2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2002年04月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
How to write my diary（日記の書き方）
Sometimes I’m asked， “How long do you write a diary par a day?”So I note how to write this diary.I make a draft by “Word”， word processing software. It is able to run spell check. I make it a rule to write about 4 lines in English and attach Japanese for 30 minutes. After that， I edit it online for 15 minutes. Something to write clearly makes a series of work quickly. たまに「一日にどれくらいの時間をかけて日記を書いているの？」と聞かれる．今日は，私がどうやって日記を書いているのかを述べてみようと思う．まずワープロソフトの「ワード」を使って下書きする．これでスペルチェックが可能だ．だいたい30分で4行の英語を書いて，日本語を付けることにしている．その後，インターネット上で15分かけて編集する．書きたいことが明確にある時は作業が早く進む．
2002.04.30
-
YO SHOMEI ART MUSEUM（葉詳明美術館）
Have you appreciated works of Yo Shomei?I like his paintings. We can see a characteristic in his composition. There are sky and earth， and something exists in the middle. I felt somewhat loneliness and warmthin his drawings.In “YO SHOMEI ART MUSEUM”， his collection of pictures， he says， “I draw sky and earth firstly. Then， I grope for what exists in the middle for a long time.” I felt a sense of unity between painter and works. 葉詳明の作品をご覧になったことがあるだろうか？私は彼の絵が好きだ．彼の絵にはその構成に特徴が見られる．空と大地があり，その真ん中に何かがある，という構図だ．私はその中に何となく寂しさと暖かさを感じる．彼の画集，『葉詳明美術館』で彼は「最初に空と大地を描き，その後，真ん中にあるものが何であるのかを長い時間をかけて模索していく」と述べている．画家と作品の一体感を感じた．
2002.04.29
-
My neighbor Taka（となりのタカ）
My grand parents live at the house next door. They have a dog called “Taka”. He is a handsome dog， but he has bad nature. He behaves like a king in our family. During taking hime a walk， I found a new fact. He hates a car. As a car approached form behind， he bared his teeth and growled at the car.It is hopeless for him to win a car. He may be afraid of a car.祖父母は私の家の隣に住んでいて，「タカ」という犬を飼っている．タカは，顔はなかなかの2枚目であるが，性格に問題がある．彼は私たち家族の王者であるかのようで偉そうに振舞う．散歩の途中，私は新しい事実に気がついた．彼は自動車を嫌悪しているのである．自動車が後ろから近づいてくると，牙をむいてうなり声を上げたのだ．車に勝つ見込みなんてないのに．本当は車が怖いのかもしれない．
2002.04.28
-
A bad dream（悪夢）
I had a terrifying dream. In my dream， I got home. But my family did not stay there. I ran into thieves at the second floor. I said to them， “I’ll report to a police!” Then， thieves resorted to threatening me. They stuck a knife into me. I ran away from my house with pajamas on. It was so realistic. I hope it won’t be a prophetic dream. 恐ろしい夢を見た．夢の中で，私は帰宅するが，家族は誰もいない．2階では泥棒と鉢合わせをしてしまった．「警察に通報してやる！」と言うと，彼らは居直り強盗になってしまい，私にナイフを突き付けてきた．私はパジャマを着たまま家から逃げた．リアルな夢だったので，正夢にならないよう願うばかりだ．
2002.04.27
-
Gastroenteritis2（胃腸かぜ2）
In the hospital， I was put on a drip. Although I got home， I couldn’t eat anything. I threw up again and again. So I couldn’t take even medicine. I was absent from my school. I was half asleep all day long. I have only vague memory of yesterday. I caught an awful cold.Excuse me for my dirty story.病院で点滴を受けた．家に帰っても何も食べられず何回も吐いてしまった．薬も飲めない．学校は休んで一日中うつらうつらしていた．昨日の記憶がほとんどない．ひどい風邪を引いてしまったものだ．汚い話で申し訳ない．
2002.04.26
-
Gastroenteritis（胃腸かぜ）
Though I regarded my feeling sick as a hangover， but it was turned out to be gastroenteritis. After lunch， I felt so bad and threw up. Only walking and talking likely to make me threw up. What’s more， I felt cold and had a fever. When I went to a hospital and tell a doctor， “Yesterday I drunk a lot， to tell the truth.” But he said， “If you were hangover， you won’t have a fever.” By the way， I forgot a pain of gastroenteritis for a long time.二日酔いだと思っていたら，胃腸かぜであることが判明した．昼食のあと，気分が悪くなり吐いてしまった．歩いたり話したりするだけで吐いてしまいそうだった．おまけに寒気までしてきた．病院で「実は，昨日いっぱい飲んでしまったんですが．」と言ってみた．が，医者は，「もし二日酔いなら熱は出ませんよ」と言う．しかし，胃腸かぜの苦しさを長年忘れていた．
2002.04.25
-
Too much is as bad as too little.（過ぎたるは及ばざるが如し）
Sometimes I need to investigate over drinks.So I must not let liquor get the upper hand. And I try to get used to drink in a secure place in general. But I drunk too much yesterday to let myself get carried away. I had felt so bad during on a train. Too much is as bad as too little. Well， it was good to know my limit of alcohol. たまに酒の席で調査をすることがある．だから自分は酒に飲まれてはいけない．そして，普段から安全な場所では，酒を飲むことに慣れるよう心がけている．しかし昨日は調子に乗って飲みすぎた．電車に乗っている間中，気分が悪かった．過ぎたるは及ばざるがごとし．まあ，自分の限界を知っておくというのもいい．
2002.04.24
-
A fear of stairs（階段の恐怖）
People can hold Shinto-style wedding or Christian-style wedding in our marriage-hall.After a ceremony， we meet a bride and groom to a hall of wedding reception. When I worked at the fifth floor， I went to meet them to the first floor running down the stairs. However， I couldn’t find my colleague， far from the bride and groom. To tell the truth， I didn’t know Shinto-style wedding was to be held at the sixth floor， and Christian-style wedding was to be held at the one floor. I ended up running up the stairs from the first stairs to the sixth stairs again. 私の働いている結婚式場では，新郎新婦は神前式結婚と教会式結婚のどちらかを行うことができる．挙式のあと，私たちは披露宴会場へ案内するため新郎新婦をお迎えに行く．私が5階で働いていたとき，階段を駆け下りて1階までお迎えに行った．ところが，新郎新婦どころか一緒に働いている同僚さえいない．実は，神前式結婚は6階で，教会式結婚は1階で行われることを私は知らなかったのである．再び階段を1階から6階まで駆け上がる羽目になった．
2002.04.23
-
Pleasant people（気持ちの良い人達）
When I worked as a part time job， I took a mistake and got scolded by A. After that， B came to me and said， “Don’t worry about what she said. Now she manages to learn new job， too.” I was glad to hear that. For， I felt B’s consideration. And I know A is a kind person， too. A has taken care of me for the first time， teaching how to work， straightening my tie.I’m happy there is no person who is ill-natured in my place of work.バイト中に，仕事を間違えて，Aさんに少し注意された．するとBさんが後から来て「気にしなくていいよ．Aさんも今，新しい仕事を覚えるのに苦労してるの」と言ってくれた．Bさんの心遣いを嬉しく思った．そして，Aさんも私に対して親切にしてくれていると思う．私が最初来た時から仕事の仕方を教えてくれたり，ネクタイを直してくれたりして気にかけてくれているのだ．意地悪な人はいない．こういう職場で働けるのは嬉しいことだ．
2002.04.22
-
Remain standing（立ちっ放し）
For the job in a marriage-hall， we have to remain standing from beginning to end. We are too busy to sit to eat lunch.All the more， wedding reception is not always done once in a hall par day.When it is done twice or three times in the same hall， we forced to keep working for a long time. I’ve worked for two receptions. I remained standing for 11hours. As I got home and took of my shoes， my nails bleed internally. Is it honorable wounds?!結婚式場の仕事は，最初から最後までずっと立ちっ放しである．忙しいので昼食は立って食べる．さらに，披露宴はいつも一日に一席分だけ行われるわけではない．同じ会場で2席ないし3席の披露宴が行われれば，それだけ長時間働くことを余儀なくされる．私は今までに2席分の仕事をしたことがある．11時間立ちっ放しだった．帰宅してから靴を脱いだら爪が内出血していた．名誉の負傷と言うべきか？！
2002.04.21
-
A letter（手紙）
I’ve done practice teaching in my old school. The other day， I received a letter from a student in my class. He says， “Do you remember all of us?” Of course， I’ll never forget my class. Each student took care of me. They invited me a lunch， advised how to teach， praised and encouraged me. And I recalled a student teacher when I was a student. I wonder what she does now. I’d like to write a letter.母校で教育実習をしたことがある．先日，私がお世話になったクラスの生徒が手紙をくれた．「僕たちみんなを覚えていてくれてますか？」もちろん，あのクラスを忘れることはこれからも決してないだろう．それぞれの生徒がそれぞれの方法で私を気にかけてくれた．昼食に誘い，教え方についてアドバイスをし，ほめ，励まし…．そして，私が生徒だったころに来た教育実習生を思い出す．今，彼女は何をしているのだろう．手紙を出してみたい．
2002.04.20
-
A tripod（三脚）
I use a compact camera usually. The camera has a function of remote control. It’s useful to take a commemorative picture in particular. But sometimes I’m in trouble with the place of camera. So I bought a tripod. It is very small with about 14cm long and about 60g weight. I can bring it in my pocket. I’m looking forward to use it. 私は普段，コンパクトカメラを使っている．リモコンの機能がついているやつだ．記念写真を撮るときなどは特に役に立つ．でも，時々カメラの置き場に困るのである．そこで三脚を買った．長さ14センチ，重さ60グラムのとてもちいさな三脚だ．ポケットに入れて持っていける．使うのが楽しみだ．
2002.04.18
-
Self-examination（反省）
I read someone’s autobiography. I felt somehow unpleasantness. For， the author seems to be proud of half her life， “Look my effort! I ‘m different from others.”By the way， I think I need to reflect on myself. Am I impossible fellow to write these diaries? Do I show off my little effort? I have to be engraved in my mind. ある人物の自叙伝を読んだ．何となく嫌みな感じがした．というのは，「見なさい，私の努力を！私は他の人とは違うのだ」と作者が自分自身の半生を自慢しているように思えたからである．しかし，私も自分自身を振り返ってみる必要が大いにあると思う．こんな日記を書いて鼻持ちならない奴になってはいまいか？自分自身のちっぽけな努力は見せびらかしてはいまいか？いつも肝に銘じておかねば．
2002.04.17
-
My playful father（お茶目な父）
My father has a hollow leg. After he gave up smoking， he eats more and more. When another member of my family has enough， he says， “I’m not satisfied.” My mother is glad about his quitting smoking， but she is forced to keeps an eye on his overeating. Last night， after dinner， he said， “Why don’t you eat anything? I want to eat pokotan!” He mistook dekopon， a kind of orange as what he said “pokotan”. After an instant silence， we laughed our head off， except for my father. 父の腹は底なしである．禁煙してからというものますます食べるようになった．他の家族が満腹のときでも「物足りないなあ．」と言っている．母は父が禁煙したので喜んでいるが，今度は彼の食べすぎに目を光らせるはめになっている．昨夜，夕食後，彼は「何かもっと食べるものないの？ポコタンが食べたい」と言った．オレンジの一種であるデコポンを「ポコタン」なるものと間違えたのである．一瞬の沈黙の後，私たちは笑い転げた．父を除いて．
2002.04.16
-
Hobby:2（趣味:2）
According to the newspaper， the teacher started to take a picture from newly-appointed days. Children’s expressions have had him to take pictures for 27years. He says， “Any child who is absentminded in a classroom certainly shows superb expression somewhere.” I think so， too. A face of child， smiles， tears， and so on is too vigorous to stop pointing my camera at. 〈前回からの続き〉 新聞によるとその教師は新任時代から写真を撮り始めた．彼は子どもたちの表情に魅せられて，27年間撮り続けた．「教室でぼんやりしている子もどこかで必ず素晴らしい表情を見せます」と彼は語っている．同感．子どもの顔つきは，笑顔も泣き顔もとても生き生きしていて，カメラを向けずにはいられない．
2002.04.15
-
Hobby:1（趣味:1）
From now on， I try enjoying my hobby in order to be full of life. As I state in my profile， my hobby is taking a picture. I have a camera in my bag wherever I go.And I like to appreciate pictures taken by others. I knew an exhibition of pictures taken by schoolteacher by a newspaper. I had so many things to do that I didn’t have a time to visit an exhibition formerly. But I’d like to manage to go.これからは，生き生きとした生活を送るためにもっと趣味を楽しもうと思う．プロフィールで述べているように，私は写真を撮るのが好だ．どこへ行く時もかばんにカメラをしのばせている．また，他の人が撮った写真を見るのも楽しい．新聞で，小学校の教師が写真の個展を開いていることを知った．今まで忙しさにかまけて展覧会へ行ったりすることはなかったが，時間を作って行きたい．
2002.04.14
-
That’s a reason why I study English（英語を勉強する理由）
I’m interested in culture and folk customs. So I have read some books， and have talked out with my company. The more I study， the more I know my narrow outlook. So I have a dream to communicate with a lot of people， for example， by talking， reading， and writing. I chose English as a means of my dream. That’s a reason why I study English.私は文化とか民俗といったものに関心がある．わずかばかりの本を読み，仲間と意見を交換し合ったりしてきた．勉強すればするほど，視野の狭さを知らされる思いがする．だから話したり，書いてあるものを読んだり，自分も書いたりと，もっとたくさんの人達と意思疎通をするのが夢だ．そのための手段として英語を選んでいる．これが私の英語を勉強している理由である．
2002.04.13
-
Oversleeping（寝坊）
I got up so late that I couldn’t study English at all. I study in early morning. So oversleeping means no study for me. It is my first time to neglect to update my diary since I started this home page. I’m somehow in low spirits at the day I couldn’t control my hours of sleep. Although I may live thanks to such revolution by body against my mind， once in a while.寝坊したので英語の勉強が全くできなかった．私は早朝に起きて勉強しているので，寝坊したら全く勉強でしなかったことになる．このホームページを始めてから日記の更新を怠ったことは今までなかったのに．自分の睡眠時間を思い通りにコントロールできなかった日は何となく気が重い．もちろん，自分の意思に対して身体が反乱を起こして寝坊させるからこそ，生きていられるのかもしれないが．たまの反乱ならば．
2002.04.12
-
Quickly and correctly（速く正確に）
Indeed it is said that you have to work quickly and correctly. But strictly speaking， I think this saying tend to be divided. I mean， “more quickly than correctly” or “more correctly than quickly”. In my point of view， a greater part of work in a marriage-hall needs the former. For， I heard a crash every 15minits. We behave correctly only in front of our guests.仕事は速く正確に，と言われる．しかし厳密に言えば，この言い回しは二つに分かれると思う．つまり，「どちらかというと正確でなくても速く」と「どちらかというと速くなくても正確に」の二つである．私から見ると，結婚式場での仕事のほとんどは前者の心がけを要求されているように思う．15分に一回は何かが落ちる音や割れる音が聞こえてくるからだ．私たちが正確に振舞うのは，お客の前だけなのである．
2002.04.11
-
One’s feelings（喜怒哀楽）
Someone often says to me， “I don’t know your feelings very much; I don’t understand what do you think.” Certainly I have an idea why they point out.I may not talk about myself to my company except for to my closely friends. I’d like to be friendly terms with them， but I’m at a loss how to express my self among groups in particular.I envy of the person who can communicate one’s ideas clearly.しばしば人から「喜怒哀楽があんまりないんじゃないの？何を考えているのか分からない」と言われることがある．私自身，思い当たるふしはある．親しい友達を除いて，私は自分が所属している仲間に対し，自分自身のことを話していないのかもしれない．彼らと親しくなりたいと思う．けれども特に集団の中で，どうやって自己表現をすればいいのか分からない．自分の考えをはっきりと伝えることのできる人がうらやましい．
2002.04.10
-
A life worth living（生きがいのある生活）
I exchange a letter with my grandfather by a PC. This is his training for entering information by means of the keyboard. It’s not an E-Mail. After I write a letter on a desk top of a PC， he reads and answers it. In a today’s letter， he wrote，“Congratulations on your entering a school. I manage to live with my wife until your graduation.” He always said， “I will die soon.” at one time. Now， he is full of life. Writing may be his reason for living. I think one can change at any time. 祖父とパソコンで文通している．彼がキーボードを使いこなせるようになるための訓練である．しかし，電子メールではない．私がパソコンのデスクトップに手紙を書いた後，彼がそれを読んで返事を書くというものだ． 今日の手紙に，彼はこんなことを書いてくれた．「入学おめでとう．お前が卒業するまでは婆さんと一緒に頑張って生きるよ．」かつての彼の口癖は「俺はもうすぐ死ぬ」だった．今では生き生きとしている．文通が生きがいになっているのかもしれない．人はいつでも変われるものなのだなあと思う．
2002.04.08
-
TARZAN
What do you image from “Tarzan”? I saw “TARZAN” made by Disney production. If you recall only a wild boy crying like “A～a ah～”， this animation will be contrary to your expectation in a good sense. I’m moved by the first half of the film in particular. Very young Tarzan， who was bought up in a group of gorilla is worried about his identity. For， his figure is too different from others. A song by Phil Collins encourages him. This scene somehow moved me to tears. 「ターザン」と聞いて何を思い浮かべるだろうか？ディズニーの『ターザン』を見た．もし「アーアアー」と雄たけびを上げる野生児しか思いつかなかったとしたら，このアニメーションは良い意味で期待を裏切るだろう．私は特に映画の前半に感動する．ゴリラの群れの中で育てられた幼少のターザンは，自分が何者であるかに悩む．姿かたちが他の者とあまりにも違いすぎるからだ．フィル・コリンズの歌が彼を励ます．この場面を見ると涙腺が緩んでしまう．
2002.04.07
-
A system of a staff in a marriage-hall
I worked in a marriage-hall for the first time. There are about 10 rooms for wedding reception in the hall. Each room has a team of service staff. A captain unities the team. I took part in one of teams. They have to move about briskly. When someone is slow， he or she got scolded by the captain. First， I was afraid of the captain， but I noticed they work feeling attachment each other. Fellowship makes their work smooth. 結婚式場での初仕事だ．式場には約10の披露宴会場がある．それぞれの部屋に接客のスタッフのチームがついている．チームにはキャプテンがいて，仕事を統括している．私はその中の一つのチームに入った．きびきびと働かなければならない．もたもたしているとキャプテンに叱られる．最初，キャプテンを恐いと思ったが，彼らがお互いに愛着を持って仕事をしていることに気づいた．仲間意識が仕事をスムーズなものにしているのである．
2002.04.06
-
Importance of curiosity
I teach my grandfather how to use a personal computer from March. Until I taught， he never had touched personal computer. And he watched TV all day long except for taking a dog for a walk. But he works hard to learn everyday. His skill has improved remarkably. He can write a letter by keyboards now. I became aware of an importance of curiosity once more. ３月から祖父にパソコンの使い方を教えている．私が教えるまで彼は一度もパソコンを触ったことがなかった．そして犬の散歩以外は一日中テレビばかり見ていた．でも今では毎日熱心に学んでいる．彼は驚くほど上達した．今ではキーボードで手紙を書けるまでになっている． 好奇心の重要性を改めて知る思いがする．
2002.04.05
-
A service that we cannot undo
I start working as a part time job in a certain marriage-hall. I took part in a service training there today. I learned movements such as a bow and walking， how to pour a glass， and so on. We need to stick closely to the rules. The person who took charge of training said， “If you broke a car， you can pay for damage. But， mark my words， if you make a mistake in a marriage ceremony， you can never undo it. This is the point of our work.” I was satisfied with his comment. 某結婚式場でアルバイトをすることになった．今日は，サービスの訓練をそこで受けた．お辞儀や歩き方などの立ち居振る舞いやグラスへの注ぎ方などを習った．決まったやり方を厳格に行うことを要求される．訓練の責任者が言った．「もし車を壊したら，弁償することができます．でも，いいですか？もし結婚式場で失敗をしたら，やり直すことはできないのです．それが私たちの仕事の重要な点です．」納得できる話である．
2002.04.04
-
The meaning of “GHIBLI”
I’m interested in work of Hayao Miyazaki. He is an animation director who belongs to studio GHIBLI. By the way do you know the meaning of “GHIBLI”? I read “The world of Hayao Miyazaki” written by Kiridoshi Risaku， a critic of culture. From what I read， “GHIBLI” is derived from Italian. And it means a hot wind from desert in Africa through the Mediterranean Sea. I think it’s very cool. Don’t you think so? I’d like to do such a naming. 宮崎駿の作品に興味を持っている．彼はスタジオジブリに所属するアニメ監督である．ところで，「ジブリ」の意味をご存知だろうか？私は今，文化批評家である切通理作著『宮崎駿の〈世界〉』を読んでいる．それによると，「ジブリ」の語源はイタリア語で，アフリカの砂漠から地中海を越えて吹く熱風を意味するという．とてもかっこいいと思う．そうは思いませんか？そのような命名をしてみたいものだ．
2002.04.03
-
Yesterday’s diary
Have you ever read the story， “Hare tokidoki buta”? In the story， a hero gets himself into a terrible trouble by writing tomorrow’s diary. By the way， I write yesterday’s diary. I have tried to keep early hours. My aim is to get up at 3:00 and to go to bed at 21:00 ( Although this aim is too high to keep everyday). I study at morning. I write a daily of the day before at early morning. So Excuse me when I regard a yesterday’s occurrence as a today’s one. 『はれときどきぶた』という物語を読まれたことがあるだろうか．この物語では，主人公が昨日の日記を書くことでとんでもない騒ぎが起こる．ところで私は，昨日の日記を書いている．私は早寝早起きを心がけている．目標は3時に起きて9時に寝ることだ（目標が高すぎて毎日守ることはとてもできないけれども）．私は朝勉強する．日記も早朝に前日の日記を書いている．だから，昨日の出来事を今日の出来事と書いていてもごめん遊ばせ．
2002.04.02
-
How to read new books free of charge
As I’m lack of money， I’m careful not to waste. However， there are a lot of necessary things in my life. For instance， books. So I carry out a ordinary way of reading books free of charge. I get the best out of a local libraly. In my city， people can apply for a book that does not exsist in the libraly. If the book is newly published， the liblary buys it. The applicant is entitled to be the first reader of the book after arrival. By the way， I borrow 10 books from the libraly now. And 10 of 7 books are new books， for I’m a applocant of that. 金欠なので，なるべく浪費しないように心がけています．しかし，生活の中で必要なものというのはあるものです．例えば，私は本を挙げたいと思います．そこで，私は本をただで読むありふれた方法を実行しています．地元の図書館をフル活用するのです．私の街では，図書館にない本は申請をすることができます．新刊の本であれば，図書館が買ってくれます．その本の入荷後，申請者は，真っ先にその本を読む資格を与えられます． ちなみに，私は今，図書館から10冊の本を借りています．その10冊のうちの7冊は新しい本です．というのも，私がその本の申請者だからです．
2002.04.01
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 金岡町盆踊り大会🔥大太鼓11町パレー…
- (2026-10-10 06:01:33)
-
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 弥栄(いやさか)神社
- (2026-10-10 00:00:07)
-
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- ノーベル平和賞にナビ・ピレイ氏
- (2026-10-11 00:08:33)
-
