CSI :Miami Files Annex

The Blacklist #16 Mako Tanida(No. 83)

(6)

タイトルを見て、また変な日本ネタだろうなと予測していましたが、新たな展開もあって許せる範囲。（爆）
しかし、変なところはやはり変です。
Makoという名前は多分日系の古い俳優さんのだろうと思いました。
ちなみに、この方は本名の「マコト」がMakoになったようなので、生粋の日本人という設定ならやはりMakoは変でしょうね。
大阪のヤクザが英語ペラペラというのはアリだと思いますが。
今回は何といってもお当番のレスラー（ディエゴ・クラッテンホフ）が光りましたね。
演技も表情も良いわ～雪の上で本当にきれいでした。

かつてレスラーと組んでレディントンを追っていたFBIのレイモ捜査官が東京で割腹自殺したという。
しかし、当時の同僚たちはレディントンに殺されたのではないかという。

一方、レッドもレスラーに会いたいと言ってくる。
レスラーたちがレッドを捕らえようとして、巻き込まれて逮捕されたヤクザのマコ・タニダが網走刑務所から脱走した。タニダはFBIに恨みを持っていて、レッドはレイモを殺したのは彼だという。
実際、タニダは偽名でアメリカに入国し、同じくチームの一員だったマグワイヤ捜査官を殺した。
タニダの組織は彼が刑務所に入っている間に国際的に拡大し、始めは獄中からタニダが指示を送っていると考えられたが、弟のアイコウが組織を動かしていると判った。
クーパーはレスラーを始め、当時の捜査官たちに身の安全を確保するように命じる。
レスラーは恋人のオードリーも危ないと察し、安全な場所に隠れることにする。
しかし、移動中にタニダ一行に襲われ、オードリーが殺されてしまう。
クーパーはレスラーの気持ちを理解した上で、捜査から外れるように命じるが、レスラーは最後の一人、ジョニカ捜査官に連絡を取る。
トムを誘惑したジョリーンが自宅に現れ、トムは動揺する。
ジョリーンはリズに近くに住みたいので物件を紹介してくれと頼むが、それはトムへの合図だった。
トムの隠れ家を訪れたジョリーンは、「報告」するようにいう。

しかしベルリンの人々は、トムを2年間も放置してきたという。
トムは自宅を監視されていたことは知っていたが、誰が監視していたのか判らないという。
レッドが雇ったカウボーイは、ジョリーンの監視を続け、ジョリーンとトムの関係をレッドに報告する。
レッドはジョリーンを連れて来いと命じる。
愛する人を失ったレスラーはレッドから、タニダの居場所を聞き出し、ジョニカと敵討ちに出かける。

レッドは、アイコウ・タニダは兄が逮捕されたときに死んでいて、組織を動かしているのは別人だという。
FBIは当時マコ・タニダを移送したアメリカの捜査官がジョニカだったと知る。
ジョリーンを追ったカウボーイは、逆にトムに捕らえられてしまう。
トムはカウボーイの雇い主を聞き出そうとするが、カウボーイは口を割らない。トムはジョリーンに家を探すのは中止するとリズに電話をかけさせると、ジョリーンとカウボーイを殺してしまう。
レスラーとジョニカはタニダを捕らえるが、タニダは移送中の車の中で、弟を殺したのはFBIの誰かだとしゃべりだす。
ジョニカがタニダを遮ろうとして車が横転し、レスラーは意識を失う。
気がつくとジョニカは逃げ出していた。
ジョニカこそ、タニダの組織を裏で牛耳っている男で、レスラーはジョニカにレッドと仕事をしていることを話す。
オードリーが突然戻ったのはレッドが気をまわしてくれたせいだろう。
そのおかげで幸せな時間を過ごしていたのに、タニダにオードリーを奪われてしまった。
レスラーはジョニカが殺したも同然と言って、短刀を渡すと腹を切れと叫ぶ。
そのころ、FBIではレスラーの行き先を追っていた。クーパーがジョニカの山小屋を思い出し、現場に急行する。
車内に繋がれていたタニダは逃亡していた。
リズがジョニカに銃を向けるレスラーを説得し、レスラーは狙いを外して怒りをぶつける。
ジョニカは刑務所に入れば受刑者から狙われると言い、自ら腹を刺す。
自宅に戻ったレスラーに、レッドから手紙と共にタニダの首が届けられる。

レッドは今は亡き娘が踊ったバレエを毎年自分のためだけに、バレエ団に演じさせていたのですね。
愛する者を奪われた悲しみは同じ立場の者しかわからない。
オードリーを殺されて復讐するつもりのレスラーに、レッドは一線を越えれば２度と光を見ることはできないぞと忠告する。
憎しみに燃えるレスラーはそれでも構わないと、タニダを追った。
おそらくジョニカの山小屋に行ってそこで処刑するつもりだったのでしょうか。
ところが、ジョニカこそ、タニダの恨みの相手だった。
オードリーを殺したのはジョニカではないけれど、暴走したレスラーがジョニカに銃を向け、リズが「あなたは善い人よ。刑務所に入る事になるわ」と止める。
ドラマとして、主人公としても完璧な展開ですね。
レッドはもちろんダークサイドで、クーパーでさえ白と黒のあいまいな世界にいる。
そして思い踏みとどまったレスラーと、夫を信じるリズは光の側に立っている。良いですね～（笑）
さて、ついに、ついにトムの本性が明かされた。
と言っても、まだ謎がありますが、とにかくトムもジョリーンもスパイだとはっきりしました。
「ベルリンの人々」は誰のなのか判りませんが、トムとジョリーンの雇い主はレッドのことを知りたがっている。
リズはそのための手段だった。
リズを監視する最善の方法としてトムはリズと結婚することにした。するとどうだ。
レッドが現れたではないか。
リズの義父が死亡した時、トムは隣り合ってレッドと座り、声をかけられたが、あの時にレッドを殺す事もできたはずだ。
トムはスナイパーでしたよね。そしてやはりトムは冷酷な諜報員でした。
早く気がつけよ、リズ。
レッドだってカウボーイが殺されたことはバレバレでしょう。
というか、それくらいのことデンベでもできそうでしたが。
次週はいよいよ、リズがトムの真実に迫る事になるのかな。
しかし、レスラーはタニダの頭をどうするつもりなのでしょうか。（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated July 2, 2020 12:35:27 AM
コメント(6) | コメントを書く

[The Blacklist] カテゴリの最新記事

The Blacklist 10 #218 Raymond Reddingto… December 20, 2023 コメント(5)
The Blacklist 10 #217 Raymond Reddingto… December 13, 2023 コメント(3)
The Blacklist 10 #216 Arthur Hudson December 7, 2023 コメント(6)

■コメント

Re:The Blacklist #16 Mako Tanida(05/14)

mil さん

マコというから女性かと思っていました。アイコウ？なにそれ？そもそも日本で「FBI」上着は着ないよね、未だハラキリ、カタナなのか…等ツッコミどころがありすぎな前半でした（爆）。他の国が舞台になるときもそれぞれの国の人が「ありえないー」と見ているんだろうなーと思いました。
レスラーは生首をどうしたか後日談をやって欲しいですね（笑）。
ランス・レディックさんをもっと見たかったです、残念。 (May 15, 2014 04:25:46 PM)

返事を書く

milさんへ

josetangel さん

＞マコというから女性かと思っていました。

普通は女性の名前ですよね。
ヤクザの親分の名前にしては、凄みがありません。
制作側は日本のVシネマや昔のヤクザ映画でも見ていたのでしょうか。（網走刑務所なんて、まるで）

＞他の国が舞台になるときもそれぞれの国の人が「ありえないー」と見ているんだろうなーと思いました。

登場人物の話す外国語は、やはりその国の人からすると？だらけらしいですね。
アメリカで見ている人は判らないのでしょうが。
日本語の場合は、誰がチェックしているのでしょうね。

＞ランス・レディックさんをもっと見たかったです、残念。

情けない男トムが強すぎて、笑ってしまいました。
先週の「妻を裏切れない」は何だったんだろう。（笑） (May 16, 2014 12:48:46 AM)

返事を書く

Re:The Blacklist #16 Mako Tanida(No. 83)(05/14)

まみっぺさん

私もマコのせいで、実はアメリカに帰りたいわ〜って言ってた奥様が本当の黒幕なのか？とか考えちゃいました（笑）

トンチンカンな名前は今に始まったことじゃないですけど、昔と違って在米日本人はたくさんいるし、ネットでもいいし、一回確認すればいいのになと思います。

オードリー死なないでほしかったです（涙）でも、レスラーの苦悩に萌えました。ちょっと好きになってきたかも。

へなちょこトムが、まさかの凄腕（笑）デンべさんとカウボーイがたまに同一人物に見えてしまいました。反省。 (January 18, 2022 10:08:10 AM)

返事を書く

まみっぺさんへ

josetangel さん

昔から日系の方はいらっしゃるから、馴染みがないわけではないでしょうが、変な名前ありますね。
キャラクターの名前を決める時に、一応調べるということも聞きましたが、実際に名字としてあるにしても、辞書で適当に選んだ、ということもあるみたいです。
Hawaii Five-Oのノシムリは本当に、どんな漢字だろうと思ってしまいました。

ランス・レディックさんは、そんなちょい役で出るような方ではないんですけどね、ご本人の希望だったのかしら。
(January 18, 2022 08:05:56 PM)

返事を書く

Re[1]:The Blacklist #16 Mako Tanida(No. 83)(05/14)

録画でみているファンさん

まみっぺさんへ
　　　　＆josetangelさんへ

名前問題……josetangelさんが2014年に書かれていたように……Makoという命名のルーツの１つは……ハリウッドの業界で最も有名な日系人とも言えるマコ・岩松さん（アカデミー助演男優賞候補＆トニー賞主演男優賞候補）でしょうね。信まこと⇒Mako。
最近の日本人俳優と言えば……「HAWAII FIVE-0」のマックス役＝マシ・オカ……岡政偉まさより⇒Masi。
……なので、脚本家が「発音しにくい日本人名は、短縮しても違和感がないはず」と思い込んでいる可能性はありますね。

＞Hawaii Five-Oのノシムリは本当に、どんな漢字だろうと思ってしまいました。

作品が放映され、ファンも多い「友好国」の人物を、悪役として主要人物にする場合……
マシ・オカさんがインタビューで語っていた理由が、
「キャラクター名は法的にクリアしないといけないので、本当に存在する名前を使っちゃうと告訴されちゃうんです。だから、クリアするために変わった名前になるんだと思います。」
それを安易にしようとすると……今回のように男役名を女性によく使われる名前にする、という裏ワザでしょうか。

まぁ、今回は「ハラキリ」まで重要な要素で「活用」していましたから、ちょっと「日本のステレオタイプ」表現が戦前レベルでしたねぇ。
切腹遺体を見て、事件性ナシ＝自殺と判断する日本の警察？？？＝凄い設定！！

色々と意見も届いたのでしょう……この作品もシーズンが進んでいくと……日本を登場させる場合でも、例＝神戸牛でも松阪牛でもなく高級な「小豆島のオリーブ牛」をレッドに語らせるなど、正確かつマニアックな日本情報も盛り込まれるように変化していきます。お楽しみに。

未来から遡って、今回のエピソードを観ると……
憎しみだけで行動するレスラーに、レッドが
＞一線を越えれば２度と光を見ることはできないぞと忠告する。
全シーズンを通したテーマ＝「闇の世界」への一線を越えるか否か……
「Once you cross over……」ですね。
善人の可能性をわずかに残していたトムが、一気に二人も殺して……
＞やはりトムは冷酷な諜報員でした。
つまり、トムは「闇の世界」側。
１つ前のエピソードで、クーパーが、証拠がないケースで
暴力による自白で被疑者を死刑に追い込んでいますから、
クーパーも、半分「闇の世界」側。
今回、
レスラーは、タニダの居場所を吐かせるために、闇医者の患者＝襲撃犯の足？を平気で撃ったし……裏切りFBI＝ボビー・ジョニカに切腹を迫って小刀を渡して脅し続け……みんなが登場した段階でジョニカはその小刀で自殺。。。
レスラーも半分「闇の世界」に踏み出しかけてグレーゾーンへ。
残る「タニダへの復讐」だけはさせないため？？に……
＞レッドから手紙と共にタニダの首が届けられる。
……「白鳥の湖」のバレエ・シーンと重ねながら……
「ドナルド、私には君の痛みがよくわかる。……その痛みはどうやっても消えることはない。ただ……やがて、痛みを抱えて生きることに慣れてくる。」
……Eventually， you will find a way to live with it.…… (January 19, 2022 08:10:21 AM)

返事を書く

録画でみているファンさんへ

josetangel さん

アメリカ人にとっては、日本人の名前なんか知ったことか、ということだと思いますが、ビジネスなどの現場は結構「ヤマダサン」とか、サン付けで呼んでくれるんですよね。
伝えにくい名前は自ら「〇〇と呼んでね」と言ったりしますし、彼らにとって、呼びやすい発音で勝手に呼ばれたり（アキラがアイク）、結局名前なんかどうでも良いということになりますが（笑）、やはり気になるところはなりますね。

ただ、最近は日本関係のネタをおしゃれに、行けているという風に紹介する場面は増えてきたような気がしますね。 (January 19, 2022 08:45:42 AM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧