ニッポンとアメリカの｢隙間｣で、もがく。

ニッポンとアメリカの｢隙間｣で、もがく。

PR

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

カテゴリ未分類

(344)

妊娠･出産

(80)

育児

(623)

育児_現地校・プリスクール

(33)

育児_日本語学校

(19)

育児_アート

(1)

育児＿成長の節目

(26)

育児＿アレルギー

(8)

育児＿言葉

(16)

育児＿CO-OPプリスクール

(5)

育児_習い事・サマースクール等

(4)

生活＿ボストン・アメリカそして日本

(230)

生活＿行事

(61)

生活＿夫婦・家族

(36)

生活＿花のある暮らし

(6)

生活＿お買い物

(55)

生活＿スイートテン企画

(3)

医療＿糖尿病

(73)

医療＿不妊治療

(5)

医療＿歯科治療

(6)

趣味＿グリーティングカード

(21)

仕事

(60)

仕事＿翻訳

(15)

仕事＿花

(48)

趣味＿Scrapbooking

(1)

趣味＿DANCE

(10)

帰国子女

(26)

食＿スロークッカーレシピ

(2)

食＿おうち＆そとごはん

(21)

食_ローカーボ

(1)

エンタメ＿映画

(15)

エンタメ＿Galactica

(4)

エンタメ＿芸能

(11)

旅行

(10)

旅行＿里帰り

(15)

その他

(50)

その他＿生きざま

(5)

家族＿嫁姑

(2)

フリーページ

こんな映画　観たよ


千と千尋の神隠し


Daddy Day Care


Legally Blonde 2


Amelie


About A Boy


Lost in Translation


ラヂオの時間


Bend It like Beckham


The Fighting Temptations


レシピ集


コーンブレッド


ティラミス (Coming Soon)


ドレッシング＿中華風


照り焼きチキン


cheesecake


簡単野菜グラタン


つぶやき_糖尿病編


発病するならいつがいいのか


糖質計算でファーストフード！


食事療法　私の工夫


運転免許を持っていない理由


どこで注射を打つか


私の居場所　(MODY)


つぶやき_妊娠・出産編


切迫早産入院体験記


医療チーム


切迫早産：周りの反応


つぶやき_育児編


ベビーサイン受講記


嬉しかったお祝い品


つぶやき_国際結婚編


なぜガイジンか


コクジンの夫を持つということ


親の反対


流産の記録　（05/06 冬）


妊娠発覚


初診－胎児が見えない


流産確定


クリスマス


３つの選択肢と我々の決断


元旦


D&C－予約・問診・手術


心の経過


カレンダー

< 新しい記事

新着記事一覧(全1951件)

過去の記事 >

2006.06.05
XML

日本人はなぜ英語が話せないか

カテゴリ： 帰国子女
このテーマも常日頃から悶々と（笑）考えているのだがまとまらないもの。


日本人は、英語の文法や語彙そのものの習得も大変だが、そのほかにもこの意見を言うという訓練を受けていないから、まさに二重苦である。別に英語に日本語訛りがあったっていいと思う。アメリカで暮らしていて、お国訛り丸出しのヒトはもういっぱいいる。でも、ちゃんと筋の通ったことを言っていれば、まともなアメリカ人ならちゃんと聞いてくれる。逆に、発音や表現はぺらぺらとネイティブ並みでも、中身が伴っていなきゃ意味がない。

日本人の中は、ネイティブっぽくぺらぺらしゃべれれば英語が話せると思っている人が多いようだが、それは違うと思う。中身が勝負だ。小学校から英語を学習するのは別にいいが、それと平行して、集団の中で、自分の意見をちゃんと筋道立てて言えるようになる訓練を学校教育なり家庭教育なりで実践していくべきだと思う。母国語できちんと意見がいえない人は、どんな外国語を習ったって意見が言えるようにはならない。





お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日  2006.06.05 20:30:39

もっと見る



【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: