CSI :Miami Files Annex

HOUSE 1　#3 Occam's Razor

(2)

テーマ：海外ドラマ、だいすっき！(4724)

カテゴリ： Dr.ハウス S1

『多すぎた病名』

今回は邦題の方が上手いですね。原題は「オッカムの剃刀」という言葉を単に使いたかっただけという気もします。

22才の大学生、ブランドンがフィアンセと激しいSEXをした後、意識を失いERに運ばれる。
血圧計に反応しないと言う言葉で、ハウスは興味を示す。
症状は、咳、発疹、熱、腹痛、鼻炎などで感染症を疑うが、当てはまる病名が見つからず抗生剤のせいか、患者は腎不全になってしまう。
ハウスは甲状腺機能低下症と副鼻腔感染の２つで全ての症状が説明できると主張し、とりあえず治療を開始。検査を続けてウィルスを特定しようとする。
そのうち、発疹がなくなり熱も下がるが咳が続き、検査の結果、どちらの病気の可能性も否定される。それだけでなく白血球が減少しブランドンは免疫不全状態となってしまう。
ブランドンは無菌室に入れられ、フォアマンが骨髄検査するが病名がわからない。
ハウスは、症状が咳から始まった事で、医者から間違って痛風の薬を処方されたのではないかと考える。

ウィルソンの薦めで、心臓にカテーテルを入れて原因を探る手術を始めたが、途中で心臓の動きが悪くなり、命は取り留めたがブランドンは指先に痛みを感じたという。
それを聞いたハウスは、ブランドンがドラッグのエクスタシーを試した時に、中に含まれていたコルヒチンの影響を受けたのではないかと考える。
コルヒチンは心臓が血液を送り出す働きを鈍らせる作用があり、さまざまな臓器に影響が出るのに時間差があるという。早速コルヒチンの抗体を投薬したところ、ブランドンの症状は改善する。
キャメロンから咳止めの薬を処方されたブランドンは、母親からもらった薬とは違うと指摘する。
ハウスは薬局の薬ビンを全てチェックし、咳止めと同じ色で、文字が打ち込まれた痛風の薬を発見する。

このエピソードも、病気の解明がかなり判りにくい展開ですが、吹き替えで聞くとなおさら判りにくいですね。普段は字幕で見て、一旦停止しながら読んでいます。(爆）
病名などは文字の方がわかりやすいのですよ。また、原語を聞くことでギャグがわかることもありますし。
ところで、今回初めて知ったのはヒュー・ローリーの頭頂部が薄。(爆）
え～そうだったのか！
ということは、後のシーズンではメイクさんが何とかという振りかけるタイプの増毛をしていたのですね。ドラマとは関係ないがちょっとショックです。
クリニックでは、カディに反抗してストに近い状態のハウス。

それでも、会社を辞める女性には保険がきく間に全ての検査をやってやろうという、優しさも見せますね。
カディもわざとハウスをいじめて楽しんでいるように見えますが、何かと張り合っている2人。
ウィルソンから「気があるんじゃないの？」などと言われて、なるほど、ドラマ的にはこの組み合わせを始めから狙っていたのか。
シーズン3まで見たところでは、すっかりカディ/ハウスシッパーになってしまった私ですが、本国シーズン5では2人の関係がBONESのように取りざたされていたそうです。楽しみだな。
そして、チェイスとキャメロンもしっかりネタ振りしていますね。

フォアマンはしっかりその様子を見ていて、間を取り持つ形になっていました。
それを受けて、キャメロンがチェイスに「女性とSEX」というテーマで事細かく話していたのは、KYというよりも、完全に確信犯ですね。
もうこれでチェイスは完全に刷り込まれてしまい、キャメロンを食事に誘って断れておりました。かわいそうに。(爆）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう