マイペース70代

フリーページ

若い頃の苦労は買ってでもせよ。その前に、「子供の失敗は買ってでもさせよ」

映画「父親たちの星条旗」「硫黄島からの手紙」クリント・イーストウッド監督

映画「愛を読む人」

< 新しい記事

新着記事一覧(全4182件)

過去の記事 >

2026年05月09日

朝鮮国に漂着した薩摩藩士のサバイバル×異文化交流を描破する巨編誕生！

リンクしているぼちぼちさんのブログで知った本。

何となく予備知識があって読み始めたので予想に近い展開ではあったのだが、
同じ漢字を使っている国とは言え、言葉も単語も違うことが多く、
当然価値観や習慣、お互いの国に対する認識も随分違う。
漂流難民に対しては助けなくちゃいけないのは前提だろうが、
現代の難民に対しても様々な疑心案儀があるのだから、
ましてや江戸時代のことなのでお互いの探り合いが続く様子は息苦しくなるばかり。
これを漢文でやりとりして意思疎通を図ろうとしていた人達の苦労はいかばかりたっただろう。
それでも、そこは人間同士、人によって好奇心優先、思いやり優先、敵愾心優位の人達が入れ代わり立ち代わりやってきて、何度も何度も同じ話を冷静に繰り返さなくてはならない。
実は、読んでいる私もだんだんイライラしてきて、遅々として進まない展開に
とうとう飛ばし読みになってしまった。
(返却期限が迫ったこともある)
それにしても、薩摩藩士の安田義方の一次資料を読み込みこの作品にした町田さんもすごいの一言。脱帽の一冊だった。

町田康さん「朝鮮漂流」行き違うもどかしさ、江戸の異文化交流

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう