？ 私は、「知らない英単語はない！」と豪語しています。 豪語していると、不思議なことに、どんな英単語も簡単に覚えてしまうのです。 今日は、私が出会った単語の中から、英米の知識人に一目置かれるような「知的な英単語」を選んで紹介します。 【今日の単語】 ８月１７日の英単語は、「dominate」。 （例）He refuses to let others speak and dominates every meeting. dominateの意味はご存知の方が多いと思いますが、実際にどのように使ったらいいか、なかなかわからないものです。 They work as a group - no one person is allowed to dominate.という使い方もあります。 【前回の単語】 ８月１２日の「deprecate」（We deprecate this use of company funds for political purposes.） いかがでしたか？ deprecateの意味は、反対を唱える、非難する、軽視する、 to not approve of something or say that you do not approve of something、という意味です。【Bon appetit!】 ショッピングカートで事故？ Researchers are calling on companies to redesign shopping carts, lawn mowers, and escalators that injure 35,000 American children every year. According to the American Academy of Pediatrics（小児科）, 24,000 children in the US went to the hospital last year after shopping cart accidents, while lawn mowers cause more than 9,000 burns（やけど）, fractures（骨折）, and lacerations（裂傷）each year. There are also 2,000 annual injuries on escalators.
2006.08.17
コメント(2)
-
人は、そのままの存在が素晴らしい
知人から送られてきたEメールを読んで、NPO法人シャロームの会という会があることを知りました。 その中に書かれていた会の理念がなかなか気に入りましたので、以下にご紹介します。 『「人はみな、そのままの存在が素晴らしい。 なぜなら、そのような者としてこの世に生を受け、そのような者として生かされている」ということを根本に置き、できる、できないという二元的な考えではなく、何があっても最善、大丈夫（＝シャローム）であるということを理念として活動しております。』 『今あなたが生きているということ以上に確かな愛の体験はない。 あなたが今、命があることは、愛されていなければ、とうに死んでいた。 命があることにまさる愛の証明はない。』 【Bon appetit!】 菜食主義者は血糖値や体重が低い？ Researchers found that people who ate a low-fat vegan（（動物質食品を食べない）菜食主義者）diet lowered their blood sugar more and lost more weight than people on a standard American Diabetes（糖尿病）Association diet. Those adhering to the vegan diet, which cuts out all meat and dairy, also ended up with better kidney（腎臓）function. Participants said the vegan diet was easier to follow than other food regimens（摂生，養生法）.もう肉も卵も牛乳もいらない！
2006.08.16
コメント(2)
-
青少年犯罪、英語で発言しましょう
【今日の日本文】 最近青少年の暴力犯罪が増えているのは、漫画やテレビなどのマスコミで暴力シーンが多いことに原因があると言える。【単語】 暴力犯罪：violent crimes 漫画：comics, comic books マスコミ：media, mass media 原因がある：attribute to 【英文の作り方】 第1に、主張したいことを一気に言います。 今日の日本文の場合は、 「最近青少年の暴力犯罪が増えているのは、暴力シーンが多いことに原因があると言える。」ということになります。 最近青少年の暴力犯罪が増えているのは： The recent increase in violent crimes by youths 暴力シーンが多いことに原因があると言える： can be attributed to the abundance of violence 第2に、説明を加えていきます。 今日の日本文の場合は、 「漫画やテレビなどのマスコミで」ということになります。 マスコミで： shown in the media 漫画やテレビなどの： such as comics and television【完成英文】 The recent increase in violent crimes by youths can be attributed to the abundance of violence shown in the media such as comics and television. いかがでしたか？ 実は、一番大切なことを最後に申し上げます。 それは、英文を暗記することです。 バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。 英文は、そらで言えるまで暗記します。 こうして初めて、使える英語になるのです。 （注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を2006年8月9日のブログに書きましたのでご参照下さい。【Bon appetit!】 一人住まいは心臓病の危険性が増す？ Danish researchers report that older people who live alone are twice as likely to develop serious heart disease. They believe that factors common to people living alone, such as smoking, obesity, high cholesterol, fewer visits to the doctor, and less access to social support, may help explain their increased risk.ワイス博士のストレス・ヒーリング
2006.08.15
コメント(2)
-
知られざるパリ、メトロの出入り口はアール・ヌーボー
メトロの出入り口は、ワラビの先端のような感じの支柱に守られています。 アール・ヌーボーと言うそうです。 エクトール・ギマールの設計によるものです。 見るからに19世紀末の匂いが漂ってきます。 パリのメトロは、1900年の万国博覧会の時に作られました。 凱旋門の近くに、かなりアール・ヌーボー調のメトロの出入り口があります。 しかも、ホタテ貝のような屋根まで付いています。 駅の名前は、ポルト・ドフィーヌ。 この出入り口は、凱旋門から、アヴェニュ・フォシュの広い通りを大邸宅を見ながら歩いていくと、ブローニュの森の手前、道路の右側にあります。 大きなマロニエの木に囲まれていて見過ごす人がいるかもしれません。 見つけても、違う建物と勘違いして、地下鉄の出入り口とは気づかないかもしれません。 屋根まで付いた出入り口は、パリでは2カ所しか見かけません。 もう一カ所は、モンマルトルの麓にあるアベス駅。 ここの屋根は、ポルト・ドフィーヌに比べるとずうっと小さい屋根です。フジ子・ヘミング我が心のパリアール・ヌーボー ポストカードブック【Bon appetit!】 喫煙するお母さんご注意？ A new study found that two-year-olds whose mothers smoked regularly while they were pregnant were significantly more likely to exhibit an abnormal pattern of behavior over time. Children born to smoking mothers displayed increased levels of stubborn defiance and aggression and had poorer social skills. Though the study is suggestive, it does not prove that smoking during pregnancy causes these problems.
2006.08.14
コメント(2)
-
「A difference between what is actually happening and what you desire to be happening」英語で発見する心の安らぎ
【今日の英文】 A problem only exists if there is a difference between what is actually happening and what you desire to be happening.（訳） 問題とは、実際に起きていることと、起きて欲しいことの違いのことであり、それ以外には生じない。 いかがでしたか？ その違いさえ明らかになれば、問題はほとんど解決されたようなものですね。 【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。 英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。 出典：「the one minute manager」（Ken Blanchard）31p1分間マネジャー1分間セルフ・リーダーシップ1分間自己管理一分間謝罪法1分間問題解決【Bon appetit!】 スイカは常温で保存するとリコピンやベータカロチンが増える？ US Department of Agriculture scientists reported that watermelons stored at room temperature offer more nutrients than refrigerated or freshly picked melons. They found that watermelon stored at 70 F had up to 40% more lycopene and 50% to 139% more beta-carotene than freshly picked fruit. The researchers said their findings showed that watermelons continue to produce nutrients after they are picked and that chilling slows this process.
2006.08.13
コメント(2)
-
【今日の単語】「deprecate」、英単語を覚える方法
皆さんはどのようにして英単語を覚えるようにしていますか？ 私は、「知らない英単語はない！」と豪語しています。 豪語していると、不思議なことに、どんな英単語も簡単に覚えてしまうのです。 今日は、私が出会った単語の中から、英米の知識人に一目置かれるような「知的な英単語」を選んで紹介します。 【今日の単語】 ８月１２日の英単語は、「deprecate」。 （例）We deprecate this use of company funds for political purposes. 【前回の単語】 ８月７日の「ostracize」（His colleagues ostracized him after he criticized the company in public. AIDS victims often experience social ostracism and discrimination.） いかがでしたか？ ostracizeの意味は、追放する、葬る、 to avoid someone intentionally or to prevent them from taking part in the activities of a group、という意味です。【Bon appetit!】 カレーとタマネギで直腸がんの予防？ In a new study, patients with pre-cancerous polyps（ポリープ）in the colon（結腸）who were given a pill containing a combination of curcumin and quercetin, found in curry and onions, experienced a marked reduction in both the size and number of polyps. Previous lab research on rodents（ねずみ等の齧歯(げつし)動物）and observational studies on populations that consume large amounts of curry have strongly suggested that curcumin might be effective against colorectal（結腸直腸の）cancer.秋・9月中旬発送開始【予約受付中】北海道の大地富良野から甘～い北海道富良野産 【玉ねぎ】 ...【2ケースで送料無料】我が家の保存食サイコロカレー1ヶ月分
2006.08.12
コメント(2)
-
緑のおのれにあきぬなり、草のいのちを生きんとす
高見順さんの「われは草なり」という詩を読みました。 感激しましたので、皆さんにも読んでいただきたいと思い紹介します。「われは草なり 伸びんとす 伸びられるとき 伸びんとす 伸びられぬ日は 伸びぬなり 伸びられる日は 伸びるなり われは草なり 緑なり 全身すべて 緑なり 毎年かはらず 緑なり 緑のおのれに あきぬなり われは草なり 緑なり 緑の深きを 願ふなり ああ 生きる日の 美しき ああ 生きる日の 楽しさよ われは草なり 生きんとす 草のいのちを 生きんとす」 いかがですか？ 何度も読んでみると、たくさんの発見があります。 次々と勇気が湧いてくると思いません？ポケット詩集（2）文学者の手紙（6）【Bon appetit!】 宇宙遊泳しませんか？ Space Adventures Ltd., a private firm specializing in space tourism, announced that it would offer spacewalks to those willing to pay $35 million for the adventure. The firm, which has already sent 3 tourists into space for $20 million a piece, hopes the first spacewalking tourist will go into orbit in about a year. The trip would involve a launch in a Soyuz capsule, an 8-day stay aboard the International Space Station, and a 90-minute spacewalk.
2006.08.11
コメント(2)
-
村上世彰氏と堀江貴文氏、英語で発言しましょう
【今日の日本文】 村上世彰氏ともうひとりの若い起業家堀江貴文氏は、敵対的買収を行ったりもっと多くの株主利益を要求することによって、日本のビジネス界を揺さぶろうとしました。【単語】 起業家：entrepreneur 敵対的買収：hostile takeovers 株主利益：returns for shareholders 日本のビジネス界：Japan’s business world 揺さぶる：jostle【英文の作り方】 第1に、主張したいことを一気に言います。 今日の日本文の場合は、「村上世彰氏ともうひとりの若い起業家堀江貴文氏は、日本のビジネス界を揺さぶろうとしました」ということになります。 村上世彰氏ともうひとりの若い起業家堀江貴文氏は： Yoshiaki Murakami and another young entrepreneur, Takafumi Horie 日本のビジネス界を揺さぶろうとしました： tried to jostle Japan's business world 第2に、説明を加えていきます。 今日の日本文の場合は、「敵対的買収を行ったりもっと多くの株主利益を要求することによって」ということになります。 によって： by 敵対的買収を行ったり： engaging in hostile takeovers もっと多くの株主利益を要求する： demanding greater returns for shareholders【完成英文】 Yoshiaki Murakami and another young entrepreneur, Takafumi Horie, tried to jostle Japan's business world by engaging in hostile takeovers and demanding greater returns for shareholders. いかがでしたか？ 実は、一番大切なことを最後に申し上げます。 それは、英文を暗記することです。 バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。 英文は、そらで言えるまで暗記します。 こうして初めて、使える英語になるのです。 （注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を2006年8月9日のブログに書きましたのでご参照下さい。【Bon appetit!】 進化論を教えたら有罪？ John T. Scopes, a Tennessee biology teacher, was tried for violating the Butler Act, a 1925 state law banning the teaching of evolution. This so-called "Monkey Trial" became a flashpoint for debate among religious scholars and scientists as well as the general public. Scopes was found guilty and fined $100, though the verdict was later reversed. Despite the outcry（抗議）stemming from the case, the Butler Act was not repealed（廃止する）until 1967.
2006.08.10
コメント(2)
-
英語で発言しましょう
外国語を自由に話せたらなんと素晴らしいことでしょうか。 でも、簡単なことでも話せない、というのが実態です。 どうしてでしょうか？ それは、勉強の方法が間違っているからです。 多くの人が、リスニングと英文和訳に偏った勉強をしています。 英文和訳は、英語の文献を読む人には欠かせません。 リスニングは、英語を聞いて理解するためには必要なことです。 高価な教材を買っている人がたくさんいますが、ほとんどの場合、リスニングと英語のテキストです。 これらの重要性は否定しません。 しかし、これらに偏りすぎるのは感心しません。 もっと、アウトプットに力を入れてみたいと思います。 私の経験では、アウトプットに力を入れると、飛躍的に話す力が増します。 それだけではなく、リスニングの力、英文読解の力も身に付いてくるのです。 アウトプットって何？という声が聞こえてきます。 ここでいうアウトプットは、英語を使うことです。 英語を使うとは、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」です。 リスニングや英文読解は、スポーツでいえば、スポーツ理論のようなものです。 ボールの投げ方や打ち方を理論的に勉強したり、ビデオを見ているようなものです。 頭では理解できる、頭では英語がわかるということです。 アウトプットは、キャッチボールの練習をする、バッティングの練習をするということです。 実践です。 いくら頭でわかっていても、練習しないで上手になることはできません。 アウトプットの練習は、高価な教材は必要ありません。 練習あるのみです。 英文を書く練習は、このブログの「英検1級2次試験対策」、「英語で論理的に話す方法」の中で詳しく説明しましたので、今度は、短い日本文を、英語に直すことをこのブログで一緒に経験してみたいと思います。 そしてその英文を口に出して暗記することです。 地味な内容ですが、必ず効果が上がります。 次回から、はじめますので是非おつきあい下さいね。【Bon appetit!】 フラフープ Hoops, originally made from stiff grasses, have always been popular toys. In ancient Greece, they were used for weight loss; in 14th century England, medics blamed heart attacks on recreational "hooping." The word "hula" was added in the early 18th century, when sailors visiting Hawaii noticed similarities between hula dancing and hooping. In 1957, a plastic hula hoop marketed by the Wham-O company sparked a fad. As the fad died out, Wham-O again struck gold with the release of their Frisbee.フリスビーの名称を使えるのはこの商品のみです。スカイドッグ フリスビーディスク
2006.08.09
コメント(4)
-
知られざるパリ、モンマルトル
新宿の歌舞伎町に匹敵するのはピガール広場。 にぎやかで、様々な店があり、得体の知れない人たちがいます。 皆さんの中にも、暴力バーで身ぐるみはがされた人がいるのではないでしょうか？ ピガール広場の近く、アヴェニュ・フロショに、ボードレールが恋いこがれたサバティエ夫人の館があります。 ボードレールは、「悪の華」の中で、夫人への想いを謳います。 「悪の華」の中の詩の表現の過激さが裁判で問題にされました。 ミュゼ・ド・ラ・ヴィ・ロマンティク美術館は、画家アンリ・シェフールの家だったところ。 ここには、近くに住む文化人や芸術家たちが集まってきました。 アングル、ドラクロワ、ジェリコ、ショパン、リスト、ロッシーニ、ツルゲーネフ、ディケンズ等。 ピカソが「アヴィニョンの娘たち」を描いたところは、アベスの広場から坂道を丘に向かう途中のパリを見下ろす広場の一角にある「洗濯船」の看板がある家。 ここは、ピカソが、ブラックやヴァン・ドンゲンらとキュビズムを発祥させたところです。 モンマルトルといえば、サクレ・クール寺院。 チャップリンの「殺人狂時代」に出てくる殺人鬼がこの近くに住んでいました。 「殺人狂時代」の原題は、「ムシュ・ヴェルドゥ」。 殺人鬼ヴェルドゥの自宅がサクレ・クール寺院の下にあります。殺人狂時代 コレクターズ・エディション【Bon appetit!】 ストラディヴァリウス A Stradivarius is any of the stringed instruments built by the Italian master violinmaker Antonio Stradivari. These instruments are famous for their tonal quality and are often identified by the names of previous owners. Highly prized by world-class musicians and collectors, fewer than 700 genuine "Strads" are believed to be left in existence.
2006.08.08
コメント(4)
-
【今日の単語】「ostracize」、英単語を覚える方法
皆さんはどのようにして英単語を覚えるようにしていますか？ 私は、「知らない英単語はない！」と豪語しています。 豪語していると、不思議なことに、どんな英単語も簡単に覚えてしまうのです。 今日は、私が出会った単語の中から、英米の知識人に一目置かれるような「知的な英単語」を選んで紹介します。 【今日の単語】 ８月７日の英単語は、「ostracize」。 （例）His colleagues ostracized him after he criticized the company in public. 「AIDS victims often experience social ostracism and discrimination.」と言う記事を目にすることがありますね。 【前回の単語】 ８月３日の「ophthalmologist」（Popularly the ophthalmologist is called an oculist.） いかがでしたか？ ophthalmologistの意味は、眼科医、 a doctor who treats eye diseases、という意味です。【Bon appetit!】 サソリの毒が脳腫瘍に効く？ A new study showed that TM-601, a synthetic（合成の）version of a protein found in the venom（毒液）of giant yellow Israeli scorpions, is useful in treating brain tumors. In the study, 18 patients had surgery to remove malignant gliomas（神経膠腫）and were then injected with a solution（溶液）of radioactive iodine（ヨウ素）and TM-601. The solution bound almost exclusively to leftover tumor cells. Two patients were still alive nearly 3 years after the treatment, despite a life expectancy of only a few months. 追伸：さそりの毒に関するBBCニュースの記事が２００６年７月３１日付けの恵子４２１さんのブログにでています。参考にして下さい。
2006.08.07
コメント(2)
-
夢を実現、おいしいパン屋さん
知人が、自分の夢を実現しました。 彼は、２０年間、有名なパン屋さんでパンを焼き続けてきました。 おいしいパンを食べてもらいたいとの気持ちを込めて一途に焼いてきました。 自分のオリジナルの作品を創って、お客さんに喜んでもらいたい。 その想いが今回実現したのです。 想いと行動を一致させることが出来、今彼は「心の安らぎと本当の幸せ」を得ているようです。 お店の名前は、「パンPAKAぱん」。 シックな色の建物の一階にあります。 おいしそうなパン、楽しそうなパン等たくさんあります。 どれも全て手作りです。 フランスパンは、しっとりしたおいしさ。 生地がしっかりしていて、ちょっと他では味わえないおいしさでした。 ゴマのあんこが入ったゴマパンも気に入りました。 ラーメンパンなんていうのもあります。 具がおいしくて感動しました。 この味付けは、彼の奥さんの味付けかも。 買わなかったのですが、メロンパンも、おいしいと評判だそうです。 メロンパンにはオリジナルの工夫がなされているそうです。 地元のサッカーか野球のチームの名前のついたパンも置いてありました。 お店は、白岡駅のすぐ近くにあります。 東口を出て、線路に沿った道を８０ｍほど大宮方面に向かって戻ったところに、小さな立て看板があります。 立て看板から、ちょっと入った所にパン屋さんがあります。 白岡駅は、大宮駅から宇都宮線で15分です。 お休みは確か月曜日です。 是非訪問して、幸せな気分を味わってください。 私も、みなさんに紹介できて、幸せな気分です。【Bon appetit!】 デンマークに住むことが一番幸せ？ According to a new report by British scientist Adrian White, the happiest country in the world is Denmark, while Burundi is the most unhappy. White said the main factors affecting happiness were wealth, education, and health provision. He based his study on data from 178 countries; countries involved in conflicts, such as Iraq, were not included.
2006.08.06
コメント(2)
-
「We leave behind us as a legacy for those who follow.」英語で発見する心の安らぎ
【今日の英文】 Whatever we do with whatever we have - money, possessions, talents, even time - we leave behind us as a legacy for those who follow.（訳） お金や所有物、才能、時間等何を使って行ったことであっても、我々が行うことはどんなことでも、後に続く人への遺産として残ります。 いかがでしたか？ 【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。 英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。 出典：「First Things First（邦訳7つの習慣最優先事項）」（Stephen R. Covey著）１３０ｐ【Bon appetit!】 加工肉で胃ガンの危険性が増加？ According to scientists, eating more processed meats such as bacon, sausage, and smoked ham increases the risk of stomach cancer. A review of 15 studies showed the risk of developing stomach cancer rose by 15 to 38 percent if consumption of processed meats increased by 30 grams per day. Researchers say that the risk may be connected to the fact that these meats are often salted or smoked and have nitrates（硝酸塩）added to them.
2006.08.05
コメント(4)
-
知られざるパリ、「カタコンブ」
パリにはたくさんの墓地があります。 どの墓地も、たくさんの人が散策しています。 モンパルナス墓地の先、ダンフェール・ロシュロー広場に、地下に降りる階段があります。 ここはカタコンブの入り口です。 パリで客死したアマデウス・モーツアルトの母親の遺骨があると言われています。 カタコンブはパリの名所になっていますので、みなさんも訪れたことがあることでしょう。 このカタコンブは、石切場の跡です。 １８世紀に、ペール・ラシェーズ墓地等がいっぱいになってしまったために、墓地にあった身元不明の数百万の死者の遺骨を納めたところ。 延長を合計すると５キロにもなるそうです。 骸骨が所狭しと並んでいます。 骨が薪のように積み上げられています。 頭蓋骨が適当な間隔で埋め込まれています。 出口で荷物検査。 しっかりとチェックされますので、決して骨を持ち出さないように。パリにオーダー☆「愛」「健康」「繁栄」を叶(かな)える3つの花☆【PAVE PARIS】パヴェ・ハイジ...【Bon appetit!】 ザクロ The pomegranate（ザクロ）is the round, red fruit of the pomegranate tree, a deciduous（落葉生の）shrub（灌木）native to southwestern Asia but cultivated widely in tropical and subtropical areas. The fruit, which contains many seeds, has long been a religious and artistic symbol and is mentioned in the Bible and in Greek legend. Ancient Egyptians were buried with pomegranates, and the Babylonians believed chewing pomegranate seeds before battle made them invincible（無敵の）. The pomegranate gave its name to the grenade（手榴弾）from its shape and size (and the resemblance of a pomegranate's seeds to a grenade's fragments（かけら）), and to the garnet from its colour.
2006.08.04
コメント(2)
-
【今日の単語】「ophthalmologist」、英単語を覚える方法
皆さんはどのようにして英単語を覚えるようにしていますか？ 私は、「知らない英単語はない！」と豪語しています。 豪語していると、不思議なことに、どんな英単語も簡単に覚えてしまうのです。 今日は、私が出会った単語の中から、英米の知識人に一目置かれるような「知的な英単語」を選んで紹介します。 【今日の単語】 ８月３日の英単語は、「ophthalmologist」。 （例）Popularly the ophthalmologist is called an oculist. 前回に続いて、また、お医者さんのような感じの単語ですね。 今日の単語は、eye doctorとも言いますね。 【前回の単語】 ７月３０日の「chiropodist」（The podiatrist is called a chiropodist.） いかがでしたか？ chiropodistの意味は、足病医、 a person whose job is to treat problems and diseases of people's feetという意味です。【Bon appetit!】 エスペラント語 Esperanto is a language with an Indo-European influenced grammar and lexicon（語彙）, and a spelling, syntax, and pronunciation influenced by Slavonic（スラブ語の）languages. It was introduced in 1887 by Dr. Zamenhof, a Polish oculist（眼科医）and linguist, who hoped to ease communication between speakers of different languages and foster peace. Although no country has adopted Esperanto officially, it is used by more than 1 million speakers and several international organizations.
2006.08.03
コメント(2)
-
自分にとって最高の自分を生きる
世の中には様々な健康法があります。 それはそれで、素晴らしいものです。 健康法をマスターし、長寿は幸せに繋がります。 でも、心の安らぎと本当の幸せを得るために必要なことは、自分自身の生き方を確かなものにすることです。 勝ち負け、出世、財産等々は、相対的なものです。 一時的なものであり、絶対的な価値ではありません。 大切なことは、自分自身を見出し、自分自身を育て、自分にとって最高の自分を生きる、ということです。 自分にとって最高の自分が確かなものになっていないと、他人の評価をいつも気にしているようになります。 相対的なものに惑わされるために、他人が自分より出世したといっては悲しみ、自分より高級な車を購入したからといってはそれ以上のものを購入したりと、いつになっても、どこにいても、ゆったりした平安にはたどり着きません。 自分の価値観をしっかり持っていれば、他人の評価を気にすることはありません。 他人に対して、現実を肯定するための言い訳をする必要もありません。 心の安らぎと本当の幸せを得るために、自分が大切にすべきものは何か、自分の想いは何か、これを見出すことが大切だと思います。 あとは、「自分の行動」と「自分の想い」とを一致させるだけです。（注）今日の文章は、田中信生氏の文章に刺激を受けて書きました。本物を見ぬく目掌（て）の中の幸せ輝いて生きるために【Bon appetit!】 下層階級の人ほど年をとる？ British Researchers found that people with lower socio-economic status appear to age faster. The researchers showed that poor people have shorter telomeres, the caps that prevent chromosomes（染色体）from fraying（すり減る、ぼろになる）, which makes them biologically older than people of the same age in higher social groups. The shortness of the telomeres in a cell indicates the number of times the cell has divided and is associated with aging.
2006.08.02
コメント(2)
-
「They all faced a challenge that everybody would have said was impossible to accomplish!」英語で発見する心の安らぎ
【今日の英文】 They all faced a challenge that everybody would have said was impossible to accomplish!（訳） 彼らはみんな実現不可能と言われたことに立ち向かった。 いかがでしたか？ 【今日の英文】では、私が、心の安らぎや本当の成功が得られると感じた英文を取り上げていきたいと思います。 英語を通じて、私たちひとりひとりの人生が良いものになればと思います。 出典：Michel Mestre米国バイオラ大学国際ビジネス経営学教授から伺った言葉です。【Bon appetit!】 J.K. Rowling（ハリー・ポッターの作者）の誕生日は、7月31日 The author of the Harry Potter fantasy book series is the wealthiest woman in Great Britain and the first author to become a billionaire through literature alone. She lives in Scotland with her family and is at work completing the Harry Potter saga, which has spawned（産む）a movie franchise. She had the idea for her story about a young boy attending a school for wizardry（魔法、魔術）during a delayed train trip.
2006.08.01
コメント(3)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
