Oct 20, 2006
テーマ： 韓国！(18313)
カテゴリ： 世界を見る切り口
盧武鉉（ろ・ぶげん）大統領が、10月15日に
「開城 (かいじょう、Kaesong) の工業団地と金剛山（こんごうざん、Mt. Kumgang) での事業は、国連経済制裁の決定にかかわらず、その対象外として続行する」
と発表していたことを、
『ウォールストリート・ジャーナル』紙の10月19日社説を読んで、
遅ればせながら知った。
「開城工業団地」 は韓国土地公社が、「金剛山観光」 は 現代グループがすすめているものだ。
どちらも、じつに直接的に、金正日（きん・しょうにち）政権維持の資金源となっているものだから、そもそも経済制裁の第１号として凍結すべき事業なのに！
ウォールストリート・ジャーナルは、Kim's Seoul Brothers （金正日のソウルの弟分たち）と題して
……あえて “弟分” と訳させてもらったが……
「韓国は米国とＦＴＡ（自由貿易協定）交渉を進めたいという意向だが、
開城工業団地事業を続行する限り、米国は ＦＴＡ 交渉には乗らないぞ。
ＦＴＡ と 開城工業団地 のどちらが大事か、考えろ」
と忠告している。
ほんとにまったく、盧武鉉政権を見ていると、一事が万事、こっち側の同盟国という感じはしてこないですなぁ。
＝＝
10月20日の『ニューヨーク・タイムズ』紙で、北京の Joseph Kahn 記者が、中国政府内の対朝鮮政策の方向転換について書いている。
それによると、
朝鮮国の国民の３分の１がおもに中国から来る輸入食糧に依存している現状下、
食糧の流れを止める見通しはないが、
朝鮮国への石油パイプラインのほうは、朝鮮国の出方を見ながら段階的に閉じてゆくべく、具体的検討に入っているという。
≪金正日に対してきわめて批判的な人々はかつては少数派だったが、今ではそういう人々の声が大きくなってきた。
金正日の行動をいいほうに、いいほうに解釈してやってきた人々は、今のところ沈黙をまもっている。≫
と伝えている。
（原文を末尾にのせておきます）
当然ながら、中国もまた 「議論をしながら成り立っている国」 だ。
＝＝＝＝
"The people who were the most critical of Kim in the past were a minority," said one scholar. "But they have a bigger voice now. The people who had the most favorable interpretations of Kim's actions are for now keeping quiet."
「開城 (かいじょう、Kaesong) の工業団地と金剛山（こんごうざん、Mt. Kumgang) での事業は、国連経済制裁の決定にかかわらず、その対象外として続行する」
と発表していたことを、
『ウォールストリート・ジャーナル』紙の10月19日社説を読んで、
遅ればせながら知った。
「開城工業団地」 は韓国土地公社が、「金剛山観光」 は 現代グループがすすめているものだ。
どちらも、じつに直接的に、金正日（きん・しょうにち）政権維持の資金源となっているものだから、そもそも経済制裁の第１号として凍結すべき事業なのに！
ウォールストリート・ジャーナルは、Kim's Seoul Brothers （金正日のソウルの弟分たち）と題して
……あえて “弟分” と訳させてもらったが……
「韓国は米国とＦＴＡ（自由貿易協定）交渉を進めたいという意向だが、
開城工業団地事業を続行する限り、米国は ＦＴＡ 交渉には乗らないぞ。
ＦＴＡ と 開城工業団地 のどちらが大事か、考えろ」
と忠告している。
ほんとにまったく、盧武鉉政権を見ていると、一事が万事、こっち側の同盟国という感じはしてこないですなぁ。
＝＝
10月20日の『ニューヨーク・タイムズ』紙で、北京の Joseph Kahn 記者が、中国政府内の対朝鮮政策の方向転換について書いている。
それによると、
朝鮮国の国民の３分の１がおもに中国から来る輸入食糧に依存している現状下、
食糧の流れを止める見通しはないが、
朝鮮国への石油パイプラインのほうは、朝鮮国の出方を見ながら段階的に閉じてゆくべく、具体的検討に入っているという。
≪金正日に対してきわめて批判的な人々はかつては少数派だったが、今ではそういう人々の声が大きくなってきた。
金正日の行動をいいほうに、いいほうに解釈してやってきた人々は、今のところ沈黙をまもっている。≫
と伝えている。
（原文を末尾にのせておきます）
当然ながら、中国もまた 「議論をしながら成り立っている国」 だ。
＝＝＝＝
"The people who were the most critical of Kim in the past were a minority," said one scholar. "But they have a bigger voice now. The people who had the most favorable interpretations of Kim's actions are for now keeping quiet."
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[世界を見る切り口] カテゴリの最新記事
-
天皇陛下の生前ご退位、わたしはこう考える Aug 8, 2016
-
「慰安婦」外相会談妥結 安倍外交は堂々… Dec 29, 2015 コメント(2)
-
杉原千畝は日本国に背いてはいない Dec 28, 2015 コメント(1)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
フリーページ
泉ユキヲの観た・読んだメモ 46
観劇・読書メモ １
観劇・読書メモ ２
観劇・読書メモ ３
観劇・読書メモ ４
観劇・読書メモ ５
観劇・読書メモ ６
観劇・読書メモ ７
観劇・読書メモ ８
観劇・読書メモ ９
観劇・読書メモ 10
観劇・読書メモ 11
観劇・読書メモ 12
観劇・読書メモ 13
観劇・読書メモ 14
観劇・読書メモ 15
観劇・読書メモ 16
観劇・読書メモ 17
観劇・読書メモ 18
観劇・読書メモ 19
観劇・読書メモ 20
観劇・読書メモ 21
観劇・読書メモ 22
観劇・読書メモ 23
観劇・読書メモ 24
観劇・読書メモ 25
観劇・読書メモ 26
観劇・読書メモ 27
観劇・読書メモ 28
観劇・読書メモ 29
観劇・読書メモ 30
観劇・読書メモ 31
読書メモ 32
読書メモ 33
34 観た・読んだメモ
35 観た・読んだメモ
36 観た・読んだメモ
37 観た・読んだメモ
38 観た・読んだメモ
39 観た・読んだメモ
40 観た・読んだメモ
41 観た・読んだメモ
42 観た・読んだメモ
43 観た・読んだメモ
44 観た・読んだメモ
45 観た・読んだメモ
購読雑誌リストアップ
泉ユキヲの美術館・画廊メモ 了
美術館・画廊メモ １
美術館・画廊メモ ２
美術館・画廊メモ ３
美術館・画廊メモ ４
美術館・画廊メモ ５
美術館・画廊メモ ６
美術展・画廊メモ ７
美術館・画廊メモ ８
美術館・画廊メモ ９
美術館・画廊メモ 10
美術館・画廊メモ 11
美術館・画廊メモ 12
美術館・画廊メモ 13
美術館・画廊メモ 14
美術館・画廊メモ 15
美術館・画廊メモ 16
美術館・画廊メモ 17
美術館・画廊メモ 18
美術館・画廊メモ 19
美術館・画廊メモ 20
美術館・画廊メモ 21
美術館・画廊メモ 22
美術館・画廊メモ 23
美術館・画廊メモ 24
美術館・画廊メモ 25
美術館・画廊メモ 26
美術館・画廊メモ 27
美術館・画廊メモ 28
美術館・画廊メモ 29
美術館・画廊メモ 30
美術館・画廊メモ 31
美術館・画廊メモ 32
美術館・画廊メモ 33
美術館・画廊メモ 34
美術館・画廊メモ 35
美術館・画廊メモ 36
美術館・画廊メモ 37
美術館・画廊メモ 38
泉幸男のブックマーク
トランクルーム 1
トランクルーム 2
旧ホームページ掲載の記事から
中国詩人 牛 漢 の作品「半身の木」
松山市周辺の新たな鉄道整備案
伊澄航一俳句館
南川 航 詩集『ハイウェイの木まで』
「平成かなづかひ」のご説明
ぼくの小学一年生ケッサク作文
Izumi Yukio
10言語をモノにしながら得た語学のコツと、社会提言もいっぱい書いた熱い本を出しました。現代アートのコレクターとしても活動しています。ブログ本篇のほか、「美術館・画廊メモ」「観劇・観映・読書メモ」が好評です。
【予告編公式配信】9…
New!
ITOYAさん
月１バンコク２０２… New! masapon55さん
この建物は… New! ヨンミョン1029さん
記事 東京都でクマ…
New!
ラウンジ堂（アップラウンジ）さん
台湾選手への差別は… seimei杉田さん
なんでもVIVANTに見… ききみみやさん
すれ違いで Urara0115さん
中道由貴子個展 NAKA…
ギャラリーMorningさん
キングダムII～継承… YYCafeさん
北京空港の免税店が… レジャ研所長さん
New!
ITOYAさん月１バンコク２０２… New! masapon55さん
この建物は… New! ヨンミョン1029さん
記事 東京都でクマ…
New!
ラウンジ堂（アップラウンジ）さん台湾選手への差別は… seimei杉田さん
なんでもVIVANTに見… ききみみやさん
すれ違いで Urara0115さん
中道由貴子個展 NAKA…
ギャラリーMorningさんキングダムII～継承… YYCafeさん
北京空港の免税店が… レジャ研所長さん
コメント新着
BrianBoict@ SEO продвижение， создание сайтов， веб-студия Вебрекламист
Наше интернет-агентство специализируетс…
Ndarcrark@ the dog house megaways демо в рублях с выводом или dog-house.sbs
<a href= <small> <a href="https://do…
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
カテゴリ
Tomorrow is another day.
(241)映画・演劇（とりわけミュージカル）評
(243)美術館・画廊メモ
(146)世界を見る切り口
(173)日本の政治
(107)ぼくの疑問符
(188)台湾の玉石混淆
(49)中 国 界
(103)中国が育てる広告塔・加藤嘉一
(2)韓 国
(20)越南のオモチャ箱
(5)ぼくの食堂
(29)科学技術に驚く
(35)語学のコツ
(28)英語 la angla lingvo
(38)読 書 録
(57)ことばと文字
(24)詩詞・短歌・俳句
(11)これは、おもしろい
(10)リーダーズ・ダイジェスト日本語版復刊を！
(6)© Rakuten Group, Inc.
