話飲徒然草（S's Wine)

< 新しい記事

新着記事一覧(全5106件)

過去の記事 >

2021年04月01日

「全国通訳案内士」受験記～その6（二次試験用教本・参考書）

テーマ：通訳ガイド試験(38)

カテゴリ：語学・資格・学び直し

ESDICさんの直前セミナーの話に入る前に、私が2次試験用に使った市販の書籍を紹介します。

最初に取り組んだのはこちらの教本でした。新日本通訳案内士協会 (著), True Japan School (監修)。初学者にはそれなりに役に立ちましたが、和文英訳→実務質疑の内容が昨今の出題傾向とはややかけはなれていると思います。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

全国通訳案内士試験「英語2次（口述）」合格！対策 [ 新日本通訳案内士協会 ]
価格：2860円（税込、送料無料) (2021/4/1時点)

2019年8月、ちょうど私の受験に合わせたかのように出版されたのがこちらの教本。著者はCELという通訳案内士スクールの代表の方。市販されている通訳案内士の2次教本は数えるほどしかありませんが、その中ではこの本が間違いなくベストだと思います。プレゼン問題50問、通訳問題30問題が収録されていて、どれも実際に出そうなテーマばかりです。私自身も、ESDICの講座以外でもっともよく使ったのがこの教本です。欠点は、紙質がよくないこと。ガサガサとしたぶ厚い紙質で、使っているうちに装丁が崩れてきます。

全国通訳案内士試験　英語二次口述パーフェクト対策 [ 江口裕之 ]
価格：3190円（税込、送料無料) (2021/4/1時点)

おなじみ植田先生の著書。観光地系のプレゼン用に役立ちます。若干情報が古いものもありますが、主だった観光名所はほぼ網羅されています。

英語で説明する日本の観光名所100選【新装版】 [ 植田　一三 ]
価格：2200円（税込、送料無料) (2021/4/1時点)

文庫サイズの書籍で、しきたりや伝統文化について平易な英語で解説されています。中には日本人の私自身が知らないようなことも結構あり、目から鱗です。値段も安くお薦めです。

英語対訳で読む日本のしきたり伝えたい“ニッポンの心”！（じっぴコンパクト新書） [ 新谷尚紀 ]
価格：838円（税込、送料無料) (2021/4/1時点)

試験問題のネタ本として一部で知られる書籍です。和文英訳問題のいくつかが、実際にこの書籍の文章から出題されたそうです。とはいえ、あまり流通しておらず、アマゾンなどではプレミアムがついています。実際、私も2年目の試験の直前に古本で入手しましが、そこまでして入手しなければならないものではないと思いました。あと、他の書籍と比べると、結構難しい言い回しが多いように思います。