・・・

・・・

2008年03月20日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
韓国語はにわとりの卵をいちいち区別して「ケーラン」というので、なんだか養鶏所のにおいがするような気分になるのだが、日本語でもケーランといえば鶏卵のことだ。

うずらの卵は「じゅんらん」鶉卵。
「おとうさんのしごとは、ようじゅんぎょうです」
って子がいた。って、このネタどこかで書いたかも・・・

という鳥の卵の話ではなくて、「どちらが先か」というたとえ話。

『自然言語処理』vol.14 No.3 2007.04
「携帯メールによる学習者の感情評価と学習態度の分析」
塚本榮一・赤堀侃司著


文脈から比較
成績の良い学生(11名):意欲と考察が多い
成績の悪い学生(15名):興味と知識が多い

無作為に1名ずつ比較
成績の良い学生:授業内容を再構成している
成績の悪い学生:教師が教えたままを示している

「という結果だったので、学習者の意欲と考察が増すように、学習者が再構成するよう授業改善すればよい」
という内容。

ざーっと写すと、

「意欲」学習への意思や自己評価にかかわる感情表現
納得しました。

学べました。
できました。
使わなくてはいけないです。
努力していきたいです。
見てみたい。

覚えてました。
できました。

「考察」学習内容への気づきや思いめぐらしをあらわす感情表現
改めて知った。
考えさせられました。
興味深かった。
印象的でした。
感心しました。
大切だ。
不思議です。
関心を持ちました。

「興味」喜びや驚きなど学習にかかわる感情表現。
かわいそうだった。
感じました。
楽しかったです。
面白いです。
驚きでした。
好きです。
難しかったです。
怖くなりました。
悔しいです。
がっかりしました。

「知識」学習への理解や知識記憶にかかわる感情表現。
思う。
思いました。
わかりました。
知りました。
心に残りました。
誤解もあったりします。
いいきれなかった。
勉強になりました。
思えてきた。
起こります。
習いました。
あてはまることがある。

なんだか分類が大雑把で、ちょっと変なのだが、まあそれは置いておこう。
結果が、
「怠けているわけでもないのに、成績がよくないという学生は、興味は持っているが、深く考察をするわけではなく、受け身的に知識が増えたということだけで満足し、それ以上自律的に掘り下げていく意欲がない」
ということであれば、いかにもありえそーな傾向だ。

しかし、成績をつけたという試験が論述式なので、
「論述文がきちんと書ける人は、もともと感想文もきちんと書けている」
ということで、原因か結果か、どっちを調べているのかよくわからん。
(で、それで鶏と卵なのだけど)。

でも、よく読んだら、論証の仕方がイマイチだった。
形態素解析だと成績の上下関係なかったので、「メール慣れしている」という学生2人と教師2人で文体の印象(?)を分類してみたら、上位と下位で傾向が違ったよーと言うものだった。
カイ二乗検定とかやっているけど、それに何の意味が???

論文としては、どーよと思うのだが、あがっていた実例集は確かに上位層は特に何も問題を感じないが、下位層はダメな文だった。

ダメな文のタイプは、この論文でも指摘があったもので、

(1)教科書抜粋文に感想を加えただけのもの

たしかにそういうものはある。たとえるなら、
「金融資本市場への悪影響が指摘されるオフショア取引の預金利子非課税措置の期限切れも現実味を帯び、国民生活の混乱と政治不況への懸念は高まるばかりだから、私はとっても心配です」
というような具合の文。

他に、

(2)だらだらな複文

「国土地理院は21日、北方領土の「歯舞諸島」の名称を「歯舞群島」に12日付で変更したと発表したのは、北海道根室市からの要望を受けた措置で、変更を反映した500万分の1地図「日本とその周辺」を4月1日に刊行するということで、 国土地理院によると「群島」も「諸島」も意味はほぼ同じだけど、国土地理院の地図や教育現場では「諸島」が使われてきたが、北方領土返還要求運動に関係する国や北海道の冊子などでは「群島」と表記していたから、このため、根室市は昨年12月、「現場で混乱が生じている。名称の統一で運動を盛り上げたい」として「群島」への統一を求める要望書を提出していた。」


(3)同じ接続詞が続く文
「ねかし時間を長めにすることで、粉と水がよく馴染みグルテンがよく生成し、特有のパサつきを改善。また、やや低温で時間をかけて発酵させるので、膨らみにくい全粒粉パンも、ふんわりと食べやすく仕上がります。また、食物繊維・ビタミン・ミネラルが豊富! 
また、成形発酵前に、クッキー生地をパン生地に乗せメロンパンが簡単に作れます。また、生地を取り出してお好みの具を巻き込むなど、多彩なアレンジパンが楽しめます。また、食パンコースの他にもコースいろいろ。」


(4)主語が明示されていなければ、暗示されてもいなく、接続詞もないので、時系列があいまい

「大阪市営地下鉄で痴漢に男性会社員がでっち上げられた。
男性専用車両を導入してほしい。
申し入れが市交通局に相次いでいる。
同様の要望は鉄道各社にも寄せられていた。
今回の事件を契機に、導入を検討したい。」


とかいうのもある。
なので内容じゃなくて、文法の問題が大きくねーか?と思うのだが。

しかし、本当にあまりにむちゃむちゃな文が多いし、イイと言われる学生のもイイというほどのもんでもないわなぁと思う。

この調査の例からは、どう上位なのかよくわからない。
上位っつーか、「並」なんだろう。
だから、
「勉強どころか、読むこと自体が嫌いで、そのせいで自分が書いたものすら読み返す習慣がない人」
が書いたものが下位層でしたよ、ということじゃないだろうか。

ケータイのメールでは、読み返す習慣はつかない。
会話のようなものだから、単文か単語一つの応酬もあるし、変換も
「おk了解」
とか
「宅急便明日御ぜん着ね」
とか、うっかりでもわざとでも、やってしまってもやられても、そんなに気にならないものだ。
ケータイのメールというものは、そういうものであって構わないんで、
「ケータイできちんと書く習慣をつけましょう」
と指導する必要はないと思う。

この調査の授業では、
「ケータイで感想文を送信しなさい」
というのをやめて、
「今日の授業で印象に残ったことを、ノートや教科書を見ないでまとめ、それについての感想を紙に書きなさい。」
と指示すれば“授業改善”になるだろう。

あーそうか。
だからだ。
このブログの文は読み返していないので、あとで読むとたいへん読みにくいのだー。



引用部分

「日切れ」現実味 生活混乱“政治不況”の懸念高まる
3月21日20時50分配信 産経新聞
 ねじれ国会の混乱で、歳入関連法案(日切れ法案)の年度内成立が危ぶまれている。民主党が対決姿勢を強める揮発油(ガソリン)税の暫定税率だけでなく、他の租税特別措置(租特)も審議停滞で期限切れとなる可能性が出てきた。 金融資本市場への悪影響が指摘されるオフショア取引の預金利子非課税措置の期限切れも現実味を帯び、国民生活の混乱と“政治不況”への懸念は高まるばかりだ。
 道路財源などの租特が期限切れとなっても政府は衆院で延長法案を再可決する見通しだ。だが、それまで複数の税目で1カ月程度の間、増減税となる。
 揮発油税の暫定税率が期限切れとれば、4月出荷分からのガソリン価格は1リットル当たり25円下がる。これを見越した消費者は3月中に買い控え、4月に入って通常を大幅に上回る需要が発生する可能性がある。石油元売りは製油所の稼働増で対応する考えだが、供給力を超える需要で品切れ、大混乱が生じかねない。
 また、国内金融機関が海外の銀行などから調達した資金を海外法人に貸し付けて運用するオフショア取引で、預金にかかる利子を非課税とする措置の延長も焦点だ。一時的な課税なら、実質的な影響はないとの声はあるものの、「国際的な信認の問題」(全国銀行協会の奥正之会長)と懸念する声は大きくなる一方だ。
 1月末時点のオフショア残高は、預金など国内金融機関にとっての負債が約23兆円。昭和58年に始まった非課税措置は2年ごとに延長されてきたが、「制度として安定してきた」(財務省)ことから、今回の改正案で期限を撤廃、恒久化する予定だった。
 土地売買時にかかる登録免許税の税負担は、期限が切れてしまうと一気に現在の約2倍に跳ね上がる。
 首都圏での住宅新築時の土地取得平均価格は約2200万円。仮にこの価格で売買されたとすると、課税金額を算定する際の基礎金額(課税標準)はその7割程度のため約1540万円となる。現行の特例税率を適用した登録免許税は約15万円だが、期限切れ(本則)は約31万円となり、マイホーム取得で16万円の負担増となる。
 こうした税負担の増加を回避するため、再び特例税率が適用され税負担が軽減されるまで売買契約、登記が先送りされることも考えられ、昨年の改正建築基準法施行に伴う住宅着工の激減のように、景気に悪影響を与える恐れは大きい。

「男性車両作って!」痴漢冤罪にサラリーマン悲鳴
2008/3/21 17:00  夕刊フジ ネタりか
 大阪市営地下鉄で男性会社員が痴漢にでっち上げられた事件後、「男性専用車両を導入してほしい」という申し入れが市交通局に相次いでいることが21日、わかった。「痴漢に間違えられたくはない…」。同様の要望は事件前から鉄道各社にも寄せられていたという。今回の事件を契機に鉄道各社も「導入を検討したい」としている。

<北方領土>歯舞諸島を「歯舞群島」に名称変更…国土地理院
3月21日17時30分配信 毎日新聞
 国土地理院(茨城県つくば市)は21日、北方領土の「歯舞(はぼまい)諸島」の名称を「歯舞群島」に12日付で変更したと発表した。北海道根室市からの要望を受けた措置で、変更を反映した500万分の1地図「日本とその周辺」を4月1日に刊行する。
 国土地理院によると「群島」も「諸島」も意味はほぼ同じ。国土地理院の地図や教育現場では「諸島」が使われてきたが、北方領土返還要求運動に関係する国や北海道の冊子などでは「群島」と表記していた。
 このため、根室市は昨年12月、「現場で混乱が生じている。名称の統一で運動を盛り上げたい」として「群島」への統一を求める要望書を提出していた。【石塚孝志】

ナショナルホームベーカリーの商品説明





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2008年03月22日 10時05分02秒


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Keyword Search

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: