PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ロスの英会話センターBYBだよ。
＜今日の英語＞を中心にロス情報、国際結婚、子育てなど、実際に生活して見なければ分からないことばかり！一緒にアメリカを感じてくださいね。
📣楽天ブログトップ…
楽天ブログスタッフさん
takasi ホ-ムペ-ジ 隆志下さん
アメリカ・ロサンゼ… アメリカ幼稚園さん
世界を結ぶ言葉のバ… さんく4649さん
うまい営業・へたな… なにわの進藤さん
Happy Rich - 我、今… リンロン88さん
takasi ホ-ムペ-ジ 隆志下さん
アメリカ・ロサンゼ… アメリカ幼稚園さん
世界を結ぶ言葉のバ… さんく4649さん
うまい営業・へたな… なにわの進藤さん
Happy Rich - 我、今… リンロン88さん
Comments
Category
カテゴリ未分類
(783)我家の出来事
(59)BYBニュース！
(19)ロス情報
(23)エキササイズ
(8)私の気持ち
(58)バスケット情報ＮＢＡ
(6)英語
(42)アメリカのニュース！
(4)マラソン
(6)Pet達
(9)ビジネス
(5)YokoYoko Beauty Bar
(3)淳情報だよ。
(7)メイク
(5)2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.06
2025.05
2025.04
2025.03
2025.02
2025.05
2025.04
2025.03
2025.02
Freepage List
セニサック家の365日
息子と歩いたバージンロード
セニサック家のクリスマス
昔の私なら！
私のアラバマ、サウスキャロライナ旅行
ステキな出会いと大切な家族そして仕事
母の日2004年＆娘とベガス旅行
長男が日本の大学へ1年間
セニサック家はParty好き？
素敵な出会いと大切な家族。
セニサック家の３６５日
What’s up BYB?
コンサートです。
TOEIC実践コースのお知らせ
TOEIC実践コースの内容
BYB翻訳サービス
BYBのB－ちゃん。。
BYBの新年会！
Boogie Woogie Cafe From LA!!
BYB最新ニュースです。
気になるアメリカの行事！
St. Valentine’s Day
St. Patrick’s Day…
４月の行事！！
母の日！
父の日
独立記念日２００４
８月は大きな行事がないアメリカ。
Labor Day!
Halloween!Booooooooo!!
【Thanksgiving Day 感謝祭】
クリスマス
お正月2005年
YOKOのLA通信！
D.U.I.
お正月に読んだ記事
Vavationの楽しみ方。
Drunken Chicken!
LAマラソン２００４年！
最近の私
私の夏休み！
Engin＃９
ビルのアルバムリリースコンサート
私のチャレンジ・私の2004年
私の娘「陽子」
バレンタインズデイと長男の一時帰国
BYB 20周年記念パーティー！！
禁煙催眠セラピー
我が家のサシミ！
8月21日2005年
次女の卒業式､ダンスパーティー
飛躍と成功の2006年を目指して
今度こその禁煙！
「セニサック家の新しい家族Pookie!」
2月に思うこと。。。。
2009.06.08
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： 英語
今日は次女のPromの日です。
バラの花とコサージュを持って我が家に午後4時にやってきました。
あゆみも朝からPromの準備で大忙し。
ラッキーな事に長女の陽子はメイクアップアーテストですので
自宅でメイクをすることが出来ました。
ほとんどの場合は、モールの中にあるメイクアップカウンターに
行って有料でメイクアップをしてもらうようですので、
あゆみはかなりラッキーです。
その後、私達も一緒にあゆみの高校に。そこでカップルでの
写真撮影が行われました。
男子生徒はタキシード、女子生徒はパーティドレスに身を包み、みんなとても
大人びて見えました。
髪はアップにし、普段履きなれないハイヒールを履き、とても輝いていました。
あゆみ達のグループはハマーの24人乗りのリムジンを借り、そのリムジンに乗って
Promの会場であるロングビーチまで行きました。
Promは午前12時まで。その後、After partyがあり今夜は皆で朝まで一緒に
Partyを楽しむようです。After Partyは通常ホテルのスイートを借りて
行う場合、又はあゆみ達のように、友人の家で行う場合が多いようです。
高校を卒業する前に、男子はタキシード、女子はフォーマルドレスを着て、
卒業前の大きなイベントであるPromが終わりホッとしました。後は16日に行われる
卒業式。
忙しい6月になりそうです。
■go down the toilet
● go down the toiletは「無駄になる」「努力や計画が流れる」と言う意味です。
トイレに流れると言う意味が直訳になりますので、意味はなんとなくつかめますね。
★★ 英会話例：
B: Don’t ask me. I have been really mad at myself.
Everything went down the toilet, you know.
A: What’s wrong? Something has happened with your wife?
B: She has nothing to do with it. It’s me. I am so stupid.
★★ 日本語訳１：
A:「浮かない顔してどうしたのよ？」
B: 「聞かないでくれよ。」「自分自身に腹を立てているんだ。」
「全部無駄になってしまったよ。」
A: 「どうしたんだよ？」「奥さんに何かあったのか？」
B: 「彼女には関係ないよ。」「(原因は)僕なんだよ。」「僕がバカだから。」
解説：
● go down the toiletは他にもgo down the tube/ go in the drainとも
言いますので一緒に覚えておきましょう。
● long faceは「悲しそうな表情」や「元気のない表情」と言う意味です。
人は悲しくなると口元が下がり、顔がなんとなく長く見えますね。そんな
意味合いからこのような言い方になったそうです。
例文：
1. Why does he have a long face?
「彼どうして浮かない顔しているの？」
● has nothing to do withは「～に関係がない」と言う意味です。
例文：
1. She has nothing to do with this case.
「彼女はこのケースに関し関係はありません。」
2. It has nothing to do with my husband.
「そのことは主人とは関係ありません。」
● It's me.と会話例文の最後にありますが、このような使い方をする場合
「その原因になっているのは自分だ」と言う意味です。
例文：
1. Don't get mad at her. It's me. I am the one who asked her to do that.
「彼女の事を怒らないで。僕なんだよ。僕が彼女にそれをやれって言ったんだよ。」
今日も一日Happyな日をお過ごしくださいね。
今週は【問題編です。】
■シュチュエーション：
美容部員さんからメイキャップのアドバイスを受けています。
■ 次の日本語を英語にしてください。
「どの色が私に似合いますか？」
今すぐ投稿！
できる限りたくさんの投稿者にコメント書いていますので参考に
してみましょう。
投稿はこちらからどうぞ⇒ ネイティブ表現トレーニング～日常会話編
バラの花とコサージュを持って我が家に午後4時にやってきました。
あゆみも朝からPromの準備で大忙し。
ラッキーな事に長女の陽子はメイクアップアーテストですので
自宅でメイクをすることが出来ました。
ほとんどの場合は、モールの中にあるメイクアップカウンターに
行って有料でメイクアップをしてもらうようですので、
あゆみはかなりラッキーです。
その後、私達も一緒にあゆみの高校に。そこでカップルでの
写真撮影が行われました。
男子生徒はタキシード、女子生徒はパーティドレスに身を包み、みんなとても
大人びて見えました。
髪はアップにし、普段履きなれないハイヒールを履き、とても輝いていました。
あゆみ達のグループはハマーの24人乗りのリムジンを借り、そのリムジンに乗って
Promの会場であるロングビーチまで行きました。
Promは午前12時まで。その後、After partyがあり今夜は皆で朝まで一緒に
Partyを楽しむようです。After Partyは通常ホテルのスイートを借りて
行う場合、又はあゆみ達のように、友人の家で行う場合が多いようです。
高校を卒業する前に、男子はタキシード、女子はフォーマルドレスを着て、
卒業前の大きなイベントであるPromが終わりホッとしました。後は16日に行われる
卒業式。
忙しい6月になりそうです。
■go down the toilet
● go down the toiletは「無駄になる」「努力や計画が流れる」と言う意味です。
トイレに流れると言う意味が直訳になりますので、意味はなんとなくつかめますね。
★★ 英会話例：
B: Don’t ask me. I have been really mad at myself.
Everything went down the toilet, you know.
A: What’s wrong? Something has happened with your wife?
B: She has nothing to do with it. It’s me. I am so stupid.
★★ 日本語訳１：
A:「浮かない顔してどうしたのよ？」
B: 「聞かないでくれよ。」「自分自身に腹を立てているんだ。」
「全部無駄になってしまったよ。」
A: 「どうしたんだよ？」「奥さんに何かあったのか？」
B: 「彼女には関係ないよ。」「(原因は)僕なんだよ。」「僕がバカだから。」
解説：
● go down the toiletは他にもgo down the tube/ go in the drainとも
言いますので一緒に覚えておきましょう。
● long faceは「悲しそうな表情」や「元気のない表情」と言う意味です。
人は悲しくなると口元が下がり、顔がなんとなく長く見えますね。そんな
意味合いからこのような言い方になったそうです。
例文：
1. Why does he have a long face?
「彼どうして浮かない顔しているの？」
● has nothing to do withは「～に関係がない」と言う意味です。
例文：
1. She has nothing to do with this case.
「彼女はこのケースに関し関係はありません。」
2. It has nothing to do with my husband.
「そのことは主人とは関係ありません。」
● It's me.と会話例文の最後にありますが、このような使い方をする場合
「その原因になっているのは自分だ」と言う意味です。
例文：
1. Don't get mad at her. It's me. I am the one who asked her to do that.
「彼女の事を怒らないで。僕なんだよ。僕が彼女にそれをやれって言ったんだよ。」
今日も一日Happyな日をお過ごしくださいね。今週は【問題編です。】
■シュチュエーション：
美容部員さんからメイキャップのアドバイスを受けています。
■ 次の日本語を英語にしてください。
「どの色が私に似合いますか？」
今すぐ投稿！
できる限りたくさんの投稿者にコメント書いていますので参考に
してみましょう。
投稿はこちらからどうぞ⇒ ネイティブ表現トレーニング～日常会話編
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語] カテゴリの最新記事
-
英語好きな人のための新春英語セミナー！ 2009.12.19
-
1日5分の英会話From LA! 2009.07.13
-
1日5分の英会話From LA 2009.06.26
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
