2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2002年08月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
Catching a cold（風邪を引く）
I caught a cold. My weak point is a throat. First， I have a sore throat. Second， I get fever. While I stay abroad for a long time， I had my blood test by way of precaution. According to a doctor， the number of leukocytes is rather high. And he wrote a prescrｉption for an antibiotic. I will receive my fatigue for some time.風邪を引いてしまった．私はのどが弱い．最初にのどが痛くなってその後熱が出てくる．海外に長くいたので念のため血液検査を受けた．医者によると血液中の白血球の数が少し高いらしい．抗生物質を処方してくれた．しばらく体を休めようと思う．
2002.08.31
-
Do what you want to（やりたいことをしよう）2
A’s talk…I worked harder and harder till lights-out time every day. Someone asked me， “What’s wrong with you， A?” I answered， “I may not stay here if I finish my duty.” Then many many people help me to make the bookshelf everyday. They painted wood getting paint on their face， use a file on wood. The bookshelf had finally completed. I really touched by their tender-heatedness. They can’t get along with everyone， but whenever someone has difficulty， they never fail to help one. Whole Island is like a creature. And many people live here until their death. Compared with them， I can do everything I want to. So I’d like to live doing what I need and want. When I graduated my school， I have no idea what to do. So I did my best moment to moment. And I reached here. Even if I die， the woodwork that I taught may take root in this island. Now I live life to the full. I had made a hobby into a job. So I’d like to encourage who chase their dream. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・I left the island repeating A’s words in my mind. No one tells where I get after my journey. Aの話．それで，毎晩消灯時間まで毎日作業をしていたの．そしたら島の人に「A，どうしたんだ？」と聞かれた．「うん，実はこの仕事ができなかったら 日本に帰らなきゃいけないかもしれないんだ」そしたら毎日毎日たくさんの人が手伝いに来てくれた．顔にペンキつけながら木を塗装したり木材にやすりをかけたりしてね．それでようやく本棚は完成した．この島の人の染み渡るような優しさを感じた．中にはそりの合わない人ってのもいるけど困った時にはどんな人でも助けようとする．島全体がまるで1つの生き物みたいなんだよね．たくさんの人がここで生まれ島を出ることなく死んでいく．彼らに比べたら私は何でもできるじゃん．だから好きなことをしようと思った．学校を卒業したころ，やりたいことなんて分からなかった．でもその時々でやりたいと思ったことを1つ1つこなしているうちにこの島にたどり着いた．もし私が死んでも，ここで教えた木工細工が島に根付いて行くとしたら，それってすごいことじゃない？充実感があるよ．大変だけどね．私は趣味を仕事にした．だから夢を追いかける人を応援したいと思ってる．ここに少なくとも1人はいるよ，夢を実現した人間が，ってね．自分がどんな方向に関心があるのかアンテナを張るんだ．釣りと一緒で何も魚がいない所で糸を垂れても何も見つからないからね．・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Aの言葉を反芻しながら私は島を後にした．この先，私がどんな所にたどり着くのか誰も知らない．耳を澄まそう，目を見張ろう．いつかたどり着きたいその場所のために．↑水深約5メートルの海へジャンプ！
2002.08.30
-
Do what you want to（やりたいことをしよう）1
The day of departure had come. I talked with A till very late at night. We had a drink together in a light of a lamp. The following passage is A’s talking. …My first duty here was to make a big bookshelf in Mr.Sakiyama’s room. It was a test. It was difficult for me to lay a plan because of lack of tools. There are neither power saw nor useful woods here. Unfortunately I missed deadline for 3days. 島を去る日がやってきた．夜遅くまでランプの光の下でAと酒を酌み交わして語った．以下はAが語ったことである．…ここに来て最初の仕事は崎山氏の部屋の本棚を作ることだった．一応，それがこれからここでやっていけるかどうかを試すテストだったのね．でもここには電動のこぎりとか加工された木材とかがなくて，計画を立てるのが難しかったの．そして締め切りを3日くらい遅れてしまった．↑サリサリストア（フィリピンの雑貨屋さん）を背景に1枚．お店では，お菓子，パン，タバコ，酒など日常品が手に入る．↑パッシンの焼くココナツパンは具がたくさん詰まっていてとてもおいしい．今，生地を形作っているところ．
2002.08.29
-
Rebecca as an interpreter（通訳レベッカ2）
At the end of our research， Rebecca said， “Japanese people are kind to us and smile friendly. Then， what words do you give us?”I answered， “Caohagan people are very kind to us， too. And whenever I came here， I learned a lot of thing. They live helping each other， they move me. I long for their life. But I’m born in Japan， so I’d like to seek how to live in my own way.”I sometimes feel envious the other’s life-style， although I know I can’t be other person. But they must bear the burden each other. So I had to look for my way of life after process of trial and error. 調査の終わりにレベッカが言った．「日本の人たちは私たちに優しく接してくれる． あなたは私たちにどんな言葉をかけてくれる？」伝えなければ．「カオハガンの人たちは温かい． 私は二回目だけど， いつ来てもたくさんのことを教えてくれる． みんな助け合っているのを見ると感動する． カオハガン人みたいになりたい． でも私は日本に生まれたし， 自分なりの生き方を見つけないと」別の人間にはなれないって分かっているけれど，他人の生き方がうらやましい時がある．でも，それぞれの人がそれぞれの痛みや苦しみを抱えて生きているのだ．試行錯誤を繰り返しながら，自分の行き方を見つけたい．↑庭でキルトを作っていた女性は，しばしの間手を休めて私たちと話してくれた．島のほとんどの女性がキルトを作り，島の大きな収入になっている．↑海の幸，「サルポ」．輪切りにして酢でしめて食べるとおいしい．
2002.08.28
-
Rebecca as an interpreter（通訳レベッカ）
We studied lives of caohagan people. We can’t speak their language， the bisayan， so we requested a interpreter. Mr.Sakiyama introduced Rebecca to us. She is a very good English speaker， so she is in great demand in the island. She had a clear understanding of our research， and helped us. She acted very quickly， so we could visit almost all families. She was like a mother of us.島の人々の生活を調査した．この辺りで使われている言葉，ビサヤ語が分からないので通訳を依頼した．崎山さんがレベッカを紹介してくれた．彼女は英語が得意で，島でも引っ張りだこだという．私の足りない英語力で話したことを汲んでくれて，調査を全面的に助けてくれた．てきぱきと私たちを導いてくれたので島のほとんどの家庭を回ることができた．まるでお母さんみたいなのだ．↑レベッカとその家族
2002.08.27
-
An unexpected person appeared（思いがけない出会い）
When we relaxed after dinner， a new visitor arrived. An elderly man with a pair of glasses…I gave a cry of amazement. He was a photographer who had taken many picture of Caohagan Island. And Mr.Sakiyama， the owner of the island has published a lot of books with him. I asked him， “why and how did you become a photographer?” He said， “I learned in the Japan Academy of Art after graduation from high school. Each person created something of his or her own choice. So I tried to take a picture by chance. It was a start.” He seemed to remind his youthful days. I still stand here.晩ご飯を食べてくつろいでいると，島に新しいお客が到着した．眼鏡をかけた初老の男性…私は「あれ？」と声をあげた．彼はカオハガンを撮っている写真家だ．島のオーナー，崎山さんは彼と組んで島に関するたくさんの本を出版している．私は，どうして，どのように写真家になったのかを尋ねた．どんな人がどのようにして今に至っているのか．私が今一番知りたいことである．彼は答えた．「高校を出た後にね， 芸術の学校に入ってしまったんだよ． そこでは一人一人が勝手に創作活動をしていた． で，自分も何かしようと思って たまたま写真をやることにした． それがきっかけかな．」彼の目には，青春時代が映っているようだった．私はまだそこに立ち尽くしたままだ．島の平安を祈って行われる「プロセッション」．祈りを唱えながら各家庭を歩いて回る．
2002.08.26
-
Meeting again with A（Aとの再開）
A is a Japanese， and she teaches woodwork to the Caohacan people. She suffered from a natural disaster， and narrowly avoided death. She said， “I felt the civilization was fragile. Furniture made of wood is property we could pass on to the next generation. So I have learned woodwork.” When I got to know her in the island， both of us had been to there for the first time. It is a half of a year from that time， she has taken roots in Caohagan， and I have studied geography more in Japan. A’s duty is to set woodwork as a handcraft industry in the island for a year. When she gets back to Japan， she will open an intimate coffee shop. She looked make steady progress. And how about me? Still groping in the dark. Aは日本人で，カオハガン島の人に木工細工を教えている．彼女は，ある自然災害の被災者で，からくも一命を取り留めたという．「その時にね， 文明ってなんてはかないんだろうって思ったの． そのはかない中で，何を残せるか， そう考えたときに木で作った家具を勉強しようと思った．」私が彼女と知り合った時，二人とも島へ来たのは初めてだった．あれから半年，彼女は島に根を張り，私は日本で地理学の研究を続けてきた．彼女の任務は1年間で島に木工産業を根付かせること．それが終わったら，日本でみんながくつろげる喫茶店を開きたいという．夢に向かって着実に進んでいるようだ．私は？まだ暗中模索だ．↑島の子供たち．後ろに移っているのは，フィリピンのよろずや，「サリサリストアー」．
2002.08.25
-
Making a hobby into a job（趣味を仕事にするということ）
We arrived to Caohagan Island， the Philippines. I felt I got back to the Island. For， I’ve been to there in this spring vacation. I absorbed an old familiar scent of whispery sea. The island is no different from that I had stayed before. But that made me realize that I came to here with different aim. The last time， I was here only to rest without second thought. This time， I am here to study. I have thought， “I would be happy if I were there for study” for a long time. And my wish was granted. I was surprised to find that I felt different about the scenery， people and animal. The feeling was somewhat different from pure amusement. I kept up thinking through a tiny researcher’s eye. It is said that making a hobby into a job change the meaning of a hobby， the hobby is not pure hobby. I seemed real to one painfully for the first time.私たちはフィリピンのカオハガン島に着いた．私にとっては「帰ってきた」という感覚だ．というのも今年の春休みにも滞在していたからだ．さらさらとした海の優しい香りを吸い込んだ．前と何も変わらない．そのことがかえって，私自身が前回と異なる目的で来ていることを際立たせた．前回来た時，私は一も二もなく休むためにここに来た．今回は研究のためだ．長い間，「こういう所で研究ができたらどんなにかいいだろう， 人から学ぶことがたくさんあって どんなにか成長できるだろう」と思ってきた．その願いがかなったわけである．しかし，景色も人々も動物も前回に来た時とはまったく異なる意味を持って私の目に飛び込んでくることに驚いた．それは，前回味わったような単純な楽しみとは異なる感覚だった．多分，研究者のはしくれとして，常に何かを考えながら島のことを見始めたからだと思う．世の中では，趣味を仕事にしたとたんに，それは趣味とは異なるものになるとよく言われるが，そのことを初めて身を持って痛感した．↑カオハガン島の夜明け．早い人は午前4時ごろから起き出す．夜明けに船を出す人．これから魚を捕りに行くのだろうか．↑カオハガン島全景．
2002.08.24
-
Million Dollar Hong Kong（香港100万ドルの夜）
We stayed one night Kowloon for transit. I went sightseeing with my partner， H. We went around abroad by ourselves for the first time. I was impressed to get somewhere with lack of language ability. When we got lost， all we had to do is calling to someone， and say the name of a place that we wanted to go. For example， “Star Ferry!?”， “Subway?!”， and so on. Thus we went to the island of Hong Kong by Star Ferry. We fascinated with the beautiful night view of Hong Kong. It was the very million-dollar scenery. 乗り継ぎで九龍に一泊した．相棒のHと観光に繰り出した．生まれて初めてツアーでも誰かの引率でもなく，自分たちだけで海外で行動した．語学力がなくても何とかなってしまうことに感動．道が分からなかったら誰かを呼び止めて，行きたい地名を言いさえすればよい．「スターフェリー?!」，「地下鉄?!」などなどである．かくして私たちはスターフェリーと呼ばれる船で香港島に渡った．香港の夜景は噂に違わず素晴らしい．まさに100万ドルの眺めであった．↑100万ドル（100万ボルト？）の夜景．これを観るために，毎晩同じ場所に観光客の人だかりができる．↑九龍の「女人街」．怪しい街ではなく，キャラクターグッズなど小物を中心に扱う店が多いのでこの名前がついたとか．原宿の安価版のような印象．ちなみに「男人街」もある．九龍の街並み．看板が鮮やか．
2002.08.23
-
A dangerous city（治安が悪いということ）2
Even if in Johannesburg， shining sun gave us 5minutes walking from a shopping center to the hotel. But even it becomes 17oclock， it changes deserted street rapidly. Even in the evening， the street goes quiet unearthly. Local habitants know how dangerous to walk the street. If tourists went out unguardedly， they will fall victim to a robber. So we couldn’t go across the street before our eyes. And we made a detour under the ground. Nevertheless， we were in great fear. そんなヨハネスブルクでも，太陽がサンサンと照っている間はショッピングセンターからホテルまで5分ほど歩くぐらいなら大丈夫だ．しかしこれが夕方の5時にもなると通りは急速に人気が無くなる．夕方といっても不気味なほど静まり返るのだ．地元の人はこの時間に歩くことがどれほど危険か知っている．旅行者が無防備にフラフラと出て行けば，強盗に襲ってくれと言っているようなものなのだ．だから目の前の通りを渡ることさえできずに，地下道を使って迂回した．それでもひやっとした．↑「ヨハネスブルクを観る」といったツアーの一つに，バラックで暮らす人々の生活を見せてもらうというのがある．見学コースに入れられるバラック街ととても旅行者では入り込めないバラック街とがあるらしいけれど…．↑宿泊していたホテルの玄関に飾ってあった．これぞアフリカの生け花？↑折りしもヨハネスバーグは，環境開発サミットを控えて厳戒態勢．街にもホテルにも通りにも警官と軍隊が溢れていた．爆弾処理班の車もスタンバイ中．そんな中，馬に乗った警官が！たとえ，マシンが全壊しても馬ならば！
2002.08.22
-
A dangerous city（治安が悪いということ）1
Before we left Africa， we stayed Johannesburg as a last city. It is very big and dangerous city. I knew what is dangerous for the first time. In Africa， people search the degree of risk by asking whether we can walk there or not. “Can we walk around that city?” “No， we could walk 2 years ago， but we can’t by no means now.”We can walk around Japanese city usually， but it is too dangerous to walk in African city. アフリカを去る前に，最後の滞在地として南アフリカ共和国のヨハネスブルクを選んだ．私は初めて危険とはどんなものであるのかを知ったような気がする．アフリカでは人々はその都市で歩けるか歩けないかを基準に危険度を測る．「その街はいかがですか？歩けますかね？」「いやあ，2年前までは割りと歩けたんですけどね， 今じゃあとても歩けたもんじゃないですよ．」という具合だ．日本の街は普通は歩くものだが，アフリカの街は危険すぎて歩けないという．↑ダーバンのショッピングセンターの一角には大型のチェスセットが．通りがかった人が勝手にゲームを始め，段々と見物人が増えてくる．↑ヨハネグブルクの大型ショッピングセンターの内部．室内なのになぜか車が走っていた．まるで一つの街のようである．迷うと出口さえ分からなくなる．
2002.08.21
-
Manual…do not use it， sell it（マニュアルは，使うな売れ）2
“We can’t know who watches a chance. Never make an unguarded moment. Whenever you ask something， you have to be strong-willed. You must not give impression you don’t know things. You can ask again and again if you don’t understand the person’s English. At any rate， it is fundamentally important to solve your problem. You had not better use a manual. You can sell it to others.” 「誰が隙を狙っているか分かったものではないよ． 隙を見せないこと． 何かを尋ねるときは明確な意思を持って聞くこと． 決して『こいつは分からんのだな』 という印象を与えないように． 相手の英語が分からなかったら 何回聞いたっていいんだ． とにかく困ったことを解決するというのが基本． でもマニュアルにしてしまうのはよくないね． マニュアルは他人に売るくらいでなきゃ．」最後は商魂たくましい話になった．↑アフリカの夕暮れ．
2002.08.20
-
Manual…do not use it， sell it（マニュアルは，使うな売れ）1
I learned a lot of proverb during our journey. One of those， there is “Manual…do not use it， sell it”.When I went into a general store in Namibia， I saw a great many soaps. It was odd to be many soap in such a small store. So I wanted to take a picture. Therefore， Prof. N said， “If you want， ask by yourself. Do not show you don’t have any aim when you ask something.”道中でたくさんの格言を学んだ．そのうちの一つが「マニュアルは使うな，売れ」である．ナミビアの雑貨店に入った時に，おびただしい数の石鹸が店内に並んでいるのを見た．こんな小さな店にしては多すぎる程である．写真を撮りたいと思った．するとN先生が言われた．「写真が撮りたければ自分で尋ねること． その際には，決して自分が何の目的も持っていないと 相手に思わせないこと．」↑アフリカ特産？サメの肉．あんまりおいしくなかった…．
2002.08.19
-
The scenery from a window（世界の車窓から）
↑家の近くを通ると手を振ってくれる人がいる．
2002.08.18
-
Cleft in the earth（大地の裂け目）
A guard of the hotel beckoned us to the inner part of the garden. He would guide us to beautiful scenery. The place at the bottom of the stairs， we saw cleft in the earth there. It was the Zambezi River. It winds its way into Zimbabwe rolling up land of Zambia. I wonder the river streamed before mankind came， and it may stream in the same way even if they left away. I was happy to stand there.ホテルの警備員が庭の奥へと私たちを手招きした．美しい景色を見せてくれるというのだ．階段を下りた所で，大地の裂け目を目にした．ザンベジ川である．ザンビアの土地を巻き込んでジンバブエにまで蛇行して来ている．人類が来る前からこの川は流れていて人類が行ってしまった後も流れ続けるのだろうか．その場所に立てたことを幸福に思った．↑ザンベジ川．この川に挟まれているのがザンビア．左右の土地がジンバブエ．という区分がなされている．↑この橋の先を上って行った所にビクトリアの滝がある．
2002.08.17
-
Claw mark of Imperialism（帝国主義の爪あと）
↑世界史で必ず習うイギリスの3C政策の地はここに示されるカイロ，ケープタウン，そしてカルカッタ．↑ホテルの敷地内の木陰にて．頭を垂れる女性は何を祈っているのか．↑美術館の回廊かと見紛うホテルの廊下．↑庭園では，永遠に続くとも思われる静かな時間が流れる．
2002.08.16
-
Gama（焚火を囲んで眠る）
During staying in Botswana， We pitched a tent near their camp. It is winter in northern hemisphere. In addition， bushman lives in desert. So even if mercury rises to 35℃ afternoon， the night temperature fell rapidly to 5℃. However I had only one blanket. It was too cold to sleep. As for bushman， they have small house made of bush. So bushman sleep around bonfire. And they have the word express the action， “Gama”. I felt the bonfire was more attractive in Japan. ボツワナにいる間，私たちは彼らのキャンプのそばにテントを張った．北半球は冬．加えてブッシュマンは砂漠に住んでいる．だから日中は35度まで上がる気温も，夜になると5度にまで低下する．しかし毛布が一枚しかないのだ．寒くて眠れなかった．ブッシュマンはというと，彼らは潅木でできた小さな棲家しか持っていない．だから焚火を囲んで眠るという．この行為を彼らの言葉で「Gama」というそうだ．焚火の炎が日本で見るよりも魅力的に感じられた．↑日本から送られてきた写真を見る．
2002.08.15
-
Rabbit hunting（うさぎ猟）
We went with rabbit hunting by bushman. Wild rabbits dig a hole and live there. Bushman has a long and narrow stick with hook. When they find the rabbit’s hole， they thrust the stick into the hole and fix the rabbit. Then one of them digs the point of stick by shovel. When they would almost reach the rabbit， I heard the creature breathed hard from the ground. After taking a rabbit， they stroked it on the head twice. It is a wonder that I didn’t think it was cruel. The rabbit died. Bushman lives close to nature. ブッシュマンのウサギ猟に付いて行った．野生のウサギは穴を掘ってそこに住んでいる．ブッシュマンは先にフックのついた細長い棒を持っていて，ウサギの穴を見つけると穴に棒を突っ込んでウサギを固定する．そのうちの一人がスコップを使って棒の先端を掘るのだ．もう少しでウサギに届きそうになった時，地中からウサギの荒い呼吸が聞こえた．ウサギを捕まえると2回頭をこん棒で殴った．ウサギは死んだ．不思議と残酷だと思わなかった．ブッシュマンはこうして自然とともに生きてきたのだ．↑穴から掘り出したウサギ．逃げようとして必死で飛び跳ねて暴れる．↑ウサギの解体は，キャンプへ持ち帰ってすぐに行われた．これは皮をはいでいるところ．↑さばいた肉は，そのまま鍋に入れて煮る．野生動物についている寄生虫予防のため，肉は時間をかけて念入りに煮込まれる．
2002.08.14
-
How to take a picture（地理学者の写真の撮り方）
Prof. N takes a great many pictures during our journey. Perhaps he brought nearly 100 films. According to him， “I’ll take a picture when there is a different element in the landscape， even if it is a slight difference.” So he released the shutter driving in a dessert again and again. I have taken a picture when I looked somehow the beautiful， the impressive. But geographer’s photograph has taken with a clear aim being a bit different from mine. N先生は道中でおびただしい数の写真を撮っておられた．多分100本近いフィルムを持参していたのではないかと思う．先生によると「景観の中に普段と異なる要素が現れたら， どんなに小さい変化でも記録する」という．そして砂漠の中でも何回も何回もシャッターを切っておられた．私は今まで何となく美しいものや感動するものを漫然と写真に撮ってきた．しかし地理学者の写真は，そういう撮り方とは一味違っていて，はっきりとした目的を持って撮られるようだ．↑ケープタウンを走行中，いきなり現れた通行止めの標識．がけ崩れのためか？引き返すしかない．片道1時間が無駄になった．↑しかし，このあっけらかんとした空の明るさはどうだろう．
2002.08.13
-
Psychological give & take（心理的な駆け引き）
Our senior student， Mr.T is skillful in dealing with people. He listens strangers quite calmly， and talks with them， and rejects with smile. When our car stopped for lunch， jewelers rush for us. I only walked out of the place hanging down. But he got the car and gave them a half of his hamburger. They shared that and stopped vending. Maybe Mr.T knows what they need. According to the person himself， we need psychological give & take. In other words， he answer back， “Wow” without buying.今回の同行者の先輩であるT氏は人々との駆け引きがうまい．彼は人の言うことを穏やかに聞き，彼らと話し，そして笑顔で断る．私たちの車が昼食のために止まった時，宝石売りが集団で押しかけてきた．私はうつむいてその場を去るだけだった．しかし彼は，車から降りて自分の持ってきたハンバーガーを半分にして彼らに渡した．彼らは売るのをそっちのけでハンバーガーを分け合っていた．多分T氏は彼らが必要としているものを知っているのだろう．本人によれば，「心理的なギブアンドテイクが必要」とのこと．お金は払わないけど「すごーい」と言ってあげるのが良いという．↑スワコプムントのペンションにて．砂漠を抜けた先ではこんな朝食が待っていた．
2002.08.12
-
Communication in foreign countries（異国でのコミュニケーション）
I don’t get used to the communications in foreign countries. I am at the mercy of the other party or refuse obstinately. For example， when a street vendor comes to me， I often say， “No， No， I have no money.” Because they are too skillful for me to go at my own pace. So I cut off communication itself from the begging.I think it is unprofitable to refuse talking from too serious caution. 異国でのコミュニケーションに慣れていない．相手の言いなりになってしまうかかたくなに拒絶するかのどちからだ．例えば，物売りが近づいてくると，よく「ノーノー．お金ない」と言ってしまう．彼らは手馴れているので，こっちのペースで話を持って行くことができないのだ．だから始めからコミュニケーションを遮断してしまう．あまりに深刻な警戒心で話すのを拒絶していては実りもないとは思うのだが．↑断崖絶壁から撮影．落ちたら死ぬぞ～
2002.08.11
-
Being stopped my a checkpoint（関所でひっとらえられる）
↑南ア特産のロブスター．↑注文するとこんな風に調理してくれる．蟹の足を食べるが如く，食べるのに夢中で一同にしばしの沈黙が訪れた．
2002.08.10
-
We stood on the tip of Africa.
↑灯台に書かれていた落書きの一つ．↑喜望峰のふもとを闊歩するbaboon（ヒヒ）．被害多数．こいつが無人車に乗っかりアンテナをひん曲げているのを目撃してしまった．
2002.08.09
-
Dear.E，（Eへ） 2
Speaking of Africa， we imagine the road that continued to the end of the world， don’t we? I saw what we call “The very Africa” just like that. But I found that it’s nothing but a part of Africa. There are a large city bigger than where we live and the country in Africa. I will tell you what I saw here when I came back to Japan. Take it easy.アフリカというと，地の果てまで続くと思われる長い道などをイメージしたりしませんか？ここでは，そんな「まさにアフリカ」とでもいうべき風景を見ました．でも，それはアフリカの一部にすぎないことが分かってきました．アフリカにだって，私たちが住んでいる所よりもずっと都会もあれば，田舎もあります．日本へ帰ったら私が見たものについて語りたいと思います．元気でね．↑ナミブ砂漠の植物．
2002.08.08
-
Dear. E，（Eへ）1
How are you? I’m very fine in Namibia. We move from Windhoek to Swakopmund today. It’s about 600km. So we drove for 7 hours. We passed through Namib Desert. It’s very dry， so our professor passed a bottle of water one by one saying， “Keep drinking water for driving. Even if you don’t feel thirsty， moisture of your body disappears into thin air rapidly.” お元気ですか？私は今ナミビアにいます．今日はウィンドフックからスワコプムントへ移動しました．600キロの旅です．車で7時間です．ナミブ砂漠を通りました．空気がとても乾燥しているので，教授が一人一人にボトル入りの水を渡しながら「水を飲み続けること． のどが渇いたと感じなくても体の中の水分が 急速に蒸発していくから．」と言いました．↑ナミブ砂漠inナミビア．街から離れるにつれて林がまばらな木になり，木の背が低くなり，草だけになり，やがて何も生息できない荒涼とした風景へ徐々に変わっていく．
2002.08.07
-
Telephone to my home（自宅へ電話）
I phoned to my home by telephone card at 9:00. In Japan， it’s 15:00. It’s 20Rand. 1Rand is 13Yen. It give me talking for 2～3mintes. I: Hello， it’s me in Durban. M: Oh! How are you? I: I’m fine. It’s very cool and comfortable. M: How about your presentation?I: It succeeded. And I talk with a lot of foreign people.M: That’s good. Have you seen a skyful of stars?I: Not yet. (We can’t go out at night for danger.) How are you? Grand-pa and grand-ma are in good?M: Ah， it’s 38℃， very hot here.I: Very hot! Please be care of yourself. Oh， time up now. Take care， see you.M: You， too.午前9時に自宅へ電話をかける．日本では午後3時である．テレフォンカードは20ランドなり．1ランドは13円である．これで2～3分の通話が可能である．私：もしもし，私．今ね，ダーバン．母：元気？私：うん，元気だよ．こっちはすっごい涼しいし快適だよ．母：発表はうまくいったの？私：うん，海外の色々な人と話せた．母：よかったねえ．そっちは夜は星とかいっぱい見えるの？私：いやあ，まだ見てないわあ （夜は危険なので外へは出られない）． そっちは元気？ おじいちゃんとおばあちゃんは元気？母：あっついわあ．38℃だよ．私：うわあ．そりゃ暑いわあ．体に気を付けてね． あっそろそろ時間みたい． じゃあ，元気でね．母：あんたもね．↑南アフリカ共和国の公衆電話． 使い方の説明をしているイラストの顔が変． ウケを狙っているのだろうか？
2002.08.06
-
Presentation in IGU【International Geographic Union】
↑発表風景↑店で売られていた写真はがきより．中央の白いドーム状の建物がIGU学会の行われたダーバンのICC（International Convention Centre）
2002.08.05
-
Taking off to the unknown（未知への旅立ち）
The day of departure has come really. I feel this chance is a gift from my life. I’m really looking forward to know how the experience will change me. African earth may broaden my horizons. I hope this travel will be fruitful. And I pray the health of my family during my absence. 出発の日が本当にやってきた．このチャンスは私の人生からの贈り物であるように感じる．これから体験することが自分をどのように変えるのか楽しみだ．アフリカの大地は私の視野を広げてくれるだろう．この旅が実りあるものでありますように．そして私がいない間，家族が元気でありますように．↑南アフリカ共和国，ヨハネスブルク
2002.08.04
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
-
- 楽天トラベル
- 楽天トラベル観光地に喫煙所の場所が…
- (2026-10-11 21:10:03)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ③♪イッツ・ア・スモールワールド It…
- (2026-10-12 08:14:47)
-
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 【鳳サマーカーニバル2026】大鳥・野…
- (2026-10-12 07:22:27)
-
