2013年11月の記事
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
3度目のチャレンジ！ ＜追記あり＞
そう、明日はJLPT、日本語能力試験の受験日。我が家の長男コーちゃんが、2級に3度目のチャレンジです。2回、落ちてますので。これが、「3度目の正直」で「サクラサク」になるのか、「2度あることは3度ある」で「サクラチル」になるのか。。。大学の教え子たちもたくさん受けます。ほとんど、3級、4級だけど。大学生は就職のために、何か履歴書に書ける資格を持ってないとね～でも、毎回書いてるように、この日本語能力試験は、中学生も高校生も大学生も、期末試験とがっぷり重なるのですー。日本語能力試験は、7月、12月の第1日曜日と決まってて、学校の期末試験も、7月、12月初旬のところがほとんど。教え子ちゃんたちは、日曜日に日本語能力試験で、月曜日から期末試験。コーちゃんは次の週に期末試験。ってことで、日本語の勉強に集中できないのが悲しいとこ。みんな、日本語の試験も合格して、期末試験もバッチリでＡをたくさん取れたらいいね～～～！！！さっき、試験会場までコーちゃんを送ってきたのだけど、1級（最上級）受験者が312人、2級受験者が273人もいたよー。多いね～～～こんなに多いと、1級所持しててもそれほど希少なものとは思えないにゃ～～～
2013/11/30
コメント(4)
-
読書 「向日葵の咲かない夏」 道尾秀介
あ～、苦手な分野の本だったー。なんかこういう、子供が可哀想なの、最後まで救いようがないくらい可哀想なのって非常に苦手ー。最後に希望が見えたら、まだ良かったんだけどねぇ。読み進めている間は、面白いことは面白かった。ついつい真夜中まで読んじゃったし。ほとんど一気読みだったかも。でも、後味悪ーーー！昔から、子供が可哀想なお話が苦手で、フランダースの犬とか（死んでから絵が認められてどーすんじゃ）アルプスの少女ハイジとか（子供がホームシックに。涙。）みつばちハッチとか母をたずねて三千里とかそういう類はぜーんぶアウト。自分に子供が生まれてからはもっと、そういうのが苦手になったかも。＜以下、ネタバレあり＞これって～？結局、最初から最後までぜーんぶ、ミチオくんの妄想ってことよね？Ｓ君が生まれ変わったってのも、ミカちゃんがいるってのも。殺したお爺さんが虫になったのも妄想、ラストシーンでしゃべってるお父さんもお母さんも妄想だよね？ずーっと一人でビンを持って、ぶつぶつ独り言言ってたんだよね？？悪気の無いいたずらで妹を死なせてしまって、心が壊れちゃったミチオくんと狂ってしまったお母さんのお話だったんだよね。。。それぞれの心の拠り所がトカゲと人形だった。悲惨すぎるお話だけど、どこのお宅にも起こり得ることかもと思うとゾッとする。「感想聞かせて欲しい」って頼まれてるので、忘れないようにここに記録しました。
2013/11/29
コメント(2)
-
中学校を決める時期
ちょうど7年前にも全く同じタイトルで書いてます。7年前も今も、住んでるところは変わらず「はんらマンション」ですが、中学校の進学は形式がちょっと変わった。当たり前だよね～7年前のブログを読むと「第11志望校」まで書くことになってたなんて。「第11」番目なんて、もう志望じゃないっしょ。志望校ならぬ失望校？絶望校？今は、もっと細かく学区を分けて、このあたりは「第3志望校」までを書いて提出。でもでもでも～7年前は、徒歩4分のＹ中学校に希望者の90％以上が入れたのよ。数％のちょっと運の無かった子だけが遠くの中学校に行くハメになってたんだけど、この7年間に、このあたりにマンションがどんどん増えちゃって、今は、Ｙ中に進学希望する子の3分の1はＹ中に入れないんだそう。入れない子はどうなるかというと、バスに乗って、新設校のＳＳ中学校にまで通わなければならなくなる。ガーン。楽天読者の皆様！よしくんが、近所のＹ中学校に無事入れるよう（コンピューター抽選ですの）祈っててくださいな！！
2013/11/28
コメント(8)
-
日本から誕生日＆クリスマスプレゼント
日本から子供たちに宛てて、誕生日、兼クリスマスプレゼントが届いた。送料1万1千円というのを見て、まずはたまげた。＠＠中には、本がギッシリ。送料がかかるはずだよー。コーちゃん用。よしくん用。二人とも、鼻血ぶーで喜んでる。よしくんは来週、コーちゃんは再来週が期末試験だが、こりゃ、勉強にならないな。サンタクロースは、プチ金持ちのはんらの末の妹、Ｈちゃん。ありがとうね～！＾＾
2013/11/26
コメント(0)
-
高校平準化の賛否
韓国のほとんどの都市の高校は平準化されている。つまり、成績に合わせて受験するのでなく、行く高校がコンピューターの抽選で決まる。ここ天安市は、珍しく、高校の平準化がされていない。それで、父兄たちが高校を平準化してほしいと希望して、ちょっと前に希望調査を行なった。（天安市内の現・中1生とその父兄、現・小6生の父兄、そして現場の教師たちが秘密投票を数日前に終えたとこです。）平準化を望む父兄、教師が全体の65％以上の場合、天安も高校を平準化するんだそうだ。はんらは反対よー。高校って義務教育じゃなくて、授業料を払って送るのに、なんで行く高校を自分たちが選べないのよ。親の立場からは、お金を出して行かせる以上、行く高校は自分たちが選べるようにするのが当然じゃん？と思う。また、学生を教えてる立場としては、レベルの違い過ぎる学生を同じ教室内で教えるには無理があると思う。将来は科学者になりたい！と思ってる学生と、将来はお餅屋をやろう！と思ってる学生が、同じ教室で同じレベルの理科を勉強する必要もないと思うのよ。いや別に、お餅屋をバカにしてるんじゃなくて、その反対で、お餅屋がいなくなったら困るからお餅屋志望の若者が増えるのは大歓迎。でも、そういう子が、高校で難解な理科を優秀な学生に混じってやらなくても、って思うってこと。それぞれの学びのレベルに合わせてレベル分けして高校に進学する今の天安市のやり方でどこが悪いのさ？？？平準化賛成派の言い分は、今は高校受験が過熱しちゃって、いい高校に行くために、中学校の美術や音楽など、主要5科目以外にも力を入れなくちゃならない（内申のために）ので、主要5科目の天安市の成績が、全国の平均点と比べてかなり劣る、というもの。それが尾を引いて、大学受験時の天安の学生の成績（5科目）があんまり思わしくないんだそう。なんのこっちゃ？！？ってことは、中学での美術や音楽の手を抜かせようと平準化を目指すってワケ？ますます反対よ。でも、何となく、賛成が65％を超えて、平準化しちゃいそうな予感。。。
2013/11/25
コメント(15)
-
グランプリシリーズ
グランプリシリーズがついさっき、6戦全部終わって、ファイナル進出の選手も12人、決まりました。ファイナルは再来週。日本でやるから時差なしだけど、夕方やると、これまたライブで見れない可能性が大きいの。日本からは男子3人、女子1人。ビックリなのは、ロシア。男子1人、女子はナント4人。この2国で12人中9人出ますね。。。あとはカナダ、アメリカ、中国？ハン・ヤンくん、女子の真央ちゃんのフリーより低い点数でファイナルへ。運が良かったよね。。。フェルナンデスくんは、なんで急に4回転が飛べなくなったのでしょう？リプニツカヤちゃん、ラジオノワちゃん、両方が出るのは嬉しいかな。紙芝居状態にフリーズしまくるライストだったけど、翻訳の合間に、かなり見てました。はんらは、小塚くんと羽生くんのファンですから、どの試合でも、はんらの中では、小塚くんと羽生くんが一番でした。＾＾でも、小塚くんは、あのフリーの衣装を何とかしてほしい。。。衣装を見るのが辛くて、去年のフリーと同じだから去年の動画を見ています。今年のをここにアップできない。。。羽生くんも、はんらの目にはいつでも1等賞でしたけど、ジャンプのミスをわざわざここにアップしたくないので、フィンランディア杯のほぼノーミスの動画以降、まだアップできない。。。フランス杯でのエキシがとても良かったので、ファイナルの羽生くんに期待！＾＾
2013/11/24
コメント(0)
-
ソウルカフェショー
今月は一体、何回ソウルに行ってるんでしょう～？＾＾；キンテックスまで行ったのも含めると、今月5回目のソウル・ソウル近郊。今回は、コーエックスのソウルカフェショー。ノギさんが「行きたい」と言ったのだが、子供たちは「関心ないから行かない」と見事にフラれてました。＾＾；で、じゃ、平日のほうが人も少ないだろうし、ちょうど会社の用事で上京もしなきゃならなかったから出張にくっつけて行っちゃえー！ということで、昨日の金曜日、はんらとノギさんは二人でおデートinソウルでした。出張処理にしたので、ノギさんの経費は全部会社持ち。＾＾移動は全部タクシーで、タクシー代も全部会社持ち。お昼代も会社持ち。こういう時、ホントにサラリーマンはいいですよね～＾＾午前中はノギさんの用事をして、お昼頃、コーエックスに到着～！平日なのに！これがまたものすごい人出。こりゃ、土日に行ってたら身動きとれなかったかも？？？汗；入場料は1日券が一人15,000ウォンとかなりお高いんですが、中ではコーヒーの試飲がいっぱいできるし、ドーナツやパンなんかの試食もできる。1日券で1日中、出入り自由だから、5人くらいで行って一人分のチケットを買い、一人入って試飲しまくって出てきて、次の人にチケットをバトンタッチして次の人が入場して、また次の人にバトンタッチして。。。というふうにもできちゃうかも！（←良い子はやらないように）ネット上で無料招待券なんかもあったみたいだから、若くて情報力のある子は、無料招待券をゲットして行ったのかもしれないけど。めずらしいコーヒー豆、高価なコーヒー豆、外国のコーヒー豆、安売りコーヒー豆など、いろいろ売ってます。会場でローストもしてるので、ものすごくいい香りが充満してましたー。ノギさんは、コーヒー豆4袋（すっごく安かった～！）と家庭用のちょっとした器具を購入。ノギさん、カフェオレ実演中。＾＾（一応、バリスタ2級所持者です。笑）いろいろ試飲したけど、これが一番美味しかったかも？というか、あまりにもたくさん試飲し過ぎて、最後のほうにはもう味もわからなくなってたんだけど。＾＾；健康茶の試飲も。デザート類。マグカップ類。インテリア類。コーヒーで作った作品。コーヒーの木なんかも売ってました。マンションのベランダで育てられると言ってましたが？世界的バリスタだというティムさん（だったかな？）の実演ショー。この世界的バリスタの淹れたコーヒーも飲んでみましたが、美味しいのか美味しくないのかわかりませんでしたー。汗＾＾；と、こんなおデートでした。＾＾コーヒーに関心のある方は、日曜日まで、コーエックスです。
2013/11/23
コメント(12)
-
お久しぶり～！
昨日は、とーっても古くから楽天チングだった清州在住のkoukouさんが天安にご用事があって来られたので本当に久しぶりにお会いした。今はアメーバでご活躍中。前に会ったのはもう随分前だよね～！いつだっけ～？などと話してたんだけど、さっき探してみたら、もう8年以上も前のことですよ！koukouさん！！＠＠このオフ会の前に、確かkoukouさんが天安オフ会に来てくださったんでしたよね～？今回は、最近天安にお引っ越ししてきた共通の知り合いのT美さんと3人で、天安の唯一の繁華街、ヤウリで会って天安ではちょっと人気のサラダバーでランチした。天安のヤウリ＆新世界デパートをウロウロしましたが、あんまりご案内できるところもなくて。汗；最後に、1万ウォン札の世宗大王の肖像画の画家、ウンボ先生の御茶屋で、ぜんざいとパッピンスを食べました。デパート価格でしたが、美味しかったよ。ブロガーはんらとしたことが、食べる前に撮影を忘れてしまったので、また看板を撮りに戻りました。爆。
2013/11/21
コメント(4)
-
63ビル
63ビルに行ったのはいつだったっけ～？と検索してみたところ、2006年3月。コーちゃんがまだ小学生、よしくんが園児。よしくんなんぞ、自分が63ビルに行ったことも覚えてないと言う。全く、幼いころにあちこち連れてっても覚えてないんだもんねぇー。あの頃とは63ビルも随分変わった模様。コネスト記事。んで、行って来ました。地下鉄の駅から無料シャトルも走ってますが、地方から行く場合、ヨンドゥンポ駅からタクシーで4,000ウォンちょっと（混んでない場合）でしたので数人で地下鉄の駅まで移動するより安いかも。あと、63ビル内のいくつかの施設を回る場合、BIG3だのBIG4だのいうチケットを買うと割り引きされて安いのだけれど、外国人だと更に割り引きされます。我が家も、はんらと息子2人は外国人割り引きまで受けました。まずは、展望台「63 SKY ART(スカイアート)」へ。2006年当時とはかなり変わったと思った。前はアート空間なんて無かったような。地下鉄ノリャンジン駅と、ノリャンジン水産市場。地下鉄に興奮するコーちゃんと、市場に興奮するノギさん。「あとで市場に行ってみようよ～」ソウルに来てまで市場かよ～「スリルデッキ」といって、足元が透明な部分（！60階でっせ～！＠＠）もある。次は、アートホールで63アイマックス3Dという3D映画を観た。海の生き物たちに関する内容で、ちょっと不気味な生き物たちがいっぱい出てきた。（＾＾；）お昼は、フードコートで。63ビルのビュッフェは、平日ランチが一人65,000ウォンもする。ちょっと覗いてみたい気もしたけれど、4人じゃとても入れないわ～。汗；蝋人形館（ワックスミュージアム）へ。ちょっと、香港の蝋人形館と比べちゃったわ～だって、あんまり似てないんですもの。。。製作者が日本人だからか、日本人は結構似てるような。 寅さんとイチロー。福沢諭吉。でもね、イ・スンヨプなんか、一体誰なのかサッパリわからなかった。レオ様とか、ビミョー。マイケルもビミョー。香港のマイケルは似てたのに。こちら、よしくんがちょっと敬愛（？）しているキューバの革命家チェ・ゲバラなんで革命家なんかに関心を持つのか、ちょっと心配なんですよねぇ。ホント、コーちゃんとは違い過ぎるし、はんらにもノギさんにも似てないようなところがある。蝋人形のお化け屋敷。はんらは勿論、入りませんでしたよ。ノギさん以下3人は「全然怖くも何ともなかった」と出てきたけど、よそのお子さんの中には青い顔して出てきた子も。＾＾；次に、シーワールド（水族館）へ。夫の実家ではございません。（←わかる人は在韓日本人～？爆）水中バレエ。アシカ（orアザラシ orオットセイ。区別がつきません）ショー。いろんなショーをやってるんだけれど、座って待つ時間が20～30分で、ショーの時間は5～10分。（＾＾；）63ビルを出て、ノギさん希望のノリャンジン水産市場へ。たまたま行ったのだけれど、ちょうどお祭りだった模様。そんなワケで、なのか、普段からなのかは知らないけれど、すごく安い！焼きジョノ一皿（10匹くらい）とエビの天ぷら一皿（15匹くらい）とムール貝どんぶり大盛り2杯で全部で12,000ウォン～＠＠ジョノって、天安市内のお店で食べたら、一皿（10匹くらい）で2万ウォン以上しますよー。エビの天ぷらは、イーマートで1パック1万ウォンくらいで売ってる。マートの半額、食堂の4分の1の価格だわ。おまけに、すぐそこで調理してくれるので熱々で美味しい～＾＾ノリャンジン市場から見える63ビル。さて、ここからヨンドゥンポ駅へ。ヨンドゥンポ近辺は、昔々、はんらが住んでたこともあるのだが、当時とはあまりにも変わっちゃって、どこがどこだか～？ヨンドゥンポ駅からロッテ、新世界の各デパート、タイムズスクエアなどが連結して、超大物駅になりましたよね。＠＠田舎者なので、とりあえず、ロッテデパートに行ってみる。＾＾屋上の公園ちょっとあっちこっち行ったし、あちこち連結してたのでここがどこだったか？新世界？ タイムズスクエア？ の9階あたりにあった食堂街で晩ご飯。誕生日だったコーちゃんが一番豪勢なのを勝手に選んでました。よしくんは、ナクチ（タコ）のビビンバ？だったっけ？ちょっとオヤジっぽいメニューを。はんらのは、名前も「ベントー」でした。1階に下りたら、車の展示会をやってた。外に出たら、ライトアップされた夜景がきれいでしたよ。＾＾
2013/11/20
コメント(8)
-
翻訳業4年目に突入
翻訳会社と契約して翻訳を始めて丸3年。4年目に突入するところ。さて、何か今はヒマなんですの。いつも、夏場は結構ヒマでも、秋になるとたくさんの翻訳が来て断っても次々に来て怒涛の日々だったんだけれど、最近は、全然来ないというワケじゃないけど、来ても小物が多くて、結構ヒマ。そう、以前は大きいの（数十ページ物）がドーンと来てそれと並行して小さいの（数ページ物）が来てたのでずっと忙しかったのよ。今は、大きいのが全然来なくなったわー。それで、月～木まで毎日ドラマ見てるし、シーズン中のフィギュアスケートは毎回のようにライスト見てるし、土日はあっちこっち出かけてるし。。。ま、こんな生活もいいか。などと思って、今はのんびりしている。＾＾今のところ、大学の授業があるから、それなりにやることもあれば、（今は期末試験の問題を作り始めたとこ）収入もそれほど変わってないし。でも来年から大学の授業も無くなったら急にビンボーになるので、また他の翻訳会社を探さなきゃならない？？？Ｅ翻訳会社さんたち、もっといっぱいお仕事取ってきてー。
2013/11/19
コメント(4)
-
初雪
今日の韓国は初雪が降った。初雪なのに、かなりたくさん降った。午前中、授業中に外を見たら猛吹雪でおったまげた。家に帰れるんかいな～と心配だったが、授業が終わる頃には晴れてきた。が、その後また吹雪いたり晴れたりを繰り返してる。大学まで、行きはタクシーに乗って行きやすいのですが、帰りは、大学の近くでタクシーをつかまえにくいのですよ。大学生はタクシーに乗らないし、韓国の教授ニムたちはみんな、自家用車で通勤しますからねー。大学近辺で待機してるタクシーはナッシングなのです。今週はずっと寒くて、あんまりいい天気じゃないみたい。今日の晩ご飯は、あったかいキムチチゲです。＾＾（画像なし！ ご想像ください。＾＾；）
2013/11/18
コメント(6)
-
大学生の見学
鉄道大学の授業の一環での見学って、鉄道車両基地とかに行くんですよー。当たり前？？？でもなんか、鉄道車両基地って、はんら家にとっては遊びの範疇～～～あら？そういえば思い出したけれど、リンク先の当時ははんら、鉄道大学ってものすごく難関だって思ってたのよね。実は、韓国の鉄道大学は一昔前までは、韓国鉄道公社コレイルの傘下の学校みたいな感じで卒業生はほとんどそのままコレイルに就職（つまり公務員です）できたそうで、その当時はすっごくレベルが高かったようなのですが、今は、卒業してもコレイルに無条件に入れませんー。汗；コレイルに入るにはトーイック800点だの850点だのが、最低限必要みたい。そんなワケで、今は鉄道大学も一般の大学の難易度です。＾＾さて、鉄道大学に通うコーちゃんは、今週、南ヤンジュのほうって言ったかな？の車両基地や9号線の車両基地などに見学に行き、専門家から詳しい説明を聞けてとても楽しかったそうです。中高生の時は、試験の前日でも12時半になれば、はんらが翻訳やってる傍らで「おやすみなさ～い」と寝てしまうようなコーちゃんだったのに、大学生の今は、課題やレポート、試験勉強のためにたまに徹夜してる。すげー。勉強のために徹夜ができる人間だったんだー。＠＠そういう姿を見ると、やっぱり大学は、就職その他は考えずに、自分が学びたい学科に送ってあげたいなとはんらは個人的には思っている。（これは人によって価値観が違うとは思います）世界地理、歴史、航空に関心と知識の深いよしくんもきっとそういうところに送ってあげたいな。よしくん本人は数学に自信がないから「鉄道は仕事にしないで、一生の趣味とするよ」なんて言ってます。（理系は無理だと既に諦めてる。＾＾；）はんら自身は、大学進学にあたって選択肢が無かったんだけど（30年以上も前の田舎はそんな感じでしたー）もし、自分が自由に勉強したいことを選べたんだったら何を勉強したかなあ？？？はんらは薬学を専攻したのに、今は日本語を教えたり、韓日翻訳をやってるし、ノギさんは貿易を専攻したのに、今は教育関係の会社にお勤めです。二人とも、専攻とはぜーんぜん関係ない仕事をやってます。＾＾；
2013/11/16
コメント(0)
-
梨大エステツアー
今日もソウル。＾＾今日は、Ｍ－ナさんと、エステツアー。知り合いの人、というか、会うのは今日始めてだったんだけれど、ネット上では楽天日記を始める前くらいからの知り合いの日本人がお勤めしてるエステショップなんです。楽天日記では「こむせまり」さんだったんですけどブログが無くなってる？！？＾＾；韓方エステ「梨花」今なら、低温クリスタル岩塩部屋でチムジル→デコルテマッサージ→肩マッサージ→背中マッサージ→フェイスマッサージ→韓方パックの基本コースが、在韓日本人はナント！2万ウォンと、超安価。（あれ？ 在韓日本人だったよね？ 違った？ななちゃん？？）日本人も韓国人もいるエステなので日本語が通じて便利ですー。エステが終わってから、フランス人シェフのクレープのお店でランチ。カワイイ店内。メニューたち。 お値段高めだけれど、雰囲気も良かったし、美味しかったです～！次は、Ｍ－ナさん行きつけの日本語の本がある図書館へ。日本語の本がタダで読めて、やっぱりソウル市民はいいなあ～！！！羨ましいです。それから、現代デパートの中にある「はらドーナツ」でドーナツ購入。おからや豆乳を使ったヘルシーなドーナツでとても美味しいというウワサを聞いて一度、買ってみたかったのよ。12個セットを買って、明日の朝ご飯に～夜、早速家族に味見させたらコーちゃんは「ほかのドーナツよりずっと美味しい」ノギさんは「美味しくない」だってー。韓国人ノギさんは、ドーナツは油でギラギラして激甘じゃないとドーナツじゃない模様。＾＾；ここからずっと歩いて、ホンデエリアへ。お目当ては、ポリーカフェ・アンド・ティーでデザートタイム。いつも思うんだけど、ホントにインフィニットとかが来たわけ？？？美味しかったで～す。＾＾Ｍ－ナさんのブログ読んで思い出したので追加。そうだった。最後にモノマートに寄ったんだった！モノマートで冷凍たこ焼きを買って来た。ホント、粉モノばっかの一日だった。笑。今日も盛りだくさんな一日を終えて、帰途へ。と、1号線が来ません。。。ものすごい人波に押し潰されそうになりながら、やっとソウル駅にたどり着いてみると、今度はソウル駅がえらいことに。汗；なんでも、夕方、どっかのアホがヨンドゥンポ駅付近で電柱によじ登った？線路に侵入した？自殺しようとした？？とかで、全ての列車が1時間くらい遅延。大迷惑～～～電柱によじ登った？のは、50代のおばはんだったという話も？ホンマかいな？そんなに元気でなんで自殺するのさ？ま、人の事情はわかんないけどね。でも、かなり迷惑なヒト。。。
2013/11/15
コメント(8)
-
例文変ですか？
今、大学の授業で使ってるのは、前講師が使ってた教材をそのまま引き継いで続きをやっている。日本で出版され、日本国内で日本語教育に使われている本。だから？学生から「テキストに載ってる例文が変です」と指摘されることがたまにある。今週の授業で指摘されたのは、こんな例文。Ａ：Ｂさん、このりょうりはおいしいですね。Ｂ：そうですか。これは本を見ながら作りました。（原文ママ）はい、「～ながら」形の課です。学生たちみんな、「Ａさんは（Ｂさんの作った）料理が美味しいと言ってるのに、Ｂさんのこの応答は変だ」と言う。そうかなあ？別に、変じゃないよね？日韓の感覚の違いなのか、まだ料理らしい料理なぞしたことのない大学生だからそう思うのか、どっちだ？？？
2013/11/14
コメント(16)
-
キョーレツなお店
お友達が、ソウルで工房＆ギャラリーをオープンした。工房＆ギャラリーの代表取締役がお友達だなんて、はんらカンゲキ～！でございます。で、今日、お祝い＆見学に行ってきた。インサドンから近い安国の、ユン・ボソン元大統領の邸宅の真ん前というとってもいい場所にありますよ～！今は、ポジャギの展示会もやってます。一緒に行ったお友達のＮさんが、近くに化学調味料を全く使ってないという自然派食堂があるというので、3人で行ってみた。身体にいいものを食べましょう～！と、ワクワクしながら。＾＾「マナニム・レシピ」Ｈさんの工房＆ギャラリーと同じ建物内です！＾＾店内に入ると、お店を切り盛りしてるアジュンマはたった一人で全部やってるらしく、ちょうどお昼時で店内はいっぱいでかなり殺気立って見えた。メニューを見て、アジュンマに「ビビンバ3つ」と注文。が！！！無視！！！！完全無視された！＠＠と、テーブルの上に小さな紙切れ（タダの紙切れ）が置いてあったので、隣のテーブルの人に「もしかして、ここに注文を書くんですか？」と聞いてみると、そうだと言う。で、そこにビビンバ3つと書いて「すいません、注文の仕方がわからなかったものですから」と、アジュンマのところに持っていくも、またもや無視！！ここいらで、Ｈさん、Ｎさん、はんらの血圧はガーッと急上昇して、今にも首の血管がプッツンしそうだった。星ヒュウマのとーちゃんのようにテーブルをガン！とひっくり返したくなるのを堪える私たち。（エライ。大人です）ピリピリしたアジュンマが運んできたビビンバ3つ。（聞こえてなかったワケではない。返事してもらえなかっただけ。汗；）味は本当に美味しかったです。味噌みたいに見えるのは、何かの佃煮だそう。全くしょっぱくなくて、香ばしくて本当に美味しい。店内はテーブル5つくらいだったかな？満員で、はんらたちが食べてる間にも入ってくるお客さんがいたの。するとアジュンマが「ダメよ！ 満員よ！ 入ってきても無駄だから！ 出て行って！」と、とてもお客さんに対するとは思えない強気なダメ出し。「外で待ってます。」と、この寒いのに外で行列作って待ってるお客さんもいたから、人気はあるらしい。でも、お客の誰かがアジュンマに何やら話しかけたら「料理中は話しません！」と、これまたピシャリ。＠＠セルフサービスの生のキャベツが置いてあって、そのキャベツもすごく美味しい。でも、キャベツをお代わりしようとしたお客さんも「バイキングじゃないのよ！」と叱られてたし、韓国人はセルフのコチュジャンもたくさん持ってきて残して、またアジュンマに叱られてた。デザートといって、手作りのチーズを塗ったパンを出してくれたのだけれど、このチーズも本当に美味しかった。このチーズを使ったパスタメニューもあったので、あれも食べてみたい。でもアジュンマは怖い。怖過ぎる。。。汗；ほかの韓国人たちは大丈夫なのか？？？あとで、コネストで意外な記事を発見。グンちゃんも行く店？グンちゃんはまさか無視しないんでしょうね？真心、良心、平常心の三心を意識だあ～？？？平常心の態度があれ？？？お客さんから「マナニム(老婦人)」と慕われる社長？誰のことよ？写真も載ってるけど、取材の時には笑顔なの？客に笑顔を見せんかい～！本当に本当にキョーレツなお店ではあったけれど、でもでも、美味しかったです！Ｈさんの工房＆ギャラリーとコラボツアーでいかが？笑。どなたか行ってみて、あの社長はいつもあんな感じなのか、今日だけたまたま機嫌が悪かったのか、レポしてきて～！笑。
2013/11/13
コメント(10)
-
3分間スピーチ
今日は大学の授業の中級クラスのほうで「3分間スピーチ」というのをやった。「私の友達」「私の趣味」「私の夢」の3つのうちどれかひとつ、テーマを選ばせて、自分で日本語で原稿を書かせ、提出させて、はんらが添削。添削されたのを覚えさせて、今日、みんなの前で発表させた。機械翻訳なんかにかけたらすぐわかるからしないように、と言っておいたので、みんな、自力で書いてきた模様。友達についてが4人、趣味についてが4人、夢についてが2人だったけれど、趣味のことは将来の夢にもつながるような内容を書いてきた子も多く、はんら私的には、みんなすごく個性的ないい内容を書いてきたと思った。コーちゃんと同世代のみんなだからか？はんらはみんなの書いてきた内容にすっかり感動してしまって、目頭が熱くなりました。＾＾それぞれ、夢に向かって何かを努力していたり、何事にも代えがたい大事な友達がいたり、自分を表現できる趣味を大切にしてたりして、はんらの教えてる大学は、レベルは高くない大学なのだけれど、みんな、自分なりの満足できる人生を生きていけたらいいね～！と、心から思った。はんらも、自分の高校時代や大学時代が一番懐かしいし、当時、流行っていた歌なんかを聴くと、もう涙腺が緩んじゃって大変～～～そんないい時期でもありますよね、大学時代は。はんらは大学で第2外国語としてドイツ語を習ってたんですが、それはそれは個性的な教授で、今でも、名前は失念してしまいましたが、顔とか話し方なんかは思い出す。＾＾みんなも遠い将来まで、はんらのことを覚えててくれるかな？3ヵ月半くらいの付き合いじゃ無理かーーー
2013/11/11
コメント(2)
-
京畿国際観光博覧会
うちの末っ子よしくんは、学校から帰って来てはんらが在宅してると、途端にマシンガンスピーカーになる。「オンマオンマオンマ～！チェコとスロバキアは昔はひとつの国だったでしょうか？」とか「東ドイツと西ドイツはいつ統一されたでしょうか？」とか「中華民国が建国されて何年経ったでしょうか？」なんかそういうことをわめいてます。＾＾；そう、彼はブログに登場するたびに、というか、半年か1年ごとに、関心の対象が変わりますが、何が対象になっても、かなり深くハマり込んで、軽くオタク状態になる。今のよしくんは、世界地理＆観光＆航空マニアです。将来は大学で地理学か観光を専攻するんだそうです。毎年、将来の夢が変わるヤツです。そーんなよしくんが、テレビを見てて「おおお！ こんなイベントがっ！」と興奮したのが、タイトルにある「京畿国際観光博覧会」入場無料で、キンテックスの第2展示会場で小さく行なわれるみたいだったので、果たして、そんなところに往復5時間（！！！！！＾＾；）もかけて行く必要があるのかどうかはちょっと悩むところもあったが、そんなところにまで時間をかけてでも行きたいのがオタクですよね？よくわかります。ってことで、行ってきました。自宅から天安ターミナルまで30分、天安ターミナルからコヤン総合ターミナルまで1時間半。（なんだ？この干からびたハリー・ポッターのようなオブジェは？？？）コヤン総合ターミナルからキンテックスまで30分。計、最低でも2時間半かかる。待ち時間とか合わせると、3時間くらいかかったかも？着いたらもうお昼時間だったので、ノギさんがソウル出張のたびに買ってきてくれる「サブウェイ」に実際に行ってみよう～！と、行って食べてみた。はい、うちの息子たちにゃ、1個ずつじゃ全然足りなかったざますー。汗；30センチパンで頼むべきだったか？？？春からは中学生なのに、まだこんなのを見ると乗りたくなっちゃう～！キンテックス付近も紅葉がきれいでした。キンテックス第2展示場は、第1展示場から随分離れている。実は、出発前日の夜遅く、楽天チングのみみずくさんがキンテックスで「京畿教育多文化祝祭がある」とアップしてらっしゃったので、観光博覧会もショボそうだし、んじゃ、みみずくさんとこにも寄ってこようと思ってメッセージを送っておいたんです。＾＾観光博覧会に行く前に、多文化のほうに寄ってくー？と息子たちに聞いたら、「あとで～」と言うので、ま、観光のほうはすぐに見終わるだろうと思ってたら・・・入口で既にテンションが上がるよしくん。中は、テレビの「スターキング」という番組に出たことのある画伯だそう。この人＆車もテレビで見たことがあるとよしくんが騒いでました。無料なわりには、見るものも多く、いろんなお茶もくれるし、バンダナ、ボールペン、エコバック、バッチ、ペーパークラフトなどなどいろんなものを配ってくれるし、いろんな観光パンフレットや航空会社の冊子などもたくさんもらって、よしくん、大興奮！＾＾；列をつくのが嫌なのでやらなかったんですが、じゃんけんゲームやクイズゲーム、ダーツなどもあっちこっちでやってて、お米、歯磨き粉、航空券（！＠＠）、交通カード、カバン、演劇招待券など、かなりいいものもたくさんもらえるみたいでした。キンテックス近くに住む人だったら、家でぼーっとしてるよりは、入場無料で、ゲームでうまくいけばお米とかもらえるし、家族全員で列をついたら家計の足しになっていいんじゃないかと思ったよ。＾＾キャンピングカーの展示。自家用車に連結するタイプ。（使えるのか？？？）8,900万ウォンだってー。＠＠そんなこんなで、随分楽しめる博覧会（？）でした。そんなこんなで、みみずくさんのいらっしゃる第1展示館に着いたのは、午後4時。見ると、こちらは午後4時半までとなってるじゃありませんかー。観光博覧会のほうは、午後6時までだったんですよね。知ってたら、みみずくさんのほうに先に行ったのに。。。みみずくさんとは無事、お会いできましたが、もうお片づけでお忙しそうだったので、さようならして帰って来ました。土曜日の夜だったからか、すごく渋滞して、帰りのバスは天安まで3時間もかかった。バスの中で寝てて、ヒョイと起きてみたら、横のコーちゃんが「オンマ、ビックリしないでね。まだソウルなんだ」腕時計を見ると、出発して1時間以上も経ってた。ビックリしないでねと言われてもビックリした。爆。今、よしくんは自分のお部屋でお宝たち（各種パンフレット）に囲まれて幸せそうです。＾＾年取っておばさん化したノギさんは「お部屋が散らかっていやんなっちゃう」とブーブー言ってますー。
2013/11/10
コメント(6)
-
テレビ
韓国では、ヨナちゃんが出ない限り、絶対見れないフィギュアスケートですが、今日は、はんら家でも入るNHK総合で見れたのですよ。で、ずーっと見てましたが、途中、韓国KBSのミュージックバンクでトラブルメーカー（チャン・ヒョンスン＆ヒョナ）が1位になるもんだから、NHKに回したり、KBSに回したり、翻訳したり、忙しかった（？＾＾；）です。で、日本人選手みんな良かったと思うのですが、織田くんの採点をめぐって？今、ネットのあっちこっちで炎上気味？おぉ、コワー。フィギュアのことは、異国生活のため、日本語のネットを通してでしか知識を得ることができないのですが、ネットユーザーの皆さんにもフィギュアファンにもいろいろいらっしゃるようで、みんな好き勝手なことを言ってるのでシラけますー。んじゃ、コメント読まなきゃいいじゃん、って話なんですが、気になるから読んじゃう。＾＾；ライブで見れなくても、ここのサイトには、ほぼリアルタイムで動画が上がってくる。管理人さんの本業がブログなのか？と思いたくなるほど、演技が終わるごとに素早く動画が上がってきてありがたいのですが、ここも、特に、羽生くんアンチコメ、鈴木明子ちゃんアンチコメが多いような気がする。日本フィギュア界の大スター、高橋くんと真央ちゃんの二番手、というのが目障りなんだろうか。アンチコメも読んでるとシラけま～す。んじゃ、コメント読まなきゃいいじゃん？そうなんです。もう読まないことにします。と言いつつ、気になるからまた読んじゃいそう。。。（＾＾；）明日は、ソウルを越えて北のほうに行ってきます！！！
2013/11/08
コメント(4)
-
サイドストーリーがないドラマ
ついこの間、ドラマ「秘密」を見始めたばかりなのに、来週はもう最終回だという。なーんか、あっという間だったなー。視聴率は15％を超えていて、結構高い。ノギさんと一緒に見ながら、このドラマはほかのドラマと比べて何か違うぞという話になった。そう、このドラマには、韓ドラお約束の「サイドストーリー」が無い！普通、韓国ドラマといったら、主人公の話と並行して、主人公の妹のラブストーリーだとか、主人公の同僚のラブストーリーなんかが進んでいって、ラストではいくつものカップルが誕生～！となるのに、この「秘密」は、主演の4人以外は出てきません。助演が出るときは、必ず、主役4人の誰かと一緒に出てくる。そのせいで、何か慌しいドラマだ。慌しいようで、あまり話が進まないような。。。主題歌はいいですねー。月火は、ハ・ジウォン、チュ・ジンモ、チ・チャンウクという豪華キャストの「奇皇后」を見始めたんだけれど、さすがはハ・ジウォンとチュ・ジンモです。なかなか面白い。おかしいのは、どっからどう見ても、男装してるハ・ジウォンが女の子にしか見えないのに周りのみんながオトコだと思い込んでること。ま、女の子に見える、男の子に見えるは、最近、ネットでもいろいろ話題になっててビミョー？？？（＾＾；）女の子でーーーす。（カッコいい～！＠＠）男の子たちでーーーす。（カワイイ～～！！＠＠）それから、弓の天才ハ・ジウォンの弓の射方が変でしょ～？？？汗；今は、12月末に始まる予定の、キム・スヒョン、チョン・ジヒョンちゃん主演の水木ドラマがちょっと楽しみ。＾＾
2013/11/07
コメント(2)
-
コーちゃん 20歳
今日は、我が家の長男コーちゃんの陰暦の誕生日。ナント！20歳ですよ、20歳。韓国（数え年）では、今年の頭に既に21歳になってるので、あんまり「20代になった！」という気持ちにはならないけれど、でも、20歳という区切りで、ちょっと感慨深い。コーちゃんといえば、いろいろありましたからねぇ。以下、過去日記を読んでる方はリンク先をスルーしてください。スルーして結構です。これもスルーＯＫ。何度も書いてます。（それにしても、過去ブログのコメント数の多さったら～！＠＠）幼いときには、コーちゃんに「オンマ」と呼んでもらうのが夢だったけれど、今、ほかの人にそんなことを言うと、あんまり信じてもらえない。ラッキーなことだと思いたいし、「這えば立て、立てば歩めの親心」とはよく言ったもので、今じゃ、トーイックでいい点数取って、いいところに就職して、お金をたくさん稼いで、、、と、留まるところを知らない親の欲を幼いころのことを思い出しながら、抑えたいなと思う。身も心も健康なのが一番です。＾＾
2013/11/06
コメント(22)
-
ケーキバイキング
仕事の関係で名古屋に住んでいたことがあるが、近くに、ショートケーキを10個食べたら無料になるというお店があった。10個食べられなかったら、食べた分のお金を払わなければならない。時間制限は勿論あった。10個くらいなら、と、知り合いの男子が何人かトライしていたが、ほとんど失敗に終わっていた。でも、女の子でも10個食べた子がいた。（はんらじゃないよ。＾＾；）さて、はんらマンションのすぐ隣に、今年になって、ケーキバイキングのお店が出来た。ドリンクを注文して、5,000ウォンを追加すれば、ケーキが食べ放題。うちなんかは、バイキングはどこに行っても元は取れる。ま、そんな美味しいケーキではない。それでも、1個目はそれなりに美味しく食べた。2個目になると「もういいかな」という気持ちになる。でも3個くらいは食べなきゃ！と、はんらは3個。コーちゃん、よしくんはそれぞれ6個ずつ食べた。コーちゃん、よしくんは、勿論、夕食もしっかり食べた。
2013/11/05
コメント(6)
-
「マイティ・ソー」ダーク・ワールド
韓国題は全く違って「トール」日本は来年2月に封切りですか？（＠＠）2作目ですか？前作は観てないのだけれど、アベンジャーズを観てるので、ソーもロキも「やあ久しぶり」な気分で観た。はんらは、ソーより、ちょっとワル？なロキのほうがお気に入りよ～この映画で、ロキは最後にどうなったの？？？ちょっとわかんなかったんだけど、エンディングでは「続編があるよ」ということを言ってたようだったので、あれはロキだったのでしょう～＾＾評点も高いけど、中盤～ラストにかけて、ドタバタ劇風（？）で面白かった。けど、やっぱり、ハングル字幕のハードルが高くて残念だわ～～～
2013/11/04
コメント(4)
-
利川お米祭り
まずは、ハン・ヤンくん優勝おめでとう～！でもやっぱりというか何というか、ショートに比べたらフリーはまだまだな感じが～次は来週のフランス杯で羽生くんと当たりますね～希望を込めた予想では、1位羽生くん、2位パトリック・チャン、3位ハン・ヤンくんで3人ともファイナルに行って再対戦～！＾＾女子2位のソトニコワちゃんのフリーの音楽、小塚くんのフリーの音楽と同じでしたねー。さて、天安から1時間半くらいだったかな？京畿道の利川市で米文化祭りがあったので行って来た。利川のマスコットだそう。左からそれぞれ、利川名産の桃、利川名産のお米、利川特産の陶磁器、利川の温泉、の象徴のマスコット。可愛いですよね～！？！韓国のマスコットって可愛くないのが多いんだけど、これは可愛い！利川～！ マスコットのデジャイナーは誰よ？GJだわん。くまモンの次くらいに可愛いです。＾＾願い事を書いて結ぶコーナー。伝統衣装を着るところ。 農耕体験コーナー農家出身。＾＾2000人分の釜のご飯。2000ウォンでご飯＆キムチを販売してたんだけれど、はんらたちは外の普通の食堂で韓定食を食べようと思ってたので、パス。展示物に混じってなぜか、昔のスケート靴が展示されてた。会場はソルボン公園というところで、すぐ隣に、利川市立博物館があったので、ついでに寄ってみた。主に、陶磁器に関する博物館だった。利川の人には申し訳ないけど、先日、素晴らしいものを見ちゃったからか、学園祭水準のお祭りだにゃ～と思ってしまった。ホームページを見ると「文化観光最優秀祭り」となってるけど、ホンマかいな～？？？人出は多かったけどね。ま、はんらたちゃ、美味しいご飯が食べられればいいのよ。と、韓定食のお店へ～店員さんが二人がかりで、料理一式の乗ったテーブルの板ごと運んできてくれます。＠＠すごい迫力～！＠＠この持ってるのを板ごと、ドン！と置いていく。片付けるときも、板ごと持ってく。
2013/11/03
コメント(2)
-
学芸会
小学生最後の学芸会。まずは、講堂で全校生徒が集まって。縦笛の演奏です。さて、アッパのワイシャツを着たよしくんはどこにいるでしょう？司会は、よしくんと同じ6年生の男女がやってましたが、ぺーらぺらと英語でしゃべってましたよ～次に、クラスごとに分かれて。7年前、コーちゃんの時代には、小学校高学年ともなると、学芸会に顔を出す父兄はとても少なかった。7,8人来てたかなあ？でも、今は違う。よしくんのクラスの28人中、20人のお母さんが来てて、プラス、お父さんも3,4人来てた。＠＠共働きの人が多いと思うんだけど、みんなどうしてるんでしょう？女の子たちのダンス。男の子たちの演劇。ロミオとジュリエット。笑。こんな中で、よしくんは今年も、去年に引き続き一人でサイの「ジェントルマン」を踊りました。＾＾；こういうのを見ると、クラスのお友達と馴染めないのかなあ～と、いつも心配になるのだが、教室での様子を見ると、一人でポツーンとしてるという姿は見かけたことが無く、運動会でも学芸会でも、いつも隣に座った子と、それは楽しそうにしゃべってるので、大丈夫なのかなあ？？？男の子はよくわかりません。。。よそのお母さんたちからは「よしくん、一人で堂々と踊れてスゴイわっ！」「しっかりしてるのね！」「物怖じしなくて羨ましいわ！」などと、いつも褒めてもらうので、ま、見方次第なのかしら。。。韓国人はあんまりおべんちゃらを言わないから、半分以上は本音で言ってくれてるんだと思うんだけど？去年の学芸会みたいに盛り上がりはしなかったけど、まずまず楽しく、いい学芸会でした。あぁそうそう、今回、一番良かったことは、ヒグォンくんのお母さんとお話できたこと。ヒグォンくんのお母さんは、若くて可愛く明るくて、とってもいい人だった。反省文のあとも、ヒグォンくんとは何度かトラブッてて、よしくんが叩いたり悪態ついたりを繰り返してるので、はんらも胸が痛かったの。でも、ヒグォンくんのお母さんがとても申し訳なく思っててくれてたようで、はんらやよしくんにも何度も謝ってくれて、反って恐縮しました。手を出してたのはこっちのほうなのに～母親同士で仲良くなったから、よしくんもヒグォンくんとこれ以上、トラブらなければいいね～！さて、夜は、ミクシィでつぶやいてましたけど、野球の韓国シリーズの最終戦があって、コーちゃんがテレビの前で興奮してうるさかったのなんのって。ご近所から苦情が来なくて良かったです。ノギさんが帰宅してからは二人で大騒ぎしてましたが、二人が応援してるサムスンが優勝して良かった！もしサムスンが負けたら、きっとコーちゃんが大荒れしたことでしょう。。。はんらはそんな二人を尻目に、スケート中国杯のライストに熱中してました。翻訳はもうどこかへ。。。（汗＾＾；）結果は、期待通り？ハン・ヤンくんの華麗なジャンプには感動～！でも彼は、去年の四大陸でもショートプログラムではんらをすごく感動させてくれたのだけれど、フリーになったら「あれ？」って感じになって、エキシビションはもう「何それ？？」みたいに出来が悪かったっす。。。今回はどうなのでしょう？今日も翻訳そっちのけでハン・ヤンくんを見なきゃ。それにしても～1位のハン・ヤンくんも、2位のロシアの男の子もどっちも羽生くんより年下だよ。若いねぇ～。＠＠
2013/11/02
コメント(6)
-
血圧上がった
親子の会話がそんなに無いほうだとは思わない。昨日も散々、よしくんに世界で水没の危機にさらされてる国のことやら過去の大きな飛行機事故のこと、その他、どーでもいいトリビアネタを聞かされた。はんらはちゃんと相槌を打って聞いてあげましたよ！あぁそれなのに～！！！夜の11時半過ぎ。さあもう寝ましょう、という時間になってよしくんが「明日の学芸会、白いシャツを着ていかなくちゃならないんだけど？」と言い出した。はんら「白いシャツ？どこにあるのよ？」よしくん「無いの？」は「・・・・・・・・・・・・？？？白いＴシャツ？」よ「違うよ。長袖の白いシャツ。無いの？」は「うちにゃ無いでしょ、よしくんの白いシャツなんか。何で今頃、明日必要なものを言うのよ？」よ「言ってなかったっけ？」は「聞いてないよ！（怒）」よ「ボクの白いシャツって無かったっけ？あったような気も・・・」は「どこにあるんだよ！そんなもん！！あるんなら着てけ！！！（怒）」どーして水没する危機の国のことやらどーでもいい話はうるさいくらいにしゃべるのに、こんな大事な話はしないんでしょう？？？更に、「余ってるＵＳＢある？ソリバダかどこかで明日の学芸会で使う音楽をダウンロードしてかなきゃならないんだけど」とまで言い出す。。。ソリバダは会員登録しなきゃならんだろーが。余ってるＵＳＢがどこにあるんじゃ？夜の12時にダウンロードしろと？？？というワケで昨夜12時に、はんらは怒髪天を衝く勢いで怒りまくって、血圧上昇して、首の血管が切れかかりました。。。今朝、よしくんはノギさんのワイシャツを借りて着て行った。親子共々、超機嫌悪し。。。
2013/11/01
コメント(8)
全25件 (25件中 1-25件目)
1
