3. She is so beautiful that she stands out wherever she goes.
4. Do you have any plans for this summer? Well, it will depends on our business so we will play it by ear.
1.似ている
To take after=to resemble, to look afterの意味で~に似ているです。 このイデオムはresembleやlook likeと同様な使い方が出来ます。この一番のセンテンスの意味は彼は父親似ですになりますね。
Tiredは疲れた、飽きたという意味ですがBe tired ofで~が嫌になると言う意味も持ってます。ニュアンス的にBotheredやFrustratedと考えたらいいでしょう。Tired=疲れるだけではありませんので気をつけましょう。 I am getting tired of her.= 彼女に飽きてきたよ。 2番で使われたセンテンスの意味は英語の勉強ばかりで嫌にならない?になりますがこのセンテンスもいつも英語ばかり勉強している人にそんなに英語ばかり勉強して嫌にならないのと言う気持ちを込めての質問になってますね。 Ofの後に動詞が来る場合は必ず動詞ingになります。 I am tired of staying at home. He is tired of working. Be tired withだと~で疲れるになりOfとwithでは意味が異なりますね。
3 目立つ
3番目の意味は彼女はとても美人なのでどこに行っても目立ちます。 ここで使われているStand outは通常、人や形そして色などに対して使え何かと対照させて使います。 例えばHer flashy diamond ring stood out at the school meeting のようなセンテンスも出来ますね。
4番目のplay it by ear= to make plans as something happens or develops. つまり何か事が起こったり進展するに従って計画を立てると言うような意味なのですが話をしている時点ではハッキリとした事がいえないような時に使います。 その時々の動きによって行動が変わるような状態の時に使って下さい。 ここで使われているセンテンスの意味はこの夏何か計画はあるの? ビジネスの動き次第だね。となりますね。 イデオムやスラングの習得なしで英会話を話す事はとても難しいことです。それ程日常会話の中で多く使われているのです。