文春新書『英語学習の極意』著者サイト

< 新しい記事

新着記事一覧(全1515件)

過去の記事 >

Jun 27, 2010

帝劇「キャンディード」千穐楽公演　舞台挨拶の様子を報告します

(3)

テーマ：【演劇】何か見に行きますか？　行きましたか？(3318)

カテゴリ：映画・演劇（とりわけミュージカル）評

「キャンディード」３回目の観劇。
台詞の細部まで聞き取って、作品のメッセージの深みに達することができ、電流がじんじん走った。

千穐楽で、２階席のＡ席しか取れなかったのだが、１階席からでは分からない照明の工夫も見どころだった。
地震の場面など、窓明かりを模したスポットライトを床の上で揺さぶることで、大振動の錯覚を与えてくれた。

千穐楽の舞台挨拶は、青年キャンディードの忠実な友人にして召使のカカンボを演じた駒田一（はじめ）さんが司会役。

駒田さん：
≪今日まで練習期間を含め２ヶ月半、我々がやってこれたのも、スタッフ、オーケストラの皆さん、そして誰よりも、ここにおられるお客さまの応援のおかげです。厚く御礼申し上げます。≫

挨拶の一番手は、掃除夫に身をやつす悲観主義哲学者マーティンを演じた村井国夫さん：

≪「キャンディード」は決して今回が初演というわけではなく、これまでもいろんなヴァージョンのものが演じられてきたのですが、じつに分かりにくい劇なのです。

自分も過去に別の「キャンディード」の舞台で演じたことがあるのですが、やっている自分も、いったい何を言おうとしている劇なのか分からなかった。

今回のジョン・ケアード版は分かりやすく、ようやく自分もこの劇の意味がはたと分かった。

「キャンディード」を過去にやったことのある仲間たちも今回帝劇に観に来てくれたのですが
「あぁ、そういう劇だったのか」
と言ってくれた。

ロンドンにいる演出家のジョン・ケアードさん、みごとな仕事をしてくれました。

ほんとはもっと続けたいのですが、キャンディードを演じている井上芳雄君の体重がどんどん減っているということなので、この辺でひとまず終えさせていただきます。≫

新妻聖子さん：

≪ここまでひとりも缺（か）けることなく公演を全うできてよかった。
「キャンディード」のすばらしい世界でこの１ヶ月を生きることができて、しあわせでした。≫

純真にして天真爛漫、クネゴンデを愛しつづける青年キャンディードを演じた井上芳雄さん：

≪この１ヶ月間、どんどん体重が減っていって、デビュー当時のころまで戻ってしまいました。≫

狂言回しの、ヴォルテールとパングロス博士の２役を華麗に演じた市村正親（まさちか）さん：

≪わたしは舞台が大好きなのですが、こんなにずっと舞台に立たせなくてもいいじゃないかと思うくらい、今回はずっと舞台に立っておりました。

舞台で進行を眺める立場でもあったわけですが、それぞれの役者が自らに問いかけながら作品に向き合っている姿を、こうして舞台に立ち続けて眺めることができて、自分もまた多くのことを新たに学ぶことができたと思います。

井上芳雄も体重が減って大変そうで、できたら替ってやりたかったけれども（笑）、とにかく自分も足が立つ限り、この作品をやっていきたいと思います。≫

そのあと、役者さん皆で客席へたくさんの小さな花束を投げ込み、スタンディング・オヴェーションのころには指揮者の塩田明弘さんも舞台前面に出て来られた。

劇場を出ると、外には８台のトラックが待っていた。さっそく大道具の入れ替えというわけだ。

＊

帝国ホテルのバーで余韻を楽しもうと思って日比谷界隈へ行くと、シアター・クリエ前で、これまた千穐楽だった「Ｍ・クンツェ＆Ｓ・リーヴァイの世界」に出演したサブリナ・ヴェッカリンさん（「マリー・アントワネット」ドイツ語版のマルグリット役）とパトリック・シュタンケさん（同じくフェルセン役）が、出待ちの人たちと話をしたりサインをしたり。

（ちょっと妖しい味が気に入っている）と、ジンベースのカクテル「ブロードウェイ・メロディ」（軽やかな春の風のよう。ピアノの音を感じる）でした。

最高の一日になりました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jun 28, 2010 12:52:31 AM
コメント(3) | コメントを書く

[映画・演劇（とりわけミュージカル）評] カテゴリの最新記事

映画 Darkest Hour を観てきました May 8, 2018
ミュージカル「ジキル&ハイド」初日公演… Mar 8, 2016
Theatre Moments公演「幸福な王子」＠ … Dec 19, 2014

■コメント

私は佐渡裕さんで、

ノムさん

私は昨晩オーチャード・ホールで観ました。
私の場合は、バーンスタイン＋佐渡裕という名が第一でした。しかしやはり言葉が字幕では決定的なハンデがありますね。極上の魚を刺身にして、醤油わさび無しで食べる感じでしょうか。次回帝劇再演の際は、ゼッタイ見逃すまいと思います。

それにしてもバーンスタインの旋律は優しく美しいです。
女性たちのダンスの美しさは、足の長さとお尻の形において、日本女性には如何ともし難いですね。

終演はほぼ10時でしたが楽屋口で待機し、
ヴォルテール，バンクロス，マーチン＝アレックス・ジェニングス
キャンディード＝ジェレミー・フィンチ
マクシミリアン＝デヴィッド・アダム・ムーア
そして当然、マエストロ佐渡裕
サインを貰いました。
まだまだ気は若いです。
(Aug 7, 2010 01:32:44 PM)

返事を書く

Re:私は佐渡裕さんで、

Izumi Yukio さん

ノムさん
8月6日、わたしも同じ公演を見ていました。ノムさんもご覧になっていたとは！　

オーチャードホールで上演されたのは、「シャトレー劇場版」という換骨奪胎の演出でした。オペラでは、中世のストーリーを現代に置き換えてしまう演出がよくあります。まさにそのノリで制作されていました。

音楽や歌はもちろん原作のままですが、換骨奪胎の過程で冒頭のドイツのウェストファリア王国の宮廷を米国のホワイトハウスにしてしまいました。

そのあと唐突に舞台はパリに移り、そこからまた「新大陸」に向けて船旅をします。この辺が、シャトレー劇場版だけいきなり観ると、わかりにくいです。

原作ストーリーはドイツからスペイン、そこから南米へ渡り、再度ヴェネツィアへ戻ってくるのですが、これを米国内の旅路に仕立て変えたヴァージョンでした。

わたしは、帝劇で観た原作構成に忠実なジョン・ケアード版を場面ごとに思い返しながらシャトレー劇場版を観ていました。

ジョン・ケアード版は、帝劇で確実に再演されますので、ぜひ次回は帝劇にも足をお運びください。 (Aug 8, 2010 09:56:01 PM)

返事を書く

Re[1]:私は佐渡裕さんで、(06/27)

ノムさん

泉さんは必ず観ると思っていました。
帝劇の再演を首を長くして待ちます。 (Aug 10, 2010 11:28:06 PM)

返事を書く