今日の英語>> 1. I lost sigh of why I started to learn English. 2. A person can only eat just so much. 3. My wife is bent out of shape because I have a golf game tomorrow. 4. She is a smart cookie.
1番:lose sight of の意味は to forget why you start / begin、つまり何故始めたのかを忘れてしまうと言うようなニュアンスの時に使います。この例文にあるように[私は何故英語を始めたのか忘れてしまった。] になりますね。下記の例文を参考にして見ましょう。意味がすぐわかる事と思います。否定にも肯定にも使えます。
Their business is bad because they lost sight of who their friends are. America must not lose sight of why we began this fight.
2番: just so much の意味は limit、つまり限界と言う意味ですね。この例文の意味は「食べる量には限界がある。」です。いくらお腹が空いていてもそんなに食べる事はできないよ、と言うニュアンスですね。この just so much を用いて A person can only take just so much. この場合 take と言う動詞を用いる事により意味は「我慢にも限界がある」と言う意味になります。
3番:bent out of shape の意味は upset, angry, frustrate の意味ですね。ここで使われている例文の意味は[家内は僕が明日ゴルフが入っているので気分を悪くしている。] Bent out of shape は気分が落ち込むとかいライラしていると言いたい時に使えますね。
Don't get bent out of shape. Be happy. My manager is always bent out of shape.
4番:意味は"彼女、頭がいいですからね。"です。会話に於いて頭がいいと言いたい時に Smart を使うことが良くありますので、例えば My son is a smart kid. と言ってもいいでしょう。ただ使い方によってはこの Smart には抜け目がない、子供に対してもませた、生意気な、と言う意味も持ってますので使うときの Situation に気をつけましょう。この例文で使われている Smart はそのまま頭がいいと言う意味です。Cookie には勿論、クッキーと言う意味ですが、他にもこの例文で使われているように人、または魅力的な女性と言う意味をもってますので一緒に覚えておきましょう。