PR
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
南海之帝為儵、北海之帝為忽、中央之帝為渾沌。儵與忽時相與遇於渾沌之地、渾沌待之甚善。儵與忽謀報渾沌之德、曰「人皆有七竅以視聽食息、此獨無有、嘗試鑿之。」日鑿一竅,七日而渾沌死。 書き下す
南海の帝を儵(しゅく)と為し、北海の帝を忽(こつ)と為し、中央の帝を渾沌と為す。 まあ、 日本語訳 はいりませんね。 南の儵(しゅく)、北の忽(こつ)、中央の渾沌 という三人の 帝 がいて、 渾沌 の国に集まったところ、実に丁寧なもてなしがあって、そのお礼にと、 儵(しゅく) と 忽(こつ) が相談して、 渾沌 に 目、鼻、耳、口と七つの穴 をあけたところ、開け終わったところで、渾沌が死んでしまったというわけです。
儵と忽と、時に相与に渾沌の地に遇う。
渾沌、之を待つこと甚だ善し。
儵と忽と、渾沌の徳に報いんことを謀りて、曰わく
「人皆七竅有りて、以て視聴食息す。此れ独り有ること無し。嘗試(こころ)みに、之を鑿たん。」と。
日に一竅を鑿つに、七日にして渾沌死せり。
こん で、そこから先のページは手にとってご覧くださいね。そこから先も 「やっぱり、 松本大洋 だなあ!」 という感想をぼくは持ちました(笑)
とん
こん
とん
週刊 マンガ便 松本大洋「日本の兄弟」… 2023.05.16
週刊 マンガ便 松本大洋「Sunny 5」(… 2023.05.15
週刊 マンガ便 松本大洋「Sunny 4」(… 2023.05.14