丑のゐどころ－Ushi no Idokoro

A complete failure（失敗）

I had my films developed. I asked print shop for 35films in all. So it was hard to bring it back home. I looked it to find that I couldn’t take a picture to my satisfaction. In fact， I used cheap film. There is a rumor going around that pictures taken on the film grow yellowish. What’s more， I didn’t try the film. So the vivid color of water end up in complete yellowish. I was beaten. From now on， I’ll take care of film. フィルムを現像してもらった．全部で35本．持ち帰るのが大変だった．中を見て，思うように写真が撮れなかったことが分かった．実は安いフィルムを使ったのだ．そのフィルムを使うと仕上がりが黄色っぽくなるという噂を聞いていたのにも関わらず，試し撮りをしなかった．鮮やかな海の色が見事に黄色っぽくなってしまった．負けだ．これからはフィルムにも気を付けよう． ↑こんな色じゃなかった砂州．修正すればするほど現実の色から遠ざかって行く…